LAMP FIX-16
Caution: 1. Indoor and outdoors use IP67. 2. Input voltage: 220-240V/AC. 3. Bulbs: GX53 Energy saving (max. 11W) - or LED bulbs. This light fixture is suitable for installation into surfaces such as driveways, patios, paths, decking and garden walls. Warning! The lens and front cover can become hot. Please retain this instruction for future use. Installation: 1. Make a minimum of 30 cm gravel drainage under the body of the lamp. Test the drainage by filling the tube with water.
Declaration of conformity We, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: HQ Model: LAMP FIX-16 Description: Lamp fixture for GX53 bulbs Is in conformity with the following standards LVD: EN 60.598 Following the provisions of the 73/23/EEC directive. ‘s-Hertogenbosch, 17.10.2007 Mrs. J.
Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
LAMPE FIX-16
Achtung: 1. Innen- und Außennutzung IP67. 2. Eingangsspannung: 220-240 V/AC. 3. Glühlampen: GX53 Energiesparlampen (max. 11 W) - oder LED-Lampen. Dieser Beleuchtungskörper ist für die Installation in Oberflächen wie zum Beispiel Auffahrten, Terassen, Wegen, Fußbodenplatten und Gartenmauern geeignet. Warnung! Die Linse und die vordere Abdeckung können heiß werden. Bitte verwahren Sie diese Anleitung für die spätere Nutzung auf. Installation: 1.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: HQ Modell: LAMPE FIX-16 Beschreibung: Beleuchtungskörper für GX53-Glühlampen den folgenden Standards entspricht: LVD: EN 60.598 Befolgt die Vorschriften der Direktive 73/23/EEC. ‘s-Hertogenbosch, 17.10.2007 Frau J.
Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern.
APPLIQUE LAMP FIX-16
Attention : 1. Utilisation à l'intérieur et à l'extérieur IP67. 2. Tension d'entrée : 220-240V/AC. 3. Ampoules : Ampoules à économie d'énergie GX53 (max. 11W) - ou DEL. Cette applique est conçue pour être installée dans des surfaces telles que des allées, patios, chemins, pontons et murs de jardins. Avertissement ! La lentille et le cache frontal peuvent devenir très chauds. Merci de conserver ces instructions afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Installation : 1.
DECLARATION DE CONFORMITE Nous, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : HQ Modèle : APPLIQUE LAMP FIX-16 Description : Applique lumineuse pour ampoules GX53 est conforme aux normes suivantes : LVD : EN 60.598 suivant la directive 73/23/CEE. ‘s-Hertogenbosch, 17.10.2007 Mrs. J.
Consignes de sécurité : Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne doit être ouvert QUE par un technicien qualifié agréé en cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité. ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Entretien : Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
LAMP FIX-16
Let op: 1. Binnen- en buitenhuis te gebruiken IP67. 2. Ingangsspanning: 220-240V/AC. 3. Lampen: GX53 Energiespaar- (max. 11W) - of LED-lampen. Dit armatuur is geschikt voor installatie in oppervlakten als opritten, patio's, paden, dekken en tuinmuren. Waarschuwing! De lens en buitenbekleding kunnen heet worden. Bewaar deze instructie voor toekomstig gebruik. Installatie: 1. Breng een kiezellaag drainage van tenminste 30 cm aan onder de behuizing van de lamp.
CONFORMITEITVERKLARING Wij, Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Merknaam: HQ Model: LAMP FIX-16 Omschrijving: Lamparmatuur voor GX53 lampen in overeenstemming met de volgende normen is: LVD: EN 60.598 Conform de bepalingen van richtlijn 73/23/EEC. ‘s-Hertogenbosch, 17.10.2007 Mevr. J.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit LET OP: product UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK - NIET OPENEN geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen schuurmiddelen. met een droge doek.
LAMP FIX-16
Attenzione: 1. Da usare in interni ed esterni IP67. 2. Tensione in ingresso: 220-240 V/CA. 3. Lampadine: GX53 a risparmio energetico (massimo 11 W) o lampadine LED. Questo dispositivo di fissaggio per luci è adatto da installare su superfici quali passi carrai, patii, sentieri, tavolati e muri di giardino. Avvertenza! La lente e la copertura anteriore possono raggiungere temperature elevate. Conservare le presenti istruzioni per futura consultazione. Installazione: 1.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Questa società, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: HQ Modello: LAMP FIX-16 Descrizione: Dispositivo di fissaggio per lampada per lampadine GX53 è conforme ai seguenti standard: LVD: EN 60.598 Secondo le disposizioni della direttiva 73/23/EEC. ‘s-Hertogenbosch, 17.10.2007 Sig.ra J.
Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
FIJACIÓN DE LÁMPARA-16
Atención: 1. Uso interior y exterior IP67. 2. Voltaje de entrada: 220-240V/AC. 3. Bombillas: Ahorro de energía GX53 (máx. 11W) - o bombillas LED. Esta fijación de luz es ideal para la instalación en superficies como caminos de entradas, patios, senderos, pisos y paredes de jardín. ¡Atención! Las lentes y la cubierta frontal pueden calentarse. Por favor, conserve estas instrucciones para su futuro uso. Instalación: 1. Realice un drenaje de gravilla de como mínimo 30 bajo el cuerpo de la lámpara.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La empresa infraescrita, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: HQ Modelo: FIJACIÓN DE LÁMPARA-16 Descripción: Fijación de la lámpara para bombillas GX53 se encuentra conforme a las siguientes normas: LVD: EN 60.598 Conforme a las disposiciones de la directiva 73/23/EEC. ‘s-Hertogenbosch, 17.10.2007 D.. J.
Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. ATENCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Mantenimiento: Limpie sólo con un paño seco. No utilice solventes de limpieza ni abrasivos.
beépíthető LÁMPA – 16
Vigyázat: 1. Beltéri és kültéri használatra: IP67-es védettségű. 2. Bemenő feszültség: 220–-240 V/AC. 3. Izzók: GX53 energiatakarékos (max. 11 W) –- vagy LED izzók. Ez a világítótest kocsifelhajtókra, zárt udvarokba, kerti ösvényekre, fateraszokra, kerti falakra szerelhető. Figyelem! A lencse és az elülső burkolat feforrósodhat. Őrizze meg ezt az útmutatót későbbi tanulmányozáshoz. Üzembehelyezés: 1. Szereljen egy legalább 30 cm hosszúságú vízelvezető csövet a lámpatest alá.
Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek Neve: HQ Típusa: BEÉPÍTHETŐ LÁMPA – 16 Megnevezése: Világítótest GX53 izzókhoz Megfelel az alábbi normáknak: LVD: EN 60.598 (Kisfeszültségű elektromos termékekre vonatkozó irányelv) A 73/23/EGK Irányelv előírásai szerint. ‘s-Hertogenbosch, 2007. 10. 17. Mrs. J. Gilad Értékesítési igazgató Megfelelőségi nyilatkozat.
Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés megelőzése érdekében ezt a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel, szervizelés céljából. Ha a készülék rendellenesen működik, válassza le az elektromos hálózatról és más készülékről. A terméket víztől és nedvességtől védje. VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószereket ne használjon.
LAMPPU FIX-16
Huomautus: 1. Sisä- ja ulkokäyttöön IP67. 2. Lähtöjännite: 220-240V/AC. 3. Hehkulamput: GX53 energiaa säästävät lamput (enintään 11W) - tai LED-lamput. Tämä valoasennus sopii asennettavaksi pinnoille, kuten ajoteille, terasseille, poluille, kannelle tai pihaseinämiin. Varoitus! Lasiosa ja etusuoja voivat kuumentua. Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten. Asennus: 1. Asenna vähintään 30 cm soran poistojärjestelmä lamppurakenteen alle. Testaa järjestelmän toimivuus täyttämällä putki vedellä.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com vakuutamme, että tuote: Nimi: HQ Malli: LAMPPU FIX-16 Kuvaus: Lamppu GX53-hehkulampuille Täyttää seuraavat standardit: LVD: EN 60.598 Direktiivin 73/23/EY mukaisesti. ‘s-Hertogenbosch, 17.10.2007 Mrs. J.
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata HUOMIO huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
LAMP FIX-16
Obs! 1. För användning inomhus och utomhus IP67. 2. Inspänning: 220-240V. 3. Lamptyp: GX53 Lågenergi (max. 11W) - eller lysdioder (LED). Ljusarmaturen är lämplig för montering på ytor som exempelvis uppfarter, gårdar, gångvägar, altan- och trädgårdsväggar. Varning! Linsen och det främre skyddet kan bli mycket varma. Spara dessa anvisningar för framtida behov. Installation: 1. Dränera med minst 30 cm grus under lampan. Testa dräneringen genom att fylla röret med vatten.
ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING Vi, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Deklarerar att produkten: Namn: HQ Modell: LAMP FIX-16 Beskrivning: Lamparmatur för GX53 lampor överensstämmer med följande standarder: LVD: EN 60.598 Uppfyller villkoren för direktiv 73/23/EEC. ‘s-Hertogenbosch, 17.10.2007 Mrs. J.
Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elstötar får denna produkt endast öppnas av behörig tekniker när service behövs. Koppla bort produkten från nätuttaget och från annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Obs! RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel.
Svítidlo LAMP FIX-16
Upozornění: 1. Vnitřní a venkovní použití - IP67. 2. Vstupní napětí: 220 - 240 V stř. 3. Žárovky: Úsporné žárovky GX53 (max. 11 W) nebo LED žárovky. Toto svítidlo je vhodné pro montáž do míst, jako jsou příjezdové cesty, terasy, chodníky nebo zahradní zdi. Upozornění! Skleněný a přední kryt se mohou značně zahřát. Uschovejte si prosím tento návod k použití pro budoucí potřebu. Instalace: 1. Pod tělem svítidla vytvořte štěrkovou drenáž o hloubce min. 30 cm. Vyzkoušejte odtok naplněním prohlubně vodou.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek; Značka: HQ Model: Svítidlo LAMP FIX-16 Popis: Svítidlo (vyžaduje žárovky GX53) splňuje následující normy; Elektronická zařízení napájená ze sítě: EN 60.598 a odpovídá ustanovením směrnice 73/23/EEC. a ‘s-Hertogenbosch, 17.10.2007 Paní J.
Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, svěřte opravu zařízení POUZE kvalifikovanému servisnímu technikovi/středisku. V případě výskytu problému vždy odpojte toto zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, která jsou k vašemu zařízení připojena. Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě. UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM - NEOTEVÍRAT! Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík.
LAMP FIX-16
Atenţie: 1. Utilizare atât interioară cât şi exterioară IP67. 2. Tensiune de alimentare: 220-240 V/AC. 3. Becuri: Becuri economice GX53 (max. 11 W) - sau becuri cu LED-uri. Acest suport poate fi instalat pe drumuri, trotuare, poteci, podele şi pereţi de grădină. Atenţie! Lentilele şi carcasa frontală pot deveni fierbinţi. Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni şi pentru viitor! Instalare: 1. Puneţi un drenaj din pietriş de cel puţin 30 cm sub corpul lămpii.
Declaraţie de conformitate Noi, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: HQ Model: LAMP FIX-16 Descriere: Suport pentru lămpi cu becuri economice GX53 Este în conformitate cu următoarele standarde LVD: EN 60.598 Şi respectă prevederile directivei 73/23/EEC. ‘s-Hertogenbosch, 17.10.2007 J.
Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea reparării suportului, acesta poate fi deschis DOAR de către un tehnician autorizat, pentru a reduce riscurile electrocutării. Dacă în timpul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi suportul de la reţea. Feriţi suportul de apă şi de umezeală. ATENŢIE! RISC DE ELECTROCUTARE! NU DESCHIDEŢI! Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
