Instructions
Table Of Contents
- 1 Grundsätzliche Hinweise
- 2 Sicherheit
- 3 Transport
- 4 Lagerung
- 5 Produktbeschreibung
- 6 Lieferumfang
- 7 Allgemeine Bedienung
- 8 Inbetriebnahme
- 9 Einstellungen- 9.1 Übersicht
- 9.2 Systemeinstellungen
- 9.3 Datenbank
- 9.4 Benutzerverwaltung
- 9.5 Experten-Einstellungen
- 9.6 Abgleich/ Kalibrierung
- 9.7 Anzeige, Uhr, Sprache
 
- 10 Hilfe
- 11 Automatik
- 12 Manuelle Prüfung nach VDE 0701-0702
- 13 Manuelle Prüfung nach VDE 0751-1 (EN/ IEC 62353)
- 14 Manuelle Prüfung nach VDE 0544-4 (EN/ IEC 60974-4)
- 15 Einzelprüfungen- 15.1 Allgemeine Hinweise
- 15.2 RPE - Schutzleiterwiderstand
- 15.3 RISO - Isolationswiderstand
- 15.4 IPE-Schutzleiterstrom
- 15.5 IBer – Berührungsstrom
- 15.6 IAbl. – Geräteableitstrom
- 15.7 IPAbl – Patientenableitstrom
- 15.8 Funkt. – Funktionsprüfung
- 15.9 Kabel– Durchgangsprüfung
- 15.10 Ua- Schutzkleinspannung
- 15.11 Ua-Schw.- Spannung Schweißstromkreis
- 15.12 IBer-Schw.- Berührungsstrom Schweißstromkreis
- 15.13 PRCD Prüfung
 
- 16 Optionale Einzelmessungen
- 17 Ortsveränderliche Stromverteiler
- 18 Automatische Prüfabläufe
- 19 Anschluss an einen Personal Computer (PC)
- 20 Barcodeleser (optional)
- 21 RFID-Leser (optional)
- 22 Bluetooth® Drucker (optional)
- 23 Funktastatur (optional)
- 24 USB-Tastatur (optional)
- 25 Fachbegriffe
- 26 Entsorgung
- 27 Technische Daten
- 28 Geltende Normen und Vorschriften
- 29 Garantiebestimmungen
- 30 Wartung – Kalibrierung
- 31 Ansprechpartner im Bereich Service
68 
SK I; RISO-4; LN – berührbare Teile ohne PE; mit CEE Test 16A 
Messadapter Schalterstellung: beliebig 
Anschlussschema 
VDE 0701-0702; VDE 0751-1; VDE 0544-4 
Stromlaufplan 
VDE 0701-0702; VDE 0751-1; VDE 0544-4 
(Schalterstellung IPE direkt oder IPE Δ) 
 Verbinden Sie den Messadapter CEE Test 16A gemäß den 
Anschlussbedingungen mit dem Gerätetester 
MultiTest HT700 
RCD / MultiTest HT700 ARC 
 Die Schalterstellung des orangefarbenen Kippschalters auf der 
Oberfläche des CEE Test 16A ist beliebig. 
 Starten Sie die RISO-4-Messung am Gerätetester 
(Automatikprüfung oder manuelle Prüfung) 
 Tasten Sie mit der Prüfsonde alle berührbaren, leitfähigen Teile 
ohne PE-Verbindung ab und folgen Sie den Hinweisen auf dem 
Display des Gerätetesters.  
SK I; IPE; mit CEE Test 16A 
IPE 
Differenz
 (IPE Δ):
nur nach bestandener RISO-Messung 
Anschlussschema 
VDE 0701-0702; VDE 0751-1; VDE 0544-4 
Stromlaufplan 
VDE 0701-0702; VDE 0751-1; VDE 0544-4 
(Schalterstellung IPE Δ) 
 Verbinden Sie den Messadapter CEE Test 16A gemäß den 
Anschlussbedingungen mit dem Gerätetester 
MultiTest HT700 
RCD / MultiTest HT700 ARC 
 Stellen Sie zur Differenzmessung den orangefarbenen 
Kippschalter des CEE Test 16A auf „IPE Δ“. 
 Stellen Sie den Prüfling isoliert auf. 
 Starten Sie die IPE Prüfung am Gerätetester  
(Automatikprüfung oder manuelle Prüfung) 
 Folgen Sie den Hinweisen auf dem Display des Gerätetesters. 










