Instructions
Table Of Contents
- 1 Grundsätzliche Hinweise
 - 2 Sicherheit
 - 3 Transport
 - 4 Lagerung
 - 5 Produktbeschreibung
 - 6 Lieferumfang
 - 7 Allgemeine Bedienung
 - 8 Inbetriebnahme
 - 9 Einstellungen
- 9.1 Übersicht
 - 9.2 Systemeinstellungen
 - 9.3 Datenbank
 - 9.4 Benutzerverwaltung
 - 9.5 Experten-Einstellungen
 - 9.6 Abgleich/ Kalibrierung
 - 9.7 Anzeige, Uhr, Sprache
 
 - 10 Hilfe
 - 11 Automatik
 - 12 Manuelle Prüfung nach VDE 0701-0702
 - 13 Manuelle Prüfung nach VDE 0751-1 (EN/ IEC 62353)
 - 14 Manuelle Prüfung nach VDE 0544-4 (EN/ IEC 60974-4)
 - 15 Einzelprüfungen
- 15.1 Allgemeine Hinweise
 - 15.2 RPE - Schutzleiterwiderstand
 - 15.3 RISO - Isolationswiderstand
 - 15.4 IPE-Schutzleiterstrom
 - 15.5 IBer – Berührungsstrom
 - 15.6 IAbl. – Geräteableitstrom
 - 15.7 IPAbl – Patientenableitstrom
 - 15.8 Funkt. – Funktionsprüfung
 - 15.9 Kabel– Durchgangsprüfung
 - 15.10 Ua- Schutzkleinspannung
 - 15.11 Ua-Schw.- Spannung Schweißstromkreis
 - 15.12 IBer-Schw.- Berührungsstrom Schweißstromkreis
 - 15.13 PRCD Prüfung
 
 - 16 Optionale Einzelmessungen
 - 17 Ortsveränderliche Stromverteiler
 - 18 Automatische Prüfabläufe
 - 19 Anschluss an einen Personal Computer (PC)
 - 20 Barcodeleser (optional)
 - 21 RFID-Leser (optional)
 - 22 Bluetooth® Drucker (optional)
 - 23 Funktastatur (optional)
 - 24 USB-Tastatur (optional)
 - 25 Fachbegriffe
 - 26 Entsorgung
 - 27 Technische Daten
 - 28 Geltende Normen und Vorschriften
 - 29 Garantiebestimmungen
 - 30 Wartung – Kalibrierung
 - 31 Ansprechpartner im Bereich Service
 
  91 
27  Technische Daten 
Netzanschluss: 
230 V 
±
10 % 
50-60 Hz 
Stromaufnahme 
Gerätetester: 
ohne Prüfsteckdose 
mit Prüfsteckdose 
  0,3 A 
  16,0 A 
Maximale Strombelastung 
der Prüfsteckdose: 
  16,0 A 
(Lastart, siehe nachfolgende Tabellen) 
Maximale Vorsicherung: 
  16,0 A 
Schutzklasse: 
(da der Schutzleiter für die 
Prüfsteckdose durchgeschleift ist)
II  
Schutzart: 
IP 40 bei geöffnetem Deckel 
IP 67 bei geschlossenem 
Deckel 
Überspannungskategorie: 
II 
Verschmutzungsgrad 
2 
Touchscreen Abmessungen 
115 mm x 87 mm 
Umgebungsbedingungen: 
Höhe bis 2000 m ü. NN 
Temperaturbereich: 
Arbeitstemperatur 
Lagertemperatur 
  0,0 °C bis 35,0 °C 
-20,0 °C bis 60,0 °C 
maximale relative Feuchte: 
linear abnehmend 
nicht kondensierend 
 80,0 % bei 30,0 °C 
 60,0 % bei 40,0 °C 
Genauigkeitsangaben für 
Arbeitstemperaturbereich: 
 18,0 °C bis 28,0°C 
EMV: 
EN 61557-16, EN 61326-1, 
EN 61326-2-2 
Gehäuse: 
Tragekoffer, schlag- u. 
stoßfest 
Gerätevorschriften: 
Siehe Kapitel 28 
Abmessungen (max.): 
Höhe x Breite x Tiefe 
(170 x 410 x 350) mm 
Gewicht: 
~6 kg 
Auslöseart von PRCDs: 
PRCD Typ 
Auslöseart 
AC  AC 
A 
Halbwelle 
B 
DC 
B 
DC 
2pol. 
AC 
3pol. 
AC 
F 
Halbwelle 
K 
AC 
S 
AC 
S+ 
AC 
Bemerkung:  
Die Messgenauigkeit wird als Summe aus einem relativen Anteil 
des Messwertes angegeben. 
27.1  Technische Daten, Mess- und Gerätefunktion 
EN 61557-16 (VDE 0413-16) 
Die Prüfeinrichtung muss die Messung mindestens folgender 
Größen ermöglichen: 
•  Schutzleiterwiderstand 
•  Isolationswiderstand 
•  Schutzleiterstrom  
(Direkt-, Differenzstromverfahren oder Ersatzableitstromverfahren) 
•  Berührungsstrom  
(Direkt-, Differenzstromverfahren oder Ersatzableitstromverfahren) 
In den Anwendungsnormen VDE 0701-0702, VDE 0751-1 und 
VDE 0544-4 wird eine unterschiedliche Wortwahl, je nach 
Eigenschaft und Verwendungszweck des Teils, bei gleichen 
Messverfahren benutzt. So gelten bei Ableitströmen die Begriffe:  
Geräteableitstrom, Erdableitstrom, Schutzleiterstrom, 
Berührungsstrom, Patientenableitstrom usw.. 
Die Messwerterfassung arbeitet mit drei Messbereichen 
(1:1; 10:1; 100:1). Eine Messbereichsumschaltung erfolgt 
automatisch, so dass immer im günstigsten Messbereich 
gemessen wird. 
Anschlüsse 
•  separate 4 mm Prüfbuchsen und Kaltgerätestecker 
•  4 x USB Schnittstelle (Typ A), 1 x USB Schnittstelle (Mini B) 
•  1 x SD-Karten Steckplatz 
•  1 x RJ45 
Max. Speicherkapazität der Speichermedien:  
•  SDHC-Karte max.   32,0 GB 
•  USB-Stick max.   32,0 GB (Dateisystem FAT32) 
Werkseinstellung, Systemdaten: 
•  Testzeit:  5,0 Sek. 










