Smart Phone Manual de Usuario www.htc.
Enhorabuena por la compra de su nuevo Windows Mobile™ Smartphone. Por favor, leer antes de continuar. ESTE DISPOSITIVO NO ESTÁ CARGADO EN EL MOMENTO DE SACARLO DE LA CAJA. NO EXTRAIGA LA BATERÍA CUANDO EL DISPOSITIVO ESTÉ CARGANDO. LA GARANTÍA SE ANULARÁ SI ABRE O MANIPULA LA CARCASA EXTERNA DEL TELÉFONO.
Información importante sobre salud y precauciones de seguridad Cuando use este producto, siga las medidas de seguridad indicadas a continuación, para evitar posibles responsabilidades jurídicas y otros daños. Conozca y respete todas las instrucciones de seguridad, así como el funcionamiento del producto. Observe todas las advertencias en las instrucciones de uso de este producto.
• Manipule la batería con cuidado. Este producto dispone de una batería de iones de litio/polímero de iones de litio. Existe el peligro de combustión si la batería se utiliza de forma inadecuada. No intente abrir ni reparar la(s) batería(s). No desmonte, aplaste ni perfore los contactos o circuitos externos, no tire las baterías en el fuego o agua, ni las someta a temperaturas superiores a 60ºC (140ºF). ¡ADVERTENCIA! Existe el peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente.
NOTA: En Francia, los auriculares o audífonos para este dispositivo (fabricados por Merry, modelo núm. EMC220) han sido probados y cumplen con los requisitos de nivel de presión acústica según la norma NF EN 50332-1:2000 requerida por el artículo L.5232-1 de la ley francesa. SEGURIDAD EN AERONAVES Debido a las interferencias que este producto puede causar al sistema de navegación y red de comunicaciones de una aeronave, en muchos países está prohibido por ley usarlo a bordo.
SEGURIDAD EN CARRETERA Cuando el vehículo esté en movimiento se prohíbe que el conductor utilice el teléfono móvil, salvo en caso de emergencia. En algunos países está permitido usar dispositivos de manos libres como alternativa. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA EXPOSICIÓN A RADIOFRECUENCIA • Evite usar su dispositivo cerca de estructuras metálicas (por ejemplo, la estructura de acero de un edificio).
PRECAUCIONES GENERALES • Marcas de aviso de mantenimiento No realice ningún tipo de mantenimiento en ningún producto, excepto lo indicado en la documentación de funcionamiento o mantenimiento. El mantenimiento necesario de los componentes que se encuentran dentro de estos compartimientos deberá realizarlo un proveedor o un técnico de mantenimiento autorizado.
NOTA: Al cambiar el dispositivo de un ambiente de temperatura baja a otro más templado, o al cambiar de temperaturas altas a otras extremadamente bajas, deje que la unidad se adapte a la temperatura ambiente antes de su conexión. • No introduzca objetos en el producto Nunca introduzca objetos de ningún tipo, en las ranuras del armario o en las demás aberturas del producto. Las ranuras y las aberturas se destinan a ventilar solamente. Éstas no deben bloquearse ni cubrirse.
Contenido Capítulo 1 Inicio 9 13 1.1 Conocer el teléfono y sus accesorios ...................................14 1.2 Insertar la tarjeta SIM ...........................................................20 1.3 Instalar la tarjeta Micro SD...................................................21 1.4 La pantalla principal .............................................................21 1.5 Estado de los indicadores e iconos de programas ............... 23 1.6 Usar el menú Inicio ....................................
3.3 Sincronizar información .......................................................45 3.4 Sincronización vía Bluetooth ...............................................51 3.5 Sincronizar música, vídeo e imágenes ................................51 3.6 Configurar la Seguridad del correo electrónico .................53 Capítulo 4 Administrar su teléfono 55 4.1 Personalizar su teléfono.......................................................56 4.2 Agregar o quitar programas ..................................
6.3 Uso de Pocket MSN Messenger ......................................... 111 6.4 Usar el Calendario .............................................................. 113 6.5 Usar Contactos .................................................................. 114 6.6 Usar Tareas ......................................................................... 120 6.7 Usar Notas de voz .............................................................. 121 Capítulo 7 Usar multimedia 123 7.
Capítulo 1 Inicio 1.1 Conocer el teléfono y sus accesorios 1.2 Insertar la tarjeta SIM 1.3 Instalar la tarjeta Micro SD 1.4 La pantalla principal 1.5 Estado de los indicadores e iconos de programas 1.6 Usar el menú Inicio 1.7 Usar la Lista rápida 1.8 Introducir información 1.
Inicio 1.
Inicio 15 Elemento Función 1. Altavoz Escuchar una llamada telefónica. 2. Pantalla de visualización 3. TECLA DE SOFTWARE izquierda Pulse para ejecutar el comando mostrado en la etiqueta sobre el botón. 4. HABLAR Pulse para marcar un número de teléfono, para contestar a una llamada, para pasar a otra llamada o para poner una llamada en espera. Pulse y mantenga pulsado para activar/desactivar el modo altavoz. 5. INICIO Pulse para ir a la pantalla principal. 6.
Inicio Elemento Función 17. Indicadores LED Los indicadores LED superiores (verde/rojo/ámbar) le indican el estado de la batería y de la red de su teléfono respectivamente, mientras que los indicadores inferiores (azul/verde) le indican el estado de la conexión Bluetooth y Wi-Fi. Para más información sobre los indicadores LED, consulte la tabla al final de esta sección.
Inicio 17 Elemento Función 18. ENERGÍA Pulse (durante más de 1 segundo) para encender y apagar el teléfono. O pulse y suelte rápidamente el botón ENERGÍA para mostrar la Lista rápida que le permite cambiar perfiles, abrir el Comm Manager, habilitar/deshabilitar el bloqueo del teclado y habilitar/deshabilitar el bloqueo del dispositivo. 19. Lente de la cámara 20.
Inicio Indicadores LED Sigue un resumen de los diversos colores que pueden aparecer en los indicadores LED. LED superior Estado Verde sólido Batería con carga completa. En blanco Compartimiento de batería vacío, no hay tarjeta SIM instalada o el teléfono está apagado. Ámbar sólido La batería está cargando o el teléfono está usando ActiveSync para sincronizar con un PC. Rojo sólido La batería no está instalada o está completamente descargada. Verde parpadeante Conectado a la red.
Inicio 19 Accesorios Los siguientes accesorios se facilitan con el teléfono: 2 1 3 Accesorio Función 1. Adaptador de CA Para recargar la batería del teléfono. 2. Cable USB Para conectar el teléfono al PC y sincronizar los datos. 3. Auriculares estéreo Tiene un control deslizante del volumen y un botón Enviar/ Finalizar. Pulse el botón para responder a una llamada o para dejarla en espera; si prefiere finalizarla, pulse y mantenga pulsado este botón.
Inicio 1.2 Insertar la tarjeta SIM Su proveedor de servicios inalámbricos le suministra la tarjeta SIM (Subscriber Identity Module - Módulo de identificación del abonado) que contiene información básica como el número de su teléfono y la libreta de direcciones. Antes de empezar, asegúrese de que el teléfono está apagado. Abra la tapa y quite la batería 1. Sujete el teléfono, manteniendo el teclado numérico posicionado hacia abajo en la palma de su mano.
Inicio 21 Reemplace la batería 1. Alinee los contactos metálicos expuestos sobre el borde de la batería, con los terminales en el cuerpo del teléfono y después presione suavemente la parte superior de la batería para instalarla. 2. Ajuste la parte inferior de la batería en su sitio. 1.3 Instalar la tarjeta Micro SD Si desea tener una opción alternativa de almacenamiento de sus imágenes, vídeos, música y otros datos, instale una tarjeta Micro SD (Secure Digital) en el teléfono.
Inicio 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 13 Pantalla principal 1. Muestra el nombre de su proveedor de servicios inalámbricos, la fecha y la 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. hora. Haga clic para abrir el Comm Manager. Muestra el perfil actual. Haga clic para cambiar el perfil. Haga clic para ver los detalles de una llamada perdida. Haga clic para abrir la carpeta Mensajes. Haga clic para ver la hora de su cita siguiente.
Inicio 23 1.5 Estado de los indicadores e iconos de programas La siguiente tabla muestra los indicadores de estado comunes, junto con su descripción.
Inicio La siguiente tabla indica los iconos de los programas ya instalados en su teléfono. Icono Programa Descripción ActiveSync Sincroniza la información entre el teléfono y un PC. Calculadora Realiza operaciones aritméticas y cálculos básicos, tales como sumar, restar, multiplicar o dividir. Calendario Controla sus citas y crea solicitudes de reunión. Llamadas Se mantiene al día con todas las llamadas realizadas, recibidas y perdidas. Cámara Captura fotografías en varios modos.
Inicio 25 Icono Programa Descripción Agente de descargas Le ofrece información sobre el estado de descargas y el contenido descargado de Internet. Expl. de archivos Le permite organizar y administrar los archivos y carpetas en el teléfono. Juegos Le ofrece dos juegos: Bubble Breaker y Solitario, que se facilitan con el teléfono. Internet Explorer Le permite navegar por los sitios Web y WAP y descargar nuevos programas y archivos de Internet.
Inicio Icono Programa Descripción Tareas Le mantiene al día en lo que respecta a sus tareas. Grabador de vídeo Captura clips de vídeo en varios modos y de duración variable. Notas de voz Le permite realizar grabaciones de voz cortas. Voice Speed Dial Le permite abrir un programa o llamar a un contacto utilizando el reconocimiento de voz. Windows Media Player Le permite reproducir archivos de vídeo y audio. 1.
Inicio 27 1.7 Usar la Lista rápida La Lista rápida ofrece acceso conveniente a una lista de funciones tales como bloqueo del teléfono y del teclado, abertura del Comm Manager o elección de un perfil diferente. Para más información sobre perfiles, consulte el Capítulo 4. Para acceder a la Lista rápida 1. Pulse brevemente (pulse y suelte rápidamente) el botón ENERGÍA. Por favor, tenga en cuenta que al pulsar y mantener pulsado el botón ENERGÍA, se apagará el teléfono. 2.
Inicio Puede hacer lo siguiente con el teclado QWERTY: • Para escribir letras en minúscula, pulse las teclas con los dedos. • Para utilizar las mayúsculas, pulse primero, y después pulse Para volver a las minúsculas, pulse estos botones de nuevo. • Para utilizar una sola letra en mayúscula, pulse tecla correspondiente. • Para introducir un número o símbolo (marcado en color azul), pulse y después pulse la tecla correspondiente.
Inicio 29 ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras: • No intente abrir, desarmar o reparar la batería recargable. • No aplaste, perfore ni cortocircuite los contactos externos, tampoco tire la batería al agua o al fuego. • No la exponga a temperaturas superiores a 60 ˚C (140 ˚F). • Instale sólo la batería indicada para este producto. • Recicle y/o elimine las baterías usadas según las leyes locales correspondientes.
Inicio
Capítulo 2 Usar las características del teléfono 2.1 Usar el teléfono 2.2 Realizar una Llamada de voz 2.3 Realizar una Llamada de voza 2.4 Opciones de llamadas entrantes 2.5 Información adicional sobre marcado 2.
Usar las características del teléfono 2.1 Usar el teléfono Puede utilizar el teléfono para realizar, recibir y hacer un seguimiento de las llamadas de voz, y enviar mensajes de texto (SMS, Servicio de Mensajes Cortos) o mensajes MMS (Servicio de Mensajería Multimedia). Puede también marcar un número de teléfono directamente a partir de Contactos, y transferir con facilidad los contactos de la tarjeta SIM a Contactos en el teléfono.
Usar las características del teléfono 33 Establecer los tonos de timbre sPuede elegir cómo desea ser notificado en el caso de llamadas entrantes, de avisos, de mensajes nuevos, de alarmas, y otros. Para establecer un tono de timbre para llamadas entrantes 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Configuración > Sonidos. 2. Seleccione un tono de timbre desde la lista. 3. Haga clic en Listo. Si selecciona Vibrar, el sonido se desactivará y el teléfono vibrará cuando reciba una llamada.
Usar las características del teléfono Sugerencia: Apreciará que, al pulsar una tecla numérica del teclado QWERTY, aparece una lista de nombres y números, mientras el teléfono busca un nombre o número coincidente en Contactos, Llamadas y Marcado rápido, y en la tarjeta SIM. Por ejemplo, al pulsar una tecla como 5, los nombres que comiencen por la “D” se visualizarán junto con los números de teléfono que comiencen por 5. La tecla siguiente que pulse, limitará aún más la búsqueda.
Usar las características del teléfono 35 Realizar una llamada desde Llamadas 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Llamadas. 2. Seleccione un nombre o número, y pulse HABLAR ( ). En la pantalla Llamadas, pulse ENTRAR para ver detalles tales como el tipo de llamada marcada, perdida, o recibida, duración de la llamada, la fecha o la hora. Pulse nuevamente ENTRAR para marcar el número asociado.
Usar las características del teléfono Realizar una llamada desde el Administrador SIM 1. Haga clic en Inicio > Expert > Administrador SIM. Espere hasta que se cargue el contenido de la tarjeta SIM. 2. Elija el contacto que desea llamar y haga clic en Menú > Marcar. 2.3 Realizar una Llamada de voza Al recibir una llamada telefónica, puede contestarla u omitirla. Para contestar u omitir una llamada entrante • Para contestar la llamada, haga clic en Contestar, o pulse HABLAR ( ).
Usar las características del teléfono 37 Para contestar a otra llamada 1. Haga clic en Contestar para aceptar la segunda llamada y poner la primera en espera. 2. Para finalizar la segunda llamada y retomar la primera, pulse FINALIZAR (o). Para alternar entre llamadas • Para alternar entre dos llamadas, haga clic en Intercambiar. Para configurar una llamada en conferencias 1. Deje una llamada en espera y marque un segundo número, o conteste a una segunda llamada entrante durante una llamada. 2.
Usar las características del teléfono Para desactivar el sonido de una llamadah Puede desactivar el micrófono durante una llamada, de manera que puede oír a quien le llama aunque éste no le oye a usted. • Durante una llamada, haga clic en Menú > Desactivar micrófono. Cuando el micrófono esté desactivado, el icono > aparece en la pantalla. Haga clic en Menú > Reactivar micrófono para reactivar de nuevo el micrófono. 2.
Usar las características del teléfono 39 4. Posicione el cursor sobre el número de teléfono donde desea insertar una pausa. 5. Haga clic en Menú > Insertar pausa. La letra “p” aparecerá en el número para indicar dónde ocurrirá la pausa en la secuencia de marcado. 6. Haga clic en Listo. Inserte una pausa mayor en una secuencia de marcado Puede que algunos números de teléfonos requieran una pausa más larga que aquella predeterminada en la secuencia de marcado.
Usar las características del teléfono
Capítulo 3 Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 3.1 Acerca de ActiveSync 3.2 Configurar ActiveSync 3.3 Sincronizar información 3.4 Sincronización vía Bluetooth 3.5 Sincronizar música, vídeo e imágenes 3.
Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 3.1 Acerca de ActiveSync ActiveSync sincroniza la información del teléfono con la del PC, al igual que el contenido de Outlook. ActiveSync puede también sincronizar una red de celular o inalámbrica con Exchange Server si su compañía o proveedor de servicios utiliza Exchange Server con Exchange ActiveSync.
Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 43 4. Si va a sincronizar el dispositivo con Exchange Server, seleccione la casilla de verificación Sincronizar directamente con un servidor ejecutando Microsoft Exchange Server; después, haga clic en Siguiente. 5. En la pantalla de credenciales de Exchange Server, escriba la dirección del Exchange Server, su nombre de usuario y contraseña y el nombre del dominio.
Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico e. Para comprobar el nombre del dominio, haga clic en Inicio > Configuración > Panel de control; después, haga doble clic en Sistema. f. En el cuadro de diálogo Propiedades del sistema, haga clic en la ficha Nombre del ordenador. Entonces, verá el nombre del dominio. 6. En el teléfono, introduzca también la configuración del Exchange Server. Para más información, consulte “Sincronizar directamente con Exchange Server”. 7.
Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 45 Tipo de información en el PC y en Exchange Server 9. Haga clic en Siguiente. 10. Haga clic en Finalizar. Una vez finalizado el asistente, ActiveSync sincronizará su teléfono automáticamente. Una vez completada la sincronización, puede desconectar el teléfono del PC. 3.3 Sincronizar información Al conectar el teléfono al PC, ActiveSync establecerá la sincronización inmediatamente.
Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 2. En ActiveSync, haga clic en Sinc. Para finalizar la sincronización antes de ésta que se complete, haga clic en Detener. Nota ActiveSync 4.x utiliza una conexión de red con dispositivos equipados con Windows Mobile, lo que permite una transferencia más rápida de datos frente a una conexión USB serial.
Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 47 Nota Antes de cambiar la configuración de sincronización en el teléfono, desconéctelo del PC. 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > ActiveSync. 2. En ActiveSync, haga clic en Menú > Opciones. 3. Opte por una o más de las siguientes alternativas: Nota • Seleccione la casilla de verificación de los elementos que desea sincronizar.
Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico Sincronizar la información de Outlook con Exchange Server Puede configurar la sincronización con Exchange Server en el teléfono, si está disponible a través de su compañía o del proveedor de servicios inalámbricos.
Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 49 Nota La configuración no está disponible para Contactos y Tareas. 7. Para cambiar las reglas y resolver los conflictos de sincronización, haga clic en Menú > Avanzado, en la pantalla Opciones. 8. Haga clic en Finalizar. Nota También puede usar el Asistente para configuración de sincronización, y así configurar el teléfono para sincronizar a distancia con el Exchange Server.
Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico Usar ActiveSync 1. En ActiveSync en el teléfono, haga clic en Menú > Programación. 2. Seleccione Al recibir nuevos elementos en las casillas Horas pico y Horas de mínima actividad. Nota Cuando ambas conexiones: GPRS y Wi-Fi, se activen al mismo tiempo, la característica Direct Push siempre optará por GPRS, caso en el cual usted pagará en función del plan de servicios que tenga contratado con su operario de red.
Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 51 3.4 Sincronización vía Bluetooth Puede conectar su teléfono al PC para sincronizar ambos usando la tecnología inalámbrica local, Bluetooth. Para sincronizar con un PC vía Bluetooth 1. Siga las instrucciones facilitadas en la Ayuda de ActiveSync en el PC, para configurar el Bluetooth en el PC y ser compatible con ActiveSync. 2. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > ActiveSync. 3. Haga clic en Menú > Conectar vía Bluetooth.
Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico • Conecte el teléfono al PC, con ayuda de un cable USB. Si el teléfono está actualmente conectado usando Bluetooth, finalice esa conexión antes de que pueda sincronizar los medios. • Inserte una tarjeta de almacenamiento de 32MB, o más, en el teléfono. • Configure una asociación de sincronización entre la tarjeta de almacenamiento y el Windows Media Player.
Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 53 3.6 Configurar la Seguridad del correo electrónico Windows Mobile en su teléfono protege los correos electrónicos de Outlook a través de Secure/Multipurpose Internet Mail Extension (S/MIME), que le permite firmar digitalmente y cifrar los mensajes. Usando claves y certificados de autorización, S/MIME le permite firmar digitalmente sus mensajes de correo electrónico para probar su identidad a los destinatarios.
Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 4. Haga uno o ambos de los siguientes: • Para firmar todos los mensajes de correo electrónico salientes para que los destinatarios estén seguros de que han sido enviados por usted, y para cerciorarse de que no han sido alterados de ninguna manera, seleccione Firmar mensajes. • Para cifrar todos los mensajes salientes de manera que sus mensajes sólo sean leídos por los respectivos destinatarios, seleccione Cifrar mensajes. 5.
Capítulo 4 Administrar su teléfono 4.1 Personalizar su teléfono 4.2 Agregar o quitar programas 4.3 Usar Gestor tareas y Administrar la memoria 4.4 Administrar y realizar copia de seguridad de archivos 4.5 Proteger su teléfono 4.6 Reiniciar el teléfono 4.
Administrar su teléfono 4.1 Personalizar su teléfono Configurar la pantalla principal La pantalla principal es el punto inicial de la mayoría de las tareas. Puede acceder a todas las características y programas desde la pantalla principal. En la parte superior de la pantalla principal se visualizan los iconos de los programas utilizados recientemente.
Administrar su teléfono 57 Establecer la fecha, hora, idioma y demás opciones regionales Su teléfono ya debería estar ajustado a la configuración regional correspondiente a su región. Para cambiar la configuración regional Puede especificar el idioma, la región, la fecha y el tipo de hora, además de las opciones de formateado de número y moneda. 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Configuración > Configuración regional. 2. En Idioma, seleccione su idioma preferido. 3.
Administrar su teléfono Para cambiar el perfil actual 1. En la pantalla principal, haga clic en Perfiles [Tipo]. Ejemplo: Perfil normal. 2. Elija un perfil nuevo, y haga clic en Listo. Sugerencia Para cambiar rápidamente el perfil, pulse con rapidez el botón ENERGÍA para mostrar la Lista rápida y elija en un perfil. Para editar un perfil 1. En la pantalla principal, haga clic en Perfiles [Tipo]. Ejemplo: Perfil normal. 2. Seleccione el perfil que desea editar. 3. Haga clic en Menú > Editar. 4.
Administrar su teléfono 59 2. En Teclado numérico, seleccione un sonido. Seleccione Ninguno si no desea oír ningún sonido mientras pulsa una tecla. 3. Haga clic en Listo. Para copiar un sonido a su teléfono Después de ubicar un archivo de sonido en el teléfono, puede usarlo para un tono de timbre, notificación o nota. Puede usar archivos de sonido en cualquiera de los formatos: .wav, .mid, .wma o .mp3. 1. Conecte el teléfono al PC usando una conexión mediante USB. 2.
Administrar su teléfono Configurar información personal Escribir y mostrar la información del propietario es la mejor práctica, ya que permite que otra persona devuelva el equipo en caso de pérdida. Para introducir la información del propietario 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Configuración > Información del propietario. 2. Complete lo siguiente: • En Nombre, indique su nombre. • En Número de teléfono, indique un número de contacto donde poder localizarle.
Administrar su teléfono 61 Para cambiar la configuración de administración de energía Puede usar Administración de energía para comprobar la batería y realizar la configuración que alargue su durabilidad. 1. En la pantalla principal haga clic en Inicio > Configuración > Administración de energía. 2. Ajuste lo siguiente: • En Tiempo de iluminación (batería), seleccione el tiempo de inactividad del teléfono antes de que se apague la retroiluminación.
Administrar su teléfono 4.2 Agregar o quitar programas Antes de adquirir programas adicionales para el teléfono anote el nombre del teléfono, la versión del programa Windows Mobile que emplea y el tipo de procesador. Esta información le ayudará a seleccionar un programa compatible con su teléfono. Para más información, vea “Para encontrar el número de la versión del sistema operativo” en este capítulo.
Administrar su teléfono 63 Para quitar un programa No es posible quitar los programas que vienen con el teléfono. 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Configuración > Quitar programas. 2. Vaya al programa que va a quitar. 3. Haga clic en Menú > Quitar. 4.3 Usar Gestor tareas y Administrar la memoria Para ver la memoria disponible 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Configuración > Acerca de. 2. Desplácese hacia abajo a Memoria disponible.
Administrar su teléfono Opción Le permite Ir a Cambia al programa seleccionado. Actualizar Actualiza la pantalla del Gestor tareas para mostrar una lista de los programas en ejecución actualmente. Detener Detiene el programa seleccionado. Puede ver el estado de la memoria libre en la parte inferior de la pantalla. Detener todo Detiene todos los programas listados. Haga clic en Aceptar para confirmar que desea finalizar todos los programas en ejecución actualmente.
Administrar su teléfono 65 Para copiar un archivo usando ActiveSync El copiar un archivo resulta en versiones separadas de un archivo en el teléfono y en el PC. Los cambios realizados en un archivo no afectarán el otro, puesto que los archivos no están sincronizados. 1. Conecte el teléfono al PC. 2. En ActiveSync, haga clic en Explorar, que abre la carpeta Dispositivo móvil para el teléfono. 3. En la carpeta Dispositivo móvil, vaya al archivo que desea copiar en el teléfono o en el PC. 4.
Administrar su teléfono El Expl. de archivos muestra toda la estructura de los archivos en la memoria del teléfono. Las funciones resaltan principalmente la administración de carpetas. Cuando se inicie por primera vez, el Expl. de archivos se encuentra en la Vista de lista, de manera predeterminada. Para alternar entre las vistas, haga clic en Menú > Ver > Iconos o Lista. Expl. de archivos - Vista de lista El menú Expl.
Administrar su teléfono 67 3. En la pantalla Mensajería, seleccione Correo electrónico de Outlook o una cuenta de correo electrónico personalizada. 4. El archivo será adjuntado automáticamente al nuevo mensaje. Especifique el destinatario y el asunto, y escriba su mensaje. 5. Haga clic en Enviar. 4.5 Proteger su teléfono Hay varios niveles de seguridad en el teléfono.
Administrar su teléfono Para bloquear el teclado Al bloquear el teclado, éste desactiva su funcionamiento. Ésta es una característica útil si, por ejemplo, el teléfono está encendido en su bolsillo y desea evitar que una tecla sea pulsada involuntariamente. • En la pantalla principal, pulse y mantenga presionado Finalizar. Una vez bloqueado el teclado, la etiqueta de la tecla de software izquierda cambia a Desbloquear.
Administrar su teléfono 69 4.6 Reiniciar el teléfono Puede que quiera ocasionalmente reiniciar el teléfono, por ejemplo, si un programa no está funcionando correctamente o si el teléfono no responde a los punteos. Para reiniciar el teléfono 1. Quite la batería. 2. Inserte nuevamente la batería y active el teléfono. ¡ADVERTENCIA! Si el teléfono se reinicia durante la ejecución de un programa, se perderá el trabajo no guardado. 4.
Administrar su teléfono
Capítulo 5 Conectarse 5.1 Conectarse a Internet 5.2 Usar Internet Explorer Mobile 5.3 Usar Conexión Compartida 5.4 Usar el Comm Manager 5.5 Usar Bluetooth 5.
Conectarse 5.1 Conectarse a Internet La potente capacidad de red de este teléfono le permite acceder a Internet o a su red corporativa en el trabajo, a través de conexiones inalámbricas y convencionales. Específicamente, puede configurar el teléfono para establecer una conexión telefónica, GPRS, Bluetooth, Wi-Fi, VPN (Virtual Private Netework - Red privada virtual), o Proxy. Con una conexión activa en el teléfono, puede navegar por la Web, descargar correos electrónicos o charlar vía MSN Messenger.
Conectarse 73 Para configurar una conexión GPRS 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio> Configuración > Conexiones > GPRS. 2. Haga clic en Menú > Agregar. 3. En Descripción, introduzca un nombre para la conexión. 4. En Conecta a, seleccione Internet. 5. Escriba el nombre del Punto de acceso GPRS de su proveedor de servicios inalámbricos. 6. Introduzca la información apropiada en los campos restantes, en caso de ser solicitada por su proveedor de servicios inalámbricos. 7. Haga clic en Listo.
Conectarse Para configurar una conexión telefónica para navegar por Internet 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Configuración > Conexiones > Acceso telefónico. 2. Haga clic en Menú > Agregar. 3. En Descripción, introduzca un nombre para la conexión. 4. En Conecta a, seleccione Internet. 5. Introduzca la información apropiada en los campos restantes. 6. Haga clic en Listo. Para empezar a navegar por Internet, haga clic en Inicio > Internet Explorer.
Conectarse 75 Opciones avanzadas Desde la pantalla Conexiones, puede acceder a opciones avanzadas para especificar el proveedor de servicios, el número de intentos de marcado, el período de tiempo inactivo en espera antes de desconectar, y así sucesivamente. 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Configuración > Conexiones. 2. Haga clic en Menú > Avanzado. 3. Seleccione un proveedor de servicios de red para cada tipo de conexión.
Conectarse 5.2 Usar Internet Explorer Mobile Internet Explorer Mobile es un completo navegador de Internet, optimizado para su uso en el teléfono. Para abrir Internet Explorer • En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Internet Explorer. Para ir a un vínculo 1. Mientras está en una página Web, desplácese en vertical u horizontal para ver todos los vínculos disponibles. 2. Haga clic en el vínculo. Para ir a una página Web 1. En Internet Explorer, haga clic en Menú > Barra de direcciones. 2.
Conectarse 77 Para ver una página en el modo de pantalla completa • Mientras está en una página Web, haga clic en Menú > Ver > Pantalla completa. Sugerencia Para salir del modo de pantalla completa, pulse una de las TECLAS DE SOFTWARE y haga clic en Menú > Vista > Pantalla completa, para cancelar la selección. Para agregar una página Web a la lista de Favoritos 1. Para ir a la página que desea agregar, haga clic en Menú > Barra de direcciones, escriba la dirección, y haga clic en Ir. 2.
Conectarse Para enviar un vínculo vía correo electrónico 1. Vaya a la página Web deseada. 2. Haga clic en Menú > Herramientas > Enviar link vía correo electrónico. 3. Seleccione Mensajes de texto o Correo de Outlook. 4. Con la dirección de la página insertada en el cuerpo del mensaje se crea un nuevo mensaje. 5.3 Usar Conexión Compartida Con Conexión compartida, puede usar el teléfono como un módem externo para otro dispositivo como un PDA o un ordenador portátil.
Conectarse 79 Para finalizar la conexión a Internet • En la pantalla Conexión compartida, haga clic en Desconectar. Para configurar el teléfono como un módem Bluetooth Puede conectar su teléfono a un ordenador a través de Bluetooth y usar el teléfono como un módem para el ordenador. Para saber cómo configurar el teléfono como un módem Bluetooth, consulte “Usar el teléfono como un módem Bluetooth” en este capítulo. 5.
Conectarse 4. Haga clic para alternar entre recibir automáticamente (a medida que recibe los elementos) y recuperar manualmente los correos electrónicos de Outlook. Para más información, consulte "Para recibir mensajes de correo electrónico y sincronizar otras informaciones instantáneamente", en el Capítulo 3. 5. Haga clic para desconectar los servicios de datos activos (p.ej. GPRS). No es posible volver a conectar los servicios de datos en el Comm Manager. 6.
Conectarse 81 Modos Bluetooth El Bluetooth en el teléfono funciona en tres modos distintos: 1. Activado. La opción Bluetooth está activada. El teléfono puede detectar otros dispositivos Bluetooth, pero no viceversa. 2. Desactivado. La opción Bluetooth está desactivada. En este modo, no es posible enviar ni recibir información a través del Bluetooth.
Conectarse Asociaciones Bluetooth Una asociación con Bluetooth es una relación que se crea entre su teléfono y otro dispositivo Bluetooth a fin de intercambiar información de una forma segura. Al crear una asociación entre dos dispositivos es necesario introducir la misma contraseña en ambos casos, siendo éste un proceso a realizar de una sola vez. Una vez creada la asociación, el dispositivo puede reconocer la asociación e intercambiar información sin introducir nuevamente un PIN.
Conectarse 83 9. Entonces aparece el nombre del dispositivo emparejado. Puede editar y escribir un nuevo nombre para ese dispositivo y después hacer clic en Siguiente. 10. Seleccione las casillas de verificación de los servicios que desea usar desde los dispositivos emparejados. Haga clic en Listo. Para aceptar una asociación Bluetooth 1. Asegúrese de que el Bluetooth está activado y en el modo visible. 2. Haga clic en Sí cuando se le solicite que establezca una asociación con el otro dispositivo. 3.
Conectarse Para eliminar una asociación Bluetooth 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Configuración > Conexiones > Bluetooth. 2. Haga clic en Menú > Dispositivos. 3. Seleccione un dispositivo Bluetooth. 4. Haga clic en Menú > Eliminar. 5. Haga clic en Listo. Conectar un equipo auricular Bluetooth manos libres o estéreo Para conversaciones telefónicas con manos libres, puede usar con su teléfono un equipo auricular Bluetooth manos libres, como por ejemplo un kit para el coche.
Conectarse 85 4. Haga clic en Menú > Nuevo. El teléfono busca otros dispositivos Bluetooth y los muestra en la lista. 5. Seleccione el nombre del equipo auricular y haga clic en Siguiente. 6. En Contraseña, introduzca la contraseña alfanumérica para el equipo auricular Bluetooth, después haga clic en Siguiente. 7. Seleccione la casilla de verificación para el servicio Manos libres, y haga clic en Listo.
Conectarse Transferir información usando Bluetooth Puede transferir información, tal como contactos, elementos de calendario y tareas, o archivos, desde el teléfono al ordenador u otros dispositivos Bluetooth. Nota Si el ordenador no tiene Bluetooth integrado, conecte y use un adaptador Bluetooth o dispositivo de protección en el ordenador. Para transferir información desde el teléfono al ordenador 1. Ajuste el Bluetooth en su teléfono al modo visible.
Conectarse 87 No obstante si el adaptador Bluetooth en el ordenador ha sido instalado con un controlador suministrado por terceros, lleve a cabo los pasos siguientes: a. Abra el software Bluetooth que viene con el adaptador Bluetooth. Este software varía según el fabricante pero, por lo general, dispondrá de una utilidad “Configuración de Bluetooth” que puede abrirse desde el Panel de control. b.
Conectarse Para transferir información a un dispositivo Bluetooth tal como otro teléfono, cree una asociación Bluetooth y después lleve a cabo los pasos 3 a 6 del procedimiento arriba indicado. Notas • Si el teléfono no detecta al ordenador o al dispositivo al cual desea transferir, asegúrese de que está activado, de que es visible y de que se encuentra dentro del área de alcance del teléfono.
Conectarse 89 d. El asistente entonces detecta su teléfono y muestra su nombre en el cuadro de diálogo. Seleccione el nombre del teléfono y haga clic en Siguiente. e. Seleccione Deseo elegir mi propia clave de paso, luego introduzca una contraseña (de 1 a 16 dígitos) que servirá como un número de identificación para establecer una conexión segura entre el teléfono y el ordenador. Haga clic en Siguiente. f. Un mensaje de confirmación aparece en el teléfono.
Conectarse 5.6 Usar la conexión Wi-Fi Wi-Fi ofrece acceso inalámbrico a Internet a una distancia de hasta 100 metros. . Para utilizar la función Wi-Fi en su teléfono, necesita un punto de acceso inalámbrico facilitado por su proveedor de servicios. Cuando se encuentre en lugares públicos, como una cafetería o un restaurante, necesitará acceder a sus puntos de acceso inalámbrico públicos (también denominados “centros de conexión” o “hotspots”).
Conectarse 91 • Configure el teléfono de manera que la función Wi-Fi se desactive automáticamente cuando no se detecte ninguna señal, siendo éste un modo de ahorra la energía de la batería. En el Administrador de comunicación (Comm Manager), haga clic en Configuración > Configuración WLAN > Wi-Fi > Menú > Configuración Wi-Fi. Para crear una conexión Wi-Fi nueva Si la conexión Wi-FI a la que se quiere conectar no está en la lista, puede crear una conexión Wi-Fi.
Conectarse 3. Introduzca SSID (Identificador de Conjunto de Servicios). Puede obtener esta información de su proveedor de servicios inalámbricos. 4. Indique el nombre de usuario, la contraseña y dominio. 5. Seleccione un Tipo de autenticación. Por defecto, el Tipo de autenticación de su teléfono es Abrir autenticacióndel sistema.
Capítulo 6 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 6.1 Usar Correo electrónico y Mensajes de texto 6.2 Usar mensajes MMS 6.3 Uso de Pocket MSN Messenger 6.4 Usar el Calendario 6.5 Usar Contactos 6.6 Usar Tareas 6.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 6.1 Usar Correo electrónico y Mensajes de texto Mensajería es donde se ubican todas las cuentas de correo electrónico y de mensajes de texto que usted tiene. Puede enviar y recibir correo electrónico de Outlook y de Internet mediante un proveedor de servicios de Internet (ISP), y mensajes de texto. También puede acceder al correo electrónico desde el trabajo usando una red privada virtual (VPN).
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 95 Para detalles sobre cómo programar automáticamente la sincronización o establecer un tiempo de sincronización con el Exchange Server, consulte “Programar sincronización con Exchange Server” en el Capítulo 3.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook Configuración Nombre de usuario Descripción Introduzca el nombre del usuario que el ISP o el administrador de la red le ha asignado. Éste suele ser la primera parte de su dirección de correo electrónico que aparece antes del símbolo (@). Contraseña Elija una contraseña segura. Usted tiene la opción de guardar su contraseña de manera que no necesite introducirla cada vez que se conecte al servidor de correo electrónico.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 97 Nombre de usuario Contraseña Dominio Requerir conexión SSL (servidor de correo saliente solamente) Escriba su nombre de usuario para el servidor de correo electrónico saliente. Escriba su contraseña para el servidor de correo saliente. Escriba el dominio del servidor de correo saliente. Seleccione esto para asegurarse de que siempre enviará el correo electrónico usando una conexión SSL. Esto le permite enviar la información personal con más seguridad.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook Para responder o reenviar un mensaje 1. A partir de un mensaje abierto, haga clic en Responder, o haga clic en Menú > Responder a todos o Reenviar. 2. Escriba un mensaje en el área de mensajes. 3. Haga clic en Enviar. Notas • Si está respondiendo o reenviando un correo electrónico desde Outlook, enviará menos datos si no edita el mensaje original. Esto puede reducir los costes de transferencia en su plan de tarifas.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 99 6. Haga clic en Listo. Para agregar un adjunto a un mensaje de correo electrónico 1. En un nuevo mensaje, haga clic en Menú > Insertar y después haga clic en Imagen o Nota de voz. 2. Seleccione la foto que desea adjuntar o grabe una nota de voz. Para descargar adjuntos • En un mensaje abierto con un adjunto, seleccione el adjunto.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook Para descargar mensajes desde el servidor Para enviar y recibir mensajes de correo electrónico para una cuenta de correo electrónico que mantiene con un Proveedor de Servicios de Internet (ISP) o a la cual accede usando una conexión de servidor VPN (típicamente una cuenta de trabajo), necesita primero conectarse a Internet o a su red corporativa, dependiendo de la cuenta. 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Mensajería. 2.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 101 Verificar la firma digital de un mensaje firmado recibido Para verificar una firma digital de un mensaje que ha recibido, haga lo siguiente: 1. Abra el mensaje electrónico de Outlook que ha sido firmado digitalmente. 2. En la parte superior del mensaje, haga clic en Ver estado de la firma. 3. Haga clic en Menú > Comprobar certificado. 4. Para ver los detalles del certificado en el mensaje, haga clic en Menú > Ver certificado.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook Administrar carpetas Cada cuenta de Mensajería tiene su propia jerarquía de carpetas con cinco carpetas predeterminadas: Bandeja de entrada, Bandeja de salida, Elementos eliminados, Borradores, y Elementos enviados. Los mensajes que recibe y envía a través de la cuenta son almacenados en estas carpetas. También puede crear carpetas adicionales dentro de cualquier jerarquía.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 103 Si usted configura una cuenta para enviar/recibir correo usando un servidor de correo electrónico POP3, los mensajes de correo electrónico que mueve a la carpeta Elementos eliminados en el teléfono interrumpirán el vínculo entre los mensajes en el teléfono y sus copias en el servidor de correo electrónico.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook Para acceder a las carpetas de mensajes MMS • Haga clic en Inicio > Mensajería > MMS, y después en Menú > Carpetas. Carpetas de mensajes MMS Editar configuración de MMS Cuando envíe un mensaje MMS, primero se enviará un mensaje de notificación SMS al destinatario, mientras su mensaje MMS permanece temporalmente almacenado en un servidor MMS de su proveedor de servicios inalámbricos.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 105 3. En la pantalla Preferencias, haga clic en Menú > Configuración MMSC > Editar para acceder a la configuración de MMSC (Multimedia Messaging Service Centre - Centro de control de mensajería multimedia). 4. Compruebe si el teléfono está predeterminado con la configuración del servidor de MMS.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook La configuración del servidor de MMS será entonces agregada como una entrada en la pantalla Configuración de MMS. Nota Si usted agrega varios proveedores de servicio MMS a la pantalla Configuración de MMSC puede elegir uno como su proveedor de MMS predeterminado. Seleccione el nombre del proveedor de MMS en la lista, y después haga clic en Menú > Establ. predeterminados.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 107 Nota Para enviar una copia de este mensaje a otros, acceda a CC y CCO haciendo clic en Menú > Opciones de envío. En estos campos, introduzca el número de teléfono o la dirección de correo electrónico del destinatario, o haga clic en Menú > Destinatarios > Agregar para agregar desde Contactos. Los siguientes símbolos actúan como accesos directos de las opciones en la pantalla mensajes MMS. • Haga clic en para ver la siguiente diapositiva.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 3. Seleccione una foto o clip de vídeo usando NAVEGACIÓN, y haga clic en Seleccionar o en Menú > Seleccionar para su inserción. En la pantalla Seleccionar medios, puede ver las miniaturas en Vista de lista, abrir un elemento para visualizarlo, o seleccionarlo haciendo clic en Menú y eligiendo la opción apropiada. Puede incluso descartar esta foto o clip de vídeo haciendo clic en ATRÁS.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 109 Nota De manera predeterminada, los clips de audio que aparecen en la lista en la pantalla Seleccionar audio son desde la carpeta Mis sonidos. Para navegar a cualquier otra carpeta que contiene clips de audio, haga clic en Menú > Cambiar carpeta. 2. Seleccione un clip de audio usando NAVEGACIÓN, y haga clic en Seleccionar o en Menú > Seleccionar para insertarlo.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook Opción Vista previa del mensaje Opciones Fondo Disposición del texto Opciones de envío Le permite Reproduzca el contenido del mensaje MMS antes de enviarlo. Elija el tipo de color de fondo de la lista. Cambia la posición del texto. Haga clic en Menú para seleccionar la disposición del texto. Especifique la hora de envío del mensaje, la validez, la prioridad, la clase, y demás configuraciones para un mensaje.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 111 Para bloquear un número de teléfono evitando que le pueda mandar mensajes MMS Puede optar por el bloqueo de un número de teléfono de manera que éste no pueda enviarle mensajes MMS, entendiendo que usted no quiere recibir mensajes de ese número. 1. Vea los mensajes MMS y después haga clic en Menú > Mostrar detalles del mensaje. 2. En la pantalla Detalles del MMS, seleccione el contacto en el campo De y, después haga clic en Menú > Abrir. 3.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook Para iniciar MSN Messenger En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Pocket MSN > MSN Messenger. Para iniciar o cerrar sesión • En la pantalla principal de MSN Messenger, haga clic en Registrarse. Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña para su cuenta de Passport o Hotmail, y haga clic en Registrarse. El inicio de la sesión puede que tarde varios minutos, dependiendo de la velocidad de la conexión.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 113 Para cambiar el nombre para mostrar 1. Haga clic en Menú > Opciones. 2. En Mi nombre para mostrar, introduzca el nombre que desea mostrar a la gente en MSN Messenger y después haga clic en Listo. 6.4 Usar el Calendario Use el Calendario para programar citas, incluyendo reuniones y otros eventos. Las citas para el día se pueden mostrar en la pantalla principal. Si usa Outlook en el PC, puede sincronizar citas entre el teléfono y el PC.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 2. Elija una de las siguientes opciones: • Haga clic en Menú > Vista mes. • Haga clic en Menú > Vista semana. • Haga clic en Menú > Ir a hoy, o desde la vista de Semana o Mes, haga clic en Menú > Vista agenda. Para enviar una cita de calendario Puede enviar una cita de calendario a otro teléfono vía MMS. 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Calendario. 2. Seleccione una cita y luego haga clic en Menú > Enviar como vCalendar. 3.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 115 Sugerencias • Si alguien que no está en la lista de contactos le llama o le envía un mensaje, puede crear un contacto rápidamente desde Llamadas o desde el mensaje haciendo clic en Menú > Guardar en contactos. • En la lista de información de contactos, podrá ver dónde puede agregar una foto o asignar un tono de timbre a un contacto. Para crear un nuevo contacto en la tarjeta SIM 1.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook Para enviar un correo electrónico a un contacto 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Contactos. 2. Haga clic en el contacto. 3. Haga clic en la dirección de correo electrónico. 4. Seleccione la cuenta de correo electrónico que va a usar. 5. Introduzca un asunto, redacte el mensaje y haga clic en Enviar. Para enviar un mensaje de texto a un contacto 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Contactos. 2.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 117 Para enviar información de contacto de alguien a otra persona mediante un mensaje de texto 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Contactos y después seleccione el contacto cuya información quiere enviar. 2. Haga clic en Menú > Enviar contacto > Mensaje de texto. Seleccione la información que desea enviar y haga clic en Listo. 3.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 4. Escriba el nombre del contacto y haga clic en Buscar. Seleccione un contacto en la lista de resultados y haga clic en Seleccionar. Notas • Su teléfono debe estar configurado con una conexión de datos. • Puede buscar en la siguiente información con tal que esté incluida en la GAL de su organización: Nombre, apellido, nombre del correo electrónico, nombre para mostrar, dirección de correo electrónico, o ubicación de la oficina.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 119 Para filtrar la lista de contactos Los contactos con categorías asignadas aparecen en la lista cuando se filtre por categoría. 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Contactos. 2. Haga clic en Menú > Filtro. 3. Haga clic en una categoría para filtrar. Para asignar un timbre a un contacto Para identificar con facilidad quién le está llamando, puede asignar un timbre personalizado a cada contacto. 1.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 6.6 Usar Tareas Use Tareas para controlar las cosas que necesita hacer. Una tarea puede ocurrir una vez o repetidamente (periódicamente). Puede establecer avisos para sus tareas y organizarlas por categorías. Sus tareas aparecen en una lista de tareas. Las tareas atrasadas aparecen en rojo. Para crear una tarea 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Office > Tareas. 2.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 121 Para marcar una tarea como completada 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Office > Tareas. 2. Seleccione la tarea y haga clic en Completar. 6.7 Usar Notas de voz Use Notas de voz para crear grabaciones de voz cortas. Las Notas de voz están incluidas en la lista Todas las notas y se llaman consecutivamente (Grabación1, Grabación2, y así sucesivamente). Para crear una nota de voz 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Office > Notas de voz.
Intercambiar mensajes y utilizar Outlook
Capítulo 7 Usar multimedia 7.1 Usar Cámara y Grabador de vídeo 7.2 Usar Imágenes y vídeos 7.3 Usar el Windows Media Player 7.
Usar multimedia 7.1 Usar Cámara y Grabador de vídeo Hacer fotografías y grabar clips de vídeo con audio es fácil con la cámara integrada en su teléfono. Para abrir la cámara o el grabador de vídeo Siga cualquiera de las indicaciones siguientes: • En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Cámara. • En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Grabador de vídeo. • Pulse y después . Para salir de la cámara o del grabador de vídeo • Pulse FINALIZAR ( ).
Usar multimedia 125 Para cambiar el modo de captura • En la pantalla de la cámara, pulse la TECLA DE SOFTWARE izquierda y después utilice el CONTROL NAVEGACIÓN para seleccionar Modo y seleccionar un modo de captura de la lista. > Los modos de captura disponibles son los siguientes: Modo de captura Función Foto ( Captura fotografías fijas normales. ) Vídeo ( Captura clips de vídeo con o sin audio. ) Vídeo MMS ( Captura clips de vídeo para enviar vía MMS.
Usar multimedia Iconos del modo Cámara e indicadores La pantalla Cámara [Foto] 10 9 1 8 2 3 7 4 5 6 1 Modo de captura. Indica el modo de captura actual. 2 Relación de zoom. Indica la relación de zoom actual. Pulse NAVEGACIÓN arriba o abajo para ampliar o reducir el nivel del zoom. 3 Cámara Configuración. Haga clic en la TECLA DE SOFTWARE para abrir la pantalla de Configuración de la cámara. 4 Valor de exposición (EV).
Usar multimedia 127 8 Indicador de información restante. En Foto, Fotos de contactos, Tema de imagen, y Deportes, se muestran las tomas de fotografías disponibles y restantes para que usted pueda realizar según la configuración actual. En los modos Vídeo y Vídeo MMS, se indica la duración que se puede grabar. Durante la grabación de vídeo, se muestra la duración grabada. 9 Almacenamiento. Indica dónde se guardarán las fotografías y los clips de vídeo capturados.
Usar multimedia La pantalla Revisar Después de capturar una fotografía o de grabar un clip de vídeo, aparece la pantalla Revisar que le permite decidir la acción para el archivo de imagen/ vídeo. Modos Foto, Vídeo, Video MMS, y Tema de imagen Modo Fotos de contactos Modo Deportes Icono Función Atrás. Haga clic para volver a la pantalla cámara. Eliminar. Haga clic para quitar la foto o el clip de vídeo. Enviar.
Usar multimedia 129 Use Usar los modos de captura de imágenes fijas Mientras utiliza modos de captura de imágenes fijas, como Foto, Fotos de contacto, y Tema de imagen, puede capturar una imagen fija pulsando el botón ENTRAR en el CONTROL DE NAVEGACIÓN para capturar la imagen. En el modo Deportes, pulse el botón ENTRAR una vez y después mueva su teléfono para hacer las fotografías. El número de fotografías realizadas depende de la opción seleccionada.
Usar multimedia Use Usar el modo de captura Vídeo MMS Mientras usa el modo de captura de vídeo MMS, pulse el botón ENTRAR para iniciar la grabación de un clip de vídeo (con audio si es preciso). Para detener la grabación, pulse de nuevo el botón ENTRAR. La duración de la grabación de vídeo MMS es fija. Ésta se detiene automáticamente al alcanzar la duración predeterminada. Sin embargo, puede detener la grabación del vídeo manualmente en cualquier momento.
Usar multimedia 131 Los tamaños de captura disponibles para ciertos formatos de captura también varían de un modo de captura a otro.
Usar multimedia Opción Le permite Seleccione la opción de autodisparador para capturar fotos: Apagado, 2 segundos, o 10 segundos. Al seleccionar 2 segundos o 10 segundos retrasa la captura por el tiempo especificado después de haber pulsado ENTRAR. Seleccione si quiere guardar el archivo en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria. Sólo está disponible en el modo Tema de imagen. Le permite seleccionar un aplantilla para usar para el modo Tema de imagen.
Usar multimedia 133 • • • • • • • • Revisar duración. Establezca un período de tiempo para mostrar la fotografía o el vídeo capturado en la pantalla Revisar antes de guardarlo automáticamente y de volver a la pantalla Cámara en vivo. Seleccione Sin límite si no desea definir un límite de tiempo. Mostrar Controles. Seleccione Encendido o Apagado para mostrar u ocultar los indicadores en la pantalla Cámara. Ajuste de parpadeo.
Usar multimedia • Ajustar. Esta opción le permite ajustar las propiedades de la pantalla de la cámara, tales como Contraste, Saturación, Matiz, y Nitidez. Pulse NAVEGACIÓN arriba o abajo para seleccionar la propiedad, y pulse NAVEGACIÓN izquierda o derecha para cambiar el valor. Acerca de. Muestra información sobre el programa Cámara. • 7.2 Usar Imágenes y vídeos El programa Imágenes y vídeos le permite ver en el teléfono imágenes, además de reproducir archivos de animación GIF y clips de vídeo.
Usar multimedia 135 Para ver imágenes 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Imágenes y vídeos. Las imágenes en la carpeta Mis imágenes aparecen como miniaturas, de manera predeterminada. 2. Seleccione una imagen y haga clic en Ver. Si no encuentra una imagen en la carpeta predeterminada Mis imágenes, haga clic en Menú > Carpetas > Mi dispositivo para acceder a otras carpetas. Para reproducir archivos de animación GIF 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Imágenes y vídeos. 2.
Usar multimedia Para eliminar una imagen o clip de vídeo • Seleccione una imagen o clip de vídeo en la pantalla Imágenes y vídeos, y haga clic en Menú > Eliminar. Haga clic enSí Sí para confirmar la eliminación. Para editar una imagen Puede girar, cortar y ajustar el brillo y el contraste de color de las imágenes. 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Imágenes y vídeos. 2. Seleccione la imagen que desea editar y haga clic en Ver. 3.
Usar multimedia 137 Para enviar imágenes y clips de vídeo por correo electrónico Puede enviar imágenes y clips de vídeo a otros teléfonos por correo electrónico. 1. Primero, configure Mensajería para enviar y recibir mensajes. 2. En la pantalla Imágenes y vídeos, seleccione el elemento que desea enviar. 3. Haga clic en Menú > Enviar. 4. En la pantalla Mensajería, seleccione Correo de Outlook y haga clic en Seleccionar. Se creará un nuevo mensaje con el elemento adjunto. 5.
Usar multimedia Parapersonalizar opciones de imagen 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Imágenes y vídeos. 2. Seleccione la foto para la cual desea configurar opciones avanzadas. 3. Haga clic en Menú > Opciones. 4. Seleccione General o Presentación en la pantalla de opciones y luego pulse ENTRAR. Al seleccionar General en la pantalla de opciones, puede hacer lo siguiente: • Reducir el tamaño de la fotografía para poder enviarla con más rapidez por correo electrónico.
Usar multimedia 139 7.3 Usar el Windows Media Player Puede usar el Windows Media Player™ Mobile de Microsoft® para Smartphone para reproducir archivos de audio digital y de vídeo que son almacenados en el teléfono o en una red como un sitio Web. En esta documentación, la versión del Windows Media Player para PC bajo Windows se llama “Desktop Player” (Reproductor para escritorio) y la versión para Smartphone se llama “Device Player” (Reproductor para dispositivos).
Usar multimedia Acerca de los controles Por defecto, estos botones físicos están asignados a las funciones del Windows Media Player Mobile.
Usar multimedia 141 Opción Biblioteca Le permite Muestre la pantalla biblioteca para que pueda elegir un archivo para reproducir. Reproducir/Pausar Inicie o pause la reproducción. Detener Detenga la reproducción. Orden aleatorio/ Reproduzca al azar los elementos en la lista Reproducción en Repetir > Orden curso. aleatorio Orden aleatorio/ Reproduzca los elementos en la lista Reproducción en curso Repetir > Repetir repetidamente.
Usar multimedia Opción Orden aleatorio/ Repetir > Orden aleatorio Orden aleatorio/ Repetir > Repetir Guardar lista de reproducción Borrar la Reproducción en curso Detalles del error Propiedades Le permite Reproduzca al azar los elementos en la lista Reproducción en curso. Reproduzca los elementos en la lista Reproducción en curso repetidamente. Guarde la lista Reproducción en curso como una lista personal después de poner en cola los archivos multimedia que quiere incluir en su lista de reproducción.
Usar multimedia 143 Acerca de licencias y archivos protegidos Determinados contenidos (como archivos multimedia digitales descargados desde Internet, (pistas de CD y vídeos) tienen licencias asociadas para protegerlos contra la distribución ilegal. Las licencias son creadas y administradas usando la Administración de Derechos Digitales (DRM) que es la tecnología que protege los contenidos y administra sus derechos de acceso.
Usar multimedia 6. Los archivos comienzan a sincronizarse a su teléfono. La próxima vez que conecte el teléfono al PC mientras la versión para escritorio del Windows Media Palyer esté en ejecución, la sincronización empezará automáticamente. Para sincronizar y copiar el contenido al teléfono manualmente 1. Si no ha configurado la sincronización entre el teléfono y el PC, siga los pasos 1 a 5 en “Para sincronizar contenido al teléfono automáticamente”, excepto que debe hacer clic en sincronización Manual.
Usar multimedia 145 Notas • Siempre use la versión de escritorio del Windows Media Palyer 10 para sincronizar (copiar) los archivos al teléfono. Por ejemplo, no use Windows Explorer para arrastrar y colocar archivos desde el PC al teléfono. • Siempre sincronice los archivos con una tarjeta de almacenamiento instalada en el teléfono. No sincronice con una tarjeta de almacenamiento instalada en un lector de tarjetas de almacenamiento.
Usar multimedia 3. En la mayoría de los casos el Windows Media Player Mobile actualiza automáticamente la biblioteca. Sin embargo, puede actualizar la biblioteca manualmente para asegurar que contiene nuevos archivos que ha recién copiado a su dispositivo o tarjeta de almacenamiento. Haga clic en Menú > Actualizar biblioteca para actualizar manualmente la lista de bibliotecas. 4.
Usar multimedia 147 Notas • Para descargar nuevas máscaras, consulte el sitio WMplugins.com (http://www. wmplugins.com). • Después de descargar una máscara en el ordenador y descomprimirla si fuera necesario, use ActiveSync para copiar los archivos .skn y .bmp al teléfono (tales como la ubicación, Smartphone\Archivos de programas\Windows Media Player, en el teléfono). Para asegurar que las máscaras aparezcan en la ficha Máscaras no almacene los archivos de máscaras en la carpeta Windows de su teléfono.
Usar multimedia Notas • Puede también cancelar la instalación a cualquier momento. • Los MIDlets descargados se guardarán automáticamente en la carpeta Mis documentos. Para instalar MIDlets desde un PC Puede instalar los conjuntos de MIDlets/MIDlet en el teléfono a partir de un PC, usando el cable de sincronización USB o Bluetooth. Los MIDlets copiados al teléfono usando Bluetooth o adjuntos de correo electrónico, son guardados automáticamente en la carpeta My Documents.
Usar multimedia 149 Midlet Manager Para ejecutar MIDlets en su teléfono 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Midlet Manager. Aparece la pantalla Java Apps. 2. Seleccione un MIDlet desde la lista usando el CONTROL NAVEGACIÓN. 3. Pulse el botón ENTRAR para ejecutar el MIDlet. Para ver los MIDlets en ejecución actualmente • En la pantalla Java Apps, haga clic en Menú > En ejecución. Nota Para ver los MIDlets recién usados, puntee en Menú > Reciente. Para detener la ejecución de un MIDlet 1.
Usar multimedia 2. Haga clic en Menú > Configuración. 3. En la pantalla Configuración, seleccione Opciones de pantalla usando el CONTROL NAVEGACIÓN. 4. Pulse el botón ENTRAR. 5. En Ver opciones, elija mostrar los MIDlets en grupos o todos de una vez. 6. En Opciones de ordenar, elija ordenar por nombre o por tamaño. 7. Haga clic en Listo. Para cambiar el nombre presentación de un MIDlet 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Midlet Manager. Aparece la pantalla Java Apps. 2.
Usar multimedia 151 5. Pulse el botón ENTRAR para ver si el espacio de almacenamiento del teléfono ha sido usado por el MIDlet. 6. Haga clic en Aceptar. Para seleccionar un tipo de red 1. En la pantalla Java Apps, haga clic en Menú > Configuración. 2. Seleccione Elegir tipo de red usando el CONTROL NAVEGACIÓN. 3. Elija el tipo de red desde la lista. 4. Haga clic en Seleccionar. Para configurar la seguridad del MIDlet Puede ajustar la configuración de seguridad de cada conjunto MIDlet/ MIDlet. 1.
Usar multimedia Mensajes de error Sigue una lista de mensajes de error que puede recibir mientras administra y usa los conjuntos de MIDlets/MIDlet en el teléfono. Mensaje de error RAM insuficiente, o espacio insuficiente en el sistema de archivos. Red desconectada. El tamaño de jar no corresponde al indicado en el jad El manifiesto jar no corresponde al jad Descriptor de aplicación Java (jad) no válido Archivo Java (jar) no válido. Esta aplicación Java no es compatible con este dispositivo.
Capítulo 8 Usar otras aplicaciones 8.1 Usar ClearVue Suite 8.2 Usar el Marcado rápido 8.
Usar otras aplicaciones 8.1 Usar ClearVue Suite ClearVue Suite se compone de cuatro aplicaciones que le permiten ver varios tipos de documentos tales como Word, presentaciones con PowerPoint, hojas de cálculos de Excel, y archivos PDF de Acrobat.
Usar otras aplicaciones 155 • Clasificador de diapositivas. Las diapositivas aparecen como miniaturas. • Notas. Le permite ver cualquier diapositiva almacenada en la presentación original. Para cambiar la relación de zoom del modo ver • Haga clic en Ver > Escala. Nota Esto sólo se aplica a los modos de vista Normal y Notas. Para configurar su presentación de diapositivas 1. Haga clic en Ver > Configurar presentación. 2. En Avance de diapositivas, seleccione cómo desea avanzar a la diapositiva siguiente.
Usar otras aplicaciones Para ver la presentación • Haga clic en Ver > Ver presentación. Sugerencia Durante la presentación, pulse la tecla # para abrir un menú el cual le permita ir a la diapositiva siguiente o a la anterior de la presentación, ir a una diapositiva específica o finalizar la presentación. ClearVue Worksheet ClearVue Worksheet le permite ver las hojas de cálculo originales de Excel. También le permite ver los gráficos incorporados, además de las hojas de gráficos.
Usar otras aplicaciones 157 ClearVue Document ClearVue Document le permite ver documentos en Word, completos y con tablas, imágenes, columnas, listas con viñetas, y más. Nota ClearVue Document sólo acepta los archivos Word creados en Office 97, o en una versión más reciente. Para abrir un archivo de documento 1. Haga clic en Archivo > Abrir y después busque el documento .doc o .rtf. 2. Haga clic en Abrir.
Usar otras aplicaciones 8.2 Usar el Marcado rápido Puede crear entradas de marcado rápido para los números llamados con más frecuencia o los elementos a los que accede con más frecuencia, de manera que pueda marcar un número o acceder a un elemento pulsando una sola tecla. Para crear una entrada de marcado rápido de un contacto 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Contactos. 2. Seleccione un contacto. 3. Pulse ENTRAR para ver los detalles del contacto. 4.
Usar otras aplicaciones 159 Para realizar una llamada o para abrir un programa usando Marcado rápido • Si ha asignado un marcado rápido (por ejemplo, la segunda ubicación) a un contacto o a un programa en Marcado rápido, puede simplemente pulsar y mantener pulsada la tecla 2 en el teclado del teléfono, para marcar el número del contacto o para abrir el programa. Para eliminar una entrada en marcado rápido 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Experto > Marcado rápido. 2.
Usar otras aplicaciones 8. Haga clic en Listo para guardar el nuevo comando de voz. Para salir en cualquier momento durante este proceso, haga clic en Menú > Cancelar. Para crear un comando de voz para un programa Para crear un comando de voz para un programa, por ejemplo, Calendario, haga lo siguiente: 1. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Calendario. (No pulse ENTRAR cuando Calendario esté seleccionado). 2. Haga clic en Menú > Agregar comando de voz. 3.
Apéndice A.1 Avisos sobre normativas A.2 Requisitos del PC para ejecutar ActiveSync 4.x A.
Apéndice A.1 Avisos sobre normativas Identificaciones de las agencias normativas Por motivos de identificación normativa, a su producto se le ha asignado el número de modelo EXCA200. Para garantizar que su dispositivo EXCA200 funcione de forma continua, fiable y segura, utilice sólo los siguientes accesorios. A la batería se le ha asignado el número de modelo EXCA160.
Apéndice 163 • ETSI EN 301 489-7 – ERM (Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters - Compatibilidad electromagnética y asuntos del espectro radioeléctrico), EMC (Electromagnetic Compatibility for radio equipment and services - Compatibilidad electromagnética para equipos y servicios de radio); Parte 7: Condiciones específicas para sistemas de comunicaciones de radio móvil y portátil y equipos auxiliares de radio digitales y celulares (GSM y DCS).
Apéndice Precauciones de seguridad para la exposición a radiofrecuencia Utilice sólo los accesorios originales aprobados por el fabricante, o aquellos que no contengan ningún metal. El uso de accesorios no aprobados por el fabricante original, puede violar sus directrices locales sobre exposición a radiofrecuencia. Marcas de aviso de mantenimiento No realice ninguna tarea de mantenimiento en ningún producto, excepto las indicadas en la documentación de funcionamiento o mantenimiento.
Apéndice 165 Información de seguridad de la TIA (Telecommunications & Internet Association – Asociación de telecomunicaciones e Internet) Marcapasos La Health Industry Manufacturers Association (Asociación de fabricantes de la industria de salud) recomienda una separación de 6 pulgadas entre un teléfono móvil inalámbrico y un marcapasos para prevenir una posible interferencia con el marcapasos.
Apéndice Nota de la WEEE La Directiva WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment – Residuos de equipos eléctricos y electrónicos) que entró en vigor como ley el 13 de febrero de 2003, supuso un cambio significativo en cuanto al tratamiento de los residuos de los equipos eléctricos.
Apéndice 167 A.2 Requisitos del PC para ejecutar ActiveSync 4.x Para conectar el dispositivo al PC, debe instalar el programa Microsoft® ActiveSync®. ActiveSync 4.
Apéndice A.3 Especificaciones Información del sistema Procesador/conjunto de chips • TI's OMAPTM 850 Memoria • ROM-Nand Flash: 128 MB (Estándar) • RAM: 64 MB DDR Las cifras indican el total de memoria ROM y RAM disponible para uso y almacenamiento. Ya que la memoria es compartida por el sistema operativo, por las aplicaciones y por los datos, la capacidad actual de la memoria es inferior a lo indicado. Sistema operativo Microsoft® Windows Mobile® Version 5.
Apéndice 169 Conexión Puerto E/S HTC ExtUSB™ : un conector de audio y mini-USB con 11 pines, todo en uno (ExtUSB es una interfaz de conexión patentada, registrada por HTC) Bluetooth V 2.0 sin EDR, potencia de transmisión clase 2.
Apéndice Ranura de expansión Ranura para Micro SD Tarjeta de memoria Micro SD Suministro de energía Batería Batería de iones de litio/polímero de iones de litio de 960 mAh, extraíble y recargable.
Índice
Índice A A2DP (Advanced Audio Distribution Profile - Perfil de distribución de audio avanzado) 84 ActiveSync - instalar y configurar 42 - sincronizar 45 - vista general 24, 42 Adjuntos 99 Administración de energía 60 Administrador SIM 115 Agente de descargas 25 Agregar y quitar programas 62 Alarma 59 Alertas 57 Alerta llamada entrante 60 Animación GIF 135 Apagar pantalla tras.
Índice 173 - editar, eliminar, y reproducir comando de voz 162 Comm Manager 24, 79 Conectado a red Wi-Fi 90 Conectar el teléfono a Internet - conexión telefónica a ISP 73 - GPRS 72 Conectar el teléfono a la red privada 74 Conexión compartida 25, 78 Conexión telefónica 73 Configuración 25 Configuración de accesibilidad - alerta llamada entrante 60 - esperar confirmación 60 - espera al entrar texto 60 - tamaño fuente sistema 60 Configuración de alarma 57 Configuración de fecha 56 Configuración de idioma/region
Índice Firma digital - verificar 101 Formatos de captura 125 Formato de número 56 Fotos de contactos (modo de captura) 125, 129 Foto (modo captura) 125, 129 G Gestor tareas 25, 63 Global Address List (GAL) 117 GPRS 72 Grabador de vídeo 26, 124 H Instalar MIDlets - desde Internet 148 - desde PC 149 - localmente 149 Instalar tarjeta Micro SD 21 Internet 72 Internet Explorer Mobile 25, 76 Introducir texto y números 27 J JOGGR 17 Juegos 25 L Historial (Internet Explorer) 77 Lista rápida 27 Llamadas 24
Índice 175 Módem - módem Bluetooth 88 - módem USB 78 Modos de captura 125 Modos de captura foto fija 129 Modo pantalla completa (Internet Explorer) 77 MSN Messenger 111 N Navegador Web 76 Notas de voz 26, 121 Notificación de evento 57 O Ocultar imágenes en página Web 76 Opciones de presentación de páginas Web 76 Optimizar el rendimiento de energía 30 P Pantalla principal - cambiar fondo 56, 136 - personalizar 56 - vista general 21, 56 Pantalla revisar 128 Partes y accesorios 14 Perfil 57 Personalizar las
Índice Realizar llamada - desde Contactos 34 - desde Llamadas 35 - desde Marcado rápido 35 Recibir - mensaje de correo electrónico/SMS 97 - Mensaje MMS 110 Redactar - mensaje de correo electrónico/SMS 97 - Mensaje MMS 106 - Mensaje MMS desde plantilla 107 Reiniciar el teléfono 69 Reproducir medios 146 Reproductor de Windows Media - sincronizar 51 Responder - mensaje de correo electrónico/SMS 98 - Mensaje MMS 110 Restablecer el teléfono 69 S Secure/Multipurpose Internet Mail Extension (S/MIME) 53 Seguri
Índice 177 Vídeo (modo de captura) 125, 129 Vídeo MMS (modo captura) 125, 130 Visible (Bluetooth) 81 Vista del escritorio (página Web) 76 Vista de una columna (página Web) 76 Vista predeterminada (página Web) 76 Voice Speed Dial 26 W Wi-Fi 90 Windows Media Player - formatos de archivo 139 - menús 140 - solución de problemas 148 - vista general 26 Z Zoom 130
