P.SUP.
ENGLISH Thank you for purchasing the Notebook Power Adapter. Ideal for power supply replacement, upgrade or spare power needs. This device features 8 DC output plug tips that match most notebooks: Acer, HP, Sony, Compaq, Gateway, IBM, and Toshiba models. The integrated USB port charges USB devices like mp3 players, cell phones and more.
How does it work. Step 1: Selecting the correct tip connector. Included with your adapter are 8 DC plug tips that work with most laptops. With the plug tip unconnected to the adapter cord, find the correct tip by fitting the tip into the DC jack of your laptop. The tip should fit snugly in to the DC jack. External diameter (X) Internal diameter (Y) No 1 2 3 4 5 6 7 8 Plug (X) 3.5mm 4.0mm 5.5mm 4.8mm 5.5mm 5.5mm 6.3mm 6.0mm Plug (Y) 1.35mm 1.7mm 1.7mm 1.7mm 2.1mm 2.5mm 3.0mm 4.
Declaration of conformity We, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: HQ Model: P.SUP.NBCU10-A Description: Universal Notebook/TFT Adapter Is in conformity with the following standards EN55022:2006, EN61000-3-2:2006, EN55024:1998+A1+A2:2003, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 And complies with the requirements of the European Union Directive 2004/108/EC ‘s-Hertogenbosch, 16 December 2008 Mrs. J.
Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture. CAUTION Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
DEUTSCH Danke für den Kauf des Notebook-KFZ-Adapters. Dieses Gerät ist ideal als Reserve oder als Ersatz für ein vorhandenes Netzteil und wird mit 8 wechselbaren Ausgangssteckern geliefert, die für die meisten gängigen Notebooks geeignet sind: Acer, HP, Sony, Compaq, Gateway, IBM und Toshiba Notebooks. Über den intergrierten USB-Anschluss können USB-Geräte wie MP3-Player, Handys und mehr aufgeladen werden.
Anleitung Schritt 1: Auswahl des richtigen Steckers. Ihrem Adapter sind 8 DC-Stecker beigefügt, die zu den meisten Notebooks passen. Wählen Sie den richtigen Stecker aus, indem Sie ihn in die DC-Buchse Ihres Notebooks stecken, wobei er noch nicht ans Adapterkabel angeschlossen ist. Der Stecker sollte gut in die DC-Buchse passen. Außendurchmesser (X) Innendurchmesser (Y) Nr.
EG-Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: HQ Modell: P.SUP.NBCU10-A Beschreibung: Universeller Notebook/TFT-Adapter die folgenden Standards erfüllt: EN55022:2006, EN61000-3-2:2006, EN55024:1998+A1+A2:2003, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der EG-Richtlinie 2004/108/EC. ‘s-Hertogenbosch, 16. Dezember 2008 J.
Sicherheitsvorkehrungen: Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermindern, sollte dieses Produkt NUR von einem befugten STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Techniker geöffnet werden, wenn eine Reparatur erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. VORSICHT Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
FRANÇAIS Merci pour l'acquisition de l'adaptateur électrique pour ordinateur portable. Idéal pour le remplacement de l'alimentation, l'amélioration ou l'économie de courant, cet appareil dispose de 8 prises de sortie CC qui s'adaptent à la plupart des ordinateurs portables : Acer, HP, Sony, Compaq, Gateway, IBM et Toshiba. Le port USB intégré permet de recharger des périphériques USB tels que des lecteurs MP3, des téléphones portables, etc...
Comment ça marche ? Etape 1 : Sélectionner la bonne prise de raccordement. 8 prises de raccordement, compatibles avec la plupart des ordinateurs portables, sont fournies avec l'adaptateur. Sans brancher la prise au cordon de l'adaptateur, choisissez la bonne prise qui s'adapte dans la prise jack CC de votre ordinateur portable. La prise doit parfaitement s'adapter à la prise jack CC. Diamètre extérieur (X) Diamètre intérieur (Y) n° Prise (X) Prise (Y) 1 2 3 4 5 6 7 8 3.5 mm 4.0 mm 5.5 mm 4.8 mm 5.
Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Pays Bas Tél : 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : HQ Modèle : P.SUP.NBCU10-A Désignation : Adaptateur Universel Ordinateur portable/Ecran TFT est conforme aux normes suivantes : EN55022:2006, EN61000-3-2:2006, EN55024:1998+A1+A2:2003, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 et qu'il est conforme aux prescriptions de la Directive de l'Union Européenne.2004/108/CE.
Consignes de sécurité : Afin de réduire les risques de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert QUE par un technicien agréé en cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité. ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Entretien : Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
NEDERLANDS Wij danken u voor de aanschaf van deze notebook-voedingsadapter. Het product is ideaal als reservevoeding of voor het vervangen van uw bestaande voeding en wordt geleverd met 8 verloopstekkertjes die voor de meest gangbare notebooks geschikt zijn: Acer, HP, Sony, Compaq, Gateway, IBM en Toshiba notebooks. Met de geïntegreerde USB-poort kunt u USB-apparaten zoals mp3-spelers, mobiele telefoons en nog veel meer opladen.
Voor het gebruik van uw voedingsadapter. Stap 1: het selecteren van het juiste verloopstekkertje. Uw voedingsadapter wordt geleverd met 8 verschillende verloopstekkertjes die voor de meeste notebooks geschikt zijn. Selecteer het juiste verloopstekkertje door deze in de DC-connector van uw notebook te steken. Sluit het verloopstekkertje nog niet aan op de verbindingsconnector van de voedingsadapter. Het verloopstekkertje dient nauwsluitend in de DC-connector te passen.
Conformiteitsverklaring Wij, Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Merknaam: HQ Model: P.SUP.NBCU10-A Omschrijving: Universele Notebook/TFT voedingsadapter in overeenstemming met de volgende normen is EN55022:2006, EN61000-3-2:2006, EN55024:1998+A1+A2:2003, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 en voldoet aan de vereiste richtlijn 2004/108/EG van de Europese Unie. ‘s-Hertogenbosch, 16 december 2008 Mevr. J.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit LET OP: product UITSLUITEND door een geautoriseerde GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK technicus geopend worden; dit om de kans op het NIET OPENEN krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek.
ITALIANO Grazie per aver acquistato l'adattatore di corrente per notebook. Ideale in caso di sostituzione di alimentazione, incremento o necessità di riserva di energia, questo dispositivo è dotato di 8 punte di spina di uscita CC che si adattano alla maggior parte dei notebook, ovvero modelli Acer, HP, Sony, Compaq, Gateway, IBM e Toshiba. La porta USB integrata carica dispositivi USB, ad esempio lettori mp3, telefoni cellulari ed altri.
Modalità di funzionamento. Fase 1: Selezione del connettore a punte corretto. Insieme all'adattatore vengono fornite 8 punte di spina CC che funzionano con la maggior parte dei computer portatili. Senza collegare la punta di spina al cavo dell'adattatore, trovare la punta corretta inserendo la punta nel jack CC del computer portatile. La punta deve inserirsi nel jack CC senza alcuno sforzo.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Questa società, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: HQ Modello: P.SUP.NBCU10-A Descrizione: Adattatore Universale Notebook/TFT è conforme ai seguenti standard EN55022:2006, EN61000-3-2:2006, EN55024:1998+A1+A2:2003, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 e rispetta i requisiti della direttiva dell'Unione Europea 2004/108/CE. ‘s-Hertogenbosch, 16 dicembre 2008 Sig.ra J.
Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
ESPAÑOL Gracias por su compra del adaptador de alimentación para portátil. Ideal para el cambio del suministro de energía, la actualización o la reparación de necesidades energéticas, este dispositivo goza de una toma de salida de 8 DC compatible con la mayoría de los portátiles: modelos de Acer, HP, Sony, Compaq, Gateway, IBM, y Toshiba. El puerto USB integrado, recarga dispositivos USB como los reproductores de MP3, los teléfonos móviles y muchos otros dispositivos más.
Cómo funciona. Etapa 1: Selección del conector de punta adecuado. Incluidas con su adaptador, se suministran 8 puntas de toma de CC que funcionan con la mayoría de los portátiles. Con la punta de la toma conectada al cable del adaptador, encuentre la punta adecuada ajustándola en la toma de CC de su portátil. La punta deberá ajustarse sin problemas en la toma de CC. Diámetro exterior (X) Diámetro interno (Y) NO Toma (X) Toma (Y) 1 2 3 4 5 6 7 8 3.5 mm 4.0 mm 5.5 mm 4.8 mm 5.5 mm 5.5 mm 6.3 mm 6.
Declaración de conformidad La empresa infraescrita, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: HQ Modelo: P.SUP.
Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. ATENCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Mantenimiento: Limpie sólo con un paño seco. No utilice solventes de limpieza ni abrasivos.
MAGYAR Köszönjük, hogy ezt a notebook hálózati adaptert választotta! Tartalék tápegységként, megnövelt vagy takarékos energiaellátáshoz ideális. A készüléken 8 egyenáramú kimenet van, amelyek a legtöbb notebookhoz illenek: Acer, HP, Sony, Compaq, Gateway, IBM, és Toshiba modellekhez. A beépített USB porton keresztül tölthetők USB eszközök (MP3 lejátszó, mobiltelefon stb.).
Működése 1. lépés: 1. lépés: a megfelelő csatlakozódugasz kiválasztása. Az adapterhez 8 egyenáramú csatlakozódugasz van mellékelve, amelyek a legtöbb laptophoz alkalmasak. Anélkül, hogy a dugaszt az adapter kábelére illesztené, keresse meg azt a dugaszt, amelyik beleillik a laptop bemenetébe. A dugasznak kényelmesen bele kell férnie a laptop DC bemenetébe. Külső átmérő (X) Belső átmérő (Y) Sz.
Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Neve: HQ Típusa: P.SUP.NBCU10-A Megnevezése: Univerzális notebook/TFT adapter Összhangban van az alábbi szabványokkal: EN55022:2006, EN61000-3-2:2006, EN55024:1998+A1+A2:2003, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 Megfelel továbbá az Európai Unió 2004/108/EK irányelvében támasztott követelményeknek. ‘s-Hertogenbosch, 2008. december 16.
Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés megelőzése érdekében ezt a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel, szervizelés ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! céljából. Ha a termék rendellenesen működik, válassza le az elektromos hálózatról és más készülékről. A terméket víztől és egyéb nedvességtől védje. VIGYÁZAT! Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Oldószert vagy súrolószert ne használjon a tisztításhoz.
SUOMI Kiitämme kannettavalle tietokoneelle tarkoitetun virtasovittimen hankinnasta. Se sopii erinomaisesti korvaamaan ulkoista virtalähdettä ja virransyöttötarpeiden päivittämiseen. 8 tasavirtaliittimensä ansiosta se sopii useimpiin kannettaviin, kuten Acer, HP, Sony, Compaq, Gateway, IBM ja Toshiba. Kiinteä USB-liitin lataa USB-laitteet kuten mp3soittimet, matkapuhelimet yms.
Toimintaperiaate Vaihe 1: Oikean liittimen valinta. Sovittimessa on 8 tasavirtaliitintä, jotka sopivat käytettäviksi useimpien kannettavien tietokoneiden kanssa. Valitse oikea liitin sovittamalla sitä tietokoneesi vastaavaan liittimeen niin, ettei liitin ole vielä kiinni sovittimen johdossa. Liittimen pitää sopia napakasti paikalleen.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että: Nimi: HQ Malli: P.SUP.NBCU10-A Kuvaus: Kannettavan tietokoneen/TFT-näytön yleissovitin Täyttää seuraavat standardit: EN55022:2006, EN61000-3-2:2006, EN55024:1998+A1+A2:2003, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 Täyttää EU-direktiivien 2004/108/EY vaatimukset. ‘s-Hertogenbosch, 16. joulukuuta 2008 Mrs. J.
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa HUOMIO avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
SVENSKA Tack för att du har skaffat denna notebook-spänningsomvandlare. Utrustad med 8 olika DC-kontaktadaptrar är denna apparat ideal som utbytesströmkälla, för uppdatering eller om man behöver reservström och den passar till nästan alla notebooks: från Acer, HP, Sony, Compaq, Gateway, IBM, och Toshiba. Det integrerade USB-uttaget laddar USBapparater som mp3-spelare, mobiltelefoner och annat.
Hur man använder den Steg 1: Välja rätt kontaktadapter. 8 utbytbara DC-kontaktadaptrar som fungerar med de flesta laptops följer med din spänningsomvandlare. Välj, utan att ansluta kontaktadaptern till omvandlarens ledning, rätt adapter genom att prova om adaptern passar i din laptops likströmsuttag. Adaptern bör passa perfekt i likströmsuttaget. Yttre diameter (X) Inre diameter (Y) Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 Kontakt (X) Kontakt (Y) 3.5mm 1.35mm 4.0mm 1.7mm 5.5mm 1.7mm 4.8mm 1.7mm 5.5mm 2.1mm 5.5mm 2.5mm 6.
Överenstämmelseförklaring Vi, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nederländerna Tel.: 0031 73 599 1055 E-post: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: HQ Modell: P.SUP.NBCU10-A Beskrivning: Universell Notebook-/TFT-nätdel Överensstämmer med följande standarder: EN55022:2006, EN61000-3-2:2006, EN55024:1998+A1+A2:2003, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv 2004/108/EC. s-Hertogenbosch, 16 december 2008 Fru J.
Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas av behörig tekniker när service behövs. Koppla bort RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE produkten från nätuttaget och från annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Var försiktig: Underhåll: Rengör endast med en torr trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel.
ČESKY Děkujeme vám za zakoupení napěťového adaptéru pro notebooky. Adaptér slouží jako ideální náhrada napájecího zdroje, k modernizaci nebo získání záložního zdroje napájení; tato jednotka má 8 výstupních konektorů se stejnosměrným napětím, které umožňují připojit většinu notebooků: modely Acer, HP, Sony, Compaq, Gateway, IBM, a Toshiba. Zabudovaný USB port může nabíjet různá přenosná zařízení, jako např.: mp3 přehrávače, mobilní telefony a další přístroje.
Jak zařízení pracuje: Krok 1: Výběr vhodného typu konektoru V balení adaptéru je obsaženo 8 různých typů konektorů, které vyhovují většině laptopů. Vyberte redukci napájecího konektoru, a dokud ještě není připojena k adaptéru, ověřte možnost jejího korektního připojení do konektoru na vašem notebooku. Kolík konektoru by měl jít těsně zasunout do protějšího jacku ss napájení notebooku.
Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek: Značka: HQ Model: P.SUP.NBCU10-A Popis: Univerzální adaptér pro přenosné počítače a LCD monitory splňuje následující normy: EN55022:2006, EN61000-3-2:2006, EN55024:1998+A1+A2:2003, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 a vyhovuje požadavkům směrnic Evropské unie 2004/108/EC. ‘s-Hertogenbosch, 16. prosince 2008 Paní J.
Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, svěřte opravu zařízení POUZE kvalifikovanému servisnímu technikovi/středisku. V případě výskytu problému vždy odpojte toto zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, která jsou k vašemu zařízení připojena. Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě. UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍRAT Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík.
ROMÂNĂ Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui adaptor de reţea pentru laptopuri/notebookuri. Ideal pentru alimentare electrică, îmbunătăţirea alimentării electrice sau economisirea curentului. Acest aparat este dotat cu 8 tipodimensiuni diferite pentru conectarea la priza DC, jackuri care se potrivesc cu majoritatea modelelor de notebook: Acer, HP, Sony, Compaq, Gateway, IBM şi Toshiba. Portul USB integrat poate încărca aparate dotate cu USB, cum ar fi MP3 playere, telefoane mobile şi altele.
Utilizarea şi funcţionarea aparatului Pasul 1: Selectarea conectorului potrivit. Acest adaptor este furnizat cu 8 jackuri de conectare la cablul de ieşire DC, jackuri care se potrivesc la majoritatea laptopurilor/notebookurilor. Cu jackul neconectat încă la adaptor, selectaţi jackul corect prin introducerea celei/celor alese în priza DC al laptopului Dvs. Jackul trebuie să se potrivească exact în priza DC. Diametru exterior (X) Diametru interior (Y) Nr.
Declaraţie de conformitate Noi, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: HQ Model: P.SUP.NBCU10-A Descriere: Adaptor universal pentru notebook/TFT Este în conformitate cu următoarele standarde: EN 55022:2006, EN 61000-3-2:2006, EN 55024:1998 +A1 +A2:2003, EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005 Şi este în conformitate cu cerinţele directivei 2004/108/EC ale Uniunii Europene. ‘s-Hertogenbosch, 16.12.2008 J.
Măsuri de siguranţă: Dacă este nevoie de service, pentru a reduce riscul electrocutării, acest dispozitiv trebuie deschis NUMAI de un tehnician autorizat. Dacă în timpul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi produsul de la reţea şi de la aparatele conexe. Feriţi aparatul de apă şi de umezeală. ATENŢIE! PERICOL DE ELECTROCUTARE NU-L DESCHIDEŢI! Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
