Instructions
Table Of Contents
- 1 Grundsätzliche Hinweise
- 2 Sicherheit
- 3 Transport
- 4 Lagerung
- 5 Produktbeschreibung
- 6 Lieferumfang
- 7 Allgemeine Bedienung
- 8 Inbetriebnahme
- 9 Einstellungen- 9.1 Übersicht
- 9.2 Systemeinstellungen
- 9.3 Datenbank
- 9.4 Benutzerverwaltung
- 9.5
- 9.5 Experten-Einstellungen
- 9.6 Abgleich/ Kalibrierung
- 9.7 Anzeige, Uhr, Sprache
 
- 10 Hilfe
- 11 Automatik
- 12 Manuelle Prüfung nach VDE 0701-0702
- 13 Manuelle Prüfung nach VDE 0751-1 (EN/ IEC 62353)
- 14 Manuelle Prüfung nach VDE 0544-4 (EN/ IEC 60974-4)
- 15 Einzelprüfungen- 15.1 Allgemeine Hinweise
- 15.2 RPE - Schutzleiterwiderstand
- 15.3 RISO - Isolationswiderstand
- 15.4 IPE-Schutzleiterstrom
- 15.5 IBer – Berührungsstrom
- 15.6 IAbl. – Geräteableitstrom
- 15.7 IPAbl – Patientenableitstrom
- 15.8 Funkt. – Funktionsprüfung
- 15.9 Kabel– Durchgangsprüfung
- 15.10 Ua- Schutzkleinspannung
- 15.11 Ua-Schw.- Spannung Schweißstromkreis
- 15.12 IBer-Schw.- Berührungsstrom Schweißstromkreis
- 15.13 PRCD Prüfung
 
- 16 Optionale Einzelmessungen
- 17 Ortsveränderliche Stromverteiler
- 18 Automatische Prüfabläufe
- 19 Anschluss an einen Personal Computer (PC)
- 20 Barcodeleser (optional)
- 21 RFID-Leser (optional)
- 22 Bluetooth® Drucker (optional)
- 23 Funktastatur (optional)
- 24 USB-Tastatur (optional)
- 25 Fachbegriffe
- 26 Entsorgung
- 27 Technische Daten
- 28 Geltende Normen und Vorschriften
- 29 Garantiebestimmungen
- 30 Wartung – Kalibrierung
- 31 Ansprechpartner im Bereich Service
  33 
Nach positiver Prüfung wird die Messung eingeschaltet. Bei 
negativem Anschlusstest (z. B. Schalter offen) wird eine Information 
eingeblendet. Ein erneuter Anschlusstest erfolgt erst, wenn das 
Menü „Sichtkontrolle“ nochmals durchlaufen wurde! 
12.4.3.1  Einzelprüfung Beenden 
 Durch Betätigen der Schaltfläche „Stopp“ 
beenden Sie die aktuelle Einzelprüfung 
Sie gelangen zur 
Ergebnis-Anzeigefläche der gewählten 
Einzelprüfung 
Auf dem Display erscheint die Meldung 
„Prüfling in Ordnung“ bzw. 
„Prüfling fehlerhaft“ 
 Durch betätigen der Schaltfläche „Start“ beginnt 
die Prüfung erneut 
 Durch betätigen der Schaltfläche „Zurück“ 
gelangen Sie zurück zur Auswahl der 
Einzelprüfungen. 
12.4.3.2  Einzelprüfung Unterbrechen 
 Durch Betätigen der Schaltfläche „Pause“ wird 
die Messaufnahme unterbrochen. 
(Bspw. bei einem Positionswechsel der Abgreifklemme 
oder Prüfspitze, zur Vermeidung einer Fehlmessung)
 Durch Betätigen der Schaltfläche „Weiter“ wird 
die Messaufnahme fortgeführt 
Achtung, die Prüfspannung bleibt während einer 
unterbrochenen bzw. pausierten Prüfung bestehen und 
liegt weiterhin am Prüfling an! 
12.4.3.3  Messwerte zurücksetzen 
 Ein fehlerhafter Messwert kann durch die 
Schaltfläche „Reset“ gelöscht werden 
(Das Zurücksetzen der Messwerte funktioniert nur bei 
laufender Prüfung, nicht wenn die Prüfung 
unterbrochen ist.)
12.4.3.4  Prüfspannung Umpolen 
 Bei Einzelprüfungen die eine Umpolung der 
Prüfspannung benötigen, können Sie durch 
Betätigen der Schaltflächen „L<->N“ und „N<->L“
die Umpolung veranlassen 
  Auswertung der Prüfergebnisse 
 Betätigen Sie nach Abschluss aller notwendigen 
Einzelprüfungen die Schaltfläche „Fertig“ auf der 
Anzeigefläche „VDE 0701-0702“ 
Sie erhalten die Meldung 
„Test erfolgreich“ bzw. 
„Test fehlgeschlagen“ 
Sie gelangen zur Anzeigefläche „Testergebnis“ 
 Betätigen Sie die Zeile „Ändern“ auf der rechten 
Seite der Anzeigefläche „Testergebnis“ 
Sie gelangen zur Anzeigefläche „Geräte-Suche“ 
 Weisen Sie das Testergebnis einem 
bestehenden Prüfling zu 
oder 
 
Erstellen Sie einen neuen Prüfling und weisen 
Sie diesem das Testergebnis zu. 
 Scrollen Sie zum Ende des Testergebnisses und 
wählen Sie die entsprechende Prüfungsart  
Wiederholungs-, Änderungs-, 
Instandsetzungs- bzw. Eingangsprüfung 
In der Zeile „Bemerkung“ können Sie eine 
ergänzende Anmerkung eintragen 
Sie können zwischen folgenden Schaltflächen wählen 
„Drucken“ 
(sofern Option 
vorhanden)
„Verwerfen“  „Speichern“  „Zurück“ 
12.4.4.1  Drucken 
 Betätigen Sie zum Drucken der Prüfung die 
Schaltfläche „Drucken“.  
(Der Gerätetester muss mit dem optionalen 
Protokolldrucker per Bluetooth
®
 verbunden sein) 
12.4.4.2  Verwerfen 
 Betätigen Sie zum Verwerfen der Prüfung die 
Schaltfläche „Verwerfen“ und bestätigen Sie die 
Kontrollabfrage auf dem Display mit „Ja“. 
Sie gelangen zurück zur Anzeigefläche „Hauptmenü“ 
12.4.4.3  Speichern 
 Betätigen Sie zum Speichern der Prüfung die 
Schaltfläche „Speichern“. 
Die Prüfdaten werden automatisch in der Datenbank gespeichert 
und können über die Software HT-Multi ausgelesen werden. 
Sie gelangen zurück zur Anzeigefläche „Hauptmenü“ 
12.4.4.4  Zurück 
 Über die Schaltfläche „Zurück“ gelangen Sie 
ohne „Drucken“, „Verwerfen“ oder „Speichern“ 
zurück zur Anzeigefläche „VDE 0701-0702“ 
Der manuelle Prüfvorgang ist beendet. 










