Instructions
Table Of Contents
- 1 Grundsätzliche Hinweise
- 2 Sicherheit
- 3 Transport
- 4 Lagerung
- 5 Produktbeschreibung
- 6 Lieferumfang
- 7 Allgemeine Bedienung
- 8 Inbetriebnahme
- 9 Einstellungen- 9.1 Übersicht
- 9.2 Systemeinstellungen
- 9.3 Datenbank
- 9.4 Benutzerverwaltung
- 9.5 Experten-Einstellungen
- 9.6 Abgleich/ Kalibrierung
- 9.7 Anzeige, Uhr, Sprache
 
- 10 Hilfe
- 11 Automatik
- 12 Manuelle Prüfung nach VDE 0701-0702
- 13 Manuelle Prüfung nach VDE 0751-1 (EN/ IEC 62353)
- 14 Manuelle Prüfung nach VDE 0544-4 (EN/ IEC 60974-4)
- 15 Einzelprüfungen- 15.1 Allgemeine Hinweise
- 15.2 RPE - Schutzleiterwiderstand
- 15.3 RISO - Isolationswiderstand
- 15.4 IPE-Schutzleiterstrom
- 15.5 IBer – Berührungsstrom
- 15.6 IAbl. – Geräteableitstrom
- 15.7 IPAbl – Patientenableitstrom
- 15.8 Funkt. – Funktionsprüfung
- 15.9 Kabel– Durchgangsprüfung
- 15.10 Ua- Schutzkleinspannung
- 15.11 Ua-Schw.- Spannung Schweißstromkreis
- 15.12 IBer-Schw.- Berührungsstrom Schweißstromkreis
- 15.13 PRCD Prüfung
 
- 16 Optionale Einzelmessungen
- 17 Ortsveränderliche Stromverteiler
- 18 Automatische Prüfabläufe
- 19 Anschluss an einen Personal Computer (PC)
- 20 Barcodeleser (optional)
- 21 RFID-Leser (optional)
- 22 Bluetooth® Drucker (optional)
- 23 Funktastatur (optional)
- 24 USB-Tastatur (optional)
- 25 Fachbegriffe
- 26 Entsorgung
- 27 Technische Daten
- 28 Geltende Normen und Vorschriften
- 29 Garantiebestimmungen
- 30 Wartung – Kalibrierung
- 31 Ansprechpartner im Bereich Service
78 
19  Anschluss an einen Personal Computer (PC) 
Der Hersteller empfiehlt grundsätzlich die Erstellung von 
Sicherheitskopien, bevor Änderungen an bestehenden 
Datenbanken vorgenommen werden. Dadurch 
vermeiden Sie einen unbeabsichtigten Datenverlust im 
Fehlerfall. 
Windows 7, 8 
Wenn Sie das USB-Kabel oder die SD-
Speicherkarte des 
Gerätetesters von Ihrem PC entfernen, nutzen Sie vor 
dem Entfernen die integrierte Windows
®
-Funktion 
„Hardware sicher entfernen und Medium auswerfen“. 
Dadurch vermeiden Sie einen unbeabsichtigten 
Datenverlust im Fehlerfall. 
Windows 10  
Möglichkeit 1:  
Ziehen Sie das USB-Kabel einfach heraus.  
 Das MultiTest HT700 RCD / MultiTest HT700 ARC 
erkennt die SD-Karte.  
Möglichkeit 2:  
Wählen Sie im Explorer das Laufwerk aus. Betätigen 
Sie die rechte Maustaste und klicken Sie auf 
„Auswerfen“. Nach der Meldung: „Hardware kann jetzt 
entfernt werden“ Ziehen das USB-Kabel heraus.  
 Das MultiTest HT700 RCD / MultiTest HT700 ARC 
erkennt die SD-Karte.  
Dadurch vermeiden Sie einen unbeabsichtigten 
Datenverlust im Fehlerfall. 
Achten Sie auf eine einwandfreie Verbindung zwischen 
Ihrem Gerätetester, bzw. dessen SD-Speicherkarte, und 
Ihrem PC. 
Eine mangelhafte Verbindung kann während einer 
Dateiübertragung zu Datenverlusten führen. 
Bei bestimmungsgemäßer Verwendung ist die Sicherheit 
Ihrer Daten gewährleistet.  
Für abweichende Handlungen übernimmt der Hersteller 
keine Haftung. 
19.1  Verbindung zum PC herstellen 
1.  Schieben Sie die SD-Speicherkarte in den SD-Kartenslot des 
Gerätetesters ein. 
2.  Verbinden Sie den Gerätetester per USB-Kabel mit Ihrem 
PC. 
Die eingesetzte SD-Speicherkarte wird von Ihrem PC als 
Wechseldatenträger erkannt und in Ihrem Arbeitsplatz dargestellt. 
Sie können in das entsprechende Ordnerverzeichnis navigieren 
und Sicherheitskopien, vor Beginn der Änderungen, in einem 
separaten Verzeichnis speichern. 
19.2  Verwendung der Protokoll-Software (optional) 
Lesen Sie dazu die entsprechende Bedienungsanleitung 5070, der 
Software HT-Multi Protokoll-Software. 
Abbildung 
Bezeichnung 
Art.-Nr.: 
PC-Programm  
Software HT-Multi 
Protokoll-Software 
inkl. USB-Kabel 
2008660 
Bedienungsanleitung 
Software HT-Multi 
Die Software HT-Multi Protokoll-Software ermöglicht Ihnen eine 
komfortable Verwaltung Ihrer Datenbanken. 
Sie können neue Datenbanken erstellen und exportieren oder 
bestehende Datenbanken importieren und mit Ihrem PC editieren. 
Der integrierte Report-Designer ermöglicht Ihnen die Steuerung 
Ihrer Druckausgabe und das nachträgliche Editieren vorhandener 
Prüfprotokolle. 










