Instructions
Table Of Contents
- 1 Grundsätzliche Hinweise
 - 2 Sicherheit
 - 3 Transport
 - 4 Lagerung
 - 5 Produktbeschreibung
 - 6 Lieferumfang
 - 7 Allgemeine Bedienung
 - 8 Inbetriebnahme
 - 9 Einstellungen
- 9.1 Übersicht
 - 9.2 Systemeinstellungen
 - 9.3 Datenbank
 - 9.4 Benutzerverwaltung
 - 9.5 Experten-Einstellungen
 - 9.6 Abgleich/ Kalibrierung
 - 9.7 Anzeige, Uhr, Sprache
 
 - 10 Hilfe
 - 11 Automatik
 - 12 Manuelle Prüfung nach VDE 0701-0702
 - 13 Manuelle Prüfung nach VDE 0751-1 (EN/ IEC 62353)
 - 14 Manuelle Prüfung nach VDE 0544-4 (EN/ IEC 60974-4)
 - 15 Einzelprüfungen
- 15.1 Allgemeine Hinweise
 - 15.2 RPE - Schutzleiterwiderstand
 - 15.3 RISO - Isolationswiderstand
 - 15.4 IPE-Schutzleiterstrom
 - 15.5 IBer – Berührungsstrom
 - 15.6 IAbl. – Geräteableitstrom
 - 15.7 IPAbl – Patientenableitstrom
 - 15.8 Funkt. – Funktionsprüfung
 - 15.9 Kabel– Durchgangsprüfung
 - 15.10 Ua- Schutzkleinspannung
 - 15.11 Ua-Schw.- Spannung Schweißstromkreis
 - 15.12 IBer-Schw.- Berührungsstrom Schweißstromkreis
 - 15.13 PRCD Prüfung
 
 - 16 Optionale Einzelmessungen
 - 17 Ortsveränderliche Stromverteiler
 - 18 Automatische Prüfabläufe
 - 19 Anschluss an einen Personal Computer (PC)
 - 20 Barcodeleser (optional)
 - 21 RFID-Leser (optional)
 - 22 Bluetooth® Drucker (optional)
 - 23 Funktastatur (optional)
 - 24 USB-Tastatur (optional)
 - 25 Fachbegriffe
 - 26 Entsorgung
 - 27 Technische Daten
 - 28 Geltende Normen und Vorschriften
 - 29 Garantiebestimmungen
 - 30 Wartung – Kalibrierung
 - 31 Ansprechpartner im Bereich Service
 
  VII 
  SK I Prüfablauf Messwerte (VDE 0751-1) ................................................................................................................ 76 
  SK II Prüfablauf Messwerte (VDE 0751-1) ............................................................................................................... 76 
18.3  Prüfabläufe nach VDE 0544-4 ................................................................................................................................. 77 
  SK I/ SK II Prüfablauf Übersicht ............................................................................................................................... 77 
  SK I Prüfablauf Messwerte (VDE 0544-4) ................................................................................................................ 77 
  SK II Prüfablauf Messwerte (VDE 0544-4) ............................................................................................................... 77 
19  Anschluss an einen Personal Computer (PC) ..................................................................................................... 78 
19.1  Verbindung zum PC herstellen ................................................................................................................................ 78 
19.2  Verwendung der Protokoll-Software (optional) ......................................................................................................... 78 
20  Barcodeleser (optional) ........................................................................................................................................ 79 
20.1  Konfiguration Barcodeleser ..................................................................................................................................... 79 
  USB-Barcode Leser ................................................................................................................................................ 79 
  Cordless-Barcodeleser (1D /2D) .............................................................................................................................. 80 
20.2  Inbetriebnahme Barcodeleser.................................................................................................................................. 80 
  USB-Barcodeleser................................................................................................................................................... 80 
  Cordless-Barcodeleser (Funkübertragung) .............................................................................................................. 80 
  Cordless-Barcodeleser (Cordless-Betrieb) .............................................................................................................. 81 
20.3  Bedienung Barcodeleser (alle Barcodeleser) ........................................................................................................... 81 
  Prüfling erstellen/ suchen - Automatikprüfung.......................................................................................................... 81 
  Prüfling erstellen/ suchen - Prüfung nach „VDE …“ ................................................................................................. 82 
  Prüfling erstellen/ suchen – Datenbankverwaltung .................................................................................................. 82 
20.4  Spezifikation Barcodeleser ...................................................................................................................................... 83 
  USB-Barcodeleser................................................................................................................................................... 83 
  Cordless-Barcodeleser ............................................................................................................................................ 83 
21  RFID-Leser (optional) ............................................................................................................................................ 84 
21.1  Inbetriebnahme USB-RFID-Leser ............................................................................................................................ 84 
21.2  Bedienung RFID-Leser ............................................................................................................................................ 84 
  YPrüfling erstellen/ suchen - Automatikprüfung ....................................................................................................... 84 
  Prüfling erstellen/ suchen - Prüfung nach „VDE …“ ................................................................................................. 85 
  Prüfling erstellen/ suchen – Datenbankverwaltung .................................................................................................. 85 
21.3  Spezifikation RFID-Leser ......................................................................................................................................... 85 
22  Bluetooth
®
 Drucker (optional) .............................................................................................................................. 86 
22.1  Inbetriebnahme BT-01 ............................................................................................................................................. 86 
  Batterien einsetzen / entfernen ................................................................................................................................ 86 
  AC-Netzteil anschließen .......................................................................................................................................... 86 
  Papierrolle einsetzen ............................................................................................................................................... 86 
22.2  Bedienung des Bluetooth
®
 Druckers ........................................................................................................................ 86 
22.3  Spezifikation Bluetooth
®
 Drucker ............................................................................................................................. 86 
23  Funktastatur (optional) ......................................................................................................................................... 87 
23.1  Inbetriebnahme ....................................................................................................................................................... 87 
  Batterien einsetzen.................................................................................................................................................. 87 
  USB-Dongle einstecken .......................................................................................................................................... 87 
  Tastatur verbinden .................................................................................................................................................. 87 
23.2  Bedienung der Funktastatur .................................................................................................................................... 87 
23.3  Spezifikation Funktastatur ....................................................................................................................................... 87 
24  USB-Tastatur (optional) ........................................................................................................................................ 87 
24.1  Inbetriebnahme ....................................................................................................................................................... 87 
24.2  Bedienung der USB-Tastatur................................................................................................................................... 87 
24.3  Spezifikation USB-Tastatur ..................................................................................................................................... 87 
25  Fachbegriffe........................................................................................................................................................... 88 
25.1  Allgemein ................................................................................................................................................................ 88 
25.2  Fachbegriffe nach VDE 0701-0702.......................................................................................................................... 88 
25.3  Fachbegriffe nach VDE 0751-1 ............................................................................................................................... 88 
25.4  Fachbegriffe nach VDE 0544-4 ............................................................................................................................... 89 
26  Entsorgung ............................................................................................................................................................ 90 
26.1  Verpackung ............................................................................................................................................................. 90 
26.2  Recycling von Komponenten ................................................................................................................................... 90 
27  Technische Daten.................................................................................................................................................. 91 
27.1  Technische Daten, Mess- und Gerätefunktion ......................................................................................................... 91 
27.2  Werkseinstellungen, Setup Grenzwerte ................................................................................................................... 95 
28  Geltende Normen und Vorschriften ..................................................................................................................... 96 
29  Garantiebestimmungen ........................................................................................................................................ 96 
30  Wartung – Kalibrierung ......................................................................................................................................... 96 
30.1  Wartung .................................................................................................................................................................. 96 
30.2  Kalibrierung ............................................................................................................................................................. 96 
30.3  Rücknahme und umweltverträgliche Entsorgung ..................................................................................................... 96 
30.4  Reparatur- und Ersatzteil-Service ............................................................................................................................ 96 
30.5  Rücksendung .......................................................................................................................................................... 96 










