Instructions
Table Of Contents
- 1 Grundsätzliche Hinweise
- 2 Sicherheit
- 3 Transport
- 4 Lagerung
- 5 Produktbeschreibung
- 6 Lieferumfang
- 7 Allgemeine Bedienung
- 8 Inbetriebnahme
- 9 Einstellungen- 9.1 Übersicht
- 9.2 Systemeinstellungen
- 9.3 Datenbank
- 9.4 Benutzerverwaltung
- 9.5
- 9.5 Experten-Einstellungen
- 9.6 Abgleich/ Kalibrierung
- 9.7 Anzeige, Uhr, Sprache
 
- 10 Hilfe
- 11 Automatik
- 12 Manuelle Prüfung nach VDE 0701-0702
- 13 Manuelle Prüfung nach VDE 0751-1 (EN/ IEC 62353)
- 14 Manuelle Prüfung nach VDE 0544-4 (EN/ IEC 60974-4)
- 15 Einzelprüfungen- 15.1 Allgemeine Hinweise
- 15.2 RPE - Schutzleiterwiderstand
- 15.3 RISO - Isolationswiderstand
- 15.4 IPE-Schutzleiterstrom
- 15.5 IBer – Berührungsstrom
- 15.6 IAbl. – Geräteableitstrom
- 15.7 IPAbl – Patientenableitstrom
- 15.8 Funkt. – Funktionsprüfung
- 15.9 Kabel– Durchgangsprüfung
- 15.10 Ua- Schutzkleinspannung
- 15.11 Ua-Schw.- Spannung Schweißstromkreis
- 15.12 IBer-Schw.- Berührungsstrom Schweißstromkreis
- 15.13 PRCD Prüfung
 
- 16 Optionale Einzelmessungen
- 17 Ortsveränderliche Stromverteiler
- 18 Automatische Prüfabläufe
- 19 Anschluss an einen Personal Computer (PC)
- 20 Barcodeleser (optional)
- 21 RFID-Leser (optional)
- 22 Bluetooth® Drucker (optional)
- 23 Funktastatur (optional)
- 24 USB-Tastatur (optional)
- 25 Fachbegriffe
- 26 Entsorgung
- 27 Technische Daten
- 28 Geltende Normen und Vorschriften
- 29 Garantiebestimmungen
- 30 Wartung – Kalibrierung
- 31 Ansprechpartner im Bereich Service
2 
2  Sicherheit 
2.1  Grundsätzliches zur Sicherheit 
Das Produkt ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten 
sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Bei unsachgemäßer 
Verwendung können Gefahren für Leib und Leben des Benutzers 
oder Dritte sowie Beeinträchtigungen des Produktes und anderer 
Sachwerte entstehen. 
•  Wenn das Produkt von nicht geschultem oder nicht  
eingewiesenem Personal bedient wird. 
•  Wenn das Produkt nicht zur bestimmungsgemäßen 
Verwendung  
eingesetzt wird. 
•  Wenn das Produkt unsachgemäß instandgehalten oder 
gewartet wird. 
•  Wenn das Produkt nicht in technisch einwandfreiem Zustand 
betrieben wird. 
Das Produkt arbeitet im Netz- oder Batteriebetrieb. Es enthält 
Komponenten, an denen hohe Ströme und Spannungen anliegen. 
Bei korrektem Anschluss ist das Produkt geerdet und entspricht 
der Schutzklasse: Siehe Typenschild. 
Instandhaltungsarbeiten dürfen nur durch 
Servicetechniker des Herstellers oder seines 
Vertragspartners ausgeführt werden. 
Diese Anleitung ist wesentlicher Bestandteil des Produktes, sie gilt 
ausschließlich für dieses Produkt des Herstellers. 
Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sind verbindlich. 
Diese Anleitung muss vollständig gelesen werden und den 
Inhalten ist stets Folge zu leisten. 
Nichtbeachtung, Manipulation oder Zweckentfremdung der in 
dieser Anleitung aufgeführten Handlungsanweisungen und 
Sicherheitshinweise können erhebliche Gefahren verursachen. 
Bei Fehlbedienung oder Missbrauch drohen u. a. Gefahr für Leib 
und Leben des Bedieners oder Dritte, Sachschäden des 
Produktes und anderer Sachwerte des Betreibers und 
Einschränkung der effizienten Arbeit mit dem Produkt. 
Neben der Anleitung und den im Verwendungsland und an der 
Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur 
Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen 
Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten. 
Um dem Personal ausreichend Sicherheit zu gewährleisten, 
werden zusätzliche Warnhinweise gegeben. Nur wenn diese 
beachtet werden, ist eine hinreichende Sicherheit beim Umgang 
mit dem Produkt gewährleistet. 
2.2  Verwendete Symbole 
Achtung, Gefahr, Dokumentation beachten!  
Warnung vor gefährlicher Spannung 
Hinweis. Bitte unbedingt beachten 
(DC) Gleich- Spannung oder Strom 
(AC) Wechsel- Spannung oder Strom. 
Erde 
Ο / I 
Schalter AUS/EIN 
Kennzeichnung von Versandstücken / -gütern, die 
aufgrund ihrer Eigenschaften zerbrechlich bzw. 
empfindlich sind. 
Vor Witterungseinflüssen schützen 
Vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt 
aufbewahren. 
Vor Kälte schützen. 
SD-Speicherkarte 
Schnittstelle USB 
Bluetooth
®
 Verbindung 
Bestätigung der Konformität zu geltenden EU-Richtlinien 
Angaben zu Recycling 
 
Handlungsanweisungen 
2.3  Sicherheitshinweise 
Diese Dokumentation enthält Hinweise, die zur persönlichen 
Sicherheit sowie zur Vermeidung von Personen- und 
Sachschäden beachtet werden müssen.  
Wenn Sie eines der abgebildeten Symbole in der Dokumentation 
sehen, ist höchste Aufmerksamkeit erforderlich. 
Beachten Sie, dass Arbeiten an spannungsführenden 
Teilen grundsätzlich gefährlich sind.  
Bereits Spannungen ab 25 V AC und 60 V DC können 
für den Menschen lebensgefährlich sein.  
Während des Isolationstests (RISO) oder dem 
Ersatzableitstromverfahren, können am Prüfling 
gefährliche Spannungen auftreten. 
Auf keinen Fall dürfen Personen bei Prüfabläufen 
dazwischengeschaltet werden. Die Messung von 
Ableitströmen über Personen ist nicht zulässig. 
Ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr 
möglich ist, ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und 
gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist 
anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr 
möglich ist: 
•  wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, 
•  wenn das Gerät nicht mehr arbeitet, 
•  nach längerer Lagerung unter ungünstigen 
Verhältnissen, nach schweren 
Transportbeanspruchungen. 
Es dürfen nur die mitgelieferten Originalmessleitungen 
oder entsprechendes Sicherheitsmesszubehör 
verwendet werden! 
Als Geräteschutz und zur Funktionsprüfung werden die 
Messspannungen überwacht. Bei Störung erfolgt eine 
Fehleranzeige im Display. Die Messung wird 
unterbrochen. Bei einem Fehlerstrom von ≥25 mA 
erfolgt eine Abschaltung im Zeitraum von 100 ms bis 
200 ms.  
Um Kurz- oder Körperschlüsse zu erfassen, die hinter 
den Einschaltgliedern des Prüflings liegen 
(Schalter, Thermostat, Relais usw.), muss der Prüfling 
eingeschaltet sein. 
Der Prüfling muss frei von Fremdspannung sein 
(vom Netz getrennt). 
Das Gerät ist nicht zur Messung in elektrischen Anlagen 
geeignet! 
Schalten Sie keine Fremdspannung auf die 
„Prüfsteckdose“ und die eingebauten Buchsen bzw. den 
Kaltgerätestecker. Das Gerät kann beschädigt werden! 
Der Gerätetester darf nur in den spezifizierten Betriebs- 
und Messbereichen eingesetzt werden. 
Durch betätigen der Schaltfläche „Pause“ wird die 
Messung angehalten. Während der Pause bleibt die 
Prüfsteckdose unter Spannung! 
Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem 
angefeuchteten Tuch und wischen Sie anschließend die 
benetzten Flächen trocken.  
Verwenden Sie keine Reinigungs-, Polier- oder 
Lösungsmittel. 
Bei Prüfungen von Geräten, mit dem Warnhinweis 
„Hoher Ableitstrom“, darf die Prüfung nur von 
Elektrofachkräften durchgeführt werden! 
Der Inhalt dieser Beschreibung dient zur Erklärung des 
Gerätetesters und ersetzt in keiner Weise die aktuell 
geltenden Prüfnormen. 










