HUAWEI Mate Guide de l'utilisateur
Contenu Avant-propos .................................................................................... 1 Précautions de sécurité ..................................................................... 2 Phase préparatoire ............................................................................
Contenu Composition intelligente 29 Réponse et rejet des appels 29 Consultation du journal d'appels 30 Opérations possibles en cours d'appel 30 Initiation de conférences téléphoniques 31 Réponse aux appels tiers 32 Appels d'urgence 32 Autres services d'appel 32 Contacts .........................................................................................
Contenu Multimédia ..................................................................................... 47 Appareil photo 47 Galerie 51 Musique 53 Connexion à Internet ....................................................................... 57 Communication de données mobile 57 Configuration d'une connexion Wi-Fi 57 Wi-Fi Direct 59 Partage de la connexion de données mobile de votre téléphone 60 Contrôle de l'utilisation des données 62 Partage de données ......................................
Contenu Utilitaires simples ........................................................................... 79 Calendrier 79 Horloge 80 Calculatrice 81 Notes 81 Météo 81 Radio FM 83 Comptes et synchro ......................................................................... 85 Ajout de comptes 85 Suppression de comptes 85 Activation de la synchronisation des données 85 Modification des paramètres de synchronisation de compte 86 Paramètres .....................................................
Avant-propos Nous vous remercions d'avoir choisi le smartphone HUAWEI Ascend Mate. Ce guide vous présente les fonctionnalités et fonctions de votre nouveau téléphone. Veuillez le lire attentivement avant d'utiliser le téléphone. Les images et illustrations de ce document sont fournies à titre de référence uniquement. Le produit réel peut s'avérer différent. Symboles et définitions Les symboles suivants apparaissent dans le document. Remarque Fournit des informations supplémentaires.
Précautions de sécurité Veuillez lire attentivement ces précautions de sécurité avant de commencer à utiliser votre téléphone. N'écrasez pas, ne jetez pas et ne percez pas le téléphone. Évitez de le faire tomber, de l'écraser ou de le tordre. Le téléphone n'est pas destiné à un usage dans les environnements humides, comme les salles de bain. Ne pas plonger le téléphone dans les liquides et ne pas le mouiller.
Précautions de sécurité Afin d'éviter tout risque d'explosion, utilisez uniquement les batteries et les chargeurs approuvés. Respectez les lois et les règlementations sur l'utilisation des appareils sans fil. Respectez la vie privée et les droits légaux des personnes lors de l'utilisation de votre téléphone. Pour ne pas endommager le téléphone ou l'ordinateur, suivez les instructions concernant l'utilisation du câble USB.
Phase préparatoire Votre téléphone en un coup d'œil .........................................................................................................................................
Phase préparatoire 13 Lampe-torche 14 Haut-parleur 15 Port micro-USB 16 Microphone Boutons •Lorsque le téléphone est éteint, maintenez •À partir de n'importe quel écran, appuyez sur pour l'allumer. pour allumer ou éteindre l'écran. Lorsque l'écran est allumé, maintenez pour afficher un menu d'options. Touchez pour revenir à l'écran précédent ou quitter l'application en cours d'exécution. Touchez pour afficher la liste des applications utilisées récemment.
Phase préparatoire Insérez la carte micro-SIM comme indiqué sur l'illustration suivante. Installation d'une carte microSD ......................................................................................................................................... Vous pouvez augmenter la capacité de mémoire du téléphone à l'aide d'une carte microSD. Suivez les opérations du schéma ci-dessous pour installer une carte microSD. Pour installer une carte microSD, insérez-la dans l'emplacement jusqu'au déclic.
Phase préparatoire Chargement de la batterie ......................................................................................................................................... La batterie intégrée du téléphone ne peut pas être retirée par l'utilisateur. Pour la remplacer, il est nécessaire de contacter un centre de service agréé. Ne pas essayer de la retirer soi-même. Le téléphone prend en charge le chargement rapide à l'aide du câble USB et du bloc d'alimentation fournis.
Phase préparatoire • Le temps nécessaire pour charger complètement la batterie dépend de la température ambiante et de l'âge de la batterie. • Lorsque la batterie est presque déchargée, le téléphone émet un signal sonore et affiche un message. Si le niveau de la batterie est extrêmement bas, le téléphone s'éteint automatiquement. Allumage et extinction du téléphone .........................................................................................................................................
Prise en main Mouvements ......................................................................................................................................... Toucher : Touchez une fois un élément. Par exemple, touchez pour sélectionner un élément ou ouvrir une application. Maintenir : toucher et maintenir l'écran pendant au moins 2 secondes. Par exemple, maintenez une application, un widget ou un espace vide pour afficher le menu d'options correspondant.
Prise en main Verrouillage et déverrouillage de l'écran ......................................................................................................................................... Le verrouillage d'écran permet non seulement d'éviter les opérations accidentelles sur le téléphone, mais il offre également une protection contre les utilisations non autorisées. Il est possible de verrouiller et de déverrouiller l'écran de plusieurs manières.
Prise en main Prise en main de l'écran d'accueil ......................................................................................................................................... Vos écrans d'accueil contiennent vos widgets favoris et toutes vos applications. Nous avons supprimé la liste d'applications afin de vous permettre d'y accéder plus simplement et plus directement. L'écran d'accueil par défaut est présenté ci-dessous. 1 2 3 4 5 Barre d'état : affiche les notifications et les icônes.
Prise en main Réseau EDGE (Enhanced G E Réseau GPRS connecté Data Rates for GSM Evolution) connecté Réseau Accès par 3G H Réseau 3G connecté paquets haut débit (HSPA) connecté 5 Itinérance Mode avion activé Réception des données Bluetooth activé de localisation du GPS Mode vibreur activé Mode silencieux activé Alarmes activées Chargement Batterie pleine Batterie faible Appel en cours Appels en absence Nouveaux messages Nouveaux e-mails Sélectionner la méthode Nouveau message vocal
Prise en main Hotspot Wi-Fi portable Plus de notifications activé Connecté à un VPN Micro-casque branché Mode débogage USB Modem USB activé activé Passage d'un écran d'accueil à un autre L'espace disponible sur l'écran d'accueil devient insuffisant ? Ne vous inquiétez pas : plusieurs écrans peuvent être créés pour accueillir les nombreuses icônes d'applications et les widgets. • Effectuez un balayage vers la gauche ou la droite pour passer d'un écran d'accueil à un autre.
Prise en main Capture d'écran Vous souhaitez partager une scène intéressante d'un film ou montrer votre nouveau score dans un jeu ? Effectuez une capture d'écran et partagez-la. Appuyez simultanément sur et sur le bouton de diminution du volume pour effectuer une capture d'écran. Ensuite, ouvrez le panneau de notification et touchez pour partager la capture d'écran. Les captures d'écran sont enregistrées dans l'album Captures d'écran, sous Galerie.
Prise en main Utilisation du panneau de notification ......................................................................................................................................... Effectuez un balayage vers le bas sur la barre d'état pour ouvrir le panneau de notification. 1 2 3 4 1 Touchez pour afficher l'écran de paramétrage. 2 Touchez pour supprimer toutes les notifications. 3 4 Touchez les raccourcis du panneau de notification pour activer ou désactiver les fonctions.
Prise en main Afficher les fenêtres flottantes ......................................................................................................................................... Les fenêtres flottantes vous permettent d'utiliser plusieurs applications sur le même écran. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout. 2. Activez Menu flottant. 3. Touchez pour afficher les fenêtres flottantes.
Prise en main Rédaction de textes ......................................................................................................................................... Le téléphone est muni de nombreuses méthodes de saisie de texte. Le clavier virtuel permet notamment de saisir du texte rapidement. • Touchez une zone de texte pour activer le clavier virtuel. • Pour le masquer, touchez . Sélection d'une méthode de saisie 1.
Prise en main 4 Touchez pour insérer des émoticônes. 5 Touchez pour passer d’un mode de saisie à l'autre. Méthode de saisie Android 1 6 2 •Touchez 1 3 4 pour basculer entre lettres minuscules et lettres majuscules. •Touchez deux fois 2 3 Touchez ?123 •Touchez •Maintenez 4 •Touchez •Maintenez 5 •Touchez •Maintenez 6 5 •Touchez •Maintenez pour verrouiller les majuscules. pour saisir des chiffres et des symboles. pour passer en saisie vocale. pour ouvrir le menu Options de saisie.
Prise en main Modification du texte Apprenez à sélectionner, couper, copier et coller du texte sur votre téléphone. • Sélectionner du texte : maintenez le texte pour afficher glisser et . Ensuite, faites pour étendre ou réduire la sélection ou touchez Tout sélectionner pour sélectionner l'ensemble du texte de la zone de texte. • Couper un texte : sélectionnez le texte et touchez Couper. • Copier un texte : sélectionnez le texte et touchez Copier.
Personnalisation du téléphone Configuration du thème ......................................................................................................................................... Votre téléphone est muni de nombreux thèmes. D'autres thèmes sont disponibles sur Internet et les éléments de thème peuvent être mélangés pour obtenir la configuration idéale. Changement de thème 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Sélectionnez un thème et touchez APPLIQUER pour l'appliquer.
Personnalisation du téléphone Configuration de l'effet de transition de l'écran d'accueil ......................................................................................................................................... 1. Maintenez une zone vide de l'écran d'accueil pour afficher la boîte de dialogue Définir l'écran d'accueil. 2. Touchez Transitions. 3. Sélectionnez un effet de transition de l'écran d'accueil. Organisation des widgets et des icônes d'applications de l'écran d'accueil .........
Personnalisation du téléphone Organisation des icônes de l'écran d'accueil à l'aide de dossiers ......................................................................................................................................... Création de dossiers sur l'écran d'accueil 1. Sur l'écran d'accueil, faites glisser un élément sur un autre pour créer un dossier regroupant les deux éléments. 2. Une fois cette opération effectuée : • Touchez le nom de dossier pour le renommer.
Personnalisation du téléphone 3. Touchez pour les Widget à supprimer. 4. Une fois terminé, touchez . Ajout de widgets 1. Maintenez Me Widget jusqu'à ce que le téléphone vibre. Relâchez. L'icône s'affiche dans l'angle supérieur droit. 2. Touchez pour passer en mode édition. 3. Effectuez un balayage vers la gauche ou la droite de la liste des widget, sélectionnez un élément et glissez-la vers un espace disponible de Me Widget.
Personnalisation du téléphone Ajout d'écrans d'accueil 1. Maintenez une zone vide d'un écran d'accueil pour afficher la boîte de dialogue Définir l'écran d'accueil. 2. Touchez Vignettes. 3. Touchez pour ajouter un écran d'accueil. Suppression d'un écran d'accueil Seuls les écrans d'accueil vides peuvent être supprimés. 1. Maintenez une zone vide d'un écran d'accueil pour afficher la boîte de dialogue Définir l'écran d'accueil. 2. Touchez Vignettes. 3. Touchez pour supprimer un écran d'accueil.
Personnalisation du téléphone Gestion des profils ......................................................................................................................................... Changement de profil 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Sélectionnez un profil dans la liste des profils et touchez le bouton situé à sa droite du profil pour l'activer.
Personnalisation du téléphone 2. Sous APPAREIL, touchez Son. 3. Touchez Sonnerie du téléphone et sélectionnez l'une des options suivantes dans la boîte de dialogue proposée : • Sonnerie : choisir à partir de la sélection par défaut. • Musique locale : choisir à partir des fichiers audio enregistrés sur votre téléphone. 4. Touchez OK. Modification de la sonnerie des messages et des autres sonneries 1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout. 2. Sous APPAREIL, touchez Son. 3.
Personnalisation du téléphone 3. Touchez Verrouillage de l'écran > Déverrouillage facial. 4. Suivez les instructions à l'écran pour prendre une photo de votre visage. Le téléphone utilisera le déverrouillage facial comme méthode principale de déverrouillage. 5. Définissez une méthode de déverrouillage secondaire.
Personnalisation du téléphone Une fois le mot de passe défini, il doit être saisi pour chaque déverrouillage de l'écran. Si un mot de passe incorrect est saisi à cinq reprises, l'écran se bloque contre toute nouvelle tentative pendant 30 secondes. Les appels d'urgence restent possibles pendant cette période. Réglage de la luminosité de l'écran ......................................................................................................................................... 1.
Appels Composition intelligente ......................................................................................................................................... En plus des procédures standard d'appel, la composition intelligente vous permet de trouver rapidement des contacts en saisissant une partie de leur nom ou de leur numéro. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Saisissez un numéro de téléphone, les initiales ou les premières lettres du nom d'un contact.
Appels • Faites glisser vers le haut pour rejeter l'appel et envoyer un message à l'appelant. Sur l'écran de numérotation, touchez > Paramètres > Réponses rapides pour composer le message à envoyer. Consultation du journal d'appels ......................................................................................................................................... 1. Sur l'écran d'accueil, touchez pour afficher les appels récents au-dessus du clavier de composition. 2.
Appels 3 Touchez pour utiliser le haut-parleur. 4 Touchez pour mettre en sourdine ou activer le microphone. 5 Touchez pour terminer l'appel. 6 Touchez pour afficher le clavier de composition. 7 Touchez > pour afficher une note. 8 Touchez > pour afficher la liste des contacts. Pour revenir à l'écran d'appel, effectuez un balayage vers le bas sur la barre d'état afin d'ouvrir le panneau de notification, puis touchez Appel en cours. Initiation de conférences téléphoniques ...............
Appels Réponse aux appels tiers ......................................................................................................................................... Pour répondre à un appel tiers, assurez-vous d'avoir activé la mise en attente. 1. En cas d'appel pendant que vous êtes déjà au téléphone, faire glisser vers la droite pour répondre au nouvel appel et placer le premier appel en attente. 2. Pour basculer entre les deux appels, touchez . Appels d'urgence .............................
Appels 5. Saisissez le numéro de téléphone vers lequel transférer des appels et touchez Activer. Activation de la mise en attente La fonction de mise en attente permet de répondre à un appel entrant alors que vous êtes déjà en ligne et de passer d'un appel à l'autre. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout. 2. Sous APPLIS, touchez Appeler. 3. Touchez Autres paramètres. 4. Touchez Appel en attente pour activer la mise en attente.
Contacts Oubliez les porte-cartes encombrants. Grâce à votre nouveau téléphone, vous stockez et gérez simplement vos contacts. Création de contacts ......................................................................................................................................... 1. Sur l'écran d'accueil, touchez 2. Touchez , puis l'onglet Contacts. . 3. Sélectionnez le compte à utiliser. 4. Saisissez le nom, le numéro de téléphone et les autres informations du contact.
Contacts Importation et exportation de contacts ......................................................................................................................................... Votre téléphone prend uniquement en charge les fichiers de contacts au format .vcf. Il s'agit d'un format de fichier standard de rassemblement de contacts. Les noms, adresses, numéros de téléphone et autres informations des contacts peuvent être enregistrés dans des fichiers .vcf.
Contacts Pour afficher le fichier .vcf exporté, ouvrez l'application Gestionnaire de fichiers. Le fichier s'affiche dans le répertoire racine de la mémoire interne du téléphone. Ajout de contacts aux favoris ......................................................................................................................................... 1. Sur l'écran d'accueil, touchez 2. Touchez , puis l'onglet Favoris. . 3.
Contacts Séparation de contacts Des contacts ont été liés par erreur ? Pas de problèmes, il est possible d'annuler cette opération. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Contacts. 2. Sélectionnez le contact à séparer. 3. Touchez Gérer les contacts joints pour afficher l'écran Contacts joints. 4. Touchez à droite du contact pour le diviser. Partage de contacts ...................................................................................................................................
Contacts Modification d'un groupe de contacts 1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Groupes. 2. Maintenez le groupe de contacts à modifier. 3. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Modifier. 4. Renommez le groupe ou gérez les membres qui le composent. 5. Touchez OK. Envoi de messages ou d'e-mails à un groupe de contacts 1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Groupes. 2. Maintenez le groupe de contacts auquel envoyer le message ou l'e-mail. 3.
Messagerie Envoi de messages texte ......................................................................................................................................... 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Dans la liste des messages, touchez . 3. Touchez la zone de texte du destinataire pour saisir le nom du contact ou son numéro de téléphone. Touchez pour sélectionner davantage de contacts. 4. Rédigez le message. 5. Une fois terminé, touchez . Envoi de messages multimédia .................
Messagerie 2. Dans la liste des messages, touchez un nom de contact ou son numéro de téléphone pour afficher le fil de conversation. 3. Touchez le champ de texte et rédigez la réponse. 4. Une fois terminé, touchez . Recherche de messages ......................................................................................................................................... 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Dans la liste des messages, touchez . 3.
Messagerie Verrouillage de messages Les messages importants peuvent être verrouillés pour éviter leur suppression par erreur. La suppression d'un fil de conversation n'efface pas les messages verrouillés. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Dans la liste des messages, touchez un nom de contact ou son numéro de téléphone pour afficher le fil de conversation. 3. Maintenez le message à verrouiller. 4. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Verrouiller. Suppression de messages 1.
Navigateur Le navigateur du téléphone vous permet de surfer sur Internet et de rester informé de l'actualité. Rester connecté n'a jamais été aussi simple. Navigation sur les pages web ......................................................................................................................................... 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Saisissez l'adresse d'un site Web dans la zone d'adresse. Le téléphone affiche les suggestions au cours de la saisie. 3.
Navigateur 4. Maintenez le signet à modifier. 5. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Modifier le favori. 6. Modifiez le signet, en le renommant par exemple. 7. Touchez OK. Configuration de la page d'accueil ......................................................................................................................................... Simplifiez-vous la vie en configurant votre page Web favorite comme page d'accueil du navigateur. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2.
E-mail Vous souhaitez recevoir les e-mails importants de vos amis ou clients pendant vos voyages d'affaires ? Grâce à votre téléphone, vous recevez les messages électroniques et y répondez pendant vos déplacements. Ajout d'un compte de messagerie POP3 ou IMAP ......................................................................................................................................... Quelques paramètres doivent être configurés pour ajouter un compte de messagerie POP3 ou IMAP.
E-mail Passer d'un compte de messagerie à un autre ......................................................................................................................................... 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Touchez l'adresse e-mail située en haut de l'écran pour afficher les comptes de messagerie. 3. Touchez le compte de messagerie à utiliser. Envoi de messages électroniques ..........................................................................................................
E-mail • Touchez pour lire le message suivant. La récupération des messages électroniques peut être légèrement retardée en fonction des conditions du réseau. Touchez dans le coin inférieur droit pour actualiser la boîte de réception. Suppression d'un compte de messagerie .........................................................................................................................................
Multimédia Appareil photo ......................................................................................................................................... Avec le temps qui passe, les souvenirs à conserver grandissent. L'appareil photo est l'occasion d'en conserver la trace. Il prend en charge de nombreux modes de capture, comme la capture groupée, le panoramique et le mode sourire. Viseur de l'appareil photo 8 9 7 1 6 2 3 5 1 •Faites glisser le curseur vers pour passer en mode photo.
Multimédia Faites glisser 6 il est possible d'effectuer les opérations suivantes : •Touchez pour choisir un mode de capture. •Touchez pour sélectionner un filtre. •Touchez pour sélectionner un effet spécial. •Touchez pour définir le scénario de capture, la balance des blancs, l'ISO, etc. 7 Touchez 8 Touchez pour définir le mode du flash. Touchez pour activer la fonction de suivi. Ce mode permet de 9 pour passer de l'appareil photo frontal à l'appareil photo arrière.
Multimédia Prise de photos panoramiques N'est-il pas dommage de ne jamais pouvoir faire entrer les plus belles scènes dans le cadre d'une seule photo ? Le mode panoramique est exactement ce qu'il vous faut. Vous serez en mesure de rassembler plusieurs photos et de les combiner en une seule prise de vue sans défaut. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez 2. Faites glisser . pour ouvrir le menu des paramètres. Ensuite, touchez > Panoramique. 3. Cadrez la scène à photographier. 4. Touchez . 5.
Multimédia 3. Cadrez la scène à photographier. L'appareil photo identifie les visages et fait automatiquement le point dessus. 4. Touchez . L'appareil photo prend alors plusieurs photos. 5. Sélectionnez vos visages préférés pour chacun. 6. Touchez . Votre téléphone met alors à jour tous les changements de visages et sauvegarde la photo.
Multimédia Galerie ......................................................................................................................................... Galerie est le coffre qui rassemble tous les souvenirs qui vous sont chers. Consultation des photos et des vidéos Dans votre Galerie, les photos et les vidéos sont stockées dans des albums distincts. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Touchez l'album à consulter. 3. Touchez la photo ou la vidéo pour l'afficher en plein écran.
Multimédia Rotation de photos 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Touchez la photo à faire pivoter. 3. Touchez > Faire pivoter à gauche ou Faire pivoter à droite. Il est également possible d'activer la fonction de rotation automatique de l'écran pour ajuster l'orientation lorsque le téléphone est incliné sur le côté. Rognage de photos 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Touchez la photo à rogner. 3. Touchez > Rogner, puis : • Faites glisser la grille pour la repositionner.
Multimédia Définir une photo comme fond d'écran 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Sélectionnez la photo à définir comme fond d'écran. 3. Touchez > Utiliser l'image comme > Fond d'écran. 4. Faites glisser le cadre de la grille pour le redimensionner. 5. Touchez ENREGISTRER. Musique .........................................................................................................................................
Multimédia Écouter de la musique 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Choisissez une catégorie. 3. Touchez le morceau que vous souhaitez écouter. 1 2 3 4 1 Touchez pour activer ou désactiver le son Dolby. 2 Touchez pour afficher le menu d'options à partir duquel vous 3 Faites glisser le curseur pour contrôler la lecture. 4 pouvez effectuer des opérations supplémentaires. •Touchez pour lancer la lecture et •Touchez pour lire le morceau précédent. •Touchez pour lire le morceau suivant.
Multimédia Création de listes de lecture Les listes de lecture vous permettent d'organiser vos morceaux selon vos goûts et de les classer par groupes. Vous jouez la sélection qui correspond le mieux à votre humeur du moment. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Touchez Listes de lecture > Nouvelle playlist. 3. Touchez la zone de texte pour nommer la liste de lecture. 4. Touchez Enregistrer. Il est désormais possible d'ajouter des morceaux à la liste de lecture. 5.
Multimédia 5. Sélectionnez un mode de partage et suivez les instructions à l'écran. Configuration d'un morceau comme sonnerie Vous souhaitez entendre votre morceau favori lorsque vous recevez un appel ? Configurezle tout simplement comme sonnerie. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Choisissez une catégorie. 3. Maintenez le morceau à définir comme sonnerie. 4. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Définir comme sonnerie.
Connexion à Internet Communication de données mobile ......................................................................................................................................... Lorsqu'une carte SIM est insérée et activée pour la première fois, le téléphone s'enregistre automatiquement auprès des services de données de votre opérateur. Vérification de la connexion réseau 1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout. 2. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez Réseaux mobiles. 3.
Connexion à Internet 3. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez Wi-Fi. Le téléphone recherche les réseaux Wi-Fi disponibles et les affiche. 4. Choisissez le réseau Wi-Fi auquel accéder et touchez Se connecter. Pour accéder à un réseau Wi-Fi chiffré, saisissez le mot de passe lorsque vous y êtes invité. Lorsque les données mobiles et Wi-Fi sont activées, le téléphone se connecte de préférence au réseau Wi-Fi. Si le Wi-Fi devient indisponible, la communication de données mobile est utilisée automatiquement.
Connexion à Internet Wi-Fi Direct ......................................................................................................................................... Wi-Fi Direct vous permet de connecter simplement deux appareils pour transmettre ou partager des données. Connexion de deux appareils à l'aide de Wi-Fi Direct 1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout. 2. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez le commutateur Wi-Fi pour activer le WiFi. 3.
Connexion à Internet Partage de la connexion de données mobile de votre téléphone ......................................................................................................................................... Vous souhaitez accéder à Internet avec plusieurs appareils lorsque vous êtes en déplacement ? Utilisez la fonction modem USB ou configurez le téléphone comme point d'accès Wi-Fi afin de partager sa communication de données mobile avec d'autres appareils.
Connexion à Internet 5. Sur l'appareil Bluetooth que vous souhaitez utiliser, effectuez une recherche et connectez-le à votre téléphone. Point d'accès Wi-Fi Le téléphone peut également faire office de point d'accès Wi-Fi pour d'autres appareils en partageant sa communication de données mobile. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout. 2. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez Plus.... 3. Touchez Partage de connexion > Paramètres du point d'accès Wi-Fi > Configurer le point d'accès Wi-Fi. 4.
Connexion à Internet Contrôle de l'utilisation des données ......................................................................................................................................... Cette fonction permet de vérifier et de contrôler l'utilisation des données. Définissez un cycle d'utilisation des données et fixez une limite des données mobiles pour cette période afin de recevoir une notification lorsque la quantité de données utilisées atteint la limite.
Connexion à Internet Permet de définir les limites d'utilisation des données. La ligne jaune indique la limite d'avertissement et la ligne rouge, la limite d'utilisation des données. Faites glisser les lignes jaune et rouge pour régler les valeurs ou 4 touchez les lignes pour définir des valeurs spécifiques. Lorsque l'utilisation des données atteint la ligne jaune, une notification d'avertissement vous est transmise. Lorsque la ligne rouge est atteinte, la communication de données mobile est désactivée.
Partage de données Bluetooth ......................................................................................................................................... Ce téléphone est un appareil Bluetooth qui peut être connecté à d'autres appareils Bluetooth pour effectuer des transmissions de données sans fil. Lors de l'utilisation de la fonction Bluetooth, restez dans un périmètre de 10 mètres (33 pieds) des autres appareils Bluetooth. Activation du Bluetooth 1.
Partage de données Transfert de fichiers en Bluetooth Le Bluetooth permet d'envoyer simplement photos, vidéos et autres fichiers à votre famille et vos amis. Les appareils Bluetooth permettent de partager directement des fichiers sans connexion Internet. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Maintenez le fichier à envoyer. 3. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Partager > Bluetooth. 4. Sélectionnez l'appareil souhaité dans la liste des appareils Bluetooth détectés.
Partage de données Sur l'écran d'accueil, touchez Config. > pour afficher l'écran DLNA. Vous pouvez désormais afficher et télécharger les fichiers multimédia mis à disposition par d'autres dispositifs DLNA et partager vos photos, vidéos et morceaux de musique avec eux. Connexion du téléphone à un ordinateur .........................................................................................................................................
Partage de données Mode HiSuite Le mode HiSuite vous permet de sauvegarder et de restaurer les données du téléphone, de gérer les applications et leurs données et de synchroniser, entre votre téléphone et un ordinateur, des données telles que les contacts, les messages, les photos, la musique, les vidéos et les calendriers. 1. Connectez le téléphone à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. 2.
Partage de données Connexion du téléphone à une mémoire externe USB ......................................................................................................................................... Il est possible de brancher directement le téléphone à une mémoire externe USB à l'aide du câble OTG USB fourni afin de transférer ou sauvegarder les données.
Partage de données Votre téléphone alimente les mémoires USB. Certains modèles de téléphones et de disques durs portables consomment beaucoup d'énergie, c'est pourquoi votre téléphone peut s'avérer incapable de les alimenter suffisamment pour qu'ils fonctionnent correctement.
Gestionnaire de fichiers Gestionnaire de fichiers vous permet de gérer les fichiers et les applications de et de la carte microSD. Ce gestionnaire permet de visionner, créer, modifier, supprimer, déplacer, archiver, compresser et décompresser les fichiers. Création de dossiers .........................................................................................................................................
Gestionnaire de fichiers 4. Sélectionnez l'emplacement où coller le fichier. 5. Touchez Coller. Compression et décompression de fichiers ......................................................................................................................................... Le téléphone prend en charge la décompression des fichiers aux formats .zip et .rar, ainsi que la compression au format .zip pour gagner de l'espace. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2.
Gestionnaire de fichiers Création de raccourcis de fichiers ou de dossiers ......................................................................................................................................... 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Touchez le fichier ou le dossier pour lequel créer un raccourci. 3. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Raccourcis bureau. Vérification de l'état de la mémoire ....................................................................................
Gestion des applications Téléchargement d'applications ......................................................................................................................................... Un large éventail d'applications est disponible au téléchargement via les boutiques d'applications, comme Play Store de Google. Vous pouvez également connecter votre téléphone à un ordinateur et transférer des applications de cette manière. Installation d'applications ..............................................
Gestion des applications Désinstallation d'applications ......................................................................................................................................... Les applications inutilisées peuvent être désinstallées pour libérer de la mémoire sur le téléphone. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout. 2. Sous APPLIS, touchez Gérer les applications. 3. Effectuez un balayage vers TOUT. 4. Sélectionnez l'application à désinstaller. 5.
Sauvegarde Sauveg. vous permet de sauvegarder vos données importantes et de les restaurer après une mise à niveau système ou une réinitialisation. Sauvegarde de données sur la mémoire locale ......................................................................................................................................... 1. Sur l'écran d'accueil, touchez Gestion > . 2. Touchez Sauvegarde sur carte SD. 3. Sélectionnez les données à sauvegarder. 4. Touchez Sauveg.. 5.
Services Google La connexion à votre compte Google est requise pour utiliser les services Google. Si vous ne disposez pas de compte Google, ouvrez une application Google et suivez les instructions à l'écran pour en créer un. Les applications, services et fonctions Google dépendent du pays et du fournisseur de services. Veuillez respecter les lois et réglementations locales pour les utiliser. Gmail .............................................................................................................
Services Google Maps ......................................................................................................................................... Maps vous permet de vous repérer, indique les itinéraires et affiche le trafic en temps réel. La vue par satellite est également disponible. Activation des services de localisation Avant d'utiliser Maps pour rechercher un lieu, activez vos services de localisation. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout. 2.
Services Google Recherche de vidéos 1. Sur l'écran d'accueil, touchez Google Apps > 2. Touchez . . 3. Saisissez les mots clés. 4. Touchez dans le coin inférieur droit du clavier. 5. Touchez une vidéo dans les résultats de recherche. Partage de vidéos Sélectionnez la vidéo à partager dans la liste des vidéos. Ensuite, touchez et sélectionnez un mode de partage. Play Store ...............................................................................................................................
Utilitaires simples Votre téléphone est muni de plusieurs outils pratiques, tels que Agenda, Horloge et Calculatrice qui vous aident à vous organiser. Calendrier ......................................................................................................................................... Agenda est votre assistant personnel qui vous permet de gérer, d'organiser et de suivre tous les évènements importants. Création d'évènements 1. Sur l'écran d'accueil, touchez 2. Touchez .
Utilitaires simples Synchronisation et consultation des évènements Les évènements de calendrier de vos comptes (par exemple, compte de messagerie) peuvent être synchronisés et consultés avec l'application Agenda. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez 2. Touchez . > Agendas à afficher. 3. Sélectionnez le compte dont vous souhaitez afficher le calendrier. 4. Touchez > Agendas à synchroniser. 5. Sélectionnez le compte à partir duquel vous souhaitez synchroniser les évènements de calendrier. 6. Touchez OK.
Utilitaires simples 3. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Supprimer l'alarme. 4. Touchez OK. Configuration d'alarmes 1. Sur l'écran d'accueil, touchez . 2. Dans la liste des alarmes, touchez > Paramétres. 3. Sur l'écran de réglages d'alarmes, réglez le mode de sonnerie, la durée du rappel, etc. Calculatrice .........................................................................................................................................
Utilitaires simples Ajout de villes Pour consulter les informations météo de vos villes favorites, ajoutez-les à Météo. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez Config. > 2. Touchez > . . En plus de votre propre ville, jusqu'à neuf villes peuvent être ajoutées. 3. Indiquez le nom d'une ville. Les villes correspondantes s'affichent. 4. Sélectionnez la ville à ajouter. Configuration de la ville par défaut 1. Sur l'écran d'accueil, touchez Config. > 2. Touchez > . . 3.
Utilitaires simples Partage des informations météo Vous pouvez envoyer les informations météo par SMS à votre famille ou à vos amis afin de les tenir au fait des évolutions météorologiques. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez Config. > . 2. Effectuez un balayage vers la gauche ou la droite pour trouver la ville dont les prévisions doivent être partagées. 3. Touchez pour afficher l'écran de messagerie. 4. Une fois cette opération effectuée : • Saisissez un numéro de téléphone. • Touchez 5.
Utilitaires simples 1 Touchez pour allumer ou éteindre Radio FM. 2 Touchez pour revenir à la station précédente. 3 Touchez pour ajouter la station radio à vos favoris. 4 Touchez pour accéder à la station suivante. 5 Touchez pour activer ou désactiver le haut-parleur. 6 Touchez pour afficher la liste des stations.
Comptes et synchro Les données de votre téléphone peuvent être synchronisées vers et depuis Internet, notamment les contacts, e-mails et événements. Ajout de comptes ......................................................................................................................................... 1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout. 2. Sous COMPTES, touchez Ajouter un compte. 3. Sélectionnez un type de compte. 4.
Comptes et synchro Modification des paramètres de synchronisation de compte ......................................................................................................................................... 1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout. 2. Sous COMPTES, sélectionnez un type de compte. 3. Sélectionnez le compte dont les paramètres de synchronisation doivent être modifiés. 4. Sous Paramètres de synchro., sélectionnez les données à synchroniser.
Paramètres Activation ou désactivation du mode avion ......................................................................................................................................... La transmission et la réception de signaux par le téléphone peuvent interférer avec les systèmes de vol des avions. Éteignez le téléphone ou passez en mode avion lorsque vous voyagez en avion.
Paramètres • Touchez Système pour activer ou désactiver la tonalité de notification ou le vibreur quand l'écran est verrouillé ou sollicité, quand une capture d'écran est effectuée, qu'un numéro est composé, etc. Le volume peut être réglé à partir de l'écran d'accueil et de la plupart des applications, telles que les appels, la musique et la vidéo. Paramètres d'affichage .......................................................................................................................................
Paramètres 2. Sous APPAREIL, touchez Gestionnaire d'énergie. 3. Voici les opérations disponibles à partir de l'écran des paramètres : • Touchez Économiseur de batterie pour économiser de l'énergie et optimiser le temps de veille. • Touchez Utilisation normale pour activer le mode normal d'économie d'énergie. • Touchez Performance pour basculer en mode de fonctionnement le plus performant sans effectuer d'opération d'économie d'énergie. Réglage de la date et de l'heure ....................................
Paramètres Modification de la langue du système ......................................................................................................................................... 1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout. 2. Sous PERSONNEL, touchez Langue et saisie. 3. Touchez Langue. 4. Choisissez une langue dans la liste. Modification des paramètres de service de localisation ........................................................................................................
Paramètres 5. Saisissez le code PIN. 6. Touchez OK. En cas de saisie d'un code erroné à plusieurs reprises, le PIN se bloque et la saisie de sa clé de déverrouillage est requise (PUK). En cas de saisie d'un code PUK erroné à plusieurs reprises, la carte SIM se bloque définitivement. Pour en savoir plus sur le nombre maximum de tentatives pour les codes PIN et PUK, contactez votre fournisseur de services. Restauration des paramètres d'usine .................................................................
Paramètres Accessibilité ......................................................................................................................................... Les fonctionnalités d'accessibilité intégrées ou installées peuvent être activées et désactivées. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout. 2. Sous SYSTÈME, touchez Accessibilité. 3. Sélectionnez les fonctionnalités à activer ou désactiver.
FAQs Comment économiser la batterie ? • Si l'accès à Internet n'est pas requis, ouvrez le panneau de notification et touchez pour désactiver la connexion de données mobile. • Lorsque les services de données sans fil, notamment GPS, Bluetooth et Wi-Fi, ne sont pas requis, ouvrez le panneau de notification et touchez , ou pour les désactiver. • Touchez > Tout > Afficher pour réduire la luminosité et le délai d'extinction de l'écran.
FAQs Comment définir un morceau comme sonnerie ? Dans Musique, maintenez le morceau à définir comme sonnerie. Dans le menu d'options proposé, sélectionnez Définir comme sonnerie. Comment désactiver la fonction Rotation auto écran ? Sur l'écran d'accueil, touchez , puis Tout > Affichage et décochez Rotation auto écran.
FAQs Comment supprimer les bordures noires qui apparaissent parfois sur la partie inférieure des applications tierces ? Lorsque des applications tierces fonctionnent et vous touchez pour masquer la barre de navigation, une bordure noire s'affiche sur la partie inférieure de l'écran. Ceci est dû aux limites d'affichage de l'application. Le plus souvent, il suffit de masquer la barre de navigation et d'ouvrir à nouveau l'application pour faire disparaître cette bordure.
Mentions légales Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise dans toute forme ou par tout moyen que ce soit sans accord préalable par écrit de Huawei Technologies Co., Ltd et de ses affiliés (« Huawei »). Le produit décrit dans ce manuel peut inclure des logiciels sous licence de Huawei et d'éventuels concédants.
Mentions légales Déclaration concernant les logiciels tiers Huawei ne détient aucun droit de propriété intellectuelle sur les logiciels ou applications tiers fournis avec ce produit. Par conséquent, Huawei n'accorde aucune garantie pour les logiciels et les applications tiers. En outre, Huawei ne délivre pas d'assistance aux clients qui utilisent des logiciels ou des applications tiers et n'est pas responsable de leur fonctionnement et de leur performances.
Mentions légales Réglementations relatives à l'importation/exportation Les clients doivent se conformer aux lois et aux réglementations en vigueur relatives à l'exportation et à l'importation et il leur incombe d'obtenir toutes les autorisations et licences administratives nécessaires pour l'exportation, la réexportation ou l'importation du produit mentionné dans ce manuel, y compris le logiciel et les données techniques.
Index A Accès aux signets 42 Accessibilité 92 Activation de la mise en attente 33 Activation de la synchronisation des données 85 Activation de l'utilisation à une main 15 Activation du Bluetooth 64 Activation du gestionnaire d'alimentation 88 Activation du mode gants 16 Activation du service de données 57 Activation du transfert d’appels 32 Activation ou désactivation du mode avion 87 Afficher les fenêtres flottantes 16 Ajout de comptes 85 Ajout de contacts aux favoris 36 Ajout
Index Changement de thème 20 7 Chargement de la batterie Composition intelligente 29 Compression de fichiers 71 Comptes et synchro 85 Configuration de la messagerie vocale 33 Configuration de la page d'accueil 43 Configuration de la sonnerie 25 Configuration de la ville par défaut 82 Configuration de l'effet de transition de l'écran d'accueil 21 Configuration du calendrier 80 Configuration du code PIN de la carte SIM 90 Configuration du téléphone pour la première fois 8 Configuration
Index D Déclaration concernant les logiciels tiers 97 Décompression de fichiers 71 Définir une photo comme fond d'écran 53 Démarrage des applications et passage d'une application à l'autre 16 Déplacement de widgets 23 Désinstallation d'applications 74 Déverrouillage de l'écran 10 Déverrouillage de l'écran par mot de passe 27 Déverrouillage de l'écran par motif 27 Déverrouillage facial 26 DLNA 65 Droits d'auteur 96 E Écouter de la musique 54 Écouter la Radio FM 83 Enregistrement d
Index Liaison de contacts 36 Libérer de la mémoire sur le téléphone 93 M Marques de commerce 96 Masquer la barre de navigation 14 Météo 81 Méthode de saisie Android 18 Méthode de saisie Huawei 17 Mise à jour de la météo 82 Mise à jour en ligne 91 8 Mise hors tension 8 Mise sous tension Mode HiSuite 67 Mode mémoire auxiliaire 67 Mode MTP 66 Mode PTP 66 Modification de la langue du système 90 Modification de la sonnerie des messages et des autres sonneries 26 Modification de la
Index P Paramètres de sonnerie 87 Paramètres d'affichage 88 Partage de connexion Bluetooth 60 Partage de connexion USB 60 Partage de contacts 37 Partage de morceaux 55 Partage de photos ou de vidéos 52 Partage des informations météo 83 Partage d'évènements 79 Passage d'un écran d'accueil à un autre 13 Passer d'un compte de messagerie à un autre 45 Personnalisation des raccourcis du panneau de notification 24 Personnalisation des thèmes 20 Point d'accès Wi-Fi 61 Politique de confi
Index Restauration de données depuis la mémoire locale 75 Restauration des réglages d'usine 91 6 Retrait d'une carte microSD Rognage de photos 52 Rotation automatique de l'écran 14 Rotation de photos 52 S Sauvegarde 75 Sauvegarde de données sur la mémoire locale 75 Sélection d'une méthode de saisie 17 Séparation de contacts 37 Suppression de comptes 85 Suppression de contacts 36 Suppression de fichiers 71 Suppression de groupes de contacts 38 Suppression de listes de lecture 55 S
Index V Vérification de l'état de la mémoire 72 Verrouillage de l'écran 10 Verrouillage de messages 41 Vider le cache d'application 74 Viseur de l'appareil photo 47 vii
Ce guide est fourni à titre de référence uniquement. Le produit réel, y compris sa couleur, sa taille et la disposition de l'écran, peut s'avérer différent. Les déclarations, informations et recommandations de ce guide ne constituent aucunement une garantie, expresse ou tacite. Veuillez consulter le site www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline pour avoir accès aux dernières mises à jour de la hotline et des adresses email de votre pays ou région.
