Instructions
Table Of Contents
- 1 Grundsätzliche Hinweise
- 2 Sicherheit
- 3 Transport
- 4 Lagerung
- 5 Produktbeschreibung
- 6 Lieferumfang
- 7 Allgemeine Bedienung
- 8 Inbetriebnahme
- 9 Einstellungen- 9.1 Übersicht
- 9.2 Systemeinstellungen
- 9.3 Datenbank
- 9.4 Benutzerverwaltung
- 9.5
- 9.5 Experten-Einstellungen
- 9.6 Abgleich/ Kalibrierung
- 9.7 Anzeige, Uhr, Sprache
 
- 10 Hilfe
- 11 Automatik
- 12 Manuelle Prüfung nach VDE 0701-0702
- 13 Manuelle Prüfung nach VDE 0751-1 (EN/ IEC 62353)
- 14 Manuelle Prüfung nach VDE 0544-4 (EN/ IEC 60974-4)
- 15 Einzelprüfungen- 15.1 Allgemeine Hinweise
- 15.2 RPE - Schutzleiterwiderstand
- 15.3 RISO - Isolationswiderstand
- 15.4 IPE-Schutzleiterstrom
- 15.5 IBer – Berührungsstrom
- 15.6 IAbl. – Geräteableitstrom
- 15.7 IPAbl – Patientenableitstrom
- 15.8 Funkt. – Funktionsprüfung
- 15.9 Kabel– Durchgangsprüfung
- 15.10 Ua- Schutzkleinspannung
- 15.11 Ua-Schw.- Spannung Schweißstromkreis
- 15.12 IBer-Schw.- Berührungsstrom Schweißstromkreis
- 15.13 PRCD Prüfung
 
- 16 Optionale Einzelmessungen
- 17 Ortsveränderliche Stromverteiler
- 18 Automatische Prüfabläufe
- 19 Anschluss an einen Personal Computer (PC)
- 20 Barcodeleser (optional)
- 21 RFID-Leser (optional)
- 22 Bluetooth® Drucker (optional)
- 23 Funktastatur (optional)
- 24 USB-Tastatur (optional)
- 25 Fachbegriffe
- 26 Entsorgung
- 27 Technische Daten
- 28 Geltende Normen und Vorschriften
- 29 Garantiebestimmungen
- 30 Wartung – Kalibrierung
- 31 Ansprechpartner im Bereich Service
86 
21  RFID-Leser (optional) 
Der Multifrequenz RFID-Leser und die optionalen RFID-Tags sind 
werkseitig geprüft und auf den Gerätetester MultiTest HT700+ 
RCD / MultiTest HT700+ ARC abgestimmt. 
Das RFID (Radio Frequency IDentifiction)-Verfahren dient zur 
elektronischen Identifizierung von Objekten per Funkfrequenz.  
Ein RFID-System besteht aus zwei Komponenten, einem 
RFID-Lesegerät und einem RFID-Transponder (RFID-Tag). Jeder 
RFID-Tag verfügt über eine weltweit eindeutige 
UID-Nr. (Unikatsnummer), die durch den RFID-Leser kontaktlos 
ausgelesen und einem Prüfling zugewiesen werden kann. Für 
wiederkehrende Prüfungen im Bereich elektrischer Arbeitsmittel, 
haben sich die Funkfrequenzen 125 kHz (LF) und 13,56 MHz (HF) 
durchgesetzt. Die RFID-Technik bietet gegenüber der 
Prüflingsidentifikation per Barcodeleser und Barcode-Etiketten den 
wesentlichen Vorteil, dass sie auch in rauer industrieller 
Umgebung, z. B. auf Baustellen oder in Produktions- und 
Werkstätten, dauerhaft und zuverlässig eingesetzt werden kann. 
Eine Übersicht der RFID-Komponenten erhalten Sie in Kapitel 6.2, 
Optionales Zubehör. 
21.1  Inbetriebnahme USB-RFID-Leser 
  Nehmen Sie den Gerätetester in Betrieb 
  Verbinden Sie das Anschlusskabel des RFID-Lesers mit 
einer USB-Buchse des MultiTest HT700+ RCD / 
MultiTest HT700+ ARC 
Die Status-LED des RFID-Lesers leuchtet auf und ein Piepton 
ertönt. 
Der RFID-Leser ist betriebsbereit. 
21.2  Bedienung RFID-Leser 
Beachten Sie, dass metallische Oberflächen die 
Funkverbindung stark beeinflussen.  
Die direkte Verbindung eines RFID-Tags auf einer 
metallischen Oberfläche sollte vermieden werden. 
Zur Übertragung der UID-Nr. des RFID-Tags, muss 
dieser in den gekennzeichneten Empfangsbereich des 
RFID-Lesers geführt werden. 
Grundsätzlich kann der RFID-Leser in jeder 
Eingabezeile als Eingabegerät genutzt werden. 
Bestimmungsgemäß wird der RFID-Leser zum Einlesen 
der RFID-Tags verwendet und dient der Identifikation 
und Verwaltung von Prüflingen. 
Um Prüflinge mit dem 
RFID-Verfahren
 zu Verwalten, 
können Sie folgende Möglichkeiten nutzen: 
Prüfling erstellen/ suchen - während Prüfablauf: 
-  Hauptmenü -> Automatikprüfung 
-  Hauptmenü -> manuelle Prüfung nach 
„VDE …“ 
Prüfling erstellen / suchen - über Datenbank: 
-  Hauptmenü -> Einstellungen -> Datenbank 
Nach jedem Erstellvorgang befindet sich der 
Prüflingseintrag automatisch in der Datenbank des 
Gerätetesters.  
  YPrüfling erstellen/ suchen - 
Automatikprüfung 
 Navigieren Sie vom Hauptmenü zur Anzeigefläche 
„Automatikprüfung“ 
 Wählen oder erstellen Sie eine Datenbank 
 Wählen oder erstellen Sie einen Kunden 
 Wählen oder erstellen Sie eine Abteilung 
(keine Pflichtangabe) 
Prüfling erstellen 
Prüfling suchen 
 Berühren Sie die Zeile 
Ident-Nr. oder 
Bezeichnung auf der 
linken Seite der 
Anzeigefläche 
 Berühren Sie die Zeile 
Ident-Nr. auf der rechten 
Seite 
der Anzeigefläche 
 Berühren Sie die 
Schaltfläche „Neu“ 
Sie gelangen zur 
Anzeigefläche „Geräte-ID“ 
Sie gelangen zur 
Anzeigefläche „Ident-Nr.“ 
 Verbinden Sie einen der 
optionalen RFID-Tags mit 
dem Prüfling und lesen Sie 
die entsprechende UID-Nr. 
mit dem RFID-Leser aus. 
 Lesen Sie den bereits 
vorhandenen RFID-Tag mit 
dem RFID-Leser aus. 
Die ausgelesene UID-Nr. wird 
automatisch übernommen 
und bestätigt. 
Der Prüfling wird als aktuelle 
Auswahl übernommen. 
Sie gelangen zur 
Anzeigefläche „Gerät“ 
 Vervollständigen Sie die 
Angaben des Prüflings 
gemäß Kapitel 9.3.5 
 Berühren Sie die 
Schaltfläche „Speichern“ 
Der Prüfling wird erstellt.   
Sie gelangen zur Anzeigefläche „
Automatikprüfung
“ 
Die Automatikprüfung kann gestartet werden. Siehe Kapitel 11 










