Instructions

ManualsBrandsHT Instruments ManualsCable Test EquipmentCable locator HT Instruments HV00959

Page 2

#61-955

#61-957

#61-959

SureTrace

™

Leitungssucher

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

• Sicherheitsinformationen .................................................................. 3

• Einführung ...................................................................................... 4

• Leistungsmerkmale ........................................................................ 5

 • Sender ...................................................................................... 5

 •Empfänger ................................................................................... 7

 •Messkabelsatz ........................................................................... 10

 •Induktions-ZangemitBatteriepack .............................................. 10

•Funktionsprinzip

 •Signalerzeugungund-erkennung ............................................... 11

•Offener/geschlossenerStromkreis ..................................................... 11

•SeparateRückleitung ....................................................................... 12

•Anwendungen

 •LokalisierungvonSicherungenundLeitungsschutzschalter........... 14

 •SuchevonLeitungen .................................................................. 15

 •SuchevonNiederspannungs-undDatenkabeln ........................... 16

 •LokalisierungvonUnterbrechungen ............................................. 17

 •LokalisierungvonKurzschlüssen .................................................18

 •SortierenvonLeitungsbündeln ....................................................19

 •LokalisierungvonKabeln,LeitungsrohrenundMetallrohren

  imErdboden ...........................................................................20

 •LeitungssuchemitInduktions-Zange ...........................................21

•Batterie-undSicherungswechsel.......................................................24

•Reinigung ........................................................................................25

•WartungundReparatur .....................................................................25

•TechnischeDaten .............................................................................26

•Gewährleistung .................................................................................28

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
#61-955 #61-957 #61-959 SureTrace™ Leitungssucher Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis • Sicherheitsinformationen................................................................... 3 • Einführung....................................................................................... 4 • Leistungsmerkmale ......................................................................... 5 • Sender....................................................................................... 5 • Empfänger..................
PAGE 2
Bitte zuerst lesen: Sicherheitsinformationen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die darin gegebenen Hinweise. Verwenden Sie den Leitungssucher nur wie in dieser Anleitung vorgeschrieben. Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann der vom Leitungssucher gewährleistete Schutzgrad beeinträchtigt werden. WARNUNG Beachten Sie diese Hinweise, um einen elektrischen Schlag, Körperverletzungen oder Unfälle mit Todesfolge zu vermeiden.
PAGE 3
Leistungsmerkmale des Senders 1. Ausgangsbuchsen Unpolarisierte Buchsen für Bananenstecker. 2. Einschaltanzeige Bei eingeschaltetem Sender zeigt die leuchtende LED an, dass ein Signal erzeugt wird. 3. Anzeige einer stromführenden Leitung Der Sender überwacht ständig die an seinen Eingangsbuchsen anliegende Spannung. Bei einer Spannung von mehr als 30 Volt AC/DC leuchtet die LED. Außerdem teilt der Sender dem Empfänger den Leistungsstatus (stromlos/stromführend) mit. 4.
PAGE 4
Display des RC-955 1. Helle 7-stellige LED-Anzeige 2. Anzeige des vom Sender übermittelten Status der Leitung (stromlos/stromführend). 3. Numerische Anzeige der Signalstärke von “0-99”. 4. Die akustische Anzeige leuchtet auf, wenn 3 das akustische Signal abgeschaltet ist. 5. Spitzenwertanzeige für die sofortige Erkennung von Änderungen in der Signalstärke. 2 1 4 4 5 1 Display des RC-959 1. Extrahelle OLED-Anzeige mit rotierender Anzeige des numerischen Wertes. 2.
PAGE 5
Leistungsmerkmale der Induktions-Zange (IC-958) mit Batteriepack (BP-958) 1. Zangenöffnung 25 mm 2. Ein leistungsstarker Magnet induziert ein Niederspannungssignal in einen geschlossenen Stromkreis. 3. Kabel (1,80 m) zum Anschluss an den Batteriepack. 4. Schutzgehäuse 5. 8 Batterien (C/Babyzellen) 6. Eingangsbuchse für das Zangenkabel. 7. Befestigung für die magnetische Trageschlaufe.
PAGE 6
des Stromkreises, das vom Sender eingespeiste Signal abzustrahlen, so dass es vom Empfänger schwerer erkannt werden kann. Um zu vermeiden, dass sich die entgegengesetzten Magnetfelder gegenseitig aufheben und um das eingespeiste Signal zu optimieren, sollte der zu suchende Leiter möglichst weit vom Rückleiter entfernt sein. Zu diesem Zweck kommt eine separate Rückleitung zum Einsatz.
PAGE 7
Suche von Niederspannungs- und ERDEN Datenkabeln (KOAX-SCHIRMUNG) Der Leitungssucher kann zum Auffinden von Koaxial-, Twisted-Pair-, Alarm- und Telefonleitungen verwendet werden. Gehen Sie hierzu wie für die Leitungssuche in Wänden beschrieben vor. Die Leitung muss stromlos geschaltet sein.
PAGE 8
Lokalisierung von Kurzschlüssen Der Leitungssucher kann verwendet werden, um die Ursachen für auslösende Leitungsschutzschalter, durchbrennende Sicherungen und das Abfließen von Strom über den Erdleiter zu klären. Der Leitungssucher lokalisiert in diesen Stromkreisen den Anfangspunkt des Erdschlusses bzw. Kurzschlusses. 1) Schließen Sie den Sender an den kurzgeschlossenen Stromkreis an. Schalten Sie den Sender ein. a) Ein Messkabel muss an den defekten Leiter und das andere an Erde angeschlossen sein.
PAGE 9
Lokalisierung von Kabeln, Leitungsrohren/-kanälen und Metallrohren im Erdboden Der Leitungssucher kann auch zur Lokalisierung von Kabeln, Leitungsrohren/-kanälen und Metallrohren im Erdboden verwendet werden. Eine alternative Vorgehensweise wird für die Induktions-Zange beschrieben. 1) Schließen Sie den Sender an die zu suchende Leitung an. Schalten Sie den Sender ein. a) Stellen Sie, wenn möglich, einen geschlossenen Stromkreis her, indem Sie das andere Ende der Leitung erden.
PAGE 10
Identifizierung von Lasten hinter einer Sicherung oder einem Leitungsschutzschalter 1) Nehmen Sie den Deckel des Verteilfeldes ab und schließen Sie die Zange um den stromführenden Phasenleiter des geschlossenen Stromkreises. • Zur Maximierung des Signals schließen Sie das ferne Ende des Stromkreises, indem Sie eine Arbeitsplatzleuchte oder eine alternative Last an die am weitesten entfernte Steckdose anschließen und so einen vollständigen Stromkreis herstellen. Schalten Sie die Lampe bzw.
PAGE 11
Reinigung Empfänger: 1) Lösen die Schraube und nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. 2) Setzen Sie 3 neue Batterien (AA/Mignon) ein. 3) Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und ziehen Sie die Schraube wieder an. Säubern Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel. Wartung und Ersatzteile Batteriepack für die Induktions-Zange: Achten Sie darauf, dass die Zange nicht an den Batteriepack angeschlossen ist.
PAGE 12
Technische Daten (Forts.): Induktions-Zange mit Batteriepack Betriebsfrequenz: Stromstärke des Ausgangssignals: Spannung des Ausgangssignals: Betriebsspannung: Batterien: Batterielebensdauer: Leitungssucher-Koffer Betriebstemperatur: Lagertemperatur: Rel. Luftfeuchte (Betrieb): Abmessungen (B x H x T) Gewicht: Lieferumfang: Sicherheit: 32.