Instructions
Table Of Contents
- 1 Grundsätzliche Hinweise
- 2 Sicherheit
- 3 Transport
- 4 Lagerung
- 5 Produktbeschreibung
- 6 Lieferumfang
- 7 Allgemeine Bedienung
- 8 Inbetriebnahme
- 9 Einstellungen- 9.1 Übersicht
- 9.2 Systemeinstellungen
- 9.3 Datenbank
- 9.4 Benutzerverwaltung
- 9.5
- 9.5 Experten-Einstellungen
- 9.6 Abgleich/ Kalibrierung
- 9.7 Anzeige, Uhr, Sprache
 
- 10 Hilfe
- 11 Automatik
- 12 Manuelle Prüfung nach VDE 0701-0702
- 13 Manuelle Prüfung nach VDE 0751-1 (EN/ IEC 62353)
- 14 Manuelle Prüfung nach VDE 0544-4 (EN/ IEC 60974-4)
- 15 Einzelprüfungen- 15.1 Allgemeine Hinweise
- 15.2 RPE - Schutzleiterwiderstand
- 15.3 RISO - Isolationswiderstand
- 15.4 IPE-Schutzleiterstrom
- 15.5 IBer – Berührungsstrom
- 15.6 IAbl. – Geräteableitstrom
- 15.7 IPAbl – Patientenableitstrom
- 15.8 Funkt. – Funktionsprüfung
- 15.9 Kabel– Durchgangsprüfung
- 15.10 Ua- Schutzkleinspannung
- 15.11 Ua-Schw.- Spannung Schweißstromkreis
- 15.12 IBer-Schw.- Berührungsstrom Schweißstromkreis
- 15.13 PRCD Prüfung
 
- 16 Optionale Einzelmessungen
- 17 Ortsveränderliche Stromverteiler
- 18 Automatische Prüfabläufe
- 19 Anschluss an einen Personal Computer (PC)
- 20 Barcodeleser (optional)
- 21 RFID-Leser (optional)
- 22 Bluetooth® Drucker (optional)
- 23 Funktastatur (optional)
- 24 USB-Tastatur (optional)
- 25 Fachbegriffe
- 26 Entsorgung
- 27 Technische Daten
- 28 Geltende Normen und Vorschriften
- 29 Garantiebestimmungen
- 30 Wartung – Kalibrierung
- 31 Ansprechpartner im Bereich Service
  V 
  Kunde ..................................................................................................................................................................... 16 
  Abteilung ................................................................................................................................................................. 17 
  Identifikationsnummer und Gerätebeschreibung ...................................................................................................... 18 
9.4  Benutzerverwaltung ................................................................................................................................................. 19 
  Benutzer Erstellen ................................................................................................................................................... 19 
  Benutzer Ändern ..................................................................................................................................................... 19 
  Benutzer Kopieren................................................................................................................................................... 19 
  Benutzer Löschen ................................................................................................................................................... 19 
9.5  Experten-Einstellungen ........................................................................................................................................... 20 
  Kundenspezifische Grenzwerte ............................................................................................................................... 20 
  Kundespezifische Sichtprüfung ............................................................................................................................... 20 
  Kundenspezifische Prüfabläufe ............................................................................................................................... 21 
  Kundenspezifische Gerätevorlagen ......................................................................................................................... 21 
  Update (GUI, Firmware) .......................................................................................................................................... 22 
  Werkseinstellungen ................................................................................................................................................. 24 
  Vorlagen.................................................................................................................................................................. 24 
9.6  Abgleich/ Kalibrierung ............................................................................................................................................. 25 
  Null-Abgleich ........................................................................................................................................................... 25 
  Sonden-Abgleich ..................................................................................................................................................... 25 
  Kabel-Abgleich ........................................................................................................................................................ 25 
9.7  Anzeige, Uhr, Sprache ............................................................................................................................................ 26 
  Uhrzeit .................................................................................................................................................................... 26 
  Datum ..................................................................................................................................................................... 26 
  Sprache................................................................................................................................................................... 26 
  Helligkeit ................................................................................................................................................................. 27 
10  Hilfe ........................................................................................................................................................................ 27 
10.1  Hilfe über Anzeigefläche Hauptmenü ...................................................................................................................... 27 
10.2  Hilfe über Menüebenen ........................................................................................................................................... 27 
11  Automatik .............................................................................................................................................................. 28 
11.1  Übersicht ................................................................................................................................................................. 28 
11.2  Erläuterung ............................................................................................................................................................. 28 
11.3  Allgemeiner Prüfablauf ............................................................................................................................................ 28 
  Anschlusstest .......................................................................................................................................................... 29 
  Sichtkontrolle........................................................................................................................................................... 29 
  Prüfablauf des Prüflings .......................................................................................................................................... 29 
  Auswertung der Prüfergebnisse .............................................................................................................................. 29 
12  Manuelle Prüfung nach VDE 0701-0702 ............................................................................................................... 30 
12.1  Übersicht der Normangaben ................................................................................................................................... 30 
12.2  Prüfablauf Übersicht ................................................................................................................................................ 31 
12.3  Erläuterung ............................................................................................................................................................. 32 
12.4  Allgemeiner Prüfablauf ............................................................................................................................................ 32 
  Sichtkontrolle........................................................................................................................................................... 32 
  Auswahl der Einzelprüfungen .................................................................................................................................. 32 
  Anschlusstest .......................................................................................................................................................... 32 
  Auswertung der Prüfergebnisse .............................................................................................................................. 33 
13  Manuelle Prüfung nach VDE 0751-1 (EN/ IEC 62353) .......................................................................................... 34 
13.1  Übersicht der Normangaben ................................................................................................................................... 34 
13.2  Prüfablauf Übersicht ................................................................................................................................................ 35 
13.3  Erläuterung ............................................................................................................................................................. 36 
13.4  Allgemeiner Prüfablauf ............................................................................................................................................ 36 
  Sichtkontrolle........................................................................................................................................................... 36 
  Auswahl der Einzelprüfungen .................................................................................................................................. 36 
  Anschlusstest .......................................................................................................................................................... 36 
  Auswertung der Prüfergebnisse .............................................................................................................................. 37 
14  Manuelle Prüfung nach VDE 0544-4 (EN/ IEC 60974-4) ....................................................................................... 38 
14.1  Übersicht der Normangaben ................................................................................................................................... 38 
14.2  Prüfablauf Übersicht ................................................................................................................................................ 39 
14.3  Erläuterung ............................................................................................................................................................. 40 
14.4  Allgemeiner Prüfablauf ............................................................................................................................................ 40 
  Sichtkontrolle........................................................................................................................................................... 40 
  Auswahl der Einzelprüfungen .................................................................................................................................. 40 
  Anschlusstest .......................................................................................................................................................... 40 
  Auswertung der Prüfergebnisse .............................................................................................................................. 41 
15  Einzelprüfungen .................................................................................................................................................... 42 
15.1  Allgemeine Hinweise ............................................................................................................................................... 42 
  Zeitweilige Grenzwerte ............................................................................................................................................ 42 
  Umpolzeit ................................................................................................................................................................ 42 
  Messverfahren ........................................................................................................................................................ 43 










