GB GB Introduction to the product Pannel description Your wise selection of our product is deeply appreciated. RC-Univers is the latest type of the Multi-function Remote Controller . By simple setting of this Remote Controller, most household electronic appliances, such as TV, VCR, SAT, DSS, HIFI, CABLE, CD, VCD, can be easily controlled. Indicator Light Characteristics: It can be used in most parts of the world.
GB GB Automatic Code Searching Programming the controller If your electronic appliances are not included in the code list, please try the mode of automatic code searching. Manual programming 1、See the code form and find the 4-digit figures for your device. Brand/Device 2、Press set button continuously, Then press the device button you want to control.
GB D Trouble shooting Tastenbeschreibung If you have problems in programming or using the controller: When programming the controller, carefully go through the procedures described above. If the code listed first for your device does not work, try all the codes for your device in the order in which they are listed. Check that you are aiming the controller directly at the device and that there are no obstructions between the device and controller.
D D Einleitung zum Produkt Programmierung der Fernbedienung Wir schatzen Ihre Entscheidung fur unser Erzeugnis. RC-Univers ist die neueste Version dieser Art von Multifunktions - Fernbedienung . Durch einfache Programmierung dieser Fernbedienung konnen Sie die Mehrheit Ihrer Unterhaltungsgerate, wie z.B. TV, VCR, SAT, DSS, HiFi, CD, VCD bedienen. Eigenschaften: Manuelle Programmierung 1、Suchen Sie aus der Codeliste eine 4 stellige Zahl fur ihr Gerat.
D D Automatische Codesuche Storungssuche Falls das Codeverzeichnis Ihre Gerate nicht einbezieht, probieren Sie bitte die Funktion automatische Codesuche . Beim Programmieren der Fernbedienung fuhren Sie sorgfaltig das oben beschriebene Verfahren durch. Wenn der zuerst angegebene Code nicht funktioniert, probieren Sie samtliche Codes die fur Gerat und Hersteller angegeben sind. 1、Schalten Sie das zu steuernde Gerat ein und halten Sie die Fernbedienung so, dass diese auf das Gerat zielt.
F F Introduction sur le produit Description de function Voyant lumineux Caracteristiques : Elle peut etre employee dans la plupart des regions du monde. Selection du type Marche/arret Elle peut commander la plupart des marques des appareils qui sont generalement utilises dans le monde. Programmation facile par recherche automatique ou recherche manuelle. Utilisation facile avec voyant lumineux sur la telecommande.
F F Recherche automatique du code Programmation de la telecommande Si vos appareils electroniques ne figurent pas dans la liste des codes, veuillez essayer le mode recherche automatique de code. Programmation manuelle 1、Regardez la liste des codes et le numero a 4 chiffres de votre appareil. Brand/Device 2、Appuyez de maniere continue sur le bouton de reglage, puis appuyez sur le bouton de l'appareil que vous voulez commander.
F NL Depannage Bedieningspaneel Si vous avez des problemes en programmant ou en utilisant la telecommande : En programmant la telecommande, suivez soigneusement les procedures decrites ci-dessus. Si le code indique en premier pour votre appareil ne fonctionne pas, essayez tous les codes pour votre appareil dans l'ordre dans lequel ils sont indiques. Verifiez que vous dirigez la telecommande directement vers l'appareil et qu'il n'y a aucun obstacle entre l'appareil et la telecommande.
NL NL Inleiding betreffende product Programmering van de afstandsbediening Wij waarderen het zeer dat u voor ons product hebt gekozen. De RC-Univers is het laatste type met een multifunctionele afstandsbediening. D.m.v. een simpele instelling van deze afstandsbediening kunt u de meeste huishoudelijke apparaten eenvoudig bedienen, bijvoorbeeld TV, VCR, SAT, DSS, HIFI, CABLE, CD, VCD. Karakteristiek: Handbediende programmering 1、Zoek op de codelijst een 4-cijferig getal voor uw apparaat.
NL NL Automatisch zoeken van code Opheffen van storingen Indien de codelijst uw elektronische apparaten niet bevat, probeert u het regime van het automatisch zoeken van de code. Bij de programmering van de bediening lees hiervoor aandachtig de boven aangegeven stappen. In het geval dat de als eerste aangegeven code niet functioneert, probeer dan alle codes voor uw apparaat zoals deze zijn aangegeven.
I I Introduzione al prodotto Vi ringraziamo molto per aver saggiamente scelto il nostro prodotto. , L RC-Univers e il tipo piu recente di telecomando multi-funzionale. Tramite semplici impostazioni di questo telecomando, e possibile controllare la maggior parte dei prodotti elettronici domestici, come televisori, videoregistratori, ricevitori satellitari, impianti Hi-Fi, DSS, sistemi via cavo e lettori CD e VCD.
I I Ricerca automatica dei codici Programmare il telecomando Se i vostri dispositivi elettronici non sono inclusi nell'elenco dei codici, vi preghiamo di provare con la modalita di ricerca automatica dei codici. Programmazione manuale 1、Esaminate l'elenco dei codici e trovate il numero a tre cifre relativo al proprio dispositivo. Brand/Device 2、Tenere premuto il tasto Set, poi premere il tasto del dispositivo che desiderate telecomandare.
I E Soluzione dei problemi Descripcion del panel Se si verificano dei problemi nella programmazione o nell'uso del telecomando: Quando state programmando il telecomando, seguire attentamente le procedure sopra descritte. Se il primo codice elencato per il vostro dispositivo non dovesse funzionare, provate con tutti i codici elencati per il vostro dispositivo, nell'ordine in cui sono elencati.
E E Introduccion al producto Programacion del mando Es un honor para nosotros que usted se haya decidido a adquirir nuestro producto. RC-Univers es el ultimo tipo de mandos a distancia con funciones multiples. Con un simple ajuste de este mando a distancia puede trabajar con la mayor a de los equipos electricos domesticos como, por ejemplo, TV, VCR, SAT, DSS, HIFI, CABLE, CD, VCD. Programacion manual 1、Mire el listado de codigos y busque un numero de tres cifras para su aparato.
E E Busqueda automatica de codigos Resolucion de problemas En caso de que su listado de codigos no funcione con su equipo electronico, pruebe el regimen de busqueda de codigos automatico. En caso de que tenga problemas durante la programacion o utilizacion del mando: Durante la programacion del mando a distancia debera seguir los pasos antes mencionados. En caso de que el primer codigo no funcione, pruebe los otros codigos tal como esta indicado.
H H Bevezetes Gomb kiosztas Megtiszteltetonek tartjuk, hogy a legujabb t pusu RC-Univers multifunkcios tavirany tonk megvasarlasa mellett dontott. Ezzel a konnyen beall thato tavirany toval egyszeruen vezerelheti a legtobb elektromos keszuleket (pl. TV, VCR, SAT, DSS, HIFI, CABLE, CD, VCD). Jellemzok: Ellenorzofeny A vilag nagy reszen hasznalhato. Be-/kikapcsolas T pusvalasztas Nem tas Lehetove teszi a vilagban leggyakrabban hasznalt fogyaszto-markak vezerleset.
H H Automatikus kodkereses A tavirany to programozasa Amennyiben a kodjegyzek nem tartalmazza az On elektromos keszulekeit, kerjuk, kapcsoljon automatikus kodkereses uzemmodba. Kezi programozas 1、Nezze at a kodjegyzeket, es keresse ki a keszulekehez tartozo 4 szamjegyu kodot. Brand/Device 2、Nyomja le a beall tas gombjat, majd a vezerelni k vant keszulek gombjat.
H S Hibaelhar tas Amennyiben a tavirany to beprogramozasa, vagy hasznalata soran gondok merulnenek fel: A tavirany to beprogramozasa elott olvassa el figyelmesen a fentebb ismertetett lepeseket. Amennyiben az elso helyen feltuntetett kod nem mukodik, probalja ki keszulekei valamennyi feltuntetett kodjat. Ellenorizze, hogy a tavirany toval egyenesen a keszulekre celoz, tovabba hogy a keszulek es a tavirany to kozott semmilyen akadaly nem talalhato.
S S Introduktion Programmera fjarrkontrollen Vi ar mycket glada over att du har bestamt dig for var produkt. RC-Univers ar den senaste typen av multifunktionell fjarrkontroll. Med hjalp av en enkel installning kan du nu styra de flesta apparater du har hemma som t.ex. TV, VIDEO, SAT, DSS, HIFI, CD,VCR. Manuell programering 1、Se pa kodformen och hitta det tresiffriga talet for din enhet.. 2、Tryck pa installningsknappen(Set). Tryck sedan samtidigt pa enhetsknappen till den enhet du vill kontrollera.
S S Automatisk sokning efter kod Felsokning Om kodlistan inte innehaller koden for just din apparatur, prova da den automatiska sokfunktionen. Om du far problem vid programmering eller anvandande av fjarrkontrollen.: Vid programmering ga noggrannt igenom alla ovan namda anvisningar. Om Er forsta kod inte fungerar, testa alla koder pa din enhet som ar anvisade. 1、Sla pa den enheten som Du vill styra och rikta fjarrkontrollen mot mottagaren pa enheten.
SF SF Johdanto Painikkeiden Kuvaus Arvostamme suuresti sita, etta valitsit tuotteemme. RC-Univers on yleiskaukosaatimien uusin tyyppi. Talla kaukosaatimella voit yksinkertaisesti ohjata suurinta osaa kotielektroniikkalaitteista, kuten esim. TV, VCR, SAT, DSS, HIFI, CABLE, CD, VCD. Luonnehdinta: Merkkivalo Kaytto mahdollista suurimmassa osassa maailmaa. Laite valintanappain Virtakatkaisin Sopii suurimmalle osalle maailmalla yleisesti kaytettyjen elektroniikkalaitemerkkien kaukosaatoon.
SF SF Automaattinen koodinetsinta Kaukosaatimen ohjelmointi Jos koodiluettelo ei sisalla kaukosaadettavaa laitettasi, kayta automaattista koodinetsintaa. Manuaalinen ohjelmointi 1、Etsi koodiluettelosta 4-lukuinen laitettasi vastaava numero. Brand/Device 2、Pida asetusnappain painettuna ja paina sitten sen laitteen nappainta, jota haluat ohjata.
SF Code List Toimintahairioiden poisto/ehkaisy Jos kaukosaatimen ohjelmoinnissa tai kaytossa esiintyy ongelmia: Noudata tarkasti ylempana annettuja ohjeita kaukosaatimen ohjelmoinnissa. Ellei ensimmaisena annettu koodi toimi, kokeile kaikkia laitteellesi annettuja koodeja. Varmista, etta kaukosaadin on suunnattu suoraan laitteeseen ja ettei laitteen ja kaukosaatimen valissa ole mitaan esteita. Tarkista, onko laite tarkoitettu infrapunakaukosaadolla ohjattavaksi. Ellei ole, ei kaukosaadin toimi.
Code List Code List
Code List Code List