Data Sheet
ZUBEHÖR
Serienmäßig inkl. Schutzholster: 
• C2075: Kabel zwei Enden mit 
  Schukostecker (nur M73) 
• C2033X: Kabel drei Enden mit 
  Schukostecker (nur SPEED418) 
• KIT0075: Set 2 Kabel mit Pointer + 
  2 Krokodilklemmen (nur M73) 
• TOPVIEW: Windows Software + 
  USB–Kabel (nur SPEED418) 
• BORSA75: Transporttasche (nur M73) 
• BORSA75N: Transporttasche 
  (nur SPEED418) 
• Kalibrierprotokoll ISO 9000 
• Handbuch
Optional: 
• HT4003: Zange 400 A AC (nur M73) 
• HT96U: Zange für Fehlerstrom, 
  AC 1-100-1000 A/1 V (nur M73) 
• NOCANBA: Adapter für Anschluss von 
  Zange HT96U (nur M73) 
• UNIVERSALKIT: Set 3 Kabel + 3 Krokodil- 
  klemmen + 1 Prüfspitze (nur SPEED418) 
• PR400: externer Tastkopf zur Fern- 
  bedienung Aktivierung von Testabfolgen 
  (nur SPEED418) 
• IMP57: Zubehör für Schleifenimpedanzmes- 
  sung mit hoher Auflösung (nur SPEED418) 
• C2006: Anschlusskabel RS-232 
  (nur SPEED418)
GEBRAUCH
Mit SPEED418 und M73 kann jede sicher-
heitsrelevante Prüfung von FI-Schutzeinrich-
tungen ausgeführt werden. Darüber hinaus 
ist auch die Messung der Schleifenimpedanz 
direkt an den Steckdosen der zu prüfenden 
Anlagen ohne Auslösung des FI-Schalters 
möglich. 
SPEED418 führt außerdem Messungen auch 
mit einem externen Tastkopf zur Fernbedie-
nung und Leitungs-Schleifenimpedanzmes-
sungen mit hoher Auflösung (0,1 mΩ) aus (mit 
Optional-Zubehör IMP57). 
M73 kann auch als präzises digitales Multime-
ter in TRMS eingesetzt werden, zeichnet sich 
durch ein ergonomisches Design aus und hat 
einen innovativen elektronischen Funktions-
wahlschalter für eine schnelle Testabfolge.
FUNKTIONEN SPEED418 M73
Auslösestrom auf FI-Schutzeinrichtungen vom Typ A, 
AC Standard und Selektiv mit 10, 30, 100, 300, 500 mA
• •(nur 30 mA)
Auslösezeit auf FI-Schutzeinrichtungen vom Typ A, AC,
AC Standard mit 30, 30 x 5, 100, 300 mA
• •
Impedanzmessung ohne Auslösung des FI-Schalters • •
Leitungs-/Schleifenimpedanz (L-L, L-N, L-PE) • •(L-PE)
Leitungs-/Schleifenimpedanz (L-L, L-N, L-PE) mit hoher 
Auflösung (0,1 mΩ) mit Optional-Zubehör IMP57
•
Kurzschlussstrom Ik • •
Berührungsspannung • •
Drehfeldrichtung • •
Spannung DC/AC TRMS und Frequenz • •
Strom AC TRMS und Fehlerstrom 
(mit externer Zange optional HT96U)
•
Widerstands- und Durchgangsprüfung mit Summer •
Aktivierung der Messungen mit externem Tastkopf zur 
Fernbedienung (Zubehör PR400)
•
Kontextuelle Hilfe über Display •
Interner Speicher zum Sichern der gemessenen Daten •
Serielle USB-Schnittstelle für Anschluss an PC •
Funktion Data HOLD •
Messung SPITZE mit 1 ms auf DC/AC Strom und Spannung  •
Funktion MAX/MIN/AVG (Durchschnitt)  •
Selbstabschaltung • •
Sicherheit: EN 61010-1, CAT III 550 V AC (L-L, L-PE)  •
EN 61010-1, CAT III 265 V AC (L-PE) •
Versorgung: 4 x 1,5 V Alkalibatterien Typ AA LR6 •
6 x 1,5 V Alkalibatterien Typ AA LR6 •
Abmessungen:  (L x B x H) 240 x 100 x 45 mm •
(L x B x H) 222 x 160 x 70 mm •
Gewicht (mit Batterien): ca. 450 g  •
ca. 1,2 kg •
M73 · SPEED418 
MULTIFUNKTIONSGERÄT  
FÜR DIE FI/RCD ANALYSE  
(VDE 0413/6) UND  
SCHLEIFENIMPEDANZMES-
SUNG (VDE 0413/3)
Mit den Modellen SPEED418 und M73 
können die funktionsrelevanten Prüfungen von 
FI-Schaltern (RCDs) und der Impedanzmes-
sung in elektrischen Anlagen gem. VDE 0100 
vorgenommen werden.
M73
SPEED418
22
MULTIFUNKTIONSMESSGERÄTE

