2092011V9 Betriebsanleitung VEGA78 – PQA823 – PQA824
VEGA78 / PQA823 / PQA824 Copyright HT ITALIA 2007 17092011, mit Vega78
VEGA78 / PQA823 / PQA824 Inhalt: 1. VORSICHTSMASSNAHMEN UND SICHERHEIT ...................................................... 7 1.1. Allgemeines.................................................................................................................... 7 1.2. Vor dem ersten Einsatz .................................................................................................. 8 1.3. Im Gebrauch .....................................................................................................
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 5.2.4. Bildschirmdarstellungen von Vektordiagrammen ( nicht bei VEGA 78) ..................... 45 5.3. AnalysE-Einstellungen (Analyzer Settings) .................................................................. 50 5.3.1. Bildschirmdarstellung der Analyse-Konfiguration ...................................................... 50 5.3.1.1. Einstellung der Netzfrequenz ..................................................................................... 52 5.3.1.2.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 7.2. Einsatz des Messgerätes im Drehstrom-Vierleiter-Netz ............................................... 97 7.3. Einsatz des Messgerätes im Drehstrom-Dreileiter-Netz ............................................... 98 7.4. Einsatz des Messgerätes in der Dreileiter-ARON-Schaltung ...................................... 100 8. INSTANDHALTUNG ............................................................................................... 101 8.1. Allgemeines...........................
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 10.8.1. Integrations-Intervall ............................................................................................... 122 10.8.2. Berechnung von Leistungsfaktoren ........................................................................ 122 11. KUNDENDIENST UND GARANTIE ....................................................................... 123 11.1. Garantie ..............................................................................................................
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 1. VORSICHTSMASSNAHMEN UND SICHERHEIT 1.1. ALLGEMEINES Das vorliegende Messgerät VEGA78 / PQA823 / PQA824 wurde in Anlehnung an die Norm EN 61010 (VDE 0411) „Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte“ entwickelt. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Messgerätes befolgen Sie bitte die in dieser Anleitung beschriebenen Abläufe, und lesen Sie mit äußerster Aufmerksamkeit die mit diesem vorgestellten Symbol gekennzeichneten Anmerkungen.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 1.2. VOR DEM ERSTEN EINSATZ Dieses Instrument ist zum Gebrauch in Umgebungen mit Verschmutzungsklasse 2 geeignet. Es kann für Spannungs- und Strommessungen in Anlagen der Überspannungskategorie CAT IV 600V AC Außenleiter gegen Erde und 1000V zwischen den Außenleitern in bis zu 2000 Meter Höhe ü. N. N. eingesetzt werden.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 1.3. IM GEBRAUCH Bitte lesen Sie sorgfältig: VORSICHT Wenn Sie sich nicht an die vorgeschrieben Anweisungen halten, können das Instrument und / oder seine Bestandteile beschädigt oder Ihre Sicherheit gefährdet werden. Wenn das Instrument mit der zu prüfenden Anlage verbunden ist, tippen Sie auf keine offenen Anschlüsse. Wenn Sie Strom messen, können andere, in der Nähe der Leitungen fließende Ströme unter Umständen die Messgenauigkeit beeinträchtigen.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2.1. EINLEITUNG Die Messgeräte VEGA78, PQA823 und PQA824 ermöglichen einen völlig neuen Zugang zur Welt der Messungen der Netzqualität in Stromversorgungsnetzen. Tatsächlich ermöglichen die Computergestützten modernenInstrumente zusammen mit der Windows CE-Technologie eine einfache und äußerst rasche Analyse großer Datenmengen, die mit bisher vergleichbaren Systemen nicht möglich wären.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 2.3. ANSICHT DES ANFANGSBILDSCHIRMS Wenn das Messgerät durch Drücken der ON / OFF-Taste eingeschaltet wird, erscheint auf dem Display einige Sekunden lang die unten wiedergegebene Darstellung: PQA824 Sn:11056016 Rel:1.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 3. VORBEREITUNG DES GERÄTS 3.1. ERST-ÜBERPRÜFUNG Dieses Instrument ist vor dem Versand elektrisch und mechanisch überprüft worden. Alle möglichen Vorkehrungen wurden getroffen, um es in einwandfreiem Zustand zu liefern. Dennoch empfehlen wir, das Instrument beim Empfang zu überprüfen, um Transportschäden auszuschließen. Wenn Sie Abweichungen feststellen sollten, verständigen Sie unverzüglich den Lieferanten.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 4. BETRIEB DES GERÄTES 4.1. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 Legende: 1. 2. 13 12 2 3 11 4 3. 4. 5. 6. 7. 8. ZOOM in 10 9 5 ENTER ZOOM out H E L P GO . STOP 6 S A V E 8 9. 10. 11. 7 12. 13.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 1 3 Legende: 5 1. ESD Warning 2. COMPACT FLASH 3. 2 4 4. 5. Eingang für Steckernetzteil A0054 Steckplatz für Compact-FlashSpeicherkarte Anschluss für USB Stick zum einfachen Übertragen der aufgezeichneten Dateien RESET-Taste USB-Ausgang für PC-Anschluss (*) Abb. 3: Beschreibung der Ausgangsanschlusspunkte des Messgerätes (*) Benutzen Sie die seitlichen Ausgangsanschlusspunkte nur, wenn das Messgerät ausgeschaltet ist (OFF).
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 H TOTAL RMS VALUES – Page 1 / 6 H V1N V2N V3N VNPE 0.0 0.0 0.0 0.0 V12 V23 V31 0.0 0.0 0.0 NEG% ZERO% SEQ Hz 0.0 0.0 000 0.0 I1 I2 I3 IN 0.0 0.0 0.0 0.0 SCOPE HARM PAGE V V A VECTORS Abb. 4: Funktion HOLD aktiviert in einem Display Tasten , , , / ZOOM in / ZOOM out: Diese Pfeiltasten ermöglichen die Auswahl innerhalb verschiedener Bildschirmanzeigen programmierbarer Parameter.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 TOTAL RMS VALUES – Page 1 / 6 V1N V2N V3N VNPE 0.0 0.0 0.0 0.0 V12 V23 V31 0.0 0.0 0.0 NEG% ZERO% SEQ Hz 0.0 0.0 000 0.0 I1 I2 I3 IN 0.0 0.0 0.0 0.0 SCOPE HARM PAGE V V A VECTORS Abb. 5: Beispiel-Bildschirm 4.4.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 5. HAUPTMENÜ Bei jedem Einschalten des Messgeräts erscheint auf dem Display die unten abgebildete Analysator-Konfiguration („Analyzer Configuration”), die sich auf die zuletzt analysierte Konfiguration bezieht (siehe Abb. 6): 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 ANALYZER CONFIGURATION 1 2 3 N PE System Freq [Hz] 4WIRE 50 Clamp Type FLEX Clamp FS [A] 3000 VT Ratio CHANGE 1 OK Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Echtzeitwerte (Real Time Values): Diese Option ermöglicht die Betrachtung der gemessenen Echtzeitwerte im Display unter verschiedenen Formaten (siehe Absatz 5.2). Analysator-Einstellungen (Analyzer Settings): Diese Option ermöglicht die Definition der einfachen und der erweiterten Konfigurationen hinsichtlich des Anschlusses des Messgerätes an die Anlage (siehe Absatz 5.3).
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 GENERAL SETTINGS Language ENGLISH Brightness 75% Password NO Sound YES Auto power off YES Memory type INTERNAL DATE MOD(+) MOD(-) Abb. 9: Bildschirmdarstellung der allgemeinen Einstellungen 5.1.1. Auswahl der Sprache 3. 4. 5. 6. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf das durch den blauen Hintergrund gekennzeichnete Feld „Sprache” („Language”),.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 4. DD:MM:YY Option EU MM:DD:YY Option US Benutzen Sie die Tasten F3 oder F4 (oder tippen Sie auf MOD(+) oder MOD(-)), um zwischen den beiden möglichen Formatierungen für die Uhrzeit zu wählen (24 Stunden oder 12 Stunden): HH:MM:SS Option 24h HH:MM:AM(PM) 5. 6. Option 12h Drücken Sie die SAVE- oder die ENTER-Taste (oder das Symbol ), um die gewählte Option zu speichern, und bestätigen Sie diese durch „Ok”.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 GENERAL SETTINGS Language ENGLISH Brightness 75% Password NO Sound YES Auto power off YES Memory type INTERNAL DATE MOD(+) MOD(-) Abb. 12: Bildschirmdarstellung des Passwortes 2. 3. Benutzen Sie die Tasten F3 oder F4 (oder tippen Sie auf MOD(+) oder MOD(-)), um das Passwort zu aktivieren („YES”) oder es zu deaktivieren („NO”).
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 6. 7. Drücken Sie die SAVE-Taste oder die ENTER-Taste (oder das Symbol ), um die gewählte Option zu speichern, und bestätigen Sie diese durch „Ok”. Dieser gewählte Parameter bleibt auch erhalten, wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Drücken Sie die ESC-Taste (oder das Symbol ), um die Bildschirmdarstellung zu verlassen, ohne Änderungen zu speichern. 5.1.5.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 GENERAL SETTINGS Language ENGLISH Brightness 75% Password NO Sound SI Auto power off NO Memory type INTERNAL DATE MOD(+) MOD(-) Abb. 15: Bildschirmdarstellung automatische Stromabschaltung 2. 3. 4. Benutzen Sie die Tasten F3 oder F4 (oder tippen Sie auf MOD(+) oder MOD(-)), um die automatische Stromabschaltung zu aktivieren („YES”) oder sie zu deaktivieren („NO”).
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 3. 4. 5.2. den Speichertyp „INTERNAL” oder „EXTERNAL” zu wählen. Drücken Sie die SAVE- oder die ENTER-Taste (oder das Symbol ), um die gewählte Option zu speichern, und bestätigen Sie diese durch „Ok”. Dieser gewählte Parameter bleibt auch erhalten, wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Drücken Sie die ESC-Taste (oder das Symbol ), um die Bildschirmdarstellung zu verlassen, ohne Änderungen zu speichern.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 5.2.1. Bildschirmdarstellungen der gemessenen Echt-Effektivwerte Im Untermenü „Echt-Effektivwerte” („Real time values”) zeigt das Messgerät (in Abhängigkeit von den ausgewählten Parametern) die Bildschirmdarstellung der ersten Seite der gemessenen Echt-Effektivwerte.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Verzeichnis der Parameter: 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 TOTAL RMS VALUES – Page 1 / 6 V1PE V2PE V3PE V12 V23 V31 NEG% ZERO% SEQ ”123” ”132” ”023” V1PE V2PE V3PE 0.0 0.0 0.0 V12 V23 V31 0.0 0.0 0.0 NEG% ZERO% SEQ Hz ”103” 0.0 0.0 000 0.0 ”120” I1 I2 I3 0.0 0.0 0.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Verzeichnis der Parameter: 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 TOTALRMS VALUES – Page 1 / 5 V12 V23 V31 0.0 0.0 0.0 NEG% ZERO% SEQ Hz 0.0 0.0 000 0.0 I1 I2 I3 0.0 0.0 0.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Durch wiederholtes Drücken der Taste F1 oder der Pfeiltasten „links” bzw. „rechts” zeigt das Messgerät die in den nachfolgenden Abbildungen beschriebenen anderen Seiten der gemessenen Echt-Effektivwerte. Drücken Sie die ESC-Taste, um zu den vorhergehenden Bildschirmdarstellungen oder zurück zum HAUPTMENÜ (GENERAL MENU) zu gelangen. 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 Verzeichnis der Parameter: TOTAL POWER VALUES – Page 2 / 6 Pact = 0W Preact = 0 Var = 0 VA = 0.00i = 0.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 Verzeichnis der Parameter: PHASE 1 RMS VALUES – Page 3 / 6 V1N = 0.0 V I1 = 0.0 A = 0W = 0 Var Pf1 = 0 VA CosPhi1 = 0.00i = 0.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 WATTMETER12 – Page 3 / 5 V12 = 0.0 V = 0.0 A = 0W = 0 Var Pf12 = 0 VA CosPhi12 = 0.00i = 0.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Verzeichnis der Parameter: 12 / 09 / 2007 -16:55:10 PHASE 2 RMS VALUES – Page 4 / 6 V2PE = 0.0 V = 0.0 A = 0W = 0 Var Pf2 = 0 VA CosPhi2 = 0.00i = 0.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Verzeichnis der Parameter: 12 / 09 / 2007 -16:55:10 PHASE 3 RMS VALUES – Page 5 / 6 V3N = 0.0 V = 0.0 A = 0W = 0 Var Pf3 = 0 VA CosPhi3 = 0.00i = 0.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 Verzeichnis der Parameter: FLICKER – Page 6 / 6 V1PE V2PE V3PE Pst1’ 0.0 0.0 0.0 Pst 0.0 0.0 0.0 Pst max 0.0 0.0 0.0 Plt 0.0 0.0 0.0 Plt max 0.0 0.0 0.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 ACHTUNG Die Seite 7 / 7 der numerischen Werte wird vom Messgerät nur angezeigt, wenn im Untermenü „Advanced Settings” die Option „YES” gewählt wurde (siehe Absatz 5.3.2.5) und nur für Vierleiter-Drehstromnetze. 5.2.2. Bildschirmdarstellung der Oszilloskop-Funktion Ausgehend von jeder beliebigen Seite mit numerischen Werten, ist es möglich, Bildschirmdarstellungen der Schwingungen der Eingangssignale auszuwählen, indem man die Taste F2 drückt (oder im Display SCOPE berührt).
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 SCOPE PHASE1 – Page 1 / 1 PAGE Fs 400.0V V1 228.3V Vn 0.0V Fs 20.0A I1 10.2A ZOOM I Abb. 38: Bildschirmdarstellung der Spannungs- / Stromkurven für einphasige Netze Gleichzeitige Darstellung der Stromkurven I1, I2, I3 und des Neutralleiterstroms IN (für Drehstrom-Vierleiter-Netze), mit ihren Echt-Effektivwerten, wie sie in den folgenden Bildschirmdarstellungen gezeigt werden: 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 SCOPE CURRENTS – Page 2 / 5 Fs 400.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Schwingungen von Signalen auf Außenleiter L1 mit ihren Echt-Effektivwerten, wie sie in den folgenden Bildschirmdarstellungen gezeigt werden: 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 SCOPE PHASE1 – Page 3 / 5 PAGE Fs 400.0V V1 223.4V Fs 400.0A I1 299.4A ZOOM V Abb. 41: Bildschirmdarstellung der Spannungs- / Stromkurven auf Außenleiter L1 für Vierleiter- und Dreileiter-Netze 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 SCOPE PHASE1 – Page 3 / 5 PAGE Fs 400.0V V12 382.4V Fs 400.0A I1 201.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 SCOPE PHASE2 – Page 4 / 5 PAGE Fs 400.0V V2 228.5V Fs 400.0A I2 302.5A ZOOM V Abb. 43: Bildschirmdarstellung der Spannungs- / Stromkurven auf Außenleiter L2 für Vierleiter-Netze 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 SCOPE PHASE2 – Page 4 / 5 Fs V23 Fs I2 PAGE 400.0V 389.6V 400.0A 203.5A ZOOM V Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 SCOPE PHASE3– Page 5 / 5 PAGE Fs 400.0V V31 386.6V Fs 400.0A I3 201.5A ZOOM V Abb. 46: Bildschirmdarstellung der Spannungs- / Stromkurven auf Außenleiter L3 für Dreileiter- und Aron-Schaltungen Im manuellen Modus im Menu „Advanced Settings” (siehe Absatz 5.3.2.1) ist zur Verbesserung der Auflösung der Messwerte eine Anpassung der aktuellen grafischen Darstellung auf den vollen Bereich von Spannung und Strom möglich.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 TOTAL HARM VOLTAGE – Page 1 / 5 TOTAL HARM VOLTAGE – Page 1 / 5 h 01 Fs PAGE HARM I h 01 100% Fs 400.0V V1h 100.0% V1h 228.6V V2h 100.0% V2h 225.1V V3h 100.0% V3h 230.7V Vnh 0.0% Vnh 0.0V Thd 6.5% Thd 6.5% Thd 5.9% Thd 5.9% Thd 4.3% Thd 4.3% Thd 0.0% Thd 0.0% TABLE HARM PAG PAGE HARM I TABLE HARM PAG Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 PHASE1 HARM VOLTAGE – Pag 1 / 2 PHASE1 HARM VOLTAGE – Pag 1 / 2 h 01 Fs PAGE HARM I h 01 100% Fs 400.0V V1h 100.0% V1h 228.6V Thd 6.5% Thd 6.5% TABLE HARM PAG PAGE HARM I TABLE HARM PAG Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 TOTAL HARM CURRENT – Page 1 / 4 TOTAL HARM CURRENT – Page 1 / 4 h 03 PAGE HARM V h 03 Fs 100% Fs I1h 45.3% I1h 90.6A I2h 48.7% I2h 97.4A I3h 37.6% I3h 75.2A Thd 35.5% Thd 35.5% Thd 32.8% Thd 32.8% Thd 42.5% Thd 42.5% TABLE HARM PAG PAGE HARM V TABLE 200.0A HARM PAG Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 VOLTAGE HARMONICS h[%] Phase 1 Phase 2 VOLTAGE HARMONICS Phase 3 Neutral h[V] Phase 1 Phase 2 Phase 3 Neutral Thd% 6.5 5.9 4.3 0.0 Thd% 6.5 5.9 4.3 0.0 DC 0.0 0.0 0.0 0.0 DC 0.0 0.0 0.0 0.0 h1 100.0 100.0 100.0 0.0 h1 228.6 225.1 230.7 0.0 h2 0.0 0.0 0.0 0.0 h2 0.0 0.0 0.0 0.0 h3 1.8 2.3 1.5 0.0 h3 4.2 5.3 3.4 0.0 h4 0.0 0.0 0.0 0.0 h4 0.0 0.0 0.0 0.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 CURRENT HARMONICS h[%] Phase 1 Phase 2 Phase 3 35.5 32.8 42.5 0.0 0.0 0.0 h1 100.0 100.0 100.0 h2 0.0 0.0 h3 45.3 h4 0.0 Thd% DC HARM V CURRENT HARMONICS Phase 1 Phase 2 Phase 3 35.5 32.8 42.5 0.0 0.0 0.0 h1 199.7 200.4 197.3 0.0 h2 0.0 0.0 0.0 48.7 37.6 h3 90.6 97.4 75.2 0.0 0.0 h4 0.0 0.0 0.0 GRAPHIC h[A] Thd% DC HARM PAG HARM V GRAPHIC HARM PAG Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 wechseln. Drücken Sie Taste F4 oder die Pfeiltasten „up” und „down” („aufwärts” und „abwärts”) (oder tippen Sie im Display auf „HARM PAG”), um die Bildschirmdarstellungen für andere Oberschwingungen bis zur 49. Ordnung zu zeigen.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 5.2.4. Bildschirmdarstellungen von Vektordiagrammen ( nicht bei VEGA 78) Ausgehend von jeder beliebigen Seite mit numerischen Werten lassen sich die Bildschirmdarstellungen der Vektordiagramme von Spannungen und Strömen auswählen, indem man die Taste F4 drückt (oder im Display „VECTORS” berührt).
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 :12 / 09 / 2007 – 16:55:10 PHASE1 DIAGRAM – Page 1 / 6 V1^ I1 60.0° PAGE Abb. 63: Summen-Vektordiagramm für einphasige Netze Das Vektordiagramm einphasiger Spannungen hängt vom Typ der ausgewählten Netze ab, wie in den folgenden Bildschirmdarstellungen gezeigt wird: 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 VOLTAGES DIAGRAM – Page 2 / 6 NEG 0.0% ZERO 0.0% V1^ V2 120.0° V2^ V3 120.0° V3^ V1 120.0° PAGE Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 CURRENTS DIAGRAM – Page 3 / 6 I1^ I2 120.0° I2^ I3 120.0° I3^ I1 120.0° PAGE Abb. 66: Vektordiagramm der Ströme für Vierleiter-Netze, Dreileiter-Netze und AronSchaltungen Das Vektordiagramm von Spannung und Strom für jeden Leiter in Abhängigkeit vom Typ des Netzes, wie in den folgenden Bildschirmdarstellungen gezeigt wird: 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 PHASE1 DIAGRAM – Page 4 / 6 V1^ I1 60.0° PAGE Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 PHASE3 DIAGRAM – Page 6 / 6 V3^ I3 60.0° PAGE Abb. 69: Vektordiagramm Spannung-Strom von Außenleiter L3 für Vierleiter-Netze 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 PHASE1 DIAGRAM – Page 4 / 6 V12^ I1 60.0° PAGE Abb. 70: Vektordiagramm Spannung-Strom von Außenleiter L1 für Dreileiter-Netze und Aron-Schaltungen 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 PHASE2 DIAGRAM – Page 5 / 6 V23^ I2 60.0° PAGE Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 PHASE3 DIAGRAM – Page 6 / 6 V31^ I3 60.0° PAGE Abb. 72: Vektordiagramm Spannung-Strom von Außenleiter L3 für Dreileiter-Netze und Aron-Schaltungen Drücken Sie die Taste ESC (oder tippen Sie auf das Symbol im Display), um jede beliebige Bildschirmdarstellung zu verlassen und zur vorhergehenden Darstellung zurückzukehren.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 5.3. ANALYSE-EINSTELLUNGEN (ANALYZER SETTINGS) 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 GENERAL MENU Analyzer settings Abb. 73: HAUPTMENÜ-Darstellung – Analyse-Einstellungen In diesem Untermenü ermöglicht das Messgerät die Auswahl Grundlegender und erweiterter Einstellungen bezüglich der Netzform der zu prüfenden Elektroanlage.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 ANALYZER CONFIGURATION 1 2 3 N PE 4WIRE System 50 Freq [Hz] Clamp Type FLEX Clamp FS [A] 3000 1 VT Ratio ADVANCED MOD(+) MOD(-) Abb. 74: Bildschirmdarstellung der Analysator-Konfiguration für Vierleiter-Netze 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 ANALYZER CONFIGURATION 3WIRE System 50 Freq [Hz] Clamp Type FLEX Clamp FS [A] 3000 1 VT Ratio ADVANCED MOD(+) MOD(-) Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 ANALYZER CONFIGURATION System Freq [Hz] 50 Clamp Type STD Clamp FS [A] 1000 TV Ratio ADVANCED 1 Phase MOD(+) 1 MOD(-) Abb. 77: Bildschirmdarstellung der Analysator-Konfiguration für einphasige Netze In Abhängigkeit vom Netz wird die Verbindung der Eingangssignale mit dem Messgerät in dem kleinen synoptischen Schema eines Schaltkreises gezeigt. Zur Auswahl des Netzes führen Sie die folgenden Schritte durch: 1. 2. 3. 4.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 FLEX: für flexible Zangenmesswandler z.B. HT Flex 33 (im Lieferumfang enthalten) Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Pfeiltasten auf das durch einen blauen Hintergrund gekennzeichnete Feld „ClampType”. Benutzen Sie die Tasten F3 oder F4 (oder tippen Sie alternativ auf MOD(+) oder MOD(-)), um den Messwandlertyp zu bestimmen, und wählen Sie dabei zwischen den Optionen STD oder FLEX.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 5.3.2. Bildschirmdarstellung der erweiterten Einstellungen (Advanced Settings) Wenn in einem beliebigen Feld des Untermenüs „Analysator-Konfiguration” die Taste F2 gedrückt wird (oder im Display „ADVANCED”( Detail) getippt wird), zeigt das Messgerät die folgende Bildschirmdarstellung: 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 ADVANCED SETTINGS Zoom graphics MANUAL Harm. type ALL Harm. values ABSOLUTE Zoom 1st harm YES Average values NO MOD(+) MOD(-) Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 2. Benutzen Sie die Tasten F3 oder F4 (oder tippen Sie alternativ auf MOD(+) oder MOD(-)), um eine der folgenden Optionen auszuwählen: ALL: Das Messgerät zeigt alle Oberschwingungen bis zur 49. Ordnung an. EVEN: Das Messgerät zeigt alle geradzahligen Oberschwingungen bis zur 49. Ordnung an. ODD: Das Messgerät zeigt alle ungeradzahligen Oberschwingungen bis zur 49. Ordnung an. 3.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Oberschwingung mit dem höchsten Wert im Untermenü „Echtzeit” („Real Time Values”). Auch in diesem Fall dient dies der verbesserten Feinauflösung der Grafik. 1. Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Pfeiltasten auf das durch einen blauen Hintergrund markierte Feld „Zoom 1st harm”. 2.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 5.4. EINSTELLUNGEN ZUR AUFZEICHNUNG VON MESSWERTEN (RECORDING SETTINGS) 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 GENERAL MENU Recording settings Abb. 79: HAUPTMENÜ-Darstellung – Messeinstellungen zur Aufzeichnung von Messwerten In diesem Untermenü ermöglicht das Messgerät die Definition jeder Einzelheit zum Beginn und zum Ende von Aufzeichnungen sowie die Auswahl von Parametern für die Aufzeichnungen und die Art der durchzuführenden Analysen.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 auswählen oder abwählen. Klicken Sie zur Erweiterung der Struktur durch Öffnung eines neuen Untermenüs auf das Kästchen mit dem Symbol „+”, auf dem neue Auswahlen möglich sind. Klicken Sie auf das Kästchen mit dem Symbol „-”, um zur Hauptebene zurückzukehren.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 5.4.2.1. Gebrauch der virtuellen Tastatur Wenn das Feld Comments: durch einen blauen Hintergrund markiert ist, drücken Sie die Taste F4 (oder tippen Sie im Display MODIFY). Im Display erscheint die folgende Bildschirmdarstellung: 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 Kommentar: Müller GmbH a b c d e F g h i j k l m N o p q r s t u V w x y z <- àž Sb 123 Cap Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 die GO / STOP-Taste drücken. Im Auto Modus muss die GO/Stop Taste gedrückt werden um das Messgerät in eine so genannte „Wartestellung“ zu bringen. (fängt dann bei Erreichen der voreingestellten Startzeit automatisch an mit der Aufzeichnung der Daten.) Die Standard-Konfiguration ist immer der MANUELLER Modus. Um vom MANUELLEN Modus in den AUTOMATISCHEN Modus zu wechseln (siehe Absatz 5.4.13.1), führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. 2. 3. 4. 5.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Abhängig von der getroffenen Auswahl kann das Messgerät Bildschirmdarstellungen verschiedener Fehler anzeigen. Die folgenden Betriebszustände sind möglich: 12 / 09 / 2007– 16:55:10 RECORDING SETTINGS + General Parameters + Harmonics Voltage Anom.: 230V 6% -10% Inrush current: 30A 1s fix Flicker Unbalance Error: no selected parameters CLP / EXP PREDEF. SEL MODIFY Abb. 82: Untermenü „General Parameters”: keine Auswahl Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 ACHTUNG Wenn die Markierung im Kontrollkästchen „General Parameters” aktiviert ist, werden automatisch die wichtigsten elektrischen Parameter gewählt, deren Anzahl von dem gewählten Netz abhängt (Spannungen, Ströme, Frequenz, Leistungsfaktor, Wirkleistungen, Blindleistungen, Scheinleistungen, Wirkenergie, Blindenergie, Scheinenergie). Wird die Markierung für „General Parameters” nicht aktiviert, werden die oben genannten Parameter automatisch nicht ausgewählt.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 ACHTUNG Die Wahl eines elektrischen Signale für die Messung erhöht oft die Zahl der ausgewählten Parameter um mehr als nur eine Einheit. Im Einzelnen: Frequenz 1 gewählter Parameter. Spannung 1 bis zu 7 gewählte Parameter in Abhängigkeit von der Netzform. Strom 1 bis zu 4 gewählte Parameter in Abhängigkeit von der Netzform. Leistungen und Energien 1 bis zu 8 gewählte Parameter in Abhängigkeit von Netz und Kraft-Wärme-Kopplung.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Parameter Beschreibung Frequenz Frequenz des Außenleiters L1 Spannungen Echt-Effektivspannungen L1-N und N-PE Ströme Echt-Effektivströme Außenleiter L1 Wirkleistung & -Energie Wirkleistung und -Energie des Außenleiters L1 Blindleistung & -Energie Blindleistung (induktiv oder kapazitiv) und -Energie von Außenleiter L1 Scheinleistung & -Energie Scheinleistung und -Energie von Außenleiter L1 Leistungsfaktor Leistungsfaktor von Außenleiter L1 CosPhi Leistungsfaktor bez
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Parameter Beschreibung Frequenz Frequenz der Außenleiter L1, L2, L3 Spannungen Echt-Effektivspannungen L1-N, L2-N, L3-N, N-PE Echt-Effektivspannungen L1-L2, L2-L3, L3-L1 Ströme Echt-Effektivströme L1, L2, L3, Neutralleiter Wirkleistung & -Energie Wirkleistung und -Energie L1, L2, L3, Summe Blindleistung & -Energie Blindleistung (induktiv oder kapazitiv) und -Energie von L1, L2, L3, Summe Scheinleistung & -Energie Scheinleistung und -Energie von L1, L2, L3, Summe Leist
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Parameter Beschreibung Frequenz Frequenz der Außenleiter L1, L2, L3 Spannungen Echt-Effektivspannungen L1-PE, L2-PE, L3-PE Echt-Effektivspannungen L1-L2, L2-L3, L3-L1 Ströme Echt-Effektivströme L1, L2, L3, Neutralleiter Wirkleistung & -Energie Wirkleistung und -Energie L1, L2, L3, Summe Blindleistung & -Energie Blindleistung (induktiv oder kapazitiv) und -Energie von L1, L2, L3, Summe Scheinleistung & -Energie Scheinleistung und -Energie von L1, L2, L3, Summe Leistung
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Parameter Beschreibung Frequenz Frequenz der Außenleiter L1, L2, L3 Spannungen Echt-Effektivspannungen L1-L2, L2-L3, L3-L1 Ströme Echt-Effektivströme L1, L2, L3 Wirkleistung & -Energie Wirkleistung und -Energie L1-L2, L2-L3, L3-L1, Summe Blindleistung & -Energie Blindleistung (induktiv oder kapazitiv) und -Energie von L1L2, L3-L2, Summe Scheinleistung & -Energie Scheinleistung und -Energie von L1-L2, L3-L2, Summe Leistungsfaktor Leistungsfaktor von L1-L2, L3-L2, Summ
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 im Display auf CLP / EXP). Im Folgenden wird das Ergebnis für Oberschwingungen ungerader Ordnung (Odd harmonics) dargestellt: 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 RECORDING SETTINGS - Odd Harmonic1 Harmonic3 Harmonic5 Harmonic7 Harmonic9 162 / 251 Parameters – Autonomy: 19g 0h CLP / EXP PREDEF. SEL MODIFY Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 RECORDING SETTINGS Harmonics - + Voltages + Currents Voltage Anom.: 230V 6%-10% Inrush current: 30A 1s fix Flicker Error: no selected current CLP / EXP TYPICAL SEL MODIFY Abb. 91: Fehlerdarstellung: Keine Ströme ausgewählt Zur Lösung der Fehlersituation der Bildschirmdarstellung in Abb. 90 wählen Sie im Untermenü „General Parameter” (siehe Absatz 5.4.6.1) das Feld „Current” (Strom).
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 RECORDING SETTINGS General Parameters + + Harmonics Voltage Anom.: 230V 6%-10% Inrush current: 30A 1s fix Flicker Unbalance 132 / 251 Parameters – Autonomy: 15d 12h CLP / EXP PREDEF. SEL MODIFY Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Einstellung der Werte, während ein einzelner Druck den Wert nur um eine einzelne Einheit senkt oder erhöht. Benutzen Sie zum Bewegen auf den verschiedenen Feldern die Pfeiltasten links oder rechts. Drücken Sie die Tasten SAVE oder ENTER (oder das Symbol ) um jede ausgeführte Einstellung zu speichern. ACHTUNG Der Nenn-Referenzwert sollte in Abhängigkeit vom untersuchten Netz und von der gemessenen Spannung festgelegt werden.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 RECORDING SETTINGS + General Parameters + Harmonics Voltage Anom.: 230V 6%-10% Inrush current: 30A 1s fix Flicker Unbalance Inrush current: 30A 1s fix MOD(+) MOD(-) Abb. 96: Bildschirmdarstellung Einschaltströme – Einstellung der Steuerparameter 1. 2. 3. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf das durch einen blauen Hintergrund gekennzeichnete Feld „Inrush current”.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 5.4.9. Flicker (nur PQA823 & PQA 824) Diese Option ermöglicht die Einstellung der Kontrollparameter auf die Messung von Flickern gemäß den Normen EN 61000-4-15 und EN 50160 (siehe Absatz 10.4).
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Siehe Absatz 5.4.6, um diese Fehlersituation zu lösen. Wenn das Integrations-Intervall auf einen Wert von weniger als 1 Minute oder mehr als 15 Minuten eingestellt ist, zeigt das Messgerät die folgende Fehlerdarstellung: 12 / 09 / 2007– 16:55:10 RECORDING SETTINGS + General Parameters + Harmonics Voltage Anom.: 230V 6%-30% Inrush current: 30A 1s fix Flicker Unbalance Errore: wrong period for flicker CLP / EXP PREDEF. SEL MODIFY Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 RECORDING SETTINGS + Harmonics Voltage Anom.: 230V 6%-10% Inrush current: 30A 1s fix Flicker Unbalance Spike: 150V 100 / 251 Parameters – Autonomy: 21d 0h CLP / EXP PREDEF. SEL MODIFY Abb. 100: Bildschirmdarstellung: Transienten Drücken Sie die Taste F4 (oder tippen Sie im Display auf MODIFY), um die Parameter für für die Erkennung und Messung von Spannungstransienten einzustellen.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 5.4.12. Vordefinierte Konfigurationen Zur Vereinfachung des Messbeginns bietet das Messgerät 5 wählbare vordefinierte Konfigurationen, die typische Situationen in Elektroinstallationen beschreiben, außerdem eine die Werkseinstellung festlegende Standard-Konfiguration („Default”). Das Messgerät ermöglicht es ebenfalls, bis zu 14 freie Konfiguration zu definieren, die vom Benutzer jederzeit an den Einzelfall angepasst, gespeichert und wieder aufgerufen werden können.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Bestätigung auf „Ok”. Das Messgerät stellt automatisch die Parameter ein und aktualisiert die Messzeit im Display. Um eine vordefinierte angepasste Konfiguration hinzuzufügen, drücken Sie die Taste F1 (oder ADD im Display). Das Messgerät zeigt die Warnmeldung „Add actual configuration” („Aktuelle Konfiguration hinzufügen”). Drücken Sie zur Bestätigung auf „Ok” und aktivieren Sie automatisch die virtuelle Tastatur (siehe Absatz 5.4.2.1).
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 EN50160 HAUPTMENÜ Analysator-Einstellungen Analysator-Einstellungen – Erweitert PARAMETER System Freq [Hz] Clamp Type FS Clamp[A] VT Ratio Zoom Graphics Harm. Type Harm. Values Zoom 1st Harm. Average Values Comments Start Stop Integration period Cogeneration General Parameter Messeinstellungen Voltage harmonics Current harmonics Voltage anomalies Ref.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 VOLTAGE ANOMALIES (Spannungsanomalien) HAUPTMENÜ Analysator-Einstellungen Analysator-Einstellungen – Erweitert PARAMETER System Freq[Hz] Clamp Type FS Clamp[A] VT Ratio Zoom Graphics Harm. Type Harm. Values st Zoom 1 Harm. Average Values Comments Start Stop Integration period Cogeneration General Parameter Messeinstellungen Voltage harmonics Current harmonics Voltage anomalies Ref.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 HARMONICS (Oberschwingungen) HAUPTMENÜ Analysator-Einstellungen Analysator-Einstellungen – Erweitert PARAMETER System Freq[Hz] Clamp Type FS Clamp[A] VT Ratio Zoom Graphics Harm. Type Harm. Values Zoom 1st Harm. Average Values Comments Start Stop Integration period Cogeneration General Parameter Messeinstellungen Voltage harmonics Current harmonics Voltage anomalies Ref.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 INRUSH (Einschaltströme) HAUPTMENÜ AnalysatorEinstellungen AnalysatorEinstellungen Erweitert PARAMETER System Freq[Hz] Clamp Type FS Clamp[A] VT Ratio Zoom Graphics Harm. Type Harm. Values Zoom 1st Harm.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 POWER & ENERGY (Leistung & Arbeit) HAUPTMENÜ AnalysatorEinstellungen AnalysatorEinstellungen – Erweitert PARAMETER System Freq[Hz] Clamp Type FS Clamp[A] VT Ratio Zoom Graphics Harm. Type Harm. Values Zoom 1st Harm. Average Values Comments Start Stop Integration period Cogeneration General Parameter Messeinstellungen Voltage harmonics Current harmonics Voltage anomalies Ref.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 DEFAULT CONFIGURATION (Standard-Konfiguration) HAUPTMENÜ AnalysatorEinstellungen AnalysatorEinstellungen – Erweitert PARAMETER EINSTELLUNGEN System Freq[Hz] Clamp Type FS Clamp[A] VT Ratio Vierleiter 50 FLEX 3000 1 Zoom Graphics Harm. Type Harm. Values Zoom 1st Harm.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 5.4.13. Start einer Aufzeichnung Das Messgerät ist so ausgelegt, dass es eine Aufzeichnung im MANUELLEN oder im AUTOMATISCHEN Modus startet (siehe Absatz 5.4.3), wenn die Taste GO / STOP gedrückt wird.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 GENERAL MENU GENERAL MENU Meter information Meter information Abb. 105: Messgerät wartet auf Messung Abb. 106: Messgerät während der Messung Drücken Sie wieder auf die Taste GO / STOP, um die Aufzeichnung zu jedem beliebigen Zeitpunkt abzubrechen. Das in Abb. 106 gezeigte Symbol verschwindet.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Anzahl unterscheiden. Diese Warnmeldung, die den Start der Aufzeichnung nicht blockiert, ist wichtig für den Benutzer, um mögliche Fehler bei der Einstellung des Messgerätes zu korrigieren: Warning Missed external adapter Wrong phase sequence Negative active powers Wrong Vref voltage anomalies Ok Cancel Abb. 108: Warnmeldung: Bildschirmdarstellung der Fehler Es folgt die Erklärung der Warnmeldungen des in Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 ACHTUNG Lassen Sie das Messgerät wenigstens ein Integrations-Intervall lang messen, um gültige Werte zu speichern. Wenn die Messung unterbrochen wird, bevor das gewählte Integrations-Intervall vollständig abgelaufen ist, werden die im Zwischenspeicher abgelegten Daten nicht verarbeitet, und die entsprechende Reihe von Werten wird nicht in den Langzeitspeicher übertragen. 5.4.13.1.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 5.4.14. Während der Messung Während die Messung läuft, zeigt das Messgerät eine Überprüfung der Werte und den internen Status der Parameter in Echtzeit. 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 GENERAL MENU Recording results Abb. 111: Bildschirmdarstellung der Messergebnisse – Laufende Messung 1. 2. Wählen Sie im GENERAL MENU (Hauptmenü) „Recording Results” Drücken Sie ENTER oder tippen Sie auf das entsprechende Symbol im Display.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Aktivierung oder Deaktivierung der Funktion Einschaltstrom (nur PQA82x) Erkennung von Spannungstransienten (nur PQA824) Art des gewählten Netzes Art der benutzten Zangenmesswandler Messbereich der benutzten Zangenmesswandler Übersetzungsverhältnis eventuell verwendeter externer Spannungswandler 4. Drücken Sie die Taste ESC (oder tippen Sie auf das Symbol ), um die Bildschirmdarstellung in Abb. 112 zu verlassen.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 RECORDING RESULTS N. Type Time1 Time2 1 Rec 11 / 09 / 2206 12 / 09 / 2007 2 Smp 12 / 09 / 2007 15:45:51 3 Smp 12 / 09 / 2007 15:45:54 4 Smp 12 / 09 / 2007 15:46:52 5 Smp 12 / 09 / 2007 15:47:00 6 Smp 12 / 09 / 2007 15:47:04 INFO COPY DEL.LAST DEL.ALL Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 RECORDING RESULTS N. Type Time1 Time2 1 Rec 11 / 09 / 2206 12 / 09 / 2007 2 Smp 12 / 09 / 2007 15:45:51 3 Smp 12 / 09 / 2007 15:45:54 4 Smp 12 / 09 / 2007 15:46:52 5 Smp 12 / 09 / 2007 15:47:00 6 Smp 12 / 09 / 2007 15:47:04 INFO COPY DEL.LAST DEL.All Abb. 115: Bildschirmdarstellung: Messergebnisse mit angeschlossenem USB-Gerät Drücken Sie Taste F2 (oder das nun im Display aktivierte Feld COPY).
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Drücken Sie „Ok”, um den Dateinamen zu überschreiben, oder „Cancel”, um die Funktion ohne Änderungen zu verlassen. Drücken Sie auf die Taste ESC (oder tippen Sie auf das Symbol ), um zum GENERAL MENU (Hauptmenü) zurückzukehren. 5.5.2. Speicherung von Aufzeichnungen auf externer Compact-Flash-Speicherkarte Das Messgerät ermöglicht auch die Speicherung der Messungen direkt auf externen, in den passenden SLOT zu steckenden Standard-Compact-Flash-Speicherkarten (siehe Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 RECORDING SETTINGS Comments: POWER&ENERGY Start:Manu Stop:Manu Integration Period:15 min Cogenerations + General Parameters 52 / 251 Parameters – Autonomy: 511d 0h CLP / EXP PREDEF. SEL MODIFY Abb. 119: Beispiel für Gebrauch des externen Speichers – Compact-Flash eingesteckt Nach dem Einstecken der Compact-Flash-Speicherkarte zeigt das Messgerät oben im Display das entsprechende Symbol, und der Wert der max.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Drücken Sie die Taste ENTER oder tippen Sie auf das entsprechende Symbol im Display. Das Messgerät zeigt die folgende Darstellung: 12 / 09 / 2007 – 16:55:10 METER INFORMATIONS Hersteller: HT ITALIA Model: PQA824 Sn: 06030004 Hw: 708 Fw: 1.05 – 1.08 Calibration: 09 / 05 / 2007 Internal memory selected Battery charge level: 73% Recharging battery… Abb. 121: Bildschirmdarstellung: Informationen zum Messgerät Die folgende Liste erläutert die Bedeutung der Angaben in Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 6. ANSCHLUSS DES MESSGERÄTES AN DEN PC 1. 2. Installieren Sie die Standard-Software TopView auf Ihrem PC. Überzeugen Sie sich davon, dass das Symbol „ActiveSync” mit grauem Hintergrund (nicht aktiv) unten rechts auf dem PC-Monitor erscheint, wie in Abb. 122 dargestellt: Abb. 122: Symbol „ActiveSync” nicht aktiv 3. Schließen Sie das Messgerät mit dem Standardkabel C2007 (USB „A” USB „B”) an den PC an, wie in Abb. 122 dargestellt: COMPACT FLASH C2007 PQA400-PQA82x Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 7. VORGEHENSWEISE BEI DEN MESSUNGEN 7.1. EINSATZ DES MESSGERÄTES IM EINPHASIGEN NETZ ACHTUNG Die maximale Spannung zwischen den Eingängen B1, B2, B3, B4 und BE ist 1000V / CAT IV 600V gegen Erde. Messen Sie keine Spannungen, die die durch diese Betriebsanleitung vorgeschriebenen Grenzwerte überschreiten. Sollten Sie die Spannungsgrenzwerte überschreiten, könnten Sie das Instrument und / oder seine Bauteile beschädigen oder Ihre Sicherheit gefährden. Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 5. 6. 7.2. Drücken Sie die Taste SAVE, wenn bestimmte Werte im Display (Instant) unmittelbar gespeichert werden sollen (siehe Absatz 5.5). Erforderlichenfalls benutzen Sie zum Festhalten der Werte im Display die HOLD-Funktion. Überprüfen Sie alle Einstellungen, bevor Sie mit einer Messung beginnen (siehe Absatz 5.4). Drücken Sie zum Aktivieren / Deaktivieren einer Messung auf dem Messgerät die Taste GO / STOP (siehe Absatz 0).
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 4. 5. 6. 7.3. Pfeilrichtung des Messwandlers, die die Energierichtung von der Quelle zur Last anzeigt. Bevor Sie mit einer Messung beginnen, vergewissern Sie sich immer im Untermenü „Real Time Values”, dass die Werte für Wirkleistung und Leistungsfaktor relativ zur Last, die normalerweise induktiv sein sollte, positiv angezeigt werden. Im Falle von negativen Werten drehen Sie den Messwandler an den Leitungen um 180°.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 ACHTUNG Wenn möglich, schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie das Messgerät an die zu prüfende elektrische Anlage anschließen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Überprüfen und ändern Sie erforderlichenfalls die Grundeinstellungen des Messgerätes (siehe Absatz 5.3.1) Geben Sie die Netzoption 3WIRE ein. Schließen Sie die Spannungsprüfleitungen an die Außenleiter L1, L2, L3 und den Erdleiter an und achten Sie dabei auf die Farben, wie in Abb. 127 dargestellt.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 7.4. EINSATZ DES MESSGERÄTES IN DER DREILEITER-ARON-SCHALTUNG ACHTUNG Die maximale Spannung zwischen den Eingängen B1, B2, B3, B4 und BE ist 1000V / CAT IV 600V gegen Erde. Messen Sie keine Spannungen, die die durch dieses Betriebsanleitung vorgeschriebenen Grenzwerte überschreiten. Sollten Sie die Spannungsgrenzenwerte überschreiten, könnten Sie das Instrument und / oder seine Bauteile beschädigen oder Ihre Sicherheit gefährden. Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 8. INSTANDHALTUNG 8.1. ALLGEMEINES Die Modelle VEGA78 und PQA82x sind Präzisionsmessgeräte. Für ihre Benutzung und Aufbewahrung befolgen Sie bitte die Empfehlungen und Anweisungen dieser Betriebsanleitung, um mögliche Beschädigungen oder Gefahren zu vermeiden. Benutzen Sie das Instrument niemals in Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit oder Temperatur. Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht aus. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch stets aus. 8.2.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 8.2.1. Austausch des eingebauten Akkus ACHTUNG Nur qualifizierte Techniker sollten das Instrument bedienen. Bevor Sie den Akku austauschen, trennen Sie die Prüfleitungen vom unter Spannung stehenden Stromkreis, um elektrische Schläge zu vermeiden. 1. 2. 3. 4. 5. 8.3. Trennen Sie die Spannungstestleiter und die Zangenmesswandler von jedem zu prüfenden Stromkreis. Schalten Sie das Messgerät aus und ziehen Sie alle Testleiter heraus.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 9. TECHNISCHE DATEN 9.1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Echt-Effektivwert Wechsel- / Gleichstrom Spannung Phase-Neutralleiter / PhaseErdleiter – Einphasige Netze / Drehstrom-Netze Bereich Genauigkeit Auflösung Innere Impedanz 0,0 600,0V (0,5%+2dgt) 0,1V 10M Max Scheitelfaktor = 2 Spannungswerte < 2,0V werden vom Messgerät als Null behandelt Das Messgerät kann an einen externen Spannungswandler mit frei wählbarem Übersetzungsverhältnis von 1 3000 angeschlossen werden.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Transienten – Phase-Erdleiter – Einphasige und Drehstrom-Netze (nur PQA824) Bereich Spannung Genauigkeit Spannung Auflösung -1000V 100V 100V 1000V (2,0%+60V) 1V -6000V -100V 100V 6000V (10%+100V) Zeit Auflösung (50Hz) Messzeit (50Hz) 78s – 2.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Leistung – Einphasige Netze / Drehstrom-Netze (bei Cos>0,5 und Vmis>60V, Zangenmesswandlertyp STD) Parameter [W, VAr, VA] Messbereich Zangenmesswandler (FS) FS 1A Wirkleistung Blindleistung Scheinleistung 1A< FS 10A 10A< FS 100A 100A< FS 3000A Bereich [W, VAr, VA] Auflösung [W, VAr, VA] Genauigkeit 0,0 999,9 0,1 1,000 9,999k 0,001k 0,001k 0,000 9,999k 0,01k 10,00 99,99k (1,0%+6dgt) 0,01k 0,1k 0,00 99,99k 100,0 999,9k 0,1k 0,0 999,9k 0,001
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Frequenz Bereich Genauigkeit Auflösung 42,569,0Hz (0,2%+1dgt) 0,1Hz Flicker – Einphasige Netze / Drehstrom-Netze 9.2. Parameter Bereich Genauigkeit Auflösung Pst1’, Pst Plt 0,010,0 gemäß EN50160 0,1 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN 9.2.1.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Messzeit >3 Stunden Externe Stromversorgung: Wechsel/ Gleichstrom-Netzteil, 100240VAC / 50-60Hz – 5VDC A0055 Automatische Stromabschaltung (OFF): 5min nach der letzten Nutzung (ohne Steckernetzteil) 9.2.6. Mechanische Eigenschaften Maße: 235(Länge) x 165(Breite) x 75(Höhe) Gewicht (einschließlich Akku): ca. 1.0kg 9.2.7.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 10. ANHANG – THEORETISCHER ABRISS 10.1. SPANNUNGSANOMALIEN Das Messgerät kann alle über den Schwellenwerten der Referenzspannung (Vref) liegenden, bei der Programmierung von ±1% bis ±30% in Schritten von 1% festgesetzten Echt-Effektivwerte als Spannungsanomalien messen und alle 10ms berechnen. Diese Grenzwerte bleiben über die Messdauer hinweg unverändert.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 und so weiter. Verzerrungen durch Harmonische oder Oberschwingungen sind ein andauernder Zustand, nicht zu verwechseln mit kurzzeitigen Erscheinungen, wie Spitzen, Einbrüchen oder Schwankungen. LEGENDE: Grundschwingung Dritte Harmonische Verzerrte Kurvenform aus der Summe von 1 und 2. Ergebnis der Addition zweier verschiedener Frequenzen Die Europanorm EN 50160 empfiehlt, den Index in obiger Formel (1) bis zur 40. Harmonischen laufen zu lassen.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 5 6 3 5 2 2 7 5 9 1,5 4 1 11 3,5 15 0,5 6...24 0,5 13 3 21 0,5 17 2 19 1,5 23 1,5 25 1,5 Tafel 15: Referenzwerte für Oberschwingungsspannungen in Übereinstimmung mit EN50160 Diese theoretisch nur für die Netzbetreiber anwendbaren Grenzwerte bieten zugleich eine Reihe von Referenzwerten, innerhalb derer die vom Nutzer in das Netz eingespeisten Oberschwingungen liegen müssen. 10.2.3.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Die vektorielle Summe der Ströme in einem gut symmetrierten Netz, das nicht lineare Lasten versorgt, mag ziemlich klein sein. Jedoch zeigt die Summe aller Ströme kein völliges Verschwinden der Harmonischen. Die ungeraden Vielfachen der dritten Harmonischen (bezeichnet als „TRIPLE N’S”) erscheinen als Summe im Neutralleiter und können ein Überhitzen des Neutralleiters verursachen, gerade auch bei symmetrischer Last. 10.2.4.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 10.3. EINSCHALTSTRÖME (NUR PQA82X) Die PQA82x-Messgeräte ermöglichen die Erfassung von Einschaltstrom-Ereignissen in Echtzeit, die für den Anlauf elektrischer Maschinen und auch für andere industrielle Anwendungen (z.B. die Fehlerbehebung von Problemen beim Umschalten von Lasten, die korrekte Berechnung von Schutzeinrichtungen, oszillierende Ströme, etc.) typisch sind, wie in den folgenden Abbildungen dargestellt: Abb. 129: Parameter eines Standard-Einschaltstrom-Ereignisses Abb.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Die Maximalzahl der gemessenen Ereignisse ist auf 1000 begrenzt. Bei der Einstellung vor der Messung lassen sich die folgenden Parameter einstellen: Grenzschwellenwert des Stromes: Die erfasste und gemessene Stromstärke des Ereignisses. Der festgelegte Maximalwert dieses Parameters ist immer gleich dem Messbereich der benutzten Zangenmesswandler.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Nach der theoretischen Definition sind Flicker auf anomale Abweichungen der Spannungsversorgung zurückzuführen. Dieser Effekt sollte in Übereinstimmung zur Norm EN50160 überwacht werden. Die Hauptursachen dieser Störung liegen typischerweise in unregelmäßigen Schalthandlungen an Stromversorgungsnetze angeschlossener großer Lasten (z.B. Schmelzöfen, Gießereien, Lichtbogenschweißgeräte für industrielle Anwendungen).
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 10.5. UNSYMMETRIE DER VERSORGUNGSSPANNUNG Unter normalen Bedingungen befinden sich die Versorgungsspannung und die Endlasten in einem perfekten Gleichgewicht. Unsymmetrien sind in schwierigen Situationen (schlechte Isolation) und / oder bei Unterbrechungen einzelner Stromkreise möglich. Darüber hinaus kann das Gleichgewicht in einphasigen Netzen nur statistisch sein.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 10.6. SCHNELLE SPANNUNGSTRANSIENTEN (SPIKES) (NUR PQA824) Das Messgerät betrachtet alle mit der Phasenspannung zusammenhängenden Phänomene als Spannungstransienten, die die folgenden Eigenschaften aufweisen: Schnelle Variationen der Anstiegssteilheit der Spannungsschwingungen Überschreitung eines vor Beginn einer Messung festgelegten Grenzwertes. Die Maximalzahl der gemessenen Ereignisse in einer Halbschwingung (10ms bei 50Hz, 8.3ms bei 60Hz) ist 4.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 32 x 5s = 160s 32 x 78s = 2,5ms 32 x 65s = 2,1ms die positive und negative Differenz (definiert als DELTA+ bzw. DELTA-) über die vom Benutzer als Grenzwert festgelegten „Fenster” hinausgeht. Wenn die gespeicherten Daten mit der Standard-Software TopView vom Messgerät auf einen PC herunter geladen werden, werden auf der Grundlage der vorhergehenden Beschreibung die folgenden Parameter gezeigt: Num.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Phase Wirkleistung: (n=1,2,3) Pactn U nN I n cos( n ) Phase Scheinleistung: (n=1,2,3) S U nN I n Phase Blindleistung: (n=1,2,3) Q S 2 P2 Phase Leistungsfaktor: (n=1,2,3) P S Summe Wirkleistung: P P1 P2 P3 Summe Blindleistung: Q Q1 Q2 Q3 S Summe Scheinleistung: P2 Q2 Summe Leistungsfaktor: P S Wobei gilt: VnN = Effektivwert der Spannung zwischen Außen- und Neutralleiter. In = Effektivwert des Außenleiterstroms n.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 fkn= Winkel der Phasenverschiebung zwischen der k-ten Spannungsoberschwingung und der k-ten Stromoberschwingung der Phase n. Anmerkung: Zu beachten ist, dass der Ausdruck Phasen-Blindleistung ohne Sinusschwingung falsch wäre.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Prüfling = Induktiver Generator Prüfling = Kapazitive Last 90° Pact+ = 0 Pfc+ = -1 Pfi+ = -1 Preactc+ = 0 Preacti+ = 0 Pact – = Pact Pfc – = -1 Pfi – = Pf Preactc- = 0 Preacti – = Preact Pact+ = Pact Pact- = 0 Pfc+ = Pf Pfc – = -1 Pfi+ = -1 Pfi – = -1 Preactc+ = Q Preactc- = 0 Preacti+ = 0 Preacti- = 0 180° 0° Pact+ = 0 Pact – = Pact Pact+ = Pact Pact – = 0 Pfc+ = -1 Pfc – = Pf Pfc+ = -1 Pfc – = -1 Pfi+ = -1 Pfi – = -1 Pfi+ = Pf Pfi – = -1 Preactc+ =
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 Wert Beschreibung Pact Die Wirkleistung (positiv oder negativ) wird im Panel definiert und erlangt daher in jenem Moment den Wert der Wirkleistung. Preact Die Blindleistung (induktiv oder kapazitiv, positiv oder negativ) wird im Panel definiert und erlangt daher in jenem Moment den Wert der Blindleistung. Pf Der Leistungsfaktor (induktiv oder kapazitiv, positiv oder negativ) wird im Panel definiert und erlangt daher in jenem Moment den Wert des Leistungsfaktors.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 10.8. MESSINTERVALL Das Messgerät kann Spannungen, Ströme, Wirkleistungen, induktive und kapazitive Blindleistungen, Scheinleistungen, induktive und kapazitive Leistungsfaktoren, Energien, kontinuierliche oder Impuls-Parameter messen. All diese Parameter werden digital für jede Phase (Spannung und Strom) gemessen und auf Grund der in den vorherigen Abschnitten dargestellten Formeln berechnet. 10.8.1.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 11. KUNDENDIENST UND GARANTIE 11.1. GARANTIE Dieses Instrument erhält gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum bezüglich jeglicher Material- und Herstellungsfehler. In der gesamten Garantiezeit behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen. Wenn das Instrument dem Kundendienst oder an einen Händler zurückgesandt wird, gehen die Versandkosten zu Lasten des Kunden.
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 NOTIZEN - 124 -
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 - 125 -
VEGA 78 /PQA823 / PQA824 - 126 -
