Instructions
Table Of Contents
- 1 Grundsätzliche Hinweise
- 2 Sicherheit
- 3 Transport
- 4 Lagerung
- 5 Produktbeschreibung
- 6 Lieferumfang
- 7 Allgemeine Bedienung
- 8 Inbetriebnahme
- 9 Einstellungen- 9.1 Übersicht
- 9.2 Systemeinstellungen
- 9.3 Datenbank
- 9.4 Benutzerverwaltung
- 9.5 Experten-Einstellungen
- 9.6 Abgleich/ Kalibrierung
- 9.7 Anzeige, Uhr, Sprache
 
- 10 Hilfe
- 11 Automatik
- 12 Manuelle Prüfung nach VDE 0701-0702
- 13 Manuelle Prüfung nach VDE 0751-1 (EN/ IEC 62353)
- 14 Manuelle Prüfung nach VDE 0544-4 (EN/ IEC 60974-4)
- 15 Einzelprüfungen- 15.1 Allgemeine Hinweise
- 15.2 RPE - Schutzleiterwiderstand
- 15.3 RISO - Isolationswiderstand
- 15.4 IPE-Schutzleiterstrom
- 15.5 IBer – Berührungsstrom
- 15.6 IAbl. – Geräteableitstrom
- 15.7 IPAbl – Patientenableitstrom
- 15.8 Funkt. – Funktionsprüfung
- 15.9 Kabel– Durchgangsprüfung
- 15.10 Ua- Schutzkleinspannung
- 15.11 Ua-Schw.- Spannung Schweißstromkreis
- 15.12 IBer-Schw.- Berührungsstrom Schweißstromkreis
- 15.13 PRCD Prüfung
 
- 16 Optionale Einzelmessungen
- 17 Ortsveränderliche Stromverteiler
- 18 Automatische Prüfabläufe
- 19 Anschluss an einen Personal Computer (PC)
- 20 Barcodeleser (optional)
- 21 RFID-Leser (optional)
- 22 Bluetooth® Drucker (optional)
- 23 Funktastatur (optional)
- 24 USB-Tastatur (optional)
- 25 Fachbegriffe
- 26 Entsorgung
- 27 Technische Daten
- 28 Geltende Normen und Vorschriften
- 29 Garantiebestimmungen
- 30 Wartung – Kalibrierung
- 31 Ansprechpartner im Bereich Service
  17 
Sind keine Prüflingseinträge ausgewählt, wird in der Zeile 
„Ident-Nr.“ und „Gerätebeschreibung“ der Status 
„nicht ausgewählt“ angezeigt. 
Existieren bereits Prüflinge in der Datenbank, werden die 
Eigenschaften des zuletzt angelegten Prüflings automatisch für die 
Eingabe eines neuen Prüflings verwendet. 
Die Verwendung vorheriger Prüflings-Eigenschaften dient dem 
Erstellen identischer Prüflinge in rascher Abfolge. 
(Verlängerungskabel; Mehrfachsteckdosen, etc.) 
9.3.5.1  Prüflingseintrag Erstellen 
  Berühren Sie die Zeile „Ident-Nr.“ oder 
„Gerätebeschreibung“ auf der linken Seite 
der Anzeigefläche 
  Berühren Sie die Schaltfläche „Neu“ 
Sie gelangen zur Eingabemaske „Gerät-ID“ 
  Tragen Sie einen Gerätenamen oder eine 
Gerätenummer ein. Eine Kombination aus 
Text und Ziffern ist ebenfalls möglich 
(alphanumerische Eingabe) 
o  Sie können die Eingabe manuell 
vornehmen 
o  Sie können einen aufgeklebten 
Barcode mit einem der optionalen 
Barcodescanner einlesen 
o  Sie können einen RFID-Tag mit dem 
optionalen RFID-Leser einlesen 
Sie gelangen zur Eingabemaske „
Gerät
“ 
  Füllen Sie die folgenden 
Pflichteingabefelder aus: 
o  Prüfung nach 
o  Geräteart 
o  Prüfablauf 
Weitere Eingabefelder dienen zur genaueren 
Kennzeichnung der Prüflinge. 
  Berühren Sie die Schaltfläche „Prüfablauf“ 
Sie gelangen zur Anzeigefläche „Prüfablauf“ 
Auf der Anzeigefläche „Prüfablauf“ können Sie einzelne 
Prüfpunkte des angewählten Prüfablaufes manuell ändern 
  Durch Berühren der 
ON-/ OFF-Slider
können Sie Prüfpunkte 
aktivieren bzw. deaktivieren 
  Bestätigen Sie Ihre Änderungen im 
Prüfablauf durch die Schaltfläche 
„Speichern“ 
Sie gelangen zurück zur Eingabemaske „Gerät“ 
  Bestätigen Sie Ihre Eingaben durch 
Berühren der Schaltfläche „Speichern“ 
Der erstellte Prüflingseintrag wird automatisch als aktueller 
Prüfling gesetzt. 
9.3.5.2  Prüflingseintrag Ändern 
  Berühren Sie die Zeile „Ident-Nr.“ oder 
„Gerätebeschreibung“ auf der linken Seite 
der Anzeigefläche 
  Berühren Sie die Schaltfläche „Ändern“ 
Sie gelangen zur Eingabemaske „Gerät“ 
  Berühren Sie die Schaltfläche „Prüfablauf“ 
Sie gelangen zur Anzeigefläche „Prüfablauf“ 
Auf der Anzeigefläche „Prüfablauf“ können Sie einzelne 
Prüfpunkte des gewählten Prüfablaufes manuell ändern 
Durch Berühren der nebenstehenden Icons 
können Sie Prüfpunkte aktivieren/ deaktivieren 
  Bestätigen Sie Ihre Änderungen im 
Prüfablauf durch die Schaltfläche 
„Speichern“ 
Sie gelangen zurück zur Eingabemaske „Gerät“ 
  Ändern Sie Ihre Prüflingsdaten und 
bestätigen Sie durch Berühren der 
Schaltfläche „Speichern“ 
Die Änderung wird übernommen und automatisch als aktueller 
Prüfling gesetzt. 
9.3.5.3  Prüflingseintrag Kopieren 
  Berühren Sie die Zeile „Ident-Nr.“ oder 
„Gerätebeschreibung“ auf der linken Seite 
der Anzeigefläche 
  Berühren Sie die Schaltfläche „Kopieren“ 
Sie gelangen zur Eingabemaske „Gerät“, des ausgewählten 
Prüflingseintrages 
Die Zeile „Ident-Nr.“ enthält keine Benennung 
  Vergeben Sie eine neue „Ident-Nr.“ und 
ändern Sie ggfs. die Prüflingsdaten und den 
Prüfablauf 
  Bestätigen Sie Ihre Änderungen 
abschließend mit der Schaltfläche 
„Speichern“ 
Die Änderung wird übernommen, als neuer Eintrag gespeichert 
und automatisch als aktueller Prüfling gesetzt. 
9.3.5.4  Prüflingseintrag Wechseln 
Es werden nur Prüflinge angezeigt, die der 
ausgewählten „Abteilung“ entsprechen. 
Damit alle Prüflinge des aktuellen Kunden angezeigt werden, 
muss in der Zeile „Abteilung“ der Status „nicht ausgewählt“ 
vorhanden sein. 
Ist bereits eine Abteilung ausgewählt, berühren Sie die rechte 
Seite der Zeile „Abteilung“ und wählen Sie auf der folgenden 
Anzeigefläche die Zeile „(leer)“. 
Durch auswählen der Zeile „(leer)“ werden keine Prüflinge aus der 
Kunden-Datenbank gefiltert. 
  Berühren Sie die Zeile „Gerätebeschreibung“ 
auf der rechten Seite der Anzeigefläche 
(Beispielhaft: Gerätename „Steckdose 1“) 
Sie gelangen zur Anzeigefläche „Prüfling“ 
Sofern mehrere Prüflingseinträge vorhanden sind, können Sie 
aus diesen wählen 
  Berühren Sie dazu die Zeile mit dem 
benötigten Eintrag 
Die Auswahl wird automatisch als aktueller Prüfling gesetzt. 
Sie können den aktuell ausgewählten Prüfling Ändern, Kopieren 
oder Löschen. 
9.3.5.5  Prüflingseintrag Löschen 
  Berühren Sie die Zeile „Gerätebeschreibung“ 
auf der rechten Seite der Anzeigefläche 
(Beispielhaft: Gerätename „Steckdose 1“) 
Sie gelangen zur Anzeigefläche „Prüfling“ 
Sofern mehrere Prüflingseinträge vorhanden sind, können Sie 
aus diesen wählen 
  Berühren Sie den zu löschenden 
Prüflingseintrag 
  Berühren Sie die Schaltfläche „Löschen“ 
  Bestätigen Sie die Kontrollabfrage auf dem 
Display mit „Ja“ 
Der ausgewählte Prüflingseintrag wird gelöscht. 










