Instructions
Table Of Contents
- 1 Grundsätzliche Hinweise
- 2 Sicherheit
- 3 Transport
- 4 Lagerung
- 5 Produktbeschreibung
- 6 Lieferumfang
- 7 Allgemeine Bedienung
- 8 Inbetriebnahme
- 9 Einstellungen- 9.1 Übersicht
- 9.2 Systemeinstellungen
- 9.3 Datenbank
- 9.4 Benutzerverwaltung
- 9.5 Experten-Einstellungen
- 9.6 Abgleich/ Kalibrierung
- 9.7 Anzeige, Uhr, Sprache
 
- 10 Hilfe
- 11 Automatik
- 12 Manuelle Prüfung nach VDE 0701-0702
- 13 Manuelle Prüfung nach VDE 0751-1 (EN/ IEC 62353)
- 14 Manuelle Prüfung nach VDE 0544-4 (EN/ IEC 60974-4)
- 15 Einzelprüfungen- 15.1 Allgemeine Hinweise
- 15.2 RPE - Schutzleiterwiderstand
- 15.3 RISO - Isolationswiderstand
- 15.4 IPE-Schutzleiterstrom
- 15.5 IBer – Berührungsstrom
- 15.6 IAbl. – Geräteableitstrom
- 15.7 IPAbl – Patientenableitstrom
- 15.8 Funkt. – Funktionsprüfung
- 15.9 Kabel– Durchgangsprüfung
- 15.10 Ua- Schutzkleinspannung
- 15.11 Ua-Schw.- Spannung Schweißstromkreis
- 15.12 IBer-Schw.- Berührungsstrom Schweißstromkreis
- 15.13 PRCD Prüfung
 
- 16 Optionale Einzelmessungen
- 17 Ortsveränderliche Stromverteiler
- 18 Automatische Prüfabläufe
- 19 Anschluss an einen Personal Computer (PC)
- 20 Barcodeleser (optional)
- 21 RFID-Leser (optional)
- 22 Bluetooth® Drucker (optional)
- 23 Funktastatur (optional)
- 24 USB-Tastatur (optional)
- 25 Fachbegriffe
- 26 Entsorgung
- 27 Technische Daten
- 28 Geltende Normen und Vorschriften
- 29 Garantiebestimmungen
- 30 Wartung – Kalibrierung
- 31 Ansprechpartner im Bereich Service
  21 
9.5.4.2  Update über Netzwerk 
Es wird eine Internetverbindung benötigt, um das 
Update vornehmen zu können. Eine 
Internetverbindung kann über die RJ45 
Steckverbindung oder über W-LAN hergestellt werden. 
2 
Bei aktiviertem DHCP fordert der Gerätetester 
automatisch eine IP-Adresse, Subnetzmaske und 
Standardgateway im Netzwerk an. 
Bei deaktiviertem DHCP ist eine manuelle Eingabe der 
IP-Adresse, Subnetzmaske und Standardgateway in 
den Netzwerkeinstellungen notwendig. 
Besteht bereits bei Inbetriebnahme des Gerätetesters 
eine funktionierende Internetverbindung, sucht das 
MultiTest HT700 RCD/ARC im Hintergrund 
automatisch und kontinuierlich nach verfügbaren 
Updates.  
Bei verfügbarem Update erscheint auf dem Display 
eine Abfrage. 
  Verbinden Sie den Gerätetester über die 
RJ45 Schnittstelle oder per W-LAN mit Ihrem 
Netzwerk. 
Netzwerkkonfiguration DHCP aktiviert 
  Navigieren Sie über das nebenstehende Icon 
zur Anzeigefläche „Update“ 
  Wählen Sie das nebenstehende Icon: 
„über Netzwerk“ 
Der Gerätetester zeigt das erkannte Update auf dem Display 
an. 
  Berühren Sie die Zeile des erkannten Updates auf 
dem Touchscreen. 
  Bestätigen Sie die Abfrage auf dem Display mit 
„Ja“ 
Der Gerätetester lädt das Update herunter entpackt die „.zip“ 
Datei und überprüft, ob das vorgesehene Update aktueller als die 
momentan installierte Firmware bzw. GUI ist . 
1. 
Das Update ist identisch zur installierten Version oder älter 
Der Gerätetester führt kein Update aus.  
Es erscheint die Meldung:  
„Die Firmware des Prüfgerätes ist aktuell.  
Ein Update ist nicht erforderlich.“ 
2. Das Update ist aktueller als die installierte Version 
Der Gerätetester installiert das Update und startet anschließend 
Neu. 
WICHTIG: Schalten Sie das Gerät während des 
Update
-Vorganges nicht aus. Warten Sie bis der 
Gerätetester das Update vollständig 
installiert hat 
Die Aktualisierung ist abgeschlossen und das MultiTest HT700 
RCD/ARC arbeitet nun mit neuester GUI und Firmware. 
Netzwerkkonfiguration DHCP deaktiviert 
  Navigieren Sie über das nebenstehende Icon in 
den Systemeinstellungen (s. Kap. 9.2.2) zur 
Anzeigefläche „Netzwerkeinstellungen“ 
  Navigieren Sie über das nebenstehende Icon zur 
Anzeigefläche „LAN-IPv4“ bzw. „WLAN-IPv4“ 
  Weisen Sie dem Gerätetester eine gültige 
IP-Adresse, Subnetzmaske und Standardgateway 
zu.  
  Berühren Sie die entsprechende Zeile und ändern 
Sie die Werte gemäß Ihrer Netzwerkkonfiguration. 
  Starten Sie den Gerätetester Neu, damit die 
Änderungen wirksam werden. 
  Navigieren Sie über das nebenstehende Icon in 
den Experteneinstellungen zur Anzeigefläche 
„Update“ 
  Wählen Sie das nebenstehende Icon: über 
Netzwerk 
Der Gerätetester zeigt das erkannte Update auf dem Display an. 
  Berühren Sie die Zeile des erkannten Updates auf 
dem Touchscreen. 
  Bestätigen Sie die Abfrage auf dem Display mit 
„Ja“ 
Der Gerätetester lädt automatisch das Update herunter, entpackt 
die „.zip“ Datei und überprüft, ob das verfügbare Update aktueller 
als die installierte Firmware und GUI ist. 
1. Das Update ist identisch zur installierten Version oder 
älter 
Der Gerätetester führt kein Update aus.  
Es erscheint die Meldung:  
„Die Firmware des Prüfgerätes ist aktuell.  
Ein Update ist nicht erforderlich.“ 
2. Das Update ist aktueller als die installierte Version 
Der Gerätetester installiert das Update und startet anschließend 
Neu. 
WICHTIG: Schalten Sie das Gerät während des 
Update-Vorganges nicht aus. Warten Sie bis der 
Gerätetester das Update vollständig installiert hat 
Die Aktualisierung ist abgeschlossen und das MultiTest HT700 
RCD/ARC arbeitet nun mit neuester GUI und Firmware. 
  Werkseinstellungen 
Navigieren Sie über das nebenstehende Icon zur 
Abfrage „Werkseinstellungen“. 
WICHTIG: Alle Systemeinstellungen und veränderten 
Grenzwerte gehen verloren! 
Datenbanken sind auf der SD-Speicherkarte gesichert 
und bleiben erhalten. 
  Bestätigen Sie die Abfrage auf dem Display mit 
„Ja“.  
Der Gerätetester wird auf die Werkseinstellung 
zurückgesetzt. 
  Schalten Sie das MultiTest HT700 RCD/ARC 
nicht aus, während der Gerätetester 
zurückgesetzt wird. 










