Instructions
Table Of Contents
- 1 Grundsätzliche Hinweise
- 2 Sicherheit
- 3 Transport
- 4 Lagerung
- 5 Produktbeschreibung
- 6 Lieferumfang
- 7 Allgemeine Bedienung
- 8 Inbetriebnahme
- 9 Einstellungen- 9.1 Übersicht
- 9.2 Systemeinstellungen
- 9.3 Datenbank
- 9.4 Benutzerverwaltung
- 9.5 Experten-Einstellungen
- 9.6 Abgleich/ Kalibrierung
- 9.7 Anzeige, Uhr, Sprache
 
- 10 Hilfe
- 11 Automatik
- 12 Manuelle Prüfung nach VDE 0701-0702
- 13 Manuelle Prüfung nach VDE 0751-1 (EN/ IEC 62353)
- 14 Manuelle Prüfung nach VDE 0544-4 (EN/ IEC 60974-4)
- 15 Einzelprüfungen- 15.1 Allgemeine Hinweise
- 15.2 RPE - Schutzleiterwiderstand
- 15.3 RISO - Isolationswiderstand
- 15.4 IPE-Schutzleiterstrom
- 15.5 IBer – Berührungsstrom
- 15.6 IAbl. – Geräteableitstrom
- 15.7 IPAbl – Patientenableitstrom
- 15.8 Funkt. – Funktionsprüfung
- 15.9 Kabel– Durchgangsprüfung
- 15.10 Ua- Schutzkleinspannung
- 15.11 Ua-Schw.- Spannung Schweißstromkreis
- 15.12 IBer-Schw.- Berührungsstrom Schweißstromkreis
- 15.13 PRCD Prüfung
 
- 16 Optionale Einzelmessungen
- 17 Ortsveränderliche Stromverteiler
- 18 Automatische Prüfabläufe
- 19 Anschluss an einen Personal Computer (PC)
- 20 Barcodeleser (optional)
- 21 RFID-Leser (optional)
- 22 Bluetooth® Drucker (optional)
- 23 Funktastatur (optional)
- 24 USB-Tastatur (optional)
- 25 Fachbegriffe
- 26 Entsorgung
- 27 Technische Daten
- 28 Geltende Normen und Vorschriften
- 29 Garantiebestimmungen
- 30 Wartung – Kalibrierung
- 31 Ansprechpartner im Bereich Service
18 
9.4  Benutzerverwaltung 
Navigieren Sie über das nebenstehende Icon zur 
„Benutzerverwaltung“. 
In der Benutzerverwaltung werden Zugriffsberechtigungen 
vergeben und alle Benutzerdaten verwaltet.  
Benutzer mit User-Status erhalten nach Anmeldung 
keinen Zugriff auf die Benutzerverwaltung und 
Experteneinstellungen des Gerätetesters. 
  Benutzer Erstellen 
  Berühren Sie die Schaltfläche „Neu“ in der 
Fußzeile der Anzeigefläche 
Sie gelangen zur Anzeigefläche „Neuer Benutzer“ 
  Berühren Sie nacheinander die dargestellten 
Benutzer-Zeilen auf der rechten Seite der 
Anzeigefläche und folgen Sie den 
Eingabeaufforderungen 
Ein neuer Benutzer beinhaltet folgende 
Informationen 
o  Benutzername 
o  Benutzer-Rolle (User/ Admin) 
o  Firma 
o  PLZ 
o  Ort 
o  Passwort 
Nach Beendigung aller Eingaben wird der neue Benutzer erstellt 
und kann während der Anmeldung des MultiTest HT700 
RCD/ARC ausgewählt werden. 
  Benutzer Ändern 
  Berühren Sie die linke Seite der Zeile, des zu 
ändernden Benutzers  
(Beispielhaft: Benutzername „Christopher“) 
  Berühren Sie die Schaltfläche „Ändern“ in 
der Fußzeile der Anzeigefläche 
Sie gelangen zur Anzeigefläche „Christopher“ 
  Berühren Sie nacheinander die dargestellten 
Benutzer-Zeilen auf der rechten Seite der 
Anzeigefläche und folgen Sie den 
Eingabeaufforderungen 
Nach der Eingabe können Sie entscheiden, ob 
der Benutzer durch ein Passwort geschützt 
werden soll 
  Berühren Sie zur Passworteingabe die 
Schaltfläche „Passwort“ in der Fußzeile der 
Anzeigefläche 
o  Ist kein Passwort erforderlich, 
bestätigen Sie Ihre vorherigen 
Eingaben durch Berühren der 
Schaltfläche „OK“ 
Der Benutzereintrag wird geändert und kann während der 
Anmeldung des MultiTest HT700 RCD/ARC als Benutzer 
ausgewählt werden. 
  Benutzer Kopieren 
  Berühren Sie die Zeile des zu kopierenden 
Benutzers 
(Beispielhaft: Benutzername „Christopher“) 
  Berühren Sie die Schaltfläche „Kopieren“ 
Es wird automatisch eine Kopie des markierten 
Benutzers angelegt 
(Erkennbar an angehängter Kopierziffer) 
Der Benutzereintrag wird kopiert und kann während der 
Anmeldung des MultiTest HT700 RCD/ARC als Benutzer 
ausgewählt werden. 
  Benutzer Löschen 
  Berühren Sie die Zeile des zu löschenden 
Benutzers 
(Beispielhaft: Benutzername „Christopher“) 
  Berühren Sie die Schaltfläche „Löschen“ 
  Bestätigen Sie die Kontrollabfrage auf dem 
Display mit „Ja“ 
Der markierte Benutzereintrag wird gelöscht. 
9.5  Experten-Einstellungen 
Navigieren Sie über das nebenstehende Icon zur 
Anzeigefläche „Experten-Einstellungen“. 
In den Experteneinstellungen können Sie kundenspezifische 
Grenzwerte, Prüfabläufe oder einzelne Punkte der Sichtprüfung 
manuell überarbeiten. Die Datensätze der kundenspezifischen 
Prüffragen und Prüfabläufe können über den Menüpunkt 
„Vorlagen“ verwaltet werden und es besteht die Möglichkeit Ihren 
Gerätetester auf Werkseinstellungen zurück zu setzen. Des 
Weiteren können Sie ein Update des GUI 
(Graphical User Interface) 
bzw. Firmware durchzuführen.  
  Kundenspezifische Grenzwerte 
Die kundenspezifischen Grenzwerte können nur durch 
Benutzer mit Admin Berechtigung geändert werden. 
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für 
geänderte Grenzwerte. 
Die Änderung der kundenspezifischen Grenzwerte 
betreffen unterschiedliche Prüfabläufe! 
Beachten Sie die nachfolgenden Beschreibungen der 
Schaltflächen „Zurücksetzen“, „Überschreiben“, und 
„Speichern“. 
Die voreingestellten Grenzwerte entsprechen den 
geltenden Prüfvorschriften zum Zeitpunkt der 
Drucklegung. 
Verwaltung und Festlegung der kundenspezifischen 
Grenzwerte liegen im Ermessen der ausführenden 
Elektrofachkraft. 
Navigieren Sie über das nebenstehende Icon zur 
Anzeigefläche „Grenzwerte“. 
Nachfolgende Grenzwerte können manuell geändert werden: 
•  RPE 
(Schutzleiterwiderstand, Leitungslänge, Leitungsquerschnitt) 
•  RISO 
(Isolationswiderstand, Prüfspannung) 
•  Kabel 
(Kabelspezifikationen) 
•  Ua 
(Max. Ausgangs- und Schweiß Leerlaufspannung) 
•  PRCD
 (Auslösestrom, Auslösezeit, Berührungsspannung) 
•  IBer. 
(Berührungsstromwerte, Differenzstromwerte) 
•  IAbl. (Schutzleiterstromwerte, Ableitstromwerte, 
Patientenableitstromwerte) 
•  Testzeiten (Festlegung aller Einzelprüfung-Testzeiten) 
9.5.1.1  Übersicht der Anzeigefläche 










