Instructions
Table Of Contents
- 1 Grundsätzliche Hinweise
- 2 Sicherheit
- 3 Transport
- 4 Lagerung
- 5 Produktbeschreibung
- 6 Lieferumfang
- 7 Allgemeine Bedienung
- 8 Inbetriebnahme
- 9 Einstellungen- 9.1 Übersicht
- 9.2 Systemeinstellungen
- 9.3 Datenbank
- 9.4 Benutzerverwaltung
- 9.5
- 9.5 Experten-Einstellungen
- 9.6 Abgleich/ Kalibrierung
- 9.7 Anzeige, Uhr, Sprache
 
- 10 Hilfe
- 11 Automatik
- 12 Manuelle Prüfung nach VDE 0701-0702
- 13 Manuelle Prüfung nach VDE 0751-1 (EN/ IEC 62353)
- 14 Manuelle Prüfung nach VDE 0544-4 (EN/ IEC 60974-4)
- 15 Einzelprüfungen- 15.1 Allgemeine Hinweise
- 15.2 RPE - Schutzleiterwiderstand
- 15.3 RISO - Isolationswiderstand
- 15.4 IPE-Schutzleiterstrom
- 15.5 IBer – Berührungsstrom
- 15.6 IAbl. – Geräteableitstrom
- 15.7 IPAbl – Patientenableitstrom
- 15.8 Funkt. – Funktionsprüfung
- 15.9 Kabel– Durchgangsprüfung
- 15.10 Ua- Schutzkleinspannung
- 15.11 Ua-Schw.- Spannung Schweißstromkreis
- 15.12 IBer-Schw.- Berührungsstrom Schweißstromkreis
- 15.13 PRCD Prüfung
 
- 16 Optionale Einzelmessungen
- 17 Ortsveränderliche Stromverteiler
- 18 Automatische Prüfabläufe
- 19 Anschluss an einen Personal Computer (PC)
- 20 Barcodeleser (optional)
- 21 RFID-Leser (optional)
- 22 Bluetooth® Drucker (optional)
- 23 Funktastatur (optional)
- 24 USB-Tastatur (optional)
- 25 Fachbegriffe
- 26 Entsorgung
- 27 Technische Daten
- 28 Geltende Normen und Vorschriften
- 29 Garantiebestimmungen
- 30 Wartung – Kalibrierung
- 31 Ansprechpartner im Bereich Service
56 
15.6  IAbl. – Geräteableitstrom 
  Erläuterung 
VDE 0701-0702 
VDE 0751-1 / 
EN 62353 
VDE 0544-4 / 
EN 60974-4 
SK I 
SK II 
SK III 
SK I 
SK II 
SK I 
SK II 
- 
- 
- 
X 
X 
- 
- 
Der Geräteableitstrom entspricht der Summe aller Ableitströme 
und wird bei Medizingeräten der Schutzklasse I und II zum 
Nachweis des ordnungsgemäßen Isoliervermögens unter 
Netzspannung geprüft. Dadurch soll sichergestellt werden, dass 
kein Ableitstrom von den aktiven Teilen, dem Gehäuse oder 
berührbaren leitfähigen Teilen zur Erde fließt oder keine 
Durchströmungsgefährdung über berührbare leitfähige Teile 
besteht. 
Dazu dürfen folgende Messverfahren verwendet werden: 
•  direktes Messverfahren 
•  Differenzstrommessverfahren 
•  Ersatz-Ableitstrommessverfahren 
Die Prüfsteckdose wird beim Direkt- und 
Differenzmessverfahren mit Netzspannung versorgt.  
Das Ersatz-Ableitstromverfahren ist nur zulässig, wenn 
mit Netzspannung geprüft wird und zuvor eine RPE-
Messung mit positivem Ergebnis durchgeführt wurde. 
Der Geräteableitstrom muss bei der Direkt- und 
Differenzmessung mit beiden Polaritäten gemessen 
werden. L<->N; N<->L 
Vor Durchführung einer Direktmessung bei 
Medizingeräten der SK I und SK II muss der 
Isolationswiderstand gemessen werden. 
Wenn der gemessene Wert der 
Ersatz-Ableitstrommessung 1 mA überschreitet, muss 
die Direktmessung durchgeführt werden.  
Bei der Ersatzableitstrommessung werden L- und 
N-Leiter kurzgeschlossen. Der Ableitstrom kann bei 
Prüflingen mit zweipoligen Ausschaltern den doppelten 
Wert annehmen.  
Der Geräteableitstrom darf für solche Prüflinge halbiert 
werden.  
Stellen Sie vor Beginn der Prüfung fest, ob der 
Messstromkreis geschlossen ist. Andernfalls wird kein 
Geräteableitstrom gemessen und das Prüfergebnis wird 
fälschlicherweise positiv angezeigt. 
  Anwendung 
SK I; IAbl.; Direktmessverfahren 
L-N muss umgepolt werden 
Anschlussschema 
VDE 0751-1 
Stromlaufplan 
VDE 0751-1 
 Stellen Sie den Prüfling isoliert auf. 
 Stecken Sie den Schuko-Stecker des Prüflings in die 
Prüfsteckdose des Gerätetesters. 
 Der Prüfling wird mit Netzspannung versorgt und muss in allen 
Schalterstellungen (Gerätefunktionen) getestet werden. 
 Tasten Sie alle berührbaren und leitfähigen Teile sowie 
Anwendungsteile mit der Prüfsonde ab. 
SK I; IAbl.; Differenzmessverfahren 
L-N muss umgepolt werden 
Anschlussschema 
VDE 0751-1 
Stromlaufplan 
VDE 0751-1 
 Stecken Sie den Schuko-Stecker des Prüflings in die 
Prüfsteckdose des Gerätetesters. 
 Der Prüfling wird mit Netzspannung versorgt und muss in allen 
Schalterstellungen (Gerätefunktionen) getestet werden. 
 Tasten Sie alle berührbaren und leitfähigen Teile sowie 
Anwendungsteile mit der Prüfsonde ab. 










