Safety and Regulatory Guide Safety and regulatory guide ..........................................................................2 Guide de sécurité et de réglementations ....................................................5 Guía de seguridad y normativas ...................................................................9 安全與法令注意事項 ................................................................................13 安全与法规指南 ....................................................................................
Important Safety Information – Read Before Use READ THE FOLLOWING WARNINGS AND INFORMATION BEFORE USE OF THE PRODUCT AND FOLLOW ALL PRODUCT SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS. FAILURE TO DO SO MAY CAUSE BODILY INJURY (INCLUDING ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND OTHER INJURY), PROPERTY DAMAGE, OR EVEN DEATH. IF YOU ALLOW OTHERS TO USE THE PRODUCT, YOU ARE RESPONSIBLE FOR ENSURING EACH USER IS AWARE OF AND FOLLOWS ALL PRODUCT SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS.
General Use and Maintenance Instructions Electrical safety This product is intended for use when supplied with power from the designated batteries or power supply units. Other usage may be dangerous and will invalidate any approval given to this product. Do not connect with incompatible products or accessories. Do not attempt to disassemble. Safety precautions for proper grounding installation CAUTION: Connecting to improperly grounded equipment can result in an electric shock.
supply unit]. For regulatory identification purposes, your controller is assigned a model number of 2Q6M200. Your controller’s FCC ID is NM82Q6M200. This FCC ID can also be found printed on the product. To ensure continued reliable and safe operation of your device, use only the accessories listed below with your 2Q6M200: Certified Limited Power Source (LPS), [rated 5 Volts DC, minimum 0.5 Amp power supply unit or USB port of power supply.].
WARNING: This product can expose you to chemicals including Styrene, which is known to the State of California to cause cancer, and Bisphenol A, which is known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. Proprietary Notice © 2019 HTC Corporation. All rights reserved. HTC, the HTC logo, VIVE, VIVE FOCUS, VIVEPORT, and all other HTC product and service names are the trademarks or registered trademarks in the U.S.
Informations importantes de sécurité - lire avant utilisation LISEZ LES INFORMATIONS ET LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT D’UTILISER LE PRODUIT ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION DU PRODUIT. NE PAS LE FAIRE PEUT CAUSER DES BLESSURES PHYSIQUES (Y COMPRIS UN CHOC ÉLECTRIQUE, UN INCENDIE ET AUTRES BLESSURES), DES DOMMAGES MATÉRIELS OU MÊME LA MORT.
Utilisation par les enfants Le produit n’a pas été conçu pour être utilisé par les enfants. Ne laissez pas ce produit à la portée des jeunes enfants et ne les laissez pas l’utiliser ou jouer avec lui. Ils pourraient se blesser ou blesser d’autres personnes, ou risqueraient d’endommager accidentellement le produit. Le produit peut contenir de petites pièces aux bordures coupantes qui pourraient causer une blessure ou qui pourraient se détacher et présenter un risque de suffocation pour les jeunes enfants.
Débranchez le produit de sa source d’alimentation avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour le nettoyage, mais n’immergez JAMAIS le produit dans de l’eau ou des solutions de nettoyage. N’utilisez pas de produits chimiques, de solvants de nettoyage, de nettoyants liquides ou d’aérosols pour nettoyer le produit ou ses accessoires.
Cet appareil a été testé pour être utilisé près du corps. Une distance de séparation minimale doit être maintenue entre le corps de l’utilisateur et le combiné, y compris l’antenne : 0 cm pour satisfaire les exigences de l’exposition RF en Europe 0 cm pour satisfaire les exigences de l’exposition RF aux États-Unis. 0 cm pour satisfaire les exigences de l’exposition RF au Canada. Avis DEEE Veuillez ne pas jeter votre appareil dans une décharge.
Información importante sobre seguridad – Leer antes de usar LEE LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS E INFORMACIÓ N ANTES DE USAR EL PRODUCTO Y SIGUE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO. EN CASO CONTRARIO PODRÍAN CAUSAR LESIONES CORPORALES (INCLUIDAS DESCARGAS ELÉCTRICAS, INCENDIOS Y OTRAS LESIONES), DAÑ OS A LA PROPIEDAD, O INCLUSO LA MUERTE .
El producto puede contener piezas pequeñas con bordes cortantes que pueden ocasionar lesiones o que al desmontarse podrían ocasionar daños por asfixia a los niños pequeños. Consulta a un médico inmediatamente si alguien se traga alguna pieza o accesorio del producto. Si permites que los niños mayores utilicen el producto, algún adulto deben supervisar de cerca en caso de que surja algún efecto negativo durante y después de su uso.
PRECAUCIÓ N: Se puede producir una pérdida auditiva permanente si se utiliza el visor del producto a un volumen alto durante períodos prolongados. Este dispositivo ha sido probado y cumple con los requisitos de nivel de presión sonora que se detallan en las normativas EN 50332-1 y/o EN 50332-2 aplicables. Identificaciones de las agencias reguladoras Para cuestiones de identificación normativa, el visor del producto tiene asignado el número de modelo 2Q6P100. El ID de FCC del producto es NM82Q6P100.
0 cm para cumplir con los requisitos de exposición a RF en Canadá. Aviso de la WEEE No deseches el dispositivo en un vertedero de basura. Los aparatos electrónicos contienen sustancias que pueden ser peligrosas para el medio ambiente si no se desechan correctamente.
重要安全資訊 – 使用前請先詳閱 使用本產品前請先詳閱以下的警告與資訊，並遵循所有產品的安全規定及操作指示。否則可能會造成身體受傷 (包括觸 電、火災及其他損傷)、財產損失，甚至死亡。假如您允許其他人使用本產品，則您需負責確定每位使用者皆知悉並將 遵循所有的產品安全規定及操作指示。 務必在安全的情況下使用本產品 如果您有嚴重的健康問題 (例如心臟病)、會使您無法安全進行肢體活動的狀況、精神狀況 (例如焦慮症或創傷後壓力症候群)，或如果您為孕婦或年長者，使用 本產品前請先諮詢醫師。 請勿在生病、疲勞、受酒精/藥物影響下或感到身體不適時使用本產品，否則情況可能會惡化。 本產品不適用於需要故障安全防護的應用。請勿在產品故障可能導致可預見之人員傷亡風險的任何應用中使用本產品。 確定周圍空間適合使用本產品 務必在空曠且安全的空間內使用本產品。本產品適合以坐姿或站姿固定使用。清空遊玩區內的人、傢俱、固定裝置及其他可能妨礙或阻擋自由移動的物體。應 使寵物待在遊玩區外。請勿在樓梯、大型窗戶、陽台、熱源或其他可能造成危險的物體附近使用產品的頭戴式裝置。 穿戴產品的頭戴式裝置時，您將看不到周圍環境。產品的頭戴式裝置所顯示的影像
電源供應器/電池的安全預防措施 使用正確的外部電源。 產品僅能夠使用標示於電壓功率標籤上的規定電源類型。若您不確定所需的電源類型，請洽詢您的授權服務供應商或當地的電力公司。針對 需要使用電池或其他電源操作的產品，請參閱產品所隨附的操作指示。 本產品只能搭配下列的指定電源供應器使用。 頭戴式裝置：HTC，型號 TC P5000-US、TC P5000-EU、TC P5000-UK、TC P5000-AU。 小心處置電池。 請將電池放置在兒童無法取得的地方。 請勿掉落或接觸到液體。請勿嘗試拆下產品的頭戴式裝置或控制器內的電池。 本產品的頭戴式裝置內含一顆鋰聚合物電池或鋰電池。若以不正確方式處理電池，將可能造成火災或燙傷的風險。 警告：為減少火災或燙傷的風險，請勿將電池拆開、碾碎、鑿穿、外部接點或電路短路、將其暴露於溫度超過攝氏 60 度 (華氏 140 度) 或丟棄到火或水 中。請務必依照當地法令的規定或遵循隨附在產品的參考指南回收或處理廢棄電池。 環境條件的安全預防措施 將此產品遠離過度潮濕及極端溫度的環境。 請勿將產品放置在窗台、日光直接曝曬的玻璃後方，或長期遭受強烈紫外線照射
不要共用設備與接收器的電源插座。 如需協助，請洽詢經銷商或專業的收音機/電視技術人員。 FCC 警告：未經規範負責單位明確許可的情況下，對裝置進行的任何變更或修改都可能導致使用者喪失操作本設備的權利。本裝置符合 FCC 條例中第 15 篇 之規範。裝置僅能在下列兩種情況下操作：(1) 本裝置不得產生傷害性干擾，且 (2) 本裝置必須接受任何接收到的干擾訊號，包括可能導致非預期操作的干擾。 本發射器不得與任何其他天線或發射器在同一位置使用或搭配操作。 加拿大創新科學經濟發展部聲明 本裝置包含符合加拿大創新科學經濟發展部免授權 RSS 的免授權發射器/接收器。裝置僅能在下列兩種情況下操作： (1) 本產品不得產生干擾；且 (2) 本產品必須接受任何干擾訊號，包括可能導致裝置非預期操作的干擾。 本 B 級數位裝置符合 Canadian ICES-003 標準。 如果沒有要發送的資訊或操作失敗，本產品會自動停止傳輸。請注意，這並非禁止傳輸控制或信號資訊，或在技術要求的情況下使用重複代碼。 在 5150–5250 MHz 頻段運作的裝置僅限於室內使用，以降低可能對共用頻道行動衛星系統造成的有害干擾。 歐盟公
限用物質含有情況標示表 設備名稱：頭戴式顯示器 型號（型式）：2Q6P100 E q u i p me nt n ame T yp e d e s i g n at i o n ( T ype ) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元Ｕnit 鉛Lead (Pb) 汞Mercury (Hg) 鎘Cadmium (Cd) 六價鉻Hexavalent chromium (Cr+ 6 ) 多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 機殼組件 － O O O O O 電路板組件 － O O O O O 揚聲器 O O O O O O 鏡頭 O O O O O O 風扇 － O O O O O 液晶顯示器 O O O O O O 電池 O O O O O O 線材(USB線及排線) O O O O
設備名稱： 頭戴式裝置套組(含頭戴式顯示器+控制器) 型號（型式）：2Q6P100(含2Q6P100+2Q6M200) E q u i p me nt n ame T y p e d e s ig n at i o n (T yp e ) 限用物質及其化學符號 R e s t ri c t ed s u bs t an c e s and i ts c h e mi c al s ymb o l s 單元 Ｕnit 鉛Lead (Pb) 汞Mercury (Hg) 鎘Cadmium (Cd) 六價鉻Hexavalent chromium (Cr+ 6 ) 多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 機殼組件 － O O O O O 電路板組件 － O O O O O 揚聲器 O O O O O O 鏡頭 O O O O O O 風扇 － O O O O O 液晶顯示器 O O O O O O 電
重要安全信息 – 使用前阅读 请在使用本产品之前阅读以下警告和信息，并遵循所有的产品安全和操作指南。未遵循这些指南可能会造成身体伤害 （包括触电、火灾和其他伤害）、财产损害甚至死亡。如果您允许他人使用本产品，您须负责确保每一用户知晓并遵 循所有产品安全与操作说明。 确保您能安全使用本产品 若您存在严重的健康问题（比如心脏病）、影响您安全进行肢体活动的状况、精神疾病（如焦虑症或创伤后应激障碍）或者您是孕妇或年长者，请在使用本产 品前先咨询您的医生。 若您生病、疲劳、处于酒精/药物的影响下，或者感觉不适，请勿使用本产品，否则可能会加重您的病情。 产品并非为要求具备故障自动防护性能的应用而设计。请勿将本产品用于产品故障可能导致可预见的人身伤亡风险的任何应用中。 使用本产品时，确保您周围的区域保持安全 务必在没有障碍的安全区域使用本产品。本产品可作坐立或站立位置上的固定用途。请确保游玩区域无其他人、家具、夹具和其他障碍物，或阻碍您自由移动 的其他物品。应将宠物移出游玩区。请勿靠近楼梯、大扇窗户、阳台、热源或可能造成危险的其他物体使用本产品的头戴式设备。 戴上本产品的头戴式设备之后，您便看不到周围的一切。本产品头戴式
本产品只可使用下列指定电源设备进行操作。 头戴式设备：HTC、Model TC P5000-CN。 请小心处理电池组。 请将电池放置在儿童接触不到的地方。 请勿掉落本产品或暴露于液体。请勿试图取出本产品头戴式设备或控制器中的电池。 本产品的头戴式设备包含锂离子聚合物或锂离子电池。若电池组处置不当，可造成火灾和燃烧的风险。 警告：为降低火灾或燃烧的风险，请勿拆解、挤压或刺破电池；短接外部接头；将其暴露于超过 60° C (140° F) 的环境；或者丢入火中或水中。请始终按照 当地的法规或产品随附的参考指南回收或处理废旧电池。 环境条件安全预防措施 请使本产品远离过度潮湿和极端温度环境。 请勿长时间将本产品放置在窗台上或者玻璃内侧，以免受到阳光直射或强紫外线照射。这样可能会损坏电池或使电池过热，或以其他方式对本产品或周围的 人员或财产带来风险。 不要让本产品淋雨或接触其他水汽来源。 本产品应远离热源（如散热器、暖气出风口、火炉或其他产生热量的产品，包括扩音器）。 避免在温度急剧变化之后使用本产品。 当您将本产品在温度和/或湿度变化很大的环境之间移动时，本产品表面或内部可能出现冷凝现象。
声明 电子电气产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 上下盖/中框/电池背盖 × ○ ○ ○ ○ ○ 印刷电路部件* × ○ ○ ○ ○ ○ 扬声器 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 镜头 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 风扇 × ○ ○ ○ ○ ○ 面板组 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电池 ○ ○ ○ ○ ○ ○ USB 数据线 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电源适配器 × ○ ○ ○ ○ ○ 操作手柄 × ○ ○ ○ ○ ○ 印刷品、包装材料、存储卡 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 主 机 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○ ：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 × ：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。对于所有标识“×”的项目，均符
重要な安全に関する情報 – 使用前にお読みください 本製品を使用する前に以下の警告および情報を一読し、すべての製品の安全および操作に関する説明に従ってくだ さい。従わなかった場合、肉体的損傷（電気ショック、火災およびその他の損傷）や物的損害が生じたり、死に至 る可能性があります。他者に本製品を使用を許可する場合、すべての製品の安全および操作に関する説明をそれぞ れのユーザーが確実に認識し、これらに従うようにすることは、お客様の責任になります。 安全に本製品を使用することができるか確認してください 深刻な持病（心臓病など）や身体活動を安全に行う能力に影響を与える健康状態、精神状態（不安障害または心的外傷後ストレス障害など）がある場合、 または妊娠中や高齢の方の場合は、本製品を使用する前にかかりつけの医師に相談してください。 病気である場合や疲れている場合、麻酔/薬の影響下にある場合、または概ね体調が良好でない場合は、症状を悪化させる可能性があるため本製品を使用 しないでください。 本製品はフェイルセーフ性能を必要とするアプリケーション向けに設計されていません。本製品の誤作動によって、人身への傷害や死亡が予測でき
のお子様にマイナスの影響が見られる場合は、本製品を使用させないでください。また、本製品を年長のお子様が長時間使用しないように、大人の方が 常に気をつけてください。 一般的な使用およびメンテナンス手順 電気保安 本製品は、指定された電池または電源ユニットからの電力の供給を意図しています。他の使用は危険である可能性があり、本製品に対するすべての認可 が無効となります。互換性のない製品やアクセサリと接続しないでください。分解しようとしないでください。 適切な接地取付を行うための安全上の注意 注意：接地が適切に行われていない機器へ接続すると、感電を引き起こす可能性があります。 電源ユニット/バッテリーに対する安全上の注意 適切な外部電源を使用してください。 製品は電源定格ラベルに記載された種類の電源のみを通じて操作する必要があります。必要な電源の種類が不明な場合は、認可されたサ ービス業者または現地の電力会社へお問合せください。バッテリーやその他の電源を使用して駆動される製品に関しては、製品に同梱さ れる取扱説明書を参照してください。 バッテリーパックは丁寧にお取り扱いください。 バッテリーはお
製品番号 B2PXH100 のバッテリーパック。 認定済み限定電源 (LPS)、[5 VDC 定格、最低 2.5 アンペアの電源ユニットまたは 9 ボルト定格 DC、最低 1.7 アンペアの電源ユニット]。 規制上の識別目的のため、お使いのコントローラには 2Q6M200 のモデル番号が割り当てられています。 お使いのコントローラの FCC ID は NM82Q6M200 です。FCC ID は製品にも印刷されています。 信頼性の高い安全な動作を継続して確実に得られるように、お使いの 2Q6M200 には以下に記載されている付属品のみを使用してください。 認定済み限定電源 (LPS)、[5 ボルト DC 定格、最低 0.
© 2019 HTC Corporation。無断転載を禁止します。HTC、HTC ロゴ、VIVE、VIVE FOCUS、VIVEPORT、およびその他の HTC 製品およびサービス名はすべて、 米国および/またはその他の国における HTC Corporation とその子会社の商標または登録商標です。 25
www.vive.com 91H03136-00M 26 Rev.
