G700 Guide de l'utilisateur
Contenu • Contenu Avant-propos ..........................................................................1 Précautions de sécurité..........................................................2 Phase préparatoire.................................................................4 Votre téléphone en un coup d'œil........................................................... 4 Insertion d'une carte SIM/USIM.............................................................. 6 Installation d'une carte microSD ..............
Contenu Initiation de conférences téléphoniques ............................................... 31 Réponse aux appels tiers ..................................................................... 32 Appels d'urgence .................................................................................. 32 Utilisation de la réduction du bruit du microphone à deux voies .......... 32 Autres services d'appel......................................................................... 33 Contacts .......................
Contenu Radio FM .............................................................................................. 55 Connexion à Internet ............................................................57 Activation du service de données......................................................... 57 Configuration d'une connexion Wi-Fi.................................................... 57 Wi-Fi Direct...........................................................................................
Contenu Paramètres d'affichage......................................................................... 78 Réglage de la date et de l'heure........................................................... 79 Modification de la langue du système .................................................. 79 Modification des paramètres de service de localisation ....................... 80 Configuration du code PIN de la carte SIM .......................................... 80 Restauration des paramètres d'usine ............
Avant-propos • Avant-propos Nous vous remercions d'avoir choisi le smartphone HUAWEI Ascend G700. Ce guide vous présente les fonctionnalités et fonctions de votre nouveau téléphone. Veuillez le lire attentivement avant d'utiliser le téléphone. Les images et illustrations de ce document sont fournies à titre de référence uniquement. Le produit réel peut s'avérer différent. Symboles et définitions Les symboles suivants apparaissent dans le document. Remarque Fournit des informations supplémentaires.
Précautions de sécurité • Précautions de sécurité Veuillez lire attentivement ces précautions de sécurité avant de commencer à utiliser votre téléphone. N'écrasez pas, ne jetez pas et ne percez pas le téléphone. Évitez de le faire tomber, de l'écraser ou de le tordre. Le téléphone n'est pas destiné à un usage dans les environnements humides, comme les salles de bain. Ne pas plonger le téléphone dans les liquides et ne pas le mouiller.
Précautions de sécurité Afin d'éviter tout risque d'explosion, utilisez uniquement les batteries et les chargeurs approuvés. Respectez les lois et les règlementations sur l'utilisation des appareils sans fil. Respectez la vie privée et les droits légaux des personnes lors de l'utilisation de votre téléphone. Pour ne pas endommager le téléphone ou l'ordinateur, suivez les instructions concernant l'utilisation du câble USB.
Phase préparatoire • Phase préparatoire Votre téléphone en un coup d'œil 12 11 13 1 14 10 2 9 8 3 7 4 5 16 15 6 — 1 Écouteur 2 Caméra frontale 3 Bouton de volume 4 Retour 5 Accueil 6 Menu 7 Haut-parleur 8 Bouton d'alimentation 9 Témoin d'état 10 Capteur de proximité/de rétro éclairage 11 Prise micro-casque 12 Microphone à réduction de bruit 13 Caméra arrière 14 Flash 15 Port micro-USB 16 Microphone 4
Phase préparatoire Boutons •Lorsque le téléphone est éteint, maintenez pour l'allumer. •À partir de n'importe quel écran, appuyez sur pour allumer ou éteindre l'écran. Lorsque l'écran est allumé, maintenez afficher un menu d'options. pour •Touchez pour revenir à l'écran précédent ou quitter l'application en cours d'exécution. •Pendant la saisie de texte, touchez virtuel. •Touchez •Maintenez •Touchez disponible. •Maintenez récemment. pour masquer le clavier pour revenir à l'écran d'accueil.
Phase préparatoire Insertion d'une carte SIM/USIM Votre téléphone prend uniquement en charge les cartes SIM/USIM. Les autres dimensions peuvent ne pas être compatibles . Contactez votre revendeur pour lui retourner la carte et en acheter une nouvelle. Éteignez votre téléphone avant tout retrait ou installation d'une carte SIM/USIM. Les dimensions d'une carte SIM/USIM standard sont de 25 mm x 15 mm (0,98 pouce x 0,59 pouce).
Phase préparatoire 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Sous APPAREIL, touchez Stockage. 3. Touchez Désinstaller la carte SD. 4. Retirez délicatement la carte microSD. Installation de la batterie 1. Ouvrez le couvercle de la batterie . 2. Alignez les contacts en métal de la batterie avec ceux de l'emplacement et appuyez sur l'autre extrémité de la batterie pour la clipser dans le compartiment. a b 3. Fermer le couvercle.
Phase préparatoire Chargement de la batterie Utilisez le câble USB et le bloc d'alimentation fournis pour brancher le téléphone à une prise de courant ou le connecter à un ordinateur. Témoin de la batterie Le témoin de la batterie indique le niveau de charge de la batterie. • Rouge clignotant : le niveau de la batterie est inférieur à 10 %. • Rouge constant (pendant la charge) : le niveau de la batterie est inférieur à 10 %.
Phase préparatoire Allumage et extinction du téléphone • Pour allumer votre téléphone, maintenez • Pour éteindre votre téléphone, maintenez d'options et touchez Éteindre. . afin d'afficher un menu Gestion du mode double carte Votre téléphone supporte un mode veille pour chaque carte installée. Vous pouvez utiliser une carte pour votre vie privée et une autre pour vie professionnelle.
Prise en main • Prise en main Mouvements Toucher : Touchez une fois un élément. Par exemple, touchez pour sélectionner un élément ou ouvrir une application. Maintenir : toucher et maintenir l'écran pendant au moins 2 secondes. Par exemple, maintenez une application, un widget ou un espace vide pour afficher le menu d'options correspondant. Balayer : le balayage permet de déplacer l'écran lorsque cela est possible.
Prise en main Verrouillage et déverrouillage de l'écran Le verrouillage d'écran permet non seulement d'éviter les opérations accidentelles sur le téléphone, mais il offre également une protection contre les utilisations non autorisées. Il est possible de verrouiller et de déverrouiller l'écran de plusieurs manières. La méthode de déverrouillage d'écran préinstallée est prise pour exemple dans cette section. Verrouillage de l'écran • Méthode 1 : Appuyez sur pour verrouiller l'écran.
Prise en main Prise en main de l'écran d'accueil Vos écrans d'accueil contiennent vos widgets favoris et toutes vos applications. Nous avons supprimé la liste d'applications afin de vous permettre d'y accéder plus simplement et plus directement. L'écran d'accueil par défaut est présenté ci-dessous. 1 2 3 4 1 Barre d'état : affiche les notifications et les icônes. Effectuez un balayage vers le bas sur la barre d'état pour ouvrir le panneau de notification.
Prise en main Bluetooth activé Réception des données de localisation GPS Mode silencieux activé Mode vibreur activé Alarmes activées Micro-casque branché Chargement Batterie faible Batterie pleine Appels en absence Appel en cours Nouveaux e-mails Nouveaux messages Nouveau message vocal Données en cours de chargement Données en cours de téléchargement Synchronisation des données en cours Échec de la synchronisation Mémoire du téléphone pleine Connecté à un VPN Réseau Wi-Fi disponible Co
Prise en main • Pincez l'écran pour afficher les vignettes des écrans d'accueil. Touchez une vignette pour accéder à l'écran concerné. Capture d'écran Vous souhaitez partager une scène intéressante d'un film ou montrer votre nouveau score dans un jeu ? Effectuez une capture d'écran et partagez-la. Appuyez simultanément sur et sur le bouton de diminution du volume pour effectuer une capture d'écran. Ensuite, ouvrez le panneau de notification et touchez pour partager la capture d'écran.
Prise en main Utilisation de la barre de notification Sur l'écran d'accueil, utilisez deux doigts pour faire glisser vers le bas la barre d'état et ouvrir la barre de notification. Utilisez deux doigts pour effectuer un balayage vers le bas depuis la barre d'état et ouvrir les raccourcis de la barre de notification. 1 2 4 5 3 1 Touchez pour supprimer toutes les notifications. 2 Touchez pour ouvrir les raccourcis de la barre de notification.
Prise en main Accès aux applications Démarrage des applications et passage d'une application à l'autre Sur l'écran d'accueil, touchez une icône d'application pour l'ouvrir. Pour passer à une autre application, touchez pour revenir à l'écran d'accueil et touchez l'icône de l'application à ouvrir. Consultation des applications récemment utilisées Pour afficher la liste des applications récemment utilisées, et maintenez . Une fois cette opération effectuée : • Touchez une application pour la démarrer.
Prise en main Méthode de saisie Huawei Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite à travers l'écran sur le clavier afin de permuter entre le clavier QWERTY et 9 touches. 5 1 2 3 4 1 Touchez a pour basculer entre lettres minuscules, les lettres majuscules et le verrouillage des majuscules. 2 Touchez 3 Touchez saisie. 4 Touchez pour insérer des émoticônes. 5 Touchez pour changer la langue de saisie. *#12 pour insérer des chiffres.
Prise en main 1 •Touchez pour basculer entre lettres minuscules et lettres majuscules. •Touchez deux fois 2 Touchez ?123 •Touchez pour verrouiller les majuscules. pour saisir des chiffres et des symboles. pour passer en saisie vocale. 3 •Maintenez •Touchez pour ouvrir le menu Options de saisie. ... pour insérer un espace. 4 •Maintenez •Touchez ... pour changer de mode de saisie. pour insérer un point. 5 •Maintenez •Touchez pour saisir des symboles.
Prise en main • Coller un texte : touchez l'emplacement d'insertion du texte, faites glisser pour déplacer le point d'insertion et touchez Coller pour coller le texte copié ou coupé. Configuration des méthodes de saisie 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Sous PERSONNEL, touchez Langue et saisie. 3. Sélectionnez la méthode de saisie que vous souhaitez configurer puis touchez pour modifier les paramètres.
Personnalisation du téléphone • Personnalisation du téléphone Configuration du thème Votre téléphone est muni de nombreux thèmes. Changement de thème 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Sélectionnez un thème et touchez APPLIQUER pour l'appliquer. Personnalisation des thèmes 1. Dans la liste des thèmes, touchez PERSON. THÈME ACTUEL. 2. Sélectionnez l'élément à modifier dans la liste des éléments. Modification du fond d'écran 1.
Personnalisation du téléphone Configuration de l'effet de transition de l'écran d'accueil 1. Maintenez une zone vide de l'écran d'accueil pour afficher la boîte de dialogue Définir l'écran d'accueil. 2. Touchez Transitions. 3. Sélectionnez un effet de transition de l'écran d'accueil. Organisation des widgets et des icônes d'applications de l'écran d'accueil Ajout de widgets à l'écran d'accueil 1. Maintenez une zone vide de l'écran d'accueil pour afficher la boîte de dialogue Définir l'écran d'accueil. 2.
Personnalisation du téléphone Déplacement d'icônes d'applications ou de widgets Les icônes d'applications et les widgets peuvent être déplacés vers tout emplacement disponible de l'écran d'accueil. Organisation des icônes de l'écran d'accueil à l'aide de dossiers Création de dossiers sur l'écran d'accueil 1. Sur l'écran d'accueil, faites glisser un élément sur un autre pour créer un dossier regroupant les deux éléments. 2. Une fois cette opération effectuée : • Touchez le nom de dossier pour le renommer.
Personnalisation du téléphone Personnalisation de Me Widget Me Widget est un ensemble d'unités widgets populaires affiché sur votre écran d'accueil pour un accès simplifié. Il comprend les contacts, la musique, l'horloge et la météo. Suppression d'unités widget 1. Maintenez Me Widget jusqu'à ce que le téléphone vibre. Relâchez. L'icône s'affiche dans l'angle supérieur droit. 2. Touchez Toucher pour personnaliser pour passer en mode édition. 3. Touchez pour l'unité widget à supprimer. 4.
Personnalisation du téléphone Déplacements d'unités widget Avant de déplacer une unité widget, assurez-vous que son nouvel emplacement dispose de suffisamment d'espace. 1. Maintenez Me Widget jusqu'à ce que le téléphone vibre. Relâchez. L'icône s'affiche dans l'angle supérieur droit. 2. Touchez Toucher pour personnaliser pour passer en mode édition. 3. Maintenez une unité widget jusqu'à ce que votre téléphone vibre, puis faites-la glisser vers son nouvel emplacement. 4. Une fois terminé, touchez Terminé.
Personnalisation du téléphone Gestion des profils Changement de profil 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Sous APPAREIL, touchez Profils audio. 3. Sur la liste des profils, sélectionnez un profil et touchez le bouton sur sa partie droite pour activer le profil. Vous pouvez également effectuer un balayage vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir la barre de notification et modifier le profil en utilisant les raccourcis. Ajout de profils 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2.
Personnalisation du téléphone Configuration des sonneries Configuration de la sonnerie 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Sous APPAREIL, touchez Profils audio. 3. Cliquez sur > Sonnerie du téléphone et effectuez l'une des opérations suivantes depuis la boîte de dialogue affichée : • Sonnerie : choisir à partir de la sélection par défaut. • Musique : choisir à partir des fichiers audio enregistrés sur votre téléphone . 4. Touchez APPLIQUER.
Personnalisation du téléphone Configuration de la méthode de déverrouillage de l'écran Déverrouillage par reconnaissance du visage Activez votre service de données avant d'utiliser le déverrouillage par reconnaissance du visage pour la première fois . 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Sous PERSONNEL, touchez Sécurité. 3. Touchez Verrouillage de l'écran > Déverrouillage facial. 4. Suivez les instructions à l'écran pour prendre une photo de votre visage .
Personnalisation du téléphone 2. Sous PERSONNEL, touchez Sécurité. 3. Touchez Verrouillage de l'écran > Code PIN. 4. Suivez les instructions à l'écran pour définir un motif de déverrouillage . Une fois le code PIN défini, il sera ensuite nécessaire de le saisir à chaque déverrouillage du téléphone. Déverrouillage de l'écran par mot de passe 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Sous PERSONNEL, touchez Sécurité. 3. Touchez Verrouillage de l'écran > Mot de passe. 4.
Appels • Appels Numérotation intelligente En plus des procédures d'appel standards, la numérotation intelligente vous permet de rapidement trouver un contact en saisissant une partie de leur nom ou numéro. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Saisissez un numéro de téléphone ou les initiales/premières lettres du nom d'un contact. Les contacts correspondants sur votre téléphone et les numéros de téléphone de votre journal d'appels sont ensuite affichés sous forme de liste. 3.
Appels • Faites glisser vers la droite pour répondre à l'appel. • Faites glisser vers la gauche pour rejeter l'appel. • Faites glisser à l'appelant. vers le haut pour rejeter l'appel et envoyer un message Sur l'écran de numérotation, touchez > Paramètres > Autres paramètres > Réponses rapides pour composer le message à envoyer. Consultation du journal des appels Sur l'écran d'accueil, touchez pour afficher les appels récents au- dessus du clavier de composition.
Appels 2 Touchez > pour initier un appel à trois participants. Pour utiliser cette fonction, assurez-vous que ce service a bien été souscrit. Pour en savoir plus, contactez votre fournisseur de services. 3 Touchez pour utiliser le haut-parleur. 4 Touchez pour mettre en sourdine ou activer le microphone. 5 Touchez pour terminer l'appel. 6 Touchez pour afficher le clavier de composition. 7 Touchez > pour afficher une note. 8 Touchez > pour afficher la liste des contacts.
Appels Réponse aux appels tiers Pour répondre à un appel tiers, assurez-vous d'avoir activé la mise en attente. 1. En cas d'appel pendant que vous êtes déjà au téléphone, faire glisser vers la droite pour répondre au nouvel appel et placer le premier appel en attente. 2. Pour basculer entre les deux appels, touchez . Appels d'urgence En cas d'urgence, ce type d'appels peut être effectué sans carte SIM. Cependant, vous devez tout de même vous trouver dans la zone de couverture. 1.
Appels Si la voix de l'appel entrant devient trop faible, désactivez la fonction de réduction du bruit du microphone à deux voies. Autres services d'appel Votre téléphone prend également en charge d'autres fonctions d'appel, comme le transfert d'appels, la mise en attente et la messagerie vocale. Pour utiliser ces fonctions, assurez-vous que les services concernés ont bien été souscrits. Pour en savoir plus, contactez votre fournisseur de services.
Appels Configuration de la messagerie vocale Messagerie vocale est votre mémoire personnelle permettant d'enregistrer les appels en absence, les appels en absence en occupation ou lorsque le téléphone est éteint. Avant toute utilisation de la messagerie vocale, assurez-vous d'avoir souscrit au service de messagerie vocale et obtenu le numéro de messagerie vocale. Pour obtenir des détails, contactez votre opérateur.
Contacts • Contacts Oubliez les porte-cartes encombrants. Grâce à votre nouveau téléphone, vous stockez et gérez simplement vos contacts. Création de contacts 1. Sur l'écran d'accueil, touchez 2. Touchez , puis l'onglet . . 3. Sélectionnez un compte. 4. Saisissez le nom, le numéro de téléphone et les autres informations du contact. Touchez Ajouter un champ pour saisir d'autres informations. 5. Touchez OK pour enregistrer le contact. Recherche de contacts 1. Sur l'écran d'accueil, touchez 2.
Contacts 1. Sur l'écran d'accueil, touchez 2. Touchez . > Importer/Exporter > CARTE SD. 3. Touchez Suivant puis sélectionnez le compte sur lequel vous souhaitez importer les contacts. 4. Touchez Suivant, sélectionnez ensuite le fichier .vcf que vous souhaitez importer depuis la boîte de dialogue affichée . 5. Touchez OK. Exportation de contacts Sauvegardez vos contacts vers un appareil de stockage afin de prévenir toute perte résultant d'une mise à niveau ou erreur système. 1.
Contacts Suppression de contacts 1. Sur l'écran d'accueil, touchez 2. Touchez , puis l'onglet . > Supprimer le contact. 3. Sélectionnez un contact, touchez OK. 4. Touchez OK. Partage de contacts Les contacts peuvent être partagés de différentes manières au format .vcf. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez 2. Touchez , puis l'onglet . > Partager les contacts visibles. 3. Sélectionnez un contact, touchez OK. 4. Choisissez une méthode de partage dans le menu d'options proposé.
Contacts 3. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Modifier. 4. Renommez le groupe ou gérez les membres qui le composent. 5. Touchez OK. Envoi de messages ou d'e-mails à un groupe de contacts 1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet . 2. Maintenez le groupe de contacts auquel envoyer le message ou l'e-mail. 3. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Envoyer message groupé ou Envoyer email groupé. Suppression de groupes de contacts 1.
Messagerie • Messagerie Envoi de messages texte 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Dans la liste des messages, touchez . 3. Touchez la zone de texte du destinataire pour saisir le nom du contact ou son numéro de téléphone. Touchez pour sélectionner davantage de contacts. 4. Rédigez le message. 5. Une fois terminé, touchez . Envoi de messages multimédia Assurez-vous que votre service de données est activé avant d'envoyer des messages multimédia . 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2.
Messagerie 2. Dans la liste des messages, touchez un nom de contact ou son numéro de téléphone pour afficher le fil de conversation. 3. Touchez le champ de texte et rédigez la réponse. 4. Une fois terminé, touchez . Recherche de messages 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Dans la liste des messages, touchez . 3. Saisissez le message ou le contact ou une partie de ceux-ci. Le téléphone affiche les résultats correspondants. Gestion des messages Copie de messages 1.
Messagerie Verrouillage de messages Les messages importants peuvent être verrouillés pour éviter leur suppression par erreur. La suppression d'un fil de conversation n'efface pas les messages verrouillés. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Dans la liste des messages, touchez un nom de contact ou son numéro de téléphone pour afficher le fil de conversation. 3. Maintenez le message à verrouiller. 4. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Verrouiller. Suppression de messages 1.
Navigateur • Navigateur Le navigateur du téléphone vous permet de surfer sur Internet et de rester informé de l'actualité. Rester connecté n'a jamais été aussi simple. Navigation sur les pages web 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Saisissez l'adresse d'un site Web dans la zone d'adresse. Le téléphone affiche les suggestions au cours de la saisie. 3. Touchez le site que vous souhaitez visiter. Gestion des signets Les signets vous permettent de conserver la trace de vos sites Web favoris.
Navigateur 3. Touchez Favoris/Historique. 4. Maintenez le signet à modifier. 5. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Modifier le favori. 6. Modifiez le signet, en le renommant par exemple. 7. Touchez OK. Configuration de la page d'accueil Simplifiez-vous la vie en configurant votre page Web favorite comme page d'accueil du navigateur. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Sur l'écran Navigateur, touchez . 3. Touchez Paramètres > Général > Définir la page d'accueil. 4.
E-mail • E-mail Vous souhaitez recevoir les e-mails importants de vos amis ou clients pendant vos voyages d'affaires ? Grâce à votre téléphone, vous recevez les messages électroniques et y répondez pendant vos déplacements. Ajout d'un compte de messagerie POP3 ou IMAP Quelques paramètres doivent être configurés pour ajouter un compte de messagerie POP3 ou IMAP. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur de messagerie. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2.
E-mail 3. Saisissez votre Adresse e-mail et votre Mot de passe. Ensuite, touchez Configuration manuelle. 4. Suivez les instructions à l'écran pour configurer les paramètres e-mail . Lorsque le compte Exchange est configuré, l'écran E-MAIL s'affiche. Passer d'un compte de messagerie à l'autre 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Touchez l'adresse e-mail située en haut de l'écran pour afficher les comptes de messagerie. 3. Touchez le compte de messagerie à utiliser. Envoi de messages électroniques 1.
E-mail • Touchez pour lire le message suivant. La récupération des messages électroniques peut être légèrement retardée en fonction des conditions du réseau. Touchez coin inférieur droit pour actualiser la boîte de réception. dans le Suppression d'un compte de messagerie Lorsqu'un compte de messagerie est supprimé, le téléphone n'y a plus recours pour envoyer ou recevoir les e-mails. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez 2. Sur l'écran E-MAIL, touchez . . 3. Touchez Paramètres. 4.
Multimédia • Multimédia Caméra Avec le temps qui passe, les souvenirs à conserver grandissent . La caméra est l'occasion d'en conserver la trace. Celle-ci supporte plusieurs modes de capture, tels que les modes panoramiques et détection du sourire. Viseur de l'appareil photo 1 2 7 3 6 5 4 1 Touchez 2 Touchez avant. h pour configurer le mode flash.
Multimédia 5 Touchez la vignette pour la voir . •Touchez 6 pour prendre une photo. •Maintenez pour faire la mise au point de la caméra. Relâchez pour prendre la photo. •Faites glisser le curseur vers pour passer en mode photo . •Faites glisser le curseur vers pour passer en mode vidéo . 7 Prise de vue 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Cadrez la scène à photographier. 3. Maintenez jusqu'à ce que la couleur du cadre du viseur devienne verte, indiquant que la mise au point est terminée. 4.
Multimédia 4. Touchez . 5. Déplacez lentement le téléphone dans la direction de la flèche afin de capturer automatiquement plusieurs prises de vue. 6. Le téléphone arrête de photographier lorsque suffisamment de photos ont été prises pour réaliser le panoramique. Vous pouvez également toucher pour arrêter la prise de vue. L'appareil photo rassemble automatiquement les photos pour créer une photo panoramique.
Multimédia Galerie Galerie est l'endroit où vous conservez vos meilleurs souvenirs. Consultation des photos et des vidéos 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Touchez l'album à consulter. 3. Touchez la photo ou la vidéo pour l'afficher en plein écran. Lors de la consultation d'une photo, pincez deux doigts pour effectuer un zoom arrière et écartez-les pour effectuer un zoom avant. Lecture de diaporama 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Touchez un album. 3.
Multimédia Rotation de photos 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Touchez la photo à faire pivoter. 3. Touchez > Faire pivoter à gauche ou Faire pivoter à droite. Il est également possible d'activer la fonction de rotation automatique de l'écran pour ajuster l'orientation lorsque le téléphone est incliné sur le côté. Rognage de photos 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Touchez la photo à rogner. 3. Touchez > Rogner, puis : • Faites glisser la grille pour la repositionner.
Multimédia Définir une photo comme fond d'écran 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Sélectionnez la photo à définir comme fond d'écran. 3. Touchez > Utiliser l'image comme > Fond d'écran. 4. Faites glisser le cadre de la grille pour le redimensionner. 5. Touchez ENREGISTRER. Musique D'humeur à écouter de la musique ? Votre téléphone vous procure une expérience audio sans pareil.
Multimédia Écouter de la musique 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Toucher un morceau pour l'écouter. Touchez le nom du morceau situé sur la partie inférieure pour accéder à l'interface de lecture de musique . 1 2 5 4 3 1 Touchez pour ajouter un morceau à la liste Favoris. 2 Touchez pour changer de mode de lecture. 3 •Touchez pour lancer la lecture et pour mettre en pause. •Touchez pour accéder au morceau précédent. •Touchez pour accéder au morceau suivant.
Multimédia Création de playlists Les playlists vous permettent d'organiser vos morceaux selon vos goûts et de les classer par groupes. Vous jouez la sélection qui correspond le mieux à votre humeur du moment. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Touchez Listes de lecture > Nouvelle playlist. 3. Touchez la zone de texte pour nommer la playlist. 4. Touchez Enregistrer. Il est désormais possible d'ajouter des morceaux à la playlist. 5. Dans la boîte de dialogue proposée, touchez OK. 6.
Multimédia 4. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Partager. 5. Sélectionnez un mode de partage et suivez les instructions à l'écran. Configuration d'un morceau comme sonnerie Vous souhaitez entendre votre morceau favori lorsque vous recevez un appel ? Configurez-le tout simplement comme sonnerie. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Choisissez une catégorie. 3. Maintenez le morceau à définir comme sonnerie. 4. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Définir comme sonnerie.
Multimédia Écouter la Radio FM Sur l'écran radio FM, voici les opérations que vous pouvez effectuer : 1 Radio FM 2 3 4 5 6 1 Touchez pour ouvrir le menu d'options . 2 Touchez pour désactiver la Radio FM. 3 Touchez pour accéder à la liste des canaux. 4 Touchez canaux. pour ajouter la station sélectionnée à la liste des 5 Touchez suivante . ou 6 Touchez ou pour effectuer un réglage de précision de la fréquence radio par pas de 0,1 MHz.
Connexion à Internet • Connexion à Internet Activation du service de données 1. Sur l'écran d'accueil, utilisez deux doigts pour faire glisser vers le bas la barre d'état et ouvrir les raccourcis de la barre de notification. 2. Touchez pour activer le service de données du téléphone . Lorsque vous n'utilisez pas l'accès à Internet, désactivez le service de données afin de prolonger l'autonomie de la batterie et réduire l'utilisation des données.
Connexion à Internet Connexion à un réseau Wi-Fi à l'aide du bouton WPS Le WPS (Configuration Wi-Fi protégée) permet de vous connecter rapidement à un réseau Wi-Fi. Plus besoin de configurations complexes sur le logiciel de gestion du point d'accès Wi-Fi (par exemple, un routeur sans fil) : la connexion sécurisée est établie à l'aide du bouton WPS ou par saisie du code PIN.
Connexion à Internet Connexion de deux appareils à l'aide de Wi-Fi Direct 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez le commutateur Wi-Fi pour activer le Wi-Fi. 3. Dans la liste des réseaux Wi-Fi, touchez . 4. Touchez Wi-Fi Direct. Le téléphone recherche les appareils disponibles et les affiche . 5. Sélectionnez un appareil. Envoi de fichiers par réseau Wi-Fi 1. Maintenez le fichier à envoyer. 2. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Partager. 3. Touchez Wi-Fi. 4.
Connexion à Internet Partage de connexion USB Vous pouvez partager la connexion de données mobile de votre téléphone avec un ordinateur en utilisant un cordon USB. Pour utiliser le partage de de connexion USB, il peut être nécessaire d'installer le pilote du téléphone sur l'ordinateur ou d'établir une connexion réseau, selon le système d'exploitation de votre ordinateur . Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 7, Windows Vista, ou un système d'exploitation Linux récent (tel que Ubuntu 10.
Connexion à Internet Point d'accès Wi-Fi Votre téléphone peut également fonctionner comme point d'accès Wi-Fi pour d'autres appareils, en partageant sa connexion de données mobiles. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez Plus... > Partage de connexion. 3. Sous Partage de connexion, activez Point d’accès Wi-Fi. 4. Touchez Point d’accès Wi-Fi > Configurer le point d'accès Wi-Fi. 5. Nommez le point d'accès Wi-Fi. 6. Sélectionnez un mode de chiffrement.
Connexion à Internet 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez Consommation des données. 1 2 3 4 5 6 1 Activez ou désactivez la communication de données mobile. Pour configurer le contrôle des données et rechercher l'utilisation des données, la connexion de données mobiles doit être activée. 2 Active ou désactive la limitation de l'utilisation des données . Permet de définir le cycle d'utilisation des données.
Connexion à Internet Axe temporel. 5 Faites glisser l'axe temporel pour définir le cycle d'utilisation des données. 6 Affiche l'utilisation de données de chaque application . Sur l'écran Consommation des données, touchez pour ouvrir un menu d'options, à partir duquel vous pouvez effectuer les actions suivantes : • Activer ou désactiver l'itinérance. • Éviter le trafic des données mobiles en arrière-plan. • Activer ou désactiver la synchronisation automatique des données.
Partage de données • Partage de données Bluetooth Ce téléphone est un appareil Bluetooth qui peut être connecté à d'autres appareils Bluetooth pour effectuer des transmissions de données sans fil. Lors de l'utilisation de la fonction Bluetooth, restez dans un périmètre de 10 mètres (33 pieds) des autres appareils Bluetooth. Activation du Bluetooth 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez Bluetooth.
Partage de données Transfert de fichiers en Bluetooth Le Bluetooth permet d'envoyer simplement photos, vidéos et autres fichiers à votre famille et vos amis. Les appareils Bluetooth permettent de partager directement des fichiers sans connexion Internet. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Maintenez le fichier à envoyer. 3. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Partager > Bluetooth. 4. Sélectionnez l'appareil souhaité dans la liste des périphériques Bluetooth détectés.
Partage de données Sur l'écran d'accueil, touchez Config. > pour afficher l'écran DLNA. Vous pouvez désormais afficher et télécharger les fichiers multimédia mis à disposition par d'autres dispositifs DLNA et partager vos photos, vidéos et morceaux de musique avec eux. Connexion du téléphone à un ordinateur Lorsque vous connectez le téléphone à un ordinateur à l'aide d'un câble USB, un message s'affiche vous invitant à sélectionner un type de connexion.
Partage de données Mode HiSuite Le mode HiSuite vous permet de sauvegarder les données contenues dans votre téléphone vers votre ordinateur et, si nécessaire, restaurer les données sauvegardées sur votre téléphone. Vous pouvez également utiliser HiSuite pour gérer les applications et les fichiers de votre téléphone , synchroniser des données, telles que les contacts, messages, images, les morceaux, vidéos et calendrier entre votre téléphone et l'ordinateur. 1.
Gestionnaire de fichiers • Gestionnaire de fichiers Gestionnaire de fichiers vous permet de gérer les fichiers et les applications de et de la carte microSD. Ce gestionnaire permet de visionner, créer, modifier, supprimer, déplacer, archiver, compresser et décompresser les fichiers. Création de dossiers Vous avez la possibilité de créer des dossiers pour mieux gérer les fichiers et les applications stockés sur la mémoire interne du ou sur la carte microSD. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2.
Gestionnaire de fichiers 3. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Copier ou Couper. 4. Sélectionnez l'emplacement où coller le fichier. 5. Touchez Coller. Compression et décompression de fichiers Le téléphone prend en charge la décompression des fichiers aux formats .zip et .rar, ainsi que la compression au format .zip pour gagner de l'espace. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Maintenez le fichier ou le dossier à compresser. 3. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Compresser. 4.
Gestionnaire de fichiers Création de raccourcis de fichiers ou de dossiers 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Maintenez le fichier ou le dossier pour lequel vous souhaitez créer un raccourci. 3. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Raccourcis bureau. Vérification de l'état de la mémoire Avant de sauvegarder des fichiers volumineux sur ou sur la carte microSD, il est recommandé de s'assurer que l'espace disponible est suffisant. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez 2. Touchez . > Mémoire. 3.
Gestion des applications • Gestion des applications Affichage des applications Vous pouvez afficher des informations détaillées sur les applications installées sur votre téléphone. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Sous APPAREIL, touchez Applications. 3. Effectuez un balayage vers TOUTES. 4. Sélectionnez l'application à consulter. Désinstallation d'applications Il est possible de supprimer les applications indésirables pour libérer de la mémoire sur le téléphone . 1.
Utilitaires simples • Utilitaires simples Votre téléphone est muni de plusieurs outils pratiques, tels que Agenda, Horloge et Calcula trice qui vous aident à vous organiser. Calendrier Agenda est votre assistant personnel qui vous permet de gérer, d'organiser et de suivre tous les évènements importants. Création d'évènements 1. Sur l'écran d'accueil, touchez 2. Touchez . . 3. Indiquez les informations d'évènement, comme le nom, l'heure et le lieu. 4. Touchez ENREGISTRER. Affichage d'évènements 1.
Utilitaires simples Synchronisation et consultation des évènements Les évènements de calendrier de vos comptes (par exemple, compte de messagerie) peuvent être synchronisés et consultés avec l'application Agenda. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez 2. Touchez . > Agendas à afficher. 3. Sélectionnez le compte dont vous souhaitez afficher le calendrier. 4. Touchez > Agendas à synchroniser. 5. Sélectionnez le compte à partir duquel vous souhaitez synchroniser les évènements de calendrier. 6. Touchez OK.
Utilitaires simples Suppression d'alarmes 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Dans la liste des alarmes, maintenez l'alarme à supprimer. 3. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Supprimer l'alarme. 4. Touchez OK. Configuration d'alarmes 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Dans la liste des alarmes, touchez > Paramètres. 3. Sur l'écran de réglages d'alarmes, réglez le mode de sonnerie, la durée du rappel, etc.
Utilitaires simples Météo Météo vous donne les dernières prévisions météorologiques pour toutes les villes à travers le monde. Ces informations peuvent être partagées avec votre famille et vos amis. Avant d'utiliser Météo, activez le GPS et le service de données du téléphone. Ajout de villes Pour consulter les informations météo de vos villes favorites, ajoutez-les à Météo. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez Config. > 2. Touchez > . .
Utilitaires simples 2. Effectuer un balayage vers la gauche ou la droite pour trouver la ville à mettre à jour. 3. Touchez pour mettre les prévisions météorologiques à jour. Vous pouvez également définir Météo en mode de mise à jour automatique. Touchez > , sélectionnez Mise à jour automatique et réglez Intervalle de mise à jour. Les prévisions météorologiques sont désormais mises à jour à intervalle défini.
Comptes et synchro • Comptes et synchro Les données de votre téléphone peuvent être synchronisées vers et depuis Internet, notamment les contacts, e-mails et événements. Ajout de comptes 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Sous COMPTES, touchez Ajouter un compte. 3. Sélectionnez un type de compte. 4. Suivez les instructions à l'écran pour saisir vos informations de compte . 5. Configurez le compte et définissez le type de données à synchroniser .
Paramètres • Paramètres Activation ou désactivation du mode avion Les transmissions et réceptions de signaux de votre téléphone peuvent interférer avec le système de navigation de l'avion. Éteignez votre téléphone ou activez le mode avion lorsque vous embarquez à bord d'un avion. En mode avion, les fonctionnalités sans fil du téléphone sont désactivées, mais vous pouvez toujours écouter de la musique ou jouer à des jeux.
Paramètres • Touchez Taille de la police pour modifier la taille de la police d'affichage. • Touchez Expiration écran pour définir le délai avant la mise en veille de l'écran. Au bout d'une période de non utilisation prolongée , l'écran du téléphone se verrouille automatiquement afin d'économiser de l'énergie. Réglage de la date et de l'heure Par défaut, le téléphone utilise la date et l'heure du réseau. Il est également possible de manuellement configurer la date et l'heure. 1.
Paramètres Modification des paramètres de service de localisation Il est possible de modifier les paramètres du service de localisation du téléphone pour un positionnement et une navigation plus rapides. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Sous PERSONNEL, touchez Services de localisation. 3. Voici les opérations disponibles à partir de l'écran des paramètres : • Touchez Accès à ma position pour activer les informations de localisation du téléphone.
Paramètres Pour connaître le nombre de tentatives maximales de saisie des codes PIN et PUK, contactez votre opérateur. Restauration des paramètres d'usine La restauration des paramètres d'usine du téléphone efface toutes vos données personnelles contenues dans le téléphone, en incluant les comptes e-mail, les paramètres système et d'applications ainsi que les applications installées. Sauvegardez vos données importantes avant toute restauration de la configuration d'usine. 1.
Questions fréquentes (FAQ) • Questions fréquentes (FAQ) Pour plus d’informations, veuillez visiter http://consumer.huawei.com/en/ support/faqs/index.htm. Comment prolonger l'autonomie de la batterie ? • Lorsque l'accès à Internet n'est pas utilisé, ouvrez la barre de notification et touchez mobile.
Questions fréquentes (FAQ) 2. Insérez la carte microSD dans votre téléphone, trouchez Gestionnaire de fichiers puis Carte SD pour trouver le fichier .vcf. 3. Touchez le fichier .vcf. Votre téléphone affiche ensuite une invitation à importer des contacts. 4. Touchez OK pour importer les contacts. Des problèmes de compatibilité peuvent survenir avec les fichiers.vcf créés sur d'autres téléphones et certaines informations de contact peuvent se perdre durant le processus d'importation.
Questions fréquentes (FAQ) Comment désactiver la fonction de rotation automatique de l'écran ? Sur l'écran d'accueil, touchez . Sous APPAREIL, touchez Affichage. Décochez ensuite la case Rotation auto de l'écran. Comment définir un motif de déverrouillage d'écran ? 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Sous PERSONNEL, touchez Sécurité. 3. Touchez Verrouillage de l'écran > Schéma puis suivez les instructions affichées pour définir un motif de verrouillage.
Mention légale • Mention légale Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise dans toute forme ou par tout moyen que ce soit sans accord préalable par écrit de Huawei Technologies Co., Ltd. et de ses affiliés (« Huawei »). Le produit décrit dans ce manuel peut inclure des logiciels sous licence de Huawei et d'éventuels concédants.
Mention légale Déclaration concernant les logiciels tiers Huawei ne détient aucun droit de propriété intellectuelle sur les logiciels ou applications tiers fournis avec ce produit. Par conséquent, Huawei n'accorde aucune garantie pour les logiciels et les applications tiers. En outre, Huawei ne délivre pas d'assistance aux clients qui utilisent des logiciels ou des applications tiers et n'est pas responsable de leur fonctionnement et de leur performance.
Mention légale PERTES DE PROFIT, DE REVENU DE L'ENTREPRISE, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D'ÉCONOMIES ; QUE CES ÉLÉMENTS SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE HUAWEI (CETTE LIMITATION NE S'APPLIQUE PAS À LA RESPONSABILITÉ DES DOMMAGES CORPORELS DANS LA MESURE OÙ LA LOI EN VIGUEUR AUTORISE CETTE LIMITATION), RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT DÉCRIT DANS LE PRÉSENT DOCUMENT EST LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES CLIENTS À L'ACHAT DU PRODUIT.
Index • Index A Accessibilité ...................................................................................... 81 Accès aux signets ............................................................................. 42 Activation de la mise en attente ........................................................ 33 Activation de la synchronisation des données .................................. 77 Activation du Bluetooth .....................................................................
Index Configuration de la page d'accueil .................................................... 43 Configuration de la sonnerie ............................................................. 26 Configuration de la ville par défaut ................................................... 75 Configuration du calendrier ............................................................... 73 Configuration du code PIN de la carte SIM ......................................
Index Exportation de contacts .................................................................... 36 H HiSuite .............................................................................................. 67 J Icônes d'état ..................................................................................... 12 Importation de contacts depuis un appareil de stockage .................. 36 Importation et exportation de contacts ..............................................
Index N Navigation sur les pages web ........................................................... 42 Notes ................................................................................................ 74 Numérotation intelligente .................................................................. 29 O Opérations possibles en cours d'appel ............................................. 31 P Pairage avec un autre appareil Bluetooth ......................................... 64 Paramètres d'affichage .......
Index Réglementations de l'importation ...................................................... 87 Réorganisation des écrans d'accueil ................................................ 24 Réponse aux appels ......................................................................... 30 Réponse aux appels tiers ................................................................. 32 Réponse aux messages ................................................................... 39 S Suppression d'alarmes ...................
Veuillez consulter le site www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline pour avoir accès aux dernières mises à jour de la hotline et des adresses email de votre pays ou région. Toutes les images présentées dans ce guide sont fournies uniquement à titre indicatif. Les fonctionnalités à proprement parler d’affichage de votre téléphone peuvent être différentes de celles décrites ici, en fonction de la version du logiciel.
