Instructions
Table Of Contents
- 1 Grundsätzliche Hinweise
- 2 Sicherheit
- 3 Transport
- 4 Lagerung
- 5 Produktbeschreibung
- 6 Lieferumfang
- 7 Allgemeine Bedienung
- 8 Inbetriebnahme
- 9 Einstellungen- 9.1 Übersicht
- 9.2 Systemeinstellungen
- 9.3 Datenbank
- 9.4 Benutzerverwaltung
- 9.5 Experten-Einstellungen
- 9.6 Abgleich/ Kalibrierung
- 9.7 Anzeige, Uhr, Sprache
 
- 10 Hilfe
- 11 Automatik
- 12 Manuelle Prüfung nach VDE 0701-0702
- 13 Manuelle Prüfung nach VDE 0751-1 (EN/ IEC 62353)
- 14 Manuelle Prüfung nach VDE 0544-4 (EN/ IEC 60974-4)
- 15 Einzelprüfungen- 15.1 Allgemeine Hinweise
- 15.2 RPE - Schutzleiterwiderstand
- 15.3 RISO - Isolationswiderstand
- 15.4 IPE-Schutzleiterstrom
- 15.5 IBer – Berührungsstrom
- 15.6 IAbl. – Geräteableitstrom
- 15.7 IPAbl – Patientenableitstrom
- 15.8 Funkt. – Funktionsprüfung
- 15.9 Kabel– Durchgangsprüfung
- 15.10 Ua- Schutzkleinspannung
- 15.11 Ua-Schw.- Spannung Schweißstromkreis
- 15.12 IBer-Schw.- Berührungsstrom Schweißstromkreis
- 15.13 PRCD Prüfung
 
- 16 Optionale Einzelmessungen
- 17 Ortsveränderliche Stromverteiler
- 18 Automatische Prüfabläufe
- 19 Anschluss an einen Personal Computer (PC)
- 20 Barcodeleser (optional)
- 21 RFID-Leser (optional)
- 22 Bluetooth® Drucker (optional)
- 23 Funktastatur (optional)
- 24 USB-Tastatur (optional)
- 25 Fachbegriffe
- 26 Entsorgung
- 27 Technische Daten
- 28 Geltende Normen und Vorschriften
- 29 Garantiebestimmungen
- 30 Wartung – Kalibrierung
- 31 Ansprechpartner im Bereich Service
  1 
1  Grundsätzliche Hinweise 
Sie müssen die Bedienungsanleitung gelesen und 
verstanden haben, damit Sie das Gerät sicher benutzen 
können! 
Ergänzend zur Anleitung sind die allgemeingültigen sowie 
örtlichen Regeln der Energieversorgungsunternehmen als auch 
der Unfallverhütung sowie der Umweltschutz zu beachten. 
Der Nutzer muss stets Zugang zu dieser Anleitung haben. 
Sicherheitshinweise müssen besonders beachtet werden. Hierzu 
zählen Transport, Bedienung, Instandhaltung, sowie Entsorgung. 
Der Betreiber trägt Sorge, dass diese Anleitung ständig am 
Produkt verfügbar ist. 
Das Personal, dass Vorgänge am Produkt durchführt, muss die 
genannten Richtlinien zur Kenntnis genommen haben. 
Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Produkt dürfen nicht 
manipuliert werden. 
1.1  Anwendbarkeit 
Diese Bedienungsanleitung ist für elektrotechnisch unterwiesene 
Personen und qualifizierte Elektrofachkräfte vorgesehen.  
1.2  Aufbewahrung der Unterlagen 
Bewahren sie diese Anleitung sorgfältig auf. 
Bei Wechsel des Bedieners muss die Dokumentation an den 
Nachfolger weitergegeben werden. 
1.3  Zweck der Anleitung 
Die Anleitung beschreibt, wie der Gerätetester auf sichere Weise 
in Betrieb genommen werden kann und definiert dadurch dessen 
bestimmungsgemäßen sowie sicheren Gebrauch. Die geltenden 
Bestimmungen, Vorschriften und Normen sind maßgebend für die 
Durchführung von Prüfungen mit dem Gerätetester. 
1.4  Besondere Hinweise 
In dieser Anleitung wird der Akkumulator als Batterie bezeichnet. 
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wurde auf die durchgängige 
Umsetzung differenzierender Formulierungen verzichtet. 
  Gewährleistung 
Gewährleistungs- oder Garantieansprüche und die 
Gewährleistungsdauer richten sich nach dem jeweiligen 
Vertragsverhältnis, sowie nach den allgemeinen 
Geschäftsbedingungen des Herstellers. Details zur 
Herstellergarantie entnehmen sie bitte den Vertrags-
vereinbarungen. Gewährleistungs- und Haftungsanspruche sind 
generell ausgeschlossen, wenn Schäden auf fehlerhafte Montage, 
unsachgemäße Verwendung oder höhere Gewalt zurückzuführen 
sind. Die Informationen in dieser Anleitung wurden sorgfältig 
geprüft. Dennoch kann keine Haftung für Fehler übernommen 
werden. Werden vorgeschriebene Service-Dienste während der 
Gewährleistung nicht regelmäßig oder nicht rechtzeitig nach den 
Herstellervorgaben durchgeführt, kann über einen 
Gewährleistungsanspruch erst nach Vorliegen des 
Untersuchungsbefundes entschieden werden. 
  Haftungsausschluss 
Der Hersteller hat den Inhalt der Dokumentation auf 
Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software 
geprüft. Dennoch können Fehler nicht ausgeschlossen werden, 
sodass der Hersteller für die vollständige Übereinstimmung keine 
Gewähr übernimmt. Der Inhalt in dieser Dokumentation wird 
regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den 
nachfolgenden Auflagen enthalten. Jede missbräuchliche 
Verwendung führt zum Erlöschen von Garantie, Gewährleistung 
und allgemeiner Haftung des Herstellers. Für Schäden, die durch 
Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, haftet der Hersteller 
nicht. Das Produkt darf nur, wenn erlaubt, von einer sachkundigen 
Elektrofachkraft geöffnet werden. Die Elektrofachkraft muss mit 
den Normen und Vorschriften der Versorgungsunternehmen sowie 
des Arbeitsschutzes vertraut sein und diese einhalten. 
Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung als in der 
Dokumentation beschrieben gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für 
daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. 
Änderungen am Produkt oder der Dokumentation sind verboten. 
  Softwareänderungen 
Wird eine Softwareänderung ohne Kenntnis und Genehmigung 
des Herstellers durchgeführt, erlischt der Haftungs- und 
Gewährleistungsanspruch. 
  Hardwareänderungen 
Werden Änderungen am Gehäuse oder an anderen Bestandteilen 
des Systems ohne Kenntnis und Genehmigung des Herstellers 
durchgeführt, erlischt der Haftungs- und 
Gewährleistungsanspruch. 
  Abbildungen und Zeichnungen 
Zur allgemeinen Veranschaulichung enthält diese Anleitung 
Abbildungen und Zeichnungen. Die Funktionsmöglichkeiten und 
Darstellungen können vom vorliegenden Produkt abweichen. 
  Warenzeichen 
Alle verwendeten Warenzeichen, auch wenn diese nicht gesondert 
gekennzeichnet sind, sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer und 
werden anerkannt. 
  Rechtsansprüche 
Eine Haftung des Herstellers für Folgeschäden bei nicht 
sachgerechter Verwendung des Produktes wird explizit 
ausgeschlossen. 
1.5  Konformitätserklärung 
Die EU-Konformitätserklärung kann beim Hersteller 
angefordert werden. 
1.6  Identifikation 
Auf der Innenseite des Gehäuses (links neben den 
Peripherieanschlüssen) befindet sich das Typenschild mit 
Seriennummer.  
Halten Sie bei Rückfragen immer die Produktbezeichnung und 
Seriennummer bereit. 
1.7  Typenschild 
1 
2 
3 
4 
5 
7 
9 
11 
13 
15 
17 
19 
20 
21 
23 
6 
8 
10 
12 
14 
16 
18 
22 
Typschildbedruckung 
1 
Hersteller/ Vertriebspartner 
2 
Kennzeichnung 
3 
Baureihe 
4 
Typ-Leistungskennzeichnung 
5 
Seriennummer 
6 
Baujahr 
7 
Teilenummer 
8 
Software Version 
9 
Optionsnummer 
10 
Betriebsart 
11 
Stromart Eingang 
12 
Stromart Ausgang 
13 
Nenneingangsfrequenz 
14 
Nennausgangsfrequenz 
15 
Nenneingangsspannung 
16 
Nennausgangsspannung 
17 
Nenneingangsstrom 
18 
Nennausgangsstrom 
19 
Schutzklasse 
20 
--- 
21 
--- 
22 
Schutzart 
(bei geöffnetem Gerät)
23 
Barcode 










