Instructions
Table Of Contents
- 1 Grundsätzliche Hinweise
- 2 Sicherheit
- 3 Transport
- 4 Lagerung
- 5 Produktbeschreibung
- 6 Lieferumfang
- 7 Allgemeine Bedienung
- 8 Inbetriebnahme
- 9 Einstellungen- 9.1 Übersicht
- 9.2 Systemeinstellungen
- 9.3 Datenbank
- 9.4 Benutzerverwaltung
- 9.5 Experten-Einstellungen
- 9.6 Abgleich/ Kalibrierung
- 9.7 Anzeige, Uhr, Sprache
 
- 10 Hilfe
- 11 Automatik
- 12 Manuelle Prüfung nach VDE 0701-0702
- 13 Manuelle Prüfung nach VDE 0751-1 (EN/ IEC 62353)
- 14 Manuelle Prüfung nach VDE 0544-4 (EN/ IEC 60974-4)
- 15 Einzelprüfungen- 15.1 Allgemeine Hinweise
- 15.2 RPE - Schutzleiterwiderstand
- 15.3 RISO - Isolationswiderstand
- 15.4 IPE-Schutzleiterstrom
- 15.5 IBer – Berührungsstrom
- 15.6 IAbl. – Geräteableitstrom
- 15.7 IPAbl – Patientenableitstrom
- 15.8 Funkt. – Funktionsprüfung
- 15.9 Kabel– Durchgangsprüfung
- 15.10 Ua- Schutzkleinspannung
- 15.11 Ua-Schw.- Spannung Schweißstromkreis
- 15.12 IBer-Schw.- Berührungsstrom Schweißstromkreis
- 15.13 PRCD Prüfung
 
- 16 Optionale Einzelmessungen
- 17 Ortsveränderliche Stromverteiler
- 18 Automatische Prüfabläufe
- 19 Anschluss an einen Personal Computer (PC)
- 20 Barcodeleser (optional)
- 21 RFID-Leser (optional)
- 22 Bluetooth® Drucker (optional)
- 23 Funktastatur (optional)
- 24 USB-Tastatur (optional)
- 25 Fachbegriffe
- 26 Entsorgung
- 27 Technische Daten
- 28 Geltende Normen und Vorschriften
- 29 Garantiebestimmungen
- 30 Wartung – Kalibrierung
- 31 Ansprechpartner im Bereich Service
  79 
20  Barcodeleser (optional) 
Barcodeleser dienen dem Gerätetester MultiTest HT700 RCD / 
MultiTest HT700 ARC als optisches Erkennungswerkzeug und 
erleichtern die Verwaltung sowie Identifikation von Prüflingen. Zu 
diesem Zweck wird jeder Prüfling mit einem Barcode-Etikett 
beklebt und durch einscannen des Barcodes in die Datenbank des 
Gerätetesters übernommen. Die verfügbaren Barcodeleser 
können per Bluetooth
®
- bzw. USB-Schnittstelle verwendet werden. 
Eine Übersicht der Barcode-Komponenten erhalten Sie in 
Kapitel 6.2, Optionales Zubehör. 
20.1  Konfiguration Barcodeleser 
Die Barcodeleser verwenden Laser zur optischen 
Erfassung der Barcodes. Schauen Sie nicht in den 
Laserstrahl der Barcodeleser. Sie schädigen Ihr 
Augenlicht! 
Der Barcodeleser wandelt den gescannten Barcode in 
eine Eingabe um. Ähnlich einer Eingabe per Tastatur.  
Er überträgt Ziffern, Buchstaben und Sonderzeichen, in 
Abhängigkeit der entsprechenden Konfiguration. 
Die Barcodeleser sind werksseitig für das optimale 
Zusammenspiel mit dem Gerätetester MultiTest HT700 RCD / 
MultiTest HT700 ARC konfiguriert. 
  USB-Barcode Leser 
Wird eine abweichende Konfiguration des Barcodelesers benötigt, 
können Sie die folgenden Prüfsequenzen (Schritte 1 bis 5) 
einscannen und den Barcodeleser selbstständig für Ihre Zwecke 
konfigurieren. 
 Betätigen Sie den Taster 
am Barcodescanner 
 Führen Sie den 
Laserstrahl des Scanners 
über den entsprechenden 
Barcode 
Der Barcodeleser scannt den Barcode und übernimmt die 
entsprechende Einstellung. Nach erfolgreicher Übernahme ertönt 
ein Piepton und die Status-LED des Barcodelesers leuchtet auf. 
Bspw.: Umstellen des Sprachcodes 
Um die Ausgabe des Barcodelesers auf den Sprachcode der 
US-amerikanischen Tastatur zu ändern, scannen Sie den 
Barcode „USA“ in Schritt 4 der folgenden Konfigurationstabelle. 
Für weitere abweichende Einstellungen beachten Sie die 
mitgelieferte Bedienungsanleitung des USB-Barcodelesers. 
Konfigurationstabelle 
1. Werkseinstellung aktivieren: 
2. Ausgabe Modus USB: 
3. Einzelscan aktivieren: 
4. Sprachcode 
  wählen: 
Deutsch 
USA 
5. ASCII-Code aktivieren: 
Optionale Konfigurationen 
1. Piepton deaktivieren: 
2. Piepton aktivieren: 










