Instructions
Table Of Contents
- 1 Grundsätzliche Hinweise
- 2 Sicherheit
- 3 Transport
- 4 Lagerung
- 5 Produktbeschreibung
- 6 Lieferumfang
- 7 Allgemeine Bedienung
- 8 Inbetriebnahme
- 9 Einstellungen- 9.1 Übersicht
- 9.2 Systemeinstellungen
- 9.3 Datenbank
- 9.4 Benutzerverwaltung
- 9.5
- 9.5 Experten-Einstellungen
- 9.6 Abgleich/ Kalibrierung
- 9.7 Anzeige, Uhr, Sprache
 
- 10 Hilfe
- 11 Automatik
- 12 Manuelle Prüfung nach VDE 0701-0702
- 13 Manuelle Prüfung nach VDE 0751-1 (EN/ IEC 62353)
- 14 Manuelle Prüfung nach VDE 0544-4 (EN/ IEC 60974-4)
- 15 Einzelprüfungen- 15.1 Allgemeine Hinweise
- 15.2 RPE - Schutzleiterwiderstand
- 15.3 RISO - Isolationswiderstand
- 15.4 IPE-Schutzleiterstrom
- 15.5 IBer – Berührungsstrom
- 15.6 IAbl. – Geräteableitstrom
- 15.7 IPAbl – Patientenableitstrom
- 15.8 Funkt. – Funktionsprüfung
- 15.9 Kabel– Durchgangsprüfung
- 15.10 Ua- Schutzkleinspannung
- 15.11 Ua-Schw.- Spannung Schweißstromkreis
- 15.12 IBer-Schw.- Berührungsstrom Schweißstromkreis
- 15.13 PRCD Prüfung
 
- 16 Optionale Einzelmessungen
- 17 Ortsveränderliche Stromverteiler
- 18 Automatische Prüfabläufe
- 19 Anschluss an einen Personal Computer (PC)
- 20 Barcodeleser (optional)
- 21 RFID-Leser (optional)
- 22 Bluetooth® Drucker (optional)
- 23 Funktastatur (optional)
- 24 USB-Tastatur (optional)
- 25 Fachbegriffe
- 26 Entsorgung
- 27 Technische Daten
- 28 Geltende Normen und Vorschriften
- 29 Garantiebestimmungen
- 30 Wartung – Kalibrierung
- 31 Ansprechpartner im Bereich Service
  7 
6  Lieferumfang 
6.1  Mitgeliefertes Zubehör 
Abbildung 
Bezeichnung 
Art.-Nr.: 
Gerätetester 
MultiTest HT700+ RCD 
MultiTest HT700+ ARC 
2010100 
2010120 
4 GB SD-Speicherkarte 
Messleitung  
(rot, schwarz) mit 4 mm 
Sicherheitsstecker  
Kabeladapter 
(zur Leitungsprüfung) 
2 m Prüfsonde, 2-polig, 
(schwarz) mit 4 mm Prüfspitze 
und Doppel-Steckkontakt 
Abgreifklemme  
(rot, schwarz) mit 4mm 
Sicherheitsstecker 
Eingabestift für die Bedienung 
am Touchscreen 
Bedienungsanleitung 
MultiTest HT700+ RCD 
MultiTest HT700+ ARC 
6.2  Optionales Zubehör 
Abbildung 
Bezeichnung 
Art.-Nr.: 
PC-Programm  
Software HT-Multi 
Protokoll-Software 
inkl. USB-Kabel 
2008660 
1D/ bidirektional 
USB-Barcode-Scanner 
2008520 
Barcode-Etiketten mit 
fortlaufender numerischer 
Darstellung  
(1.000 Stück) 
2008550 
5 m Prüfsonde, 2-polig, 
(schwarz) mit 4 mm Prüfspitze 
und Doppel-Steckkontakt 
Prüfplaketten 
„Nächster Prüftermin 
DGUV Vorschrift 3“ 
Ø 15mm (160 Stück) 
Ø 30mm (100 Stück) 
2002260 
2002270 
Kompakte Industrie 
USB-Tastatur 
2008530 
Funk-Tastatur, kabellos mit 
USB-Empfänger (2,4 GHz) 
2008510 
Tragbarer Protokolldrucker 
Bluetooth
 BT-01 
2009490 
Thermopapier-Rollen für  
BT-01 
(20 Stück) 
HT-MK3 
Zur Prüfung von CEE-
Verlängerungsleitungen 
(RPE, RISO, I
EA
, Funktions- und 
Drehfeldprüfung) und 1- und 3- 
phasiger Geräte 
2009820 
Multifrequenz RFID-Leser, 
125 kHz + 13,56 MHz 
2002545 
Abbildung 
Bezeichnung 
Art.-Nr.: 
RFID-Leser (blau) 125 kHz 
mit USB-Schnittstelle 
2002540 
RFID-Leser (gelb) 13,5 MHz 
mit USB-Schnittstelle 
2002535 
RFID-Tag Taubenring,  
125 kHz (100 Stück) 
2003800 
RFID-Tag Kabelbinder, 
125 kHz (100 Stück) 
2007210 
RFID-Tag selbstklebend, 
125 kHz (100 Stück) 
2002581 
  Leckstromzange: 
Abbildung 
Bezeichnung 
Art.-Nr.: 
Leckstromzange HT77C 
zur Differenz-
/Laststrommessung 
(1 µA – 60 A AC) 
1010980 
Einphasen-Adapter für 
Leckstromzange 
Schutzkontaktstecker/-
kupplung 
Leiter einzeln herausgeführt 
und doppelt isoliert 
2002355 
Drehstromadapter für 
Leckstromzange 
16 A CEE 5-polig 
32 A CEE 5-polig 
Leiter einzeln herausgeführt 
und doppelt isoliert 
2006800 
2006900 
  Messadapter für MultiTest HT700+ RCD / ARC: 
Abbildung 
Bezeichnung 
Art.-Nr.: 
Messadapter für 1- und 
3-phasige Geräte zur 
Messung von RPE, RISO 
und IEA(Ersatz-Ableitstrom) 
3-fach CEE-Kupplung: 
- 16 A CEE 5-polig 
- 32 A CEE 5-polig 
- 16 A CEE 3-polig 
2002110 
CEE Test 16A 
Messadapter für 3-phasige 
Geräte zur Messung von 
RPE, RISO, IPE, IBer, 
Funktionsprüfung und 
Durchgängigkeit des 
Schutzleitersystems 
max. 3x 16 A(AC 1) CEE 
5-polig 
2009440 
HT-MK4
Messadapter für 1- und 3-
phasige Geräte 
Schutzleiterwiderstand (R
PE
), 
Isolationswiderstand (R
ISO.
) 
Kabel-Funktions- und -
Drehfeldprüfung 
Ersatzableitstrom: 
Differenzstromverfahren 
Direktmessung: 
Berührungsstrom, 
Patientenableitstrom 
Funktionsprüfung: UA, 
Schweißgerät (MultiTest 
HT700+ ARC) 
PRCD 
2009870 










