Instructions
Table Of Contents
- 1 Grundsätzliche Hinweise
- 2 Sicherheit
- 3 Transport
- 4 Lagerung
- 5 Produktbeschreibung
- 6 Lieferumfang
- 7 Allgemeine Bedienung
- 8 Inbetriebnahme
- 9 Einstellungen- 9.1 Übersicht
- 9.2 Systemeinstellungen
- 9.3 Datenbank
- 9.4 Benutzerverwaltung
- 9.5 Experten-Einstellungen
- 9.6 Abgleich/ Kalibrierung
- 9.7 Anzeige, Uhr, Sprache
 
- 10 Hilfe
- 11 Automatik
- 12 Manuelle Prüfung nach VDE 0701-0702
- 13 Manuelle Prüfung nach VDE 0751-1 (EN/ IEC 62353)
- 14 Manuelle Prüfung nach VDE 0544-4 (EN/ IEC 60974-4)
- 15 Einzelprüfungen- 15.1 Allgemeine Hinweise
- 15.2 RPE - Schutzleiterwiderstand
- 15.3 RISO - Isolationswiderstand
- 15.4 IPE-Schutzleiterstrom
- 15.5 IBer – Berührungsstrom
- 15.6 IAbl. – Geräteableitstrom
- 15.7 IPAbl – Patientenableitstrom
- 15.8 Funkt. – Funktionsprüfung
- 15.9 Kabel– Durchgangsprüfung
- 15.10 Ua- Schutzkleinspannung
- 15.11 Ua-Schw.- Spannung Schweißstromkreis
- 15.12 IBer-Schw.- Berührungsstrom Schweißstromkreis
- 15.13 PRCD Prüfung
 
- 16 Optionale Einzelmessungen
- 17 Ortsveränderliche Stromverteiler
- 18 Automatische Prüfabläufe
- 19 Anschluss an einen Personal Computer (PC)
- 20 Barcodeleser (optional)
- 21 RFID-Leser (optional)
- 22 Bluetooth® Drucker (optional)
- 23 Funktastatur (optional)
- 24 USB-Tastatur (optional)
- 25 Fachbegriffe
- 26 Entsorgung
- 27 Technische Daten
- 28 Geltende Normen und Vorschriften
- 29 Garantiebestimmungen
- 30 Wartung – Kalibrierung
- 31 Ansprechpartner im Bereich Service
  15 
9.3  Datenbank 
Über das nebenstehende Icon gelangen Sie zur 
Anzeigefläche „Datenbank-Verwaltung“. 
In einer Datenbank werden folgende Inhalte verwaltet.  
•  Datenbankname 
•  Kundendaten 
•  Abteilungsnamen 
•  Prüflingsdaten 
Der Datenbankname wird bei Datenbank-Erstellung 
vergeben und ist ausschließlich über die PC-Software 
(
MultiTest HT700 RCD / MultiTest HT700 ARC
) 
veränderbar. 
Gespeicherte Messwerte sind nicht editierbar. 
  Bedienung der Anzeigefläche 
Bedienung der Anzeigefläche „Datenbank-Verwaltung“ 
  links  rechts 
  Berühren Sie eine Zeile auf der linken Hälfte der 
Anzeigefläche, um diese anzuwählen. 
o  Die entsprechende Zeile wird hellblau markiert. 
o  Weitere Eingaben erfolgen durch die Schaltflächen 
in der Fußzeile. 
  Berühren Sie eine Zeile auf der rechten Hälfte der 
Anzeigefläche. 
o  Sie gelangen zu den Auswahlmöglichkeiten der 
entsprechenden Zeile. 
  Anzeigeflächen mit einem Scroll-Balken können über die linke 
Hälfte hoch- oder herunter-gescrollt werden.  
  Datenbank erstellen 
Die Auswahl einer Datenbank dient zur Filterung bereits 
angelegter Prüflinge. 
Es werden alle Prüflinge angezeigt, die unter der aktuell 
ausgewählten Datenbank angelegt sind. 
Prüflinge die einer anderen Datenbank zugeordnet 
sind, werden ausgeblendet. 
Sind keine Datenbanken vorhanden, wird in der Zeile „Datenbank“ 
der Status „nicht ausgewählt“ angezeigt. Mindestens 
eine Datenbank muss angelegt sein. 
  Berühren Sie die Zeile „Datenbank“ auf der 
linken Seite der Anzeigefläche 
  Berühren Sie die Schaltfläche „Neu“ und 
folgen Sie der Eingabeaufforderung 
  Geben Sie den Namen der Datenbank ein und bestätigen Sie 
durch Berühren der Softkey „Eingabe bestätigen“ 
Die erstellte Datenbank wird automatisch als aktuelle Datenbank 
gesetzt. 
9.3.2.1  Datenbankname Ändern/ Datenbank Löschen 
Diese Arbeitsschritte sind ausschließlich über die 
PC-Software (
MultiTest HT700 RCD / MultiTest HT700 
ARC
) möglich. 
9.3.2.2  Datenbank Schließen 
  Berühren Sie die Schaltfläche „Schließen“  
Die angewählte Datenbank wird geschlossen. 
  Kunde 
Die Auswahl eines Kunden dient zur Filterung bereits angelegter 
Prüflinge. 
Es werden alle Prüflinge angezeigt, die unter dem 
aktuell ausgewählten Kunden angelegt sind. 
Prüflinge die einem anderen Kunden zugeordnet sind, 
werden ausgeblendet. 
Sind keine Kundeneinträge vorhanden, wird in der Zeile „Kunde“ 
der Status „nicht ausgewählt“ angezeigt.  
Mindestens 1 Kunde muss angelegt und ausgewählt sein. 
9.3.3.1  Kundeneintrag Erstellen 
  Berühren Sie die Zeile „Kunde“ auf der linken 
Seite der Anzeigefläche 
  Berühren Sie die Schaltfläche „Neu“ und folgen 
Sie der Eingabeaufforderung 
  Füllen Sie die Eingabemaske „Kunde“ mit den von Ihnen 
benötigten Kundendaten. 
  Bestätigen Sie mit der Schaltfläche „OK“ 
Der erstellte Kundeneintrag wird automatisch als aktueller Kunde 
gesetzt. 










