Instructions
Table Of Contents
- 1 Grundsätzliche Hinweise
- 2 Sicherheit
- 3 Transport
- 4 Lagerung
- 5 Produktbeschreibung
- 6 Lieferumfang
- 7 Allgemeine Bedienung
- 8 Inbetriebnahme
- 9 Einstellungen- 9.1 Übersicht
- 9.2 Systemeinstellungen
- 9.3 Datenbank
- 9.4 Benutzerverwaltung
- 9.5 Experten-Einstellungen
- 9.6 Abgleich/ Kalibrierung
- 9.7 Anzeige, Uhr, Sprache
 
- 10 Hilfe
- 11 Automatik
- 12 Manuelle Prüfung nach VDE 0701-0702
- 13 Manuelle Prüfung nach VDE 0751-1 (EN/ IEC 62353)
- 14 Manuelle Prüfung nach VDE 0544-4 (EN/ IEC 60974-4)
- 15 Einzelprüfungen- 15.1 Allgemeine Hinweise
- 15.2 RPE - Schutzleiterwiderstand
- 15.3 RISO - Isolationswiderstand
- 15.4 IPE-Schutzleiterstrom
- 15.5 IBer – Berührungsstrom
- 15.6 IAbl. – Geräteableitstrom
- 15.7 IPAbl – Patientenableitstrom
- 15.8 Funkt. – Funktionsprüfung
- 15.9 Kabel– Durchgangsprüfung
- 15.10 Ua- Schutzkleinspannung
- 15.11 Ua-Schw.- Spannung Schweißstromkreis
- 15.12 IBer-Schw.- Berührungsstrom Schweißstromkreis
- 15.13 PRCD Prüfung
 
- 16 Optionale Einzelmessungen
- 17 Ortsveränderliche Stromverteiler
- 18 Automatische Prüfabläufe
- 19 Anschluss an einen Personal Computer (PC)
- 20 Barcodeleser (optional)
- 21 RFID-Leser (optional)
- 22 Bluetooth® Drucker (optional)
- 23 Funktastatur (optional)
- 24 USB-Tastatur (optional)
- 25 Fachbegriffe
- 26 Entsorgung
- 27 Technische Daten
- 28 Geltende Normen und Vorschriften
- 29 Garantiebestimmungen
- 30 Wartung – Kalibrierung
- 31 Ansprechpartner im Bereich Service
16 
9.3.3.2  Kundeneintrag Ändern 
  Berühren Sie die Zeile „Kunde“ auf der linken 
Seite der Anzeigefläche 
  Berühren Sie die Schaltfläche „Ändern“ 
Sie gelangen zur Eingabemaske „Kunde“ 
  Ändern Sie die entsprechenden Kundendaten 
und bestätigen Sie mit der Schaltfläche „OK“ 
Die Änderung wird übernommen und automatisch als aktueller 
Kunde gesetzt. 
9.3.3.3  Kundeneintrag Kopieren 
  Berühren Sie die Zeile „Kunde“ auf der linken 
Seite der Anzeigefläche 
  Berühren Sie die Schaltfläche „Kopieren“ 
Sie gelangen zur Eingabemaske „Kunde“ (Der Kundenname wird 
automatisch in „Kopie von <Kundenname>“ geändert) 
  Ändern Sie die Kundendaten der Kopie und 
bestätigen Sie mit der Schaltfläche „OK“ 
Die Kopie wird übernommen und automatisch als aktueller Kunde 
gesetzt. 
9.3.3.4  Kundeneintrag Wechseln 
  Berühren Sie die Zeile „Kunde“ auf der rechten 
Seite der Anzeigefläche.  
(Beispielhaft: Kundename „ws“) 
Sie gelangen zur Anzeigefläche „Kunde“ 
Sofern weitere Kundeneinträge vorhanden sind, können Sie aus 
diesen wählen.  
  Berühren Sie dazu die Zeile mit dem 
entsprechenden Eintrag 
Die Auswahl wird automatisch als aktueller Kunde gesetzt. 
9.3.3.5  Kundeneintrag Löschen 
  Berühren Sie die Zeile „Kunde“ auf der rechten 
Seite der Anzeigefläche.  
(Beispielhaft: Kundename „ws“) 
Sie gelangen zur Anzeigefläche „Kunde“ 
Sofern weitere Kundeneinträge vorhanden sind, können Sie aus 
diesen wählen. 
  Wählen Sie den zu löschenden Kundeneintrag 
aus 
(Die Auswahl wird automatisch als aktueller Kunde gesetzt.) 
  Berühren Sie die Schaltfläche „Löschen“  
  Bestätigen Sie die Kontrollabfrage auf dem 
Display mit „Ja“ 
Der ausgewählte Kundeneintrag wird gelöscht. 
  Abteilung 
Die Auswahl einer Abteilung dient zur Filterung bereits angelegter 
Prüflinge. 
Abteilung ausgewählt:
Es werden alle Prüflinge angezeigt, die unter der aktuell 
ausgewählten Abteilung angelegt wurden. 
Abteilung (leer) ausgewählt: 
Es werden alle Prüflinge angezeigt, die keiner Abteilung 
zugewiesen wurden. 
Abteilung (alle anzeigen) ausgewählt: 
Es werden alle Prüflinge angezeigt, unabhängig von 
der Abteilungszuweisung. 
Sind keine Abteilungseinträge vorhanden, wird in der Zeile 
„Abteilung“ der Status „nicht ausgewählt“ angezeigt. 
Prüflingseinträge die auf diese Auswahl erfolgen, werden keiner 
Abteilung zugewiesen. 
Die Abteilungszuordnung der Prüflinge kann auch 
nachträglich durch das Dropdown-Menü „Abteilung“ in 
der Eingabemaske „Gerät-ID“, beim Anlegen oder 
Ändern eines Prüflings erfolgen. 
9.3.4.1  Abteilungseintrag Erstellen 
  Berühren Sie die Zeile „Abteilung“ auf der 
linken Seite der Anzeigefläche 
  Berühren Sie die Schaltfläche „Neu“ und 
folgen Sie der Eingabeaufforderung 
  Geben Sie den Namen der Abteilung ein und 
bestätigen Sie durch Berühren der Softkey 
„Eingabe bestätigen“ 
Der erstellte Abteilungseintrag wird automatisch als aktuelle 
Abteilung gesetzt. 
9.3.4.2  Abteilungseintrag Ändern 
  Berühren Sie die Zeile „Abteilung“ auf der 
linken Seite der Anzeigefläche 
  Berühren Sie die Schaltfläche „Ändern“ 
Sie gelangen zur Eingabemaske „Abteilung“ 
  Ändern Sie den Namen der Abteilung und 
bestätigen Sie durch Berühren der Softkey 
„Eingabe bestätigen“ 
Die Änderung wird übernommen und automatisch als aktuelle 
Abteilung gesetzt. 
9.3.4.3  Abteilungseintrag Wechseln 
  Berühren Sie die Zeile „Abteilung“ auf der 
rechten Seite der Anzeigefläche.  
(Beispielhaft: Abteilungsname „EW“) 
Sie gelangen zur Anzeigefläche „Abteilung“. 
Sofern weitere Abteilungseinträge vorhanden sind, können Sie 
aus diesen wählen. 
  Berühren Sie dazu die Zeile mit dem 
entsprechenden Eintrag 
Die Auswahl wird automatisch als aktuelle Abteilung gesetzt. 
9.3.4.4  Abteilungseintrag Löschen 
  Berühren Sie die Zeile „Abteilung“ auf der 
rechten Seite der Anzeigefläche.  
(Beispielhaft: Abteilungsname „EW“) 
Sie gelangen zur Anzeigefläche „Abteilung“ 
Sofern weitere Abteilungseinträge vorhanden sind, können Sie 
aus diesen wählen 
  Wählen Sie den zu löschenden Abteilungseintrag 
aus 
(Die Auswahl wird automatisch als aktuelle Abteilung gesetzt.) 
  Berühren Sie die Schaltfläche „Löschen“  
  Bestätigen Sie die Kontrollabfrage auf dem 
Display mit „Ja“ 
Der ausgewählte Abteilungseintrag wird gelöscht. 
  Identifikationsnummer und 
Gerätebeschreibung 
Die Identifikationsnummer und Gerätebeschreibung dienen der 
eindeutigen Benennung von Prüflingen. 
Identifikationsnummer und Gerätebeschreibung 
müssen in der Eingabemaske für Prüflinge eingetragen 
werden. 
Die Abteilungszuordnung der Prüflinge erfolgt durch 
das Dropdown-Menü „Abteilung“ in der 
Eingabemaske „Gerät“, beim Anlegen eines neuen 
Prüflings. 
Prüflinge mit einer Abteilungszuordnung werden bei 
Auswahl einer abweichenden Abteilung ausgeblendet. 
Um Prüflinge speichern zu können, muss mindestens 
ein Kundeneintrag angelegt sein. 
Bei Eingabe einer ID wird der Prüfling über alle 
Abteilungen gesucht. Gehört die ID nicht zur 
ausgewählten Abteilung, wird der Prüfling erst nach der 
Betätigung der "
Enter
"-Taste angezeigt. 










