Honor 8 Quick Start Guide Guía de inicio rápido
For more information Go to http://consumer.huawei.com/en/ to download the user guide for your device (including safety information) and read the FAQ, privacy policy, and other information. Go to Settings > About phone > Legal information to read the legal information. You can find the regulatory information on the device itself. To view it, touch Settings > About phone > Regulatory information.
Your phone at a glance Dual-tone flash Laser sensor Before you start, let's take a look at your new phone. Press and hold the power button to turn your phone on or off. Dual-lens camera To forcibly restart your phone, press and hold the power button until your phone vibrates.
Getting started Follow the instructions in the following figures to set up your phone. Do not insert or remove a SIM card while your phone is on. Please exercise caution when using the SIM ejector pin to avoid hurting your fingers or damaging your phone. Store your pin in a safe place out of the reach of children to prevent them from swallowing it or injuring themselves by accident. Insert the SIM card into the correct card slot to ensure that it can be Caution recognized by the phone.
Fingerprint identification A unique fingerprint is the safest key. You can use your fingerprint to unlock a file safe or app lock, take photos, unlock your screen, answer calls and stop alarms. Safety has been made easy with fingerprints. Touch Settings > Fingerprint ID > Fingerprint management and follow the onscreen instructions to enroll your fingerprint. When enrolling your fingerprint, make sure the fingerprint sensor and your fingers are dry and clean.
Locking and unlocking the screen Press the power button to lock the screen. If your phone is idle for a specified period of time, the screen will automatically lock itself. If the screen is off, press the power button to turn it on. Slide your finger in any direction to unlock the screen. Swipe up from the bottom of the screen to open the control panel for magazine unlock. You can also quickly launch commonly used applications without unlocking the screen.
Calling and messaging Touch to make a call using the dialer. You can also touch a phone number in your contacts, or a number in a message, email, web page, or other source to place a call. Touch to send a text or multimedia message. You can save photos, audio clips, videos, and other attachments from received multimedia messages.
Camera Swipe right on the viewfinder to change the capture mode, and swipe left on the screen to access the camera settings. Touch . Frame the scene you want to capture. Let your camera focus automatically or touch the screen to focus on a specific object. Then touch photo.
Internet connection You can access the Internet over Wi-Fi or a mobile data network. Swipe down from the status bar to open the notification panel. Touch to turn on mobile data. Touch and hold to go to the Wi-Fi settings screen. Turn on Wi-Fi and connect to a Wi-Fi network. Turn off mobile data when you don't need it to reduce your mobile data usage.
Backing up data Select the data you want to back up, such as your contacts, messages, and photos. Then follow the onscreen instructions. Touch . You can use a local backup to copy data to your phone's internal storage or a microSD card.
Phone manager Touch the options on the screen to clean your system trash, set the harassment filter, activate power saving mode, manage your applications' notification permissions, and more. Touch . You can quickly scan your phone for potential risks with one touch. Follow the onscreen instructions to use onetouch optimization, or manually clean the system storage and manage your applications.
Safety information •Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm This section contains important information about the operation of your device. It also contains information about how to use the device safely. Read this information carefully before using your device. FDA Notice to user：Class 1 laser product，Complies with 21 CFR Chapter I， subchapter J. be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker.
Areas with flammables and explosives •RF signals may affect the electronic systems of motor vehicles. For more information, consult the vehicle manufacturer. •Do not use the device where flammables or explosives are stored (in a gas station, oil depot, or chemical plant, for example). Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire. In addition, follow the instructions indicated in text or symbols.
•Ideal operating temperatures are 0 °C to 35 °C. Ideal storage temperatures •Do not use your device's camera flash directly in the eyes of people or pets. are -20 °C to 45 °C. Extreme heat or cold may damage your device or accessories. Otherwise temporary loss of vision or damage to the eyes may occur. •Do not touch the device's antenna. Otherwise, communication quality may •Do not expose your device to direct sunlight (such as on a car dashboard) be reduced. for prolonged periods.
•The device and its accessories are not intended for use by children. Children •Do not drop or cause an impact to the charger. •If the power cable is damaged (for example, the cord is exposed or broken), should only use the device with adult supervision. Accessories or the plug loosens, stop using it at once. Continued use may lead to electric shocks, short circuits, or fire.
•Connect the device only to products with the USB-IF logo or with USB-IF •In case of battery deformation, color change, or overheating while charging compliance program completion. or storing, immediately stop using the device and remove the battery. Continued use may lead to battery leakage, fire, or explosion. Battery safety •Do not put batteries in fire as they may explode. Damaged batteries may •Do not connect battery poles with conductors, such as keys, jewelry, or also explode.
•The device has a built-in, non-removable battery. Do not attempt to remove •Do not use any chemical detergent, powder, or other chemical agents (such the battery, otherwise the device may be damaged. To replace the battery, take the device to an authorized service center. as alcohol and benzene) to clean the device or accessories. These substances may cause damage to parts or present a fire hazard. Use a clean, soft, and dry cloth to clean the device and accessories.
Emergency calls a device case and device holster, are not composed of metal components. Keep the device away from your body to meet the distance requirement. Certification information (SAR) This device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA). The SAR limit adopted by the USA is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported to the FCC for this device type complies with this limit.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co., Ltd. for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Restrictions in the 5 GHz band: Within the 5.15 to 5.
wireless phones sometimes do because of electromagnetic energy emitted by the phone's antenna, backlight, or other components. Your phone is compliant with FCC HAC regulations (ANSI C63.19). While some wireless phones are used near some hearing devices (hearing aids and cochlear implants), users may detect a buzzing, humming, or whining noise. Some hearing devices are more immune than others to this interference noise, and phones also vary in the amount of interference they generate.
Personal Information and Data Security provider or the manufacturer of this phone for information on hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult your service provider or phone retailer. To ensure that the Hearing Aid Compatibility rating for your device is maintained, secondary transmitters such as Bluetooth and/or Wi-Fi components must be disabled during a call. For more information about the FCC Hearing Aid Compatibility please go to http://transition.fcc.
•If you use your device to browse the Internet, avoid websites that might •Your device may provide detection and diagnostic information to third- pose a security risk to avoid theft of your personal information. party application providers. Third party vendors use this information to improve their products and services. •If you use services such as Wi-Fi tether or Bluetooth, set passwords for these services to prevent unauthorized access. When these services are not in use, turn them off.
Legal Notice Trademarks and Permissions Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. All rights reserved. , , , and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. Android™ is a trademark of Google Inc. LTE is a trademark of ETSI. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co., Ltd. and its affiliates ("Huawei").
shall not compensate or be liable for services provided by third-party service providers, or the interruption or termination of third-party contents or services. Huawei shall not be responsible for the legality, quality, or any other aspects of any software installed on this product, or for any uploaded or downloaded third-party works in any form, including but not limited to texts, images, videos, or software etc.
and licenses in order to export, re-export or import the product mentioned in this manual including the software and technical data therein. EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL.
Más información Acceda a http://consumer.huawei.com/en/ para descargar la guía del usuario del dispositivo (que incluye información de seguridad), y lea las preguntas frecuentes, la política de privacidad y demás información. Acceda a Ajustes > Acerca del teléfono > Información legal para leer la información legal. Puede encontrar la información sobre normas en el teléfono. Para acceder a dicha información, presione Ajustes > Acerca del teléfono > Información regulatoria.
Descripción rápida del teléfono Flash de dos tonos Para comenzar, observemos el teléfono nuevo. Mantenga presionado el botón de encendido/apagado para encender o apagar el teléfono. Sensor láser Cámara de dos lentes Cámara delantera Indicador de estado Auricular Sensor de luz Botón de volumen Para reiniciar el teléfono forzosamente, mantenga presionado el botón de encendido/apagado hasta que el teléfono vibre.
Pasos iniciales Siga las instrucciones que se muestran en las figuras para configurar el teléfono. No inserte ni extraiga la tarjeta SIM con el teléfono encendido. Tenga cuidado cuando utilice la herramienta para extraer la SIM, para evitar lastimarse los dedos o dañar el teléfono. Guarde la herramienta en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños para evitar que la ingieran o se lastimen con ella por accidente.
Identificación con huella digital Una huella digital única es la clave más segura. Puede utilizar su huella digital para desbloquear de forma segura un archivo o una app, tomar fotos, desbloquear la pantalla, responder llamadas y detener alarmas. El uso de huellas digitales facilitó la seguridad. Presione Ajustes > ID de huella digital > Gestión de huellas digitales y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para registrar la huella digital.
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Presione el botón de encendido/ apagado para bloquear la pantalla. Si el teléfono permanece inactivo durante un período específico, la pantalla se bloquea automáticamente. Si la pantalla está apagada, presione el botón de encendido/apagado para encenderla. Deslice el dedo en cualquier dirección para desbloquear la pantalla. Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla para ver el panel de control del desbloqueo con imágenes.
Llamadas y mensajes Presione para hacer una llamada usando el teclado. También puede presionar un número de los contactos o dentro de un mensaje, un e-mail, una página web u otra pantalla para hacer una llamada. Presione para enviar un mensaje de texto o multimedia. Se pueden guardar fotos, archivos de audio, videos y otros adjuntos de mensajes multimedia recibidos.
Cámara Deslizar el dedo hacia la derecha en la pantalla para cambiar el modo de cámara. Deslizar el dedo hacia la izquierda en la pantalla para configurar la cámara. Presione . Encuadre la imagen que desea capturar. Permita que la cámara haga foco de forma automática o presione la pantalla para enfocar un objeto específico. Luego presione tomar una fotografía.
Conexión a Internet Es posible acceder a Internet a través de Wi-Fi o de una red de datos móviles. Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Presione móviles. para activar los datos Mantenga presionado para acceder a la pantalla de configuración de Wi-Fi. Active Wi-Fi y conéctese a una red Wi-Fi. Desactive los datos móviles cuando no los necesite para reducir su uso.
Copia de respaldo de datos Seleccione los datos que desea incluir en la copia de respaldo, como contactos, mensajes y fotos. Luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Presione . Puede usar una copia de respaldo local para copiar datos en la memoria interna o en la tarjeta microSD del teléfono.
Gestor del teléfono Presione las opciones en pantalla para vaciar la papelera del sistema, configurar el filtro de acoso, activar el modo de ahorro de energía, gestionar los permisos de notificación de las aplicaciones, etc. Presione . Es posible analizar el teléfono rápidamente con una sola tecla para detectar potenciales peligros. Siga las instrucciones en pantalla para usar la optimización con una tecla, para vaciar manualmente la memoria del sistema o para gestionar las aplicaciones.
Información de seguridad •Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15 cm entre el dispositivo y un marcapasos para evitar posibles interferencias. En caso de tener un marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto y no lo lleve en el bolsillo delantero. Esta sección contiene información importante sobre el funcionamiento del dispositivo. Describe, además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea esta información atentamente antes de utilizar el dispositivo.
Áreas con presencia de elementos inflamables y explosivos •No sostenga el dispositivo mientras conduce. Utilice los accesorios de manos libres. •Si debe hacer o responder una llamada, primero detenga el auto en un sitio •No utilice el dispositivo en áreas donde se almacenen elementos seguro y estaciónelo. inflamables o explosivos (por ejemplo, gasolineras, depósitos de aceite o plantas químicas). El uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosión o incendio.
Entorno de operación •Mantenga el dispositivo alejado del fuego o de fuentes de calor (por ejemplo, estufas, hornos de microondas, cocinas, calentadores, radiadores o velas). •No utilice el dispositivo en entornos con polvo, humedad o suciedad. Tampoco lo utilice en áreas con campos magnéticos. El uso del dispositivo en ese tipo de entornos puede ocasionar el mal funcionamiento del circuito. •No coloque objetos punzantes de metal, como alfileres, cerca del auricular o el altavoz.
Accesorios •No permita que los niños ni las mascotas muerdan el dispositivo ni sus accesorios así como tampoco que se los coloquen en la boca. Esto puede ocasionar daños o explosiones. •El uso de baterías, cargadores o adaptadores no autorizados o incompatibles puede generar incendios, explosiones u otras situaciones peligrosas. •Respete las leyes y normas locales, así como la privacidad y los derechos de los demás. •Utilice solo los accesorios aprobados por el fabricante para este modelo.
haya sido verificado y aprobado de conformidad con las normas nacionales o locales. •No deje que el cargador se caiga ni lo golpee. •Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los hilos quedan al •Conecte el dispositivo solo a productos que tengan el logo USB-IF o que descubierto o se rompen), o si el enchufe se afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. Si continúa utilizándolo, es posible que se produzcan descargas eléctricas, cortocircuitos o incendios. hayan aprobado el programa USB-IF.
ellos. Esto puede generar incendios, explosiones u otras situaciones peligrosas. •No permita que los niños o las mascotas muerdan la batería ni se la coloquen en la boca. Esto puede ocasionar daños o explosiones. •Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que este no entre en •No aplaste ni perfore la batería; tampoco la exponga a excesiva presión contacto directo con la piel ni los ojos.
•No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni corte la batería. De lo •Antes de limpiar el equipo o realizar tareas de mantenimiento, cierre todas contrario, podrían producirse pérdidas de líquido electrolítico, recalentamiento, incendios o explosiones. las aplicaciones, deje de utilizarlo y desconecte todos los cables. •No limpie el dispositivo ni los accesorios con detergentes, polvos ni con •No desarme la batería ni suelde los polos.
Cumplimento de las normas de la FCC •Si la pantalla del dispositivo se daña a causa de un golpe, deje de usarlo inmediatamente. No toque el dispositivo ni intente retirar las partes dañadas. Comuníquese con el centro de servicios autorizado. Utilización del teléfono cerca del cuerpo El dispositivo cumple con las especificaciones de RF siempre que se use cerca del oído o a una distancia de 1.5 cm del cuerpo.
--Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. --Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito que no sea aquel donde está conectado el receptor. --Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos de radio y televisión. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC.
Reglamentaciones de compatibilidad con audífonos (HAC) para teléfonos móviles La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que les permite a los usuarios de dispositivos para audición encontrar teléfonos compatibles con estos dispositivos. No todos los teléfonos han sido objeto de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta adherida a esta.
telecoil de un dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados. T4 es la clasificación más alta de las dos mencionadas. (No todos los dispositivos para audición cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición también pueden ser objeto de clasificación. Este teléfono cumple con la clasificación M3/T3. Los dispositivos para audición también pueden ser objeto de clasificación.
Seguridad de datos e información personal •Si usa el dispositivo para navegar por Internet, evite acceder a sitios web que puedan resultar inseguros para evitar el robo de información personal. La utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo puede ocasionar la pérdida de datos o información personal, o permitir a terceros acceder a dichos datos o información. Se recomienda la adopción de distintas medidas para proteger la información confidencial y personal.
Aviso legal •El dispositivo puede proveer información de diagnóstico y detección a otros proveedores de aplicaciones. Otros proveedores pueden utilizar esta información para mejorar sus productos y servicios. Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Todos los derechos reservados. El presente documento no podrá ser reproducido ni transmitido de ninguna forma ni por ningún medio sin el consentimiento previo otorgado por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. y sus filiales (en adelante, "Huawei").
Marcas comerciales y permisos Por lo tanto, es posible que las descripciones contenidas en el presente documento no coincidan exactamente con el producto o con los accesorios adquiridos. Huawei se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación que aparezca en este manual sin notificación previa y sin que esto genere ningún tipo de responsabilidad. , , y son marcas comerciales o registradas de Huawei Technologies Co., Ltd. Android™ es una marca comercial de Google Inc.
proveedores de servicios ofrecen contenidos y servicios a través de herramientas de transmisión o redes fuera del control de Huawei. En la medida en que lo permite la ley aplicable, se deja constancia explícita que Huawei no será responsable de los servicios que provea un tercero, ni de la interrupción temporal ni permanente de la provisión de contenido o servicios de terceros, así como tampoco abonará indemnización por daños en relación con lo anterior.
INDEPENDIENTEMENTE DEL HECHO DE QUE ESAS PÉRDIDAS SEAN PREVISIBLES O NO. LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL SE LIMITARÁ A LA SUMA ABONADA POR LOS CLIENTES AL ADQUIRIR ESTE PRODUCTO (ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A LA RESPONSABILIDAD POR LESIONES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN).
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS Sound is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved. BC Please visit www.hihonor.com/us/support for recent updated hotline and email address in your country or region. Visite www.hihonor.
