HUAWEI Mate Manual del usuario
Contenido Prólogo ............................................................................................ 1 Medidas de seguridad ....................................................................... 2 Pasos previos ....................................................................................
Llamadas ........................................................................................ 30 Marcación inteligente 30 Cómo responder o rechazar llamadas 30 Visualización del registro de llamadas 31 Acciones posibles durante una llamada 31 Cómo realizar llamadas en conferencia 32 Cómo responder llamadas de terceros 32 Llamadas de emergencia 33 Otros servicios de llamadas 33 Personas .........................................................................................
Eliminación de cuentas de e-mail 49 Modificación de los ajustes de las cuentas de e-mail 49 Multimedia ..................................................................................... 50 Cámara 50 Galería 53 Música 55 Conexión a Internet .........................................................................
Maps 78 YouTube 79 Play Store 80 Aplicaciones básicas ........................................................................ 81 Calendario 81 Reloj 82 Calculadora 83 Notas 83 Clima 83 Radio FM 85 Cuentas y sincronización .................................................................. 87 Cómo añadir cuentas 87 Eliminación de cuentas 87 Activación de la sincronización de datos 87 Modificación de los ajustes de la sincronización de cuentas 88 Configuración .......................
Prólogo Gracias por elegir el smartphone HUAWEI Ascend Mate. Esta guía presenta las características y funciones del teléfono. Lea esta guía detenidamente antes de comenzar a utilizar el teléfono. Las imágenes de este documento se incluyen solo para fines de referencia. El producto adquirido puede presentar ciertas diferencias. Símbolos y definiciones Este documento utiliza los siguientes símbolos. Nota Brinda información adicional.
Medidas de seguridad Medidas de seguridad Lea cuidadosamente estas medidas de seguridad antes de utilizar el teléfono. No golpee el teléfono, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el teléfono se caiga, se aplaste o se doble. El teléfono no fue desarrollado para su uso en ambientes húmedos, como el cuarto de baño. Nunca sumerja el teléfono y procure que no se moje. Evite utilizar el teléfono móvil en lugares donde pueda causar interferencia o representar un peligro. Cumpla con las leyes y normas locales.
Medidas de seguridad Para evitar el riesgo de una explosión, solo utilice baterías y cargadores aprobados. Obedezca las leyes y normas aplicables al uso de dispositivos inalámbricos. Respete la privacidad y los derechos legales de terceros al utilizar el teléfono. Para evitar que el teléfono o el ordenador se dañen, cumpla con las indicaciones correspondientes al cable USB.
Pasos previos Pasos previos Descripción rápida del teléfono 1 11 2 3 4 10 12 9 13 5 8 6 7 14 15 16 — 1 Micrófono con reducción Ranura para la tarjeta de ruido 2 Auricular 4 Indicador de estado microSD 6 Pantalla 7 Botón de volumen 8 9 Cámara frontal 10 Sensor de proximidad Entrada para auriculares 12 Cámara posterior 3 5 Ranura para tarjetas micro-SIM Botón de encendido/ 11 4 apagado
Pasos previos 13 Linterna 14 Altavoz 15 Puerto micro USB 16 Micrófono Botones •Cuando el teléfono esté apagado, mantenga pulsado el botón para encenderlo. •Desde cualquier pantalla, puede pulsar para encender o apagar la pantalla. Cuando la pantalla está encendida, mantenga pulsado Pulse para ver el menú de opciones. para volver a la pantalla anterior o para salir de la aplicación actual. Pulse para ver la lista de aplicaciones usadas recientemente. Pulse para volver a la pantalla principal.
Pasos previos Cómo insertar la tarjeta microSD El Mate admite tarjetas microSD Class 10. La capacidad de almacenamiento del teléfono se puede expandir mediante una tarjeta microSD. Realice las operaciones señaladas en la siguiente figura para instalar la tarjeta microSD. Para instalar la tarjeta microSD, insértela en la ranura de modo tal que quede en la posición adecuada. Para extraer la tarjeta microSD: 1. En la pantalla principal, pulse y luego pulse la pestaña Todas. 2.
Pasos previos El teléfono soporta la carga rápida, para lo cual se requiere el adaptador de alimentación y el cable USB suministrados. El uso de otros adaptadores de alimentación o cables USB puede ocasionar que el teléfono se reinicie repetidamente, que se extienda el tiempo de carga, que el teléfono se sobrecaliente o se dañe, o en casos extremos, que se produzca una explosión.
Pasos previos • El tiempo necesario para cargar la batería en forma completa depende de la temperatura ambiente y de la antigüedad de la batería. • Si el teléfono tiene batería baja, emite un tono de alerta y muestra un mensaje. Cuando la batería del teléfono es extremadamente baja, se apaga automáticamente. Encendido y apagado del teléfono • Para encender el teléfono, mantenga pulsado • Para apagar el teléfono, mantenga pulsado . para ver el menú de opciones y luego pulse Apagar.
Introducción Introducción Opciones de la pantalla táctil Pulsar: pulse un elemento una vez. Por ejemplo, pulse para seleccionar un elemento o abrir una aplicación. Mantener pulsado: pulse la pantalla y deje el dedo sobre ella durante 2 segundos o más. Por ejemplo, para ver el menú de opciones correspondiente, mantenga pulsada una aplicación, un widget o un área vacía. Deslizar: donde corresponda, deslice el dedo en el sentido en el que desee mover la pantalla.
Introducción Bloqueo y desbloqueo de la pantalla El bloqueo de la pantalla no solo evita que el teléfono realice operaciones no deseadas cuando no está siendo usado, sino que lo protege contra usos no autorizados. La pantalla del teléfono se puede bloquear y desbloquear en formas diferentes. En esta sección, se usa como ejemplo el método de desbloqueo de pantalla preinstalado. Bloqueo de la pantalla • Pulse para bloquear la pantalla.
Introducción Información sobre la pantalla principal Las pantallas principales contienen los widgets favoritos y todas las aplicaciones del usuario. Se eliminó la lista de aplicaciones para brindar un acceso directo y más conveniente a las aplicaciones. A continuación, se muestra la pantalla principal predeterminada. 1 2 3 4 5 Barra de estado: muestra notificaciones e iconos. Deslice el dedo 1 hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
Introducción Iconos de estado Intensidad de la señal No hay señal Red EDGE (Tasas de G E Red GPRS conectada Datos Mejoradas para la Evolución de GSM) conectada Red HSDPA (Acceso 3G H Red 3G conectada Downlink de Paquetes a Alta Velocidad) conectada 5 Itinerancia Modo avión habilitado Recibiendo datos de Bluetooth activado ubicación del GPS Modo vibración Modo silencio habilitado habilitado Alarmas habilitadas Cargando Batería llena Batería baja Llamada en curso Llamadas perdidas Men
Introducción Problema de inicio de No se encontró la tarjeta sesión o de SIM sincronización No se pudo realizar la Sincronizando datos sincronización Área de acceso Más notificaciones inalámbrico portátil activada Conectado a una VPN Auriculares conectados Conectado a un Función Compartir por ordenador USB activada Cómo alternar entre pantallas principales ¿Se quedó sin espacio en la pantalla principal? No hay problema.
Introducción • Pellizque la pantalla con dos dedos para acceder a las vistas en miniatura de la pantalla principal. Pulse una vista en miniatura para introducir a esa pantalla principal en particular. Cómo realizar una captura de pantalla ¿Desea compartir una escena interesante de una película o alardear con el nuevo puntaje obtenido en un juego? Realice una captura de pantalla y compártala. Pulse y el botón para bajar el volumen simultáneamente para realizar una captura de pantalla.
Introducción Cómo ocultar la barra de navegación 1. En la pantalla principal, pulse y luego pulse la pestaña Todas. 2. En DISPOSITIVO, pulse Barra de navegación. 3. Pulse Ocultar barra de navegación. Una vez activada la función Ocultar barra de navegación, es posible pulsar para ocultar la barra de navegación. Para volver a verla, deslice el dedo hacia arriba en la parte inferior de la pantalla.
Introducción Operaciones con una sola mano Active la función de operaciones con una sola mano para manejar la pantalla fácilmente utilizando una sola mano. 1. En la pantalla principal, pulse y luego la pestaña Todas. 2. Pulse Operaciones con una mano. 3. Seleccione las funciones para las que desea activar las operaciones con una sola mano.
Introducción Para seleccionar otra aplicación, pulse para regresar a la pantalla principal y luego pulse el icono de la aplicación que desea abrir. Cómo ver aplicaciones recientemente utilizadas Para ver la lista de aplicaciones recientemente utilizadas, pulse . Luego haga lo siguiente: • Pulse una aplicación para abrirla. • Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre una aplicación para cerrarla. • Pulse para borrar la lista.
Introducción Método de introducción de texto de Huawei 5 1 2 4 3 1 Pulse 2 Pulse *#12 para introducir números y símbolos. 3 Pulse (6 En En para seleccionar el idioma de introducción de texto. 4 Pulse para introducir emoticonos. 5 Pulse para seleccionar el método de introducción de texto. a para cambiar de letras mayúsculas a minúsculas y viceversa. Método de introducción de texto de Android 1 6 2 •Pulse 1 3 4 5 para cambiar de letras mayúsculas a minúsculas y viceversa.
Introducción 2 3 Pulse ?123 •Pulse para introducir números y símbolos. para seleccionar el modo de introducción de voz. •Mantenga pulsado •Pulse 4 ... para abrir el menú Opciones entrada texto. para introducir un espacio. •Mantenga pulsado ... para seleccionar otro método de introducción de texto. 5 •Pulse para introducir un punto. •Mantenga pulsado •Pulse 6 para introducir símbolos. para borrar el carácter que se encuentra a la izquierda del cursor.
Introducción Configuración de métodos de introducción de texto 1. En la pantalla principal, pulse y luego pulse la pestaña Todas. 2. En PERSONAL, pulse Idioma y teclado. 3. En Ajustes de teclado, pulse el método de introducción de texto que desea configurar.
Personalización del teléfono Personalización del teléfono Configuración del tema El teléfono ofrece una variedad de temas. Asimismo, permite descargar más temas y combinar elementos de diversos temas para lograr el resultado deseado. Cambio de temas 1. En la pantalla principal, pulse . 2. Seleccione un tema y pulse Aplicar para que se aplique. Personalización de temas 1. En la grilla de temas, pulse PERSONALIZAR TEMA ACTUAL. 2. En la lista de elementos, seleccione los elementos que desea modificar. 3.
Personalización del teléfono Configuración del efecto de transición de la pantalla principal 1. En la pantalla principal, mantenga pulsada un área vacía para que aparezca en pantalla el cuadro de diálogo Pantalla de inicio establecida. 2. Pulse Transiciones. 3. Seleccione un efecto de transición para la pantalla principal. Organización de iconos de aplicaciones y widgets en la pantalla principal Cómo añadir widgets a la pantalla principal 1.
Personalización del teléfono Organización de iconos de la pantalla principal usando carpetas Creación de carpetas en la pantalla principal 1. En la pantalla principal, arrastre un elemento sobre otro para crear una carpeta que contenga a ambos elementos. 2. Luego haga lo siguiente: • Pulse el nombre de la carpeta para cambiarlo. • Pulse y añada más elementos a la carpeta. Eliminación de elementos de carpetas 1. En la pantalla principal, pulse una carpeta. 2.
Personalización del teléfono 3. Pulse correspondiente al widget que desea eliminar. 4. Al finalizar, pulse . Cómo añadir widgets 1. Mantenga pulsado Me Widget hasta que el teléfono vibre. Levante el dedo. El icono 2. Pulse aparecerá en el extremo superior derecho. para introducir al modo de edición. 3. Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la lista de widgets, seleccione uno de ellos y arrástrelo hacia un área vacía de Me Widget.
Personalización del teléfono Cómo añadir una pantalla principal 1. En una pantalla principal, mantenga pulsada un área vacía para que aparezca en pantalla el cuadro de diálogo Pantalla de inicio establecida. 2. Pulse Miniaturas. 3. Pulse para añadir una pantalla principal. Eliminación de una pantalla principal Solo se pueden eliminar pantallas principales en blanco. 1.
Personalización del teléfono También se puede deslizar el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y cambiar el perfil mediante los accesos directos. Cómo añadir perfiles 1. En la pantalla principal, pulse 2. Pulse . . 3. Pulse el cuadro de texto e introduzca un nombre para el perfil. 4. Pulse Siguiente. 5. Seleccione las acciones del perfil y pulse una para establecer los ajustes correspondientes. 6. Al finalizar, pulse Listo.
Personalización del teléfono 4. Pulse Aceptar. Cambio del tono de mensaje y de otros tonos 1. En la pantalla principal, pulse y luego pulse la pestaña Todas. 2. En DISPOSITIVO, pulse Ajustes de sonido. 3. Pulse Tono de notificación. 4. Seleccione un tipo de tono. El tono de notificación de e-mail se puede configurar solo después de haber creado una cuenta de e-mail. 5. Seleccione un tono. 6. Pulse Aceptar. Cambio del tamaño de fuente 1. En la pantalla principal, pulse y luego pulse la pestaña Todas.
Personalización del teléfono Si el desbloqueo por reconocimiento de rostro no reconoce su rostro (porque la luz es insuficiente, por ejemplo), siga las instrucciones que aparecen en pantalla para desbloquear el teléfono mediante el método de desbloqueo secundario. Para desactivar el desbloqueo por reconocimiento de rostro, use el método de desbloqueo secundario para introducir a la pantalla Bloqueo pantalla. Luego, seleccione otro método de desbloqueo. Patrón de desbloqueo de pantalla 1.
Personalización del teléfono Una vez configurada la contraseña, deberá introducirla cada vez que desee desbloquear la pantalla del teléfono. En caso de introducir cinco contraseñas incorrectas en forma consecutiva, la pantalla dejará de responder durante 30 segundos. Sin embargo, esto no impedirá realizar llamadas de emergencia durante dicho período. Ajuste del brillo de la pantalla 1. En la pantalla principal, pulse y luego pulse la pestaña Todas. 2. En DISPOSITIVO, pulse Ajustes de pantalla. 3.
Llamadas Llamadas Marcación inteligente Además de los procedimientos de llamada estándar, la marcación inteligente permite encontrar contactos en forma rápida introduciendo parte de sus nombres o números. 1. En la pantalla principal, pulse . 2. Introduzca un número de teléfono, las iniciales o las primeras letras del nombre de un contacto.
Llamadas editar el mensaje que se enviará. Visualización del registro de llamadas 1. En la pantalla principal, pulse para que las llamadas recientes aparezcan en pantalla arriba del marcador. 2. Pulse > Llamadas perdidas para ver las llamadas perdidas. Acciones posibles durante una llamada 1 8 2 7 3 4 1 Pulse > 6 5 para retener la llamada en curso y pulse nuevamente para retomar la llamada. Pulse 2 > para establecer una llamada tripartita.
Llamadas 4 Pulse para silenciar o activar el micrófono. 5 Pulse para finalizar la llamada. 6 Pulse para ver el marcador. 7 Pulse > para que una nota aparezca en pantalla. 8 Pulse > para que la lista de contactos aparezca en pantalla. Para regresar a la pantalla de llamadas, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y pulse Llamada actual.
Llamadas 1. Si recibe una llamada mientras está utilizando el teléfono, arrastre hacia la derecha para responder la llamada más reciente y para retener la otra llamada. 2. Para pasar de una llamada a otra, pulse . Llamadas de emergencia En una emergencia, podrá realizar llamadas de emergencia sin utilizar la tarjeta SIM. Sin embargo, deberá estar dentro del área de cobertura. 1. En la pantalla principal, pulse . 2. Introduzca su número de emergencia local y pulse .
Llamadas Habilitación de la función llamada en espera La función de llamada en espera permite responder otra llamada entrante cuando ya hay una llamada en curso; también permite alternar entre estas dos llamadas. 1. En la pantalla principal, pulse y luego pulse la pestaña Todas. 2. En APLICACIONES, pulse Llamar. 3. Pulse Configuración adicional. 4. Pulse Llamada en espera para habilitar la función de llamada en espera.
Personas Personas Olvídese de llevar siempre consigo porta tarjetas personales. El teléfono le permite almacenar y administrar sus contactos en forma fácil. Creación de contactos 1. En la pantalla principal, pulse 2. Pulse y luego pulse la pestaña Contactos. . 3. Seleccione la cuenta que desea utilizar. 4. Introduzca el nombre, el número de teléfono y demás información del contacto. Pulse Añadir otro campo para introducir más entradas. 5. Pulse LISTO para guardar el contacto. Búsqueda de contactos 1.
Personas Importación o exportación de contactos El teléfono solo soporta archivos de contacto en formato .vcf. Este es un formato estándar para archivos que contienen contactos. En archivos .vcf se pueden guardar nombres de contactos, direcciones, números de teléfono y demás información. Importación de contactos guardados en un dispositivo de almacenamiento Es posible importar los contactos guardados en un archivo .vcf desde un dispositivo de almacenamiento al teléfono. 1.
Personas Para ver el archivo .vcf que acaba de exportar, abra la aplicación Admin de archivos. El archivo aparecerá en el directorio raíz del almacenamiento interno del teléfono. Cómo añadir contactos a favoritos 1. En la pantalla principal, pulse 2. Pulse y luego pulse la pestaña Favoritos. . 3. Pulse el contacto que desea añadir a favoritos o pulse Seleccionar todo para seleccionar todos los contactos. 4. Pulse Agregar. Eliminación de contactos 1. En la pantalla principal, pulse 2.
Personas Separación de contactos ¿Asoció contactos equivocados por error? No se preocupe; aún está a tiempo de volver atrás. 1. En la pantalla principal, pulse y luego pulse la pestaña Contactos. 2. Pulse el contacto que desea separar. 3. Pulse Administrar contactos unidos para visualizar la pantalla Contactos vinculados. 4. Pulse el icono que se encuentra a la derecha del contacto para separarlo. Uso compartido de contactos Los contactos en formato .vcf se pueden compartir en diversas formas. 1.
Personas Edición de grupos de contactos 1. En la pantalla principal, pulse y luego pulse la pestaña Grupos. 2. Mantenga pulsado el grupo de contactos que desea editar. 3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Editar. 4. Cambie el nombre del grupo o administre los miembros respectivos. 5. Pulse LISTO. Envío de mensajes o e-mails a grupos de contactos 1. En la pantalla principal, pulse y luego pulse la pestaña Grupos. 2.
Mensajería Mensajería Envío de mensajes de texto 1. En la pantalla principal, pulse . 2. En la lista de hilos de mensajes, pulse . 3. Pulse el cuadro de texto del destinatario e introduzca el nombre o el número de teléfono del contacto. Pulse para seleccionar más contactos. 4. Redacte el mensaje. 5. Al finalizar, pulse . Envío de mensajes multimedia Asegúrese de que el servicio de datos esté activado antes de intentar enviar mensajes multimedia. 1. En la pantalla principal, pulse . 2.
Mensajería 2. En la lista de hilos de mensajes, pulse el nombre o el número de teléfono de un contacto para ver la conversación respectiva. 3. Pulse el campo de texto y escriba su respuesta. 4. Al finalizar, pulse . Búsqueda de mensajes 1. En la pantalla principal, pulse . 2. En la lista de hilos de mensajes, pulse . 3. Introduzca el mensaje o el contacto, o partes de ellos. El teléfono mostrará los resultados que cumplan con el criterio de búsqueda.
Mensajería 6. Al finalizar, pulse . Bloqueo de mensajes El teléfono permite bloquear mensajes importantes para evitar que se borren por error. La eliminación de una conversación no borra los mensajes bloqueados que puedan formar parte de ella. 1. En la pantalla principal, pulse . 2. En la lista de hilos de mensajes, pulse el nombre o el número de teléfono de un contacto para ver la conversación respectiva. 3. Mantenga pulsado el mensaje que desea bloquear. 4.
Mensajería 4. Cambie el tono de los mensajes y administre los mensajes de la tarjeta SIM, entre otras cosas.
Navegador Navegador El navegador del teléfono permite navegar por la web y obtener información y noticias actualizadas. Nunca fue tan sencillo estar conectado. Navegación de páginas web 1. En la pantalla principal, pulse . 2. Introduzca un sitio web en el cuadro de direcciones. A medida que se introducen las letras, el teléfono muestra distintos sitios web posibles. 3. Pulse el sitio web que desea visitar.
Navegador 2. En la pantalla Navegador, pulse . 3. Pulse Marcadores. 4. Mantenga pulsado el marcador que desea editar. 5. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Editar marcador. 6. Edite el marcador (por ejemplo, cámbiele el nombre). 7. Pulse Aceptar. Configuración de la página de inicio Configure su página web favorita como la página de inicio del navegador para simplificar la navegación. 1. En la pantalla principal, pulse . 2. En la pantalla Navegador, pulse . 3.
Navegador 4. Personalice los ajustes del navegador para que este se ajuste a sus necesidades.
E-mail E-mail ¿Teme pasar por alto e-mails importantes de sus amigos o clientes durante un viaje de negocios? Use el teléfono para leer y responder e-mails dondequiera que esté. Cómo añadir una cuenta de e-mail POP3 o IMAP Se deben configurar determinados parámetros cuando se añade una cuenta de e-mail POP3 o IMAP. Para obtener más detalles, comuníquese con el proveedor de servicios de email. 1. En la pantalla principal, pulse . 2. Seleccione un tipo de cuenta de e-mail. 3.
E-mail Cuando la cuenta Exchange se haya configurado, aparecerá la pantalla Entrada. Cómo pasar de una cuenta de e-mail a otra 1. En la pantalla principal, pulse . 2. Pulse la dirección de e-mail que se encuentra en la parte superior para ver la lista de cuentas de e-mail. 3. Pulse la cuenta de e-mail que desea utilizar. Envío de e-mails 1. En la pantalla principal, pulse . 2. Abra una cuenta de e-mail. 3. En la pantalla Entrada, pulse . 4.
E-mail La recuperación de e-mails puede demorarse un poco, según el estado de la red. Pulse el icono que se encuentra en el extremo inferior derecho para actualizar el buzón de entrada. Eliminación de cuentas de e-mail Después de eliminar una cuenta de e-mail, el teléfono no enviará ni recibirá más e-mails por medio de esa cuenta. 1. En la pantalla principal, pulse 2. En la pantalla Entrada, pulse . . 3. Pulse Ajustes. 4. Seleccione la cuenta que desea eliminar. 5.
Multimedia Multimedia Cámara A medida que pasa el tiempo, algunos recuerdos se quieren atesorar por siempre. La cámara es una excelente herramienta para capturar esos momentos. Soporta una variedad de modos de captura, tales como grupal, panorámica y sonrisa. Pantalla de captura de fotos 8 9 7 1 6 2 3 5 4 •Arrastre el control deslizante hacia 1 para seleccionar el modo de captura de fotos. •Arrastre el control deslizante hacia para seleccionar el modo de captura de vídeo.
Multimedia Arrastre para que aparezca en pantalla un menú de opciones, donde podrá hacer lo siguiente: 6 •Pulse para seleccionar un modo de captura. •Pulse para seleccionar un filtro. •Pulse para seleccionar un efecto especial. •Pulse para configurar el escenario de captura, el balance de blancos, ISO, etc. 7 Pulse para alternar entre la cámara frontal o posterior. 8 Pulse para configurar el modo del flash. Pulse para habilitar la función de seguimiento.
Multimedia 1. En la pantalla principal, pulse 2. Arrastre . para abrir el menú de configuración. Luego, pulse > Panorámico. 3. Encuadre la imagen que desea capturar. 4. Pulse . 5. Mueva el teléfono lentamente para capturar el paisaje en el sentido indicado por la flecha para que el teléfono tome múltiples fotos. Si el visor se pone rojo, la imagen no será capturada. Esto puede pasar por haber movido el teléfono demasiado rápido o porque el alcance del visor excede el límite de la imagen panorámica.
Multimedia 1. En la pantalla principal, pulse 2. Arrastre . para abrir el menú de configuración. Luego, pulse > Embellecer. 3. Encuadre la imagen que desea capturar. La cámara identifica el rostro y se enfoca en él automáticamente. 4. Pulse . Cómo utilizar HDR La tecnología HDR (Alto Rango Dinámico) mejora los detalles de las zonas más claras y oscuras de las fotos para lograr una calidad más vívida. 1. En la pantalla principal, pulse 2. Arrastre . para abrir el menú de configuración.
Multimedia 3. Pulse para reproducir las fotos del álbum como una presentación de diapositivas. 4. Pulse la pantalla para detener la presentación de diapositivas. Edición de fotos Para que sus fotos sean aun más bellas, el teléfono permite eliminar los ojos rojos, recortar las fotos y aplicar diversos efectos visuales. 1. En la pantalla principal, pulse . 2. Pulse la foto que desea editar. 3. Pulse • Pulse > Editar y luego: para aclarar u oscurecer la foto.
Multimedia 4. Pulse GUARDAR. Eliminación de fotos 1. En la pantalla principal, pulse . 2. Pulse la foto que desea eliminar. 3. Pulse . 4. Pulse Aceptar. Uso compartido de fotos o vídeos ¿Desea compartir sus mejores fotografías o mostrar un truco divertido que acaba de hacer su perro? Simplemente comparta sus fotos y vídeos por e-mail, Bluetooth, etc. 1. En la pantalla principal, pulse . 2. Pulse la foto o el vídeo que desea compartir. 3. Pulse . 4.
Multimedia • Descargue canciones de Internet. • Copie canciones de otros dispositivos a través de Bluetooth. • Copie canciones de otros dispositivos a través de una conexión Wi-Fi. Cómo escuchar música 1. En la pantalla principal, pulse . 2. Seleccione una categoría. 3. Pulse el nombre de la canción que desea reproducir. 2 3 1 4 5 1 Pulse para acceder a la biblioteca de música. 2 Pulse para activar o desactivar la función de sonido Dolby.
Multimedia Mientras se reproduce una canción, pulse para salir de la pantalla de reproducción sin interrumpir la canción. Para regresar a la pantalla de reproducción de música, abra la barra de notificaciones y pulse la canción que se está reproduciendo. Creación de listas de reproducción Crear listas de reproducción le permitirá ser creativo con las canciones y organizarlas utilizando grupos. Escuche la lista que esté a tono con su estado de ánimo. 1. En la pantalla principal, pulse . 2.
Multimedia 2. Seleccione una categoría. 3. Mantenga pulsada la canción que desea compartir. 4. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Compartir. 5. Seleccione un método de uso compartido y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Configuración de canciones como tonos de llamada ¿Desea escuchar su canción favorita cada vez que recibe una llamada? Conviértala en un tono de llamada. 1. En la pantalla principal, pulse . 2. Seleccione una categoría. 3.
Conexión a Internet Conexión a Internet Conexión de datos móviles Después de insertar una tarjeta SIM en el teléfono y de encenderlo por primera vez, el dispositivo se dará de alta automáticamente en los servicios de datos del proveedor de servicios del usuario. Verificación de la conexión de red 1. En la pantalla principal, pulse y luego pulse la pestaña Todas. 2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, pulse Redes móviles. 3. Pulse APN o Operadores de red para verificar los ajustes de la conexión de red.
Conexión a Internet 3. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, pulse Ajustes de Wi-Fi. El teléfono buscará redes Wi-Fi disponibles y las mostrará. 4. Seleccione la red Wi-Fi a la que desee conectarse y pulse Establecer conexión. Para acceder a una red Wi-Fi encriptada, introduzca la contraseña cuando se lo solicite. Si están habilitadas tanto la función de conexión Wi-Fi como la función de datos móviles, el teléfono se conectará preferentemente a la red Wi-Fi.
Conexión a Internet Wi-Fi Direct La función Wi-Fi Direct permite conectar en forma simple dos dispositivos y transmitir o compartir datos entre ellos. Conexión de dos dispositivos mediante Wi-Fi Direct 1. En la pantalla principal, pulse y luego pulse la pestaña Todas. 2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, pulse el interruptor Wi-Fi para activar la función. 3. En la lista de redes Wi-Fi, pulse . 4. Pulse Wi-Fi Directo. El teléfono buscará y mostrará los dispositivos disponibles. 5.
Conexión a Internet Compartir por USB La conexión de datos del teléfono se puede compartir con un ordenador a través del cable USB. Para usar la función Compartir por USB, es posible que deba instalar el controlador del teléfono en la ordenador o establecer una conexión de red, según el sistema operativo de la ordenador. Si el sistema operativo de la ordenador es Windows 7, Windows Vista o una versión reciente de Linux (por ejemplo, Ubuntu 10.
Conexión a Internet 3. Pulse Anclaje a red y zona Wi-Fi > Configuración de punto de acceso Wi-Fi portátil > Configurar zona Wi-Fi. 4. Introduzca un nombre para el punto de acceso inalámbrico. 5. Seleccione un modo de cifrado. Se recomienda configurar el modo de cifrado como WPA2PSK para una mejor protección de la red Wi-Fi. 6. Configure la contraseña del punto de acceso inalámbrico. Cuando otros dispositivos intenten acceder a la red de su teléfono, se deberá introducir esta contraseña. 7.
Conexión a Internet 1 2 3 4 5 6 Activa o desactiva la conexión de datos móviles. Para configurar el 1 control de datos y consultar el consumo de datos, la conexión de datos móviles debe estar activada. 2 Activa o desactiva el límite de consumo de datos móviles. Establece el ciclo de consumo de datos. 3 Pulse Ciclo de uso y luego Cambiar ciclo… para configurar el ciclo de consumo de datos. Establece los límites de consumo de datos.
Conexión a Internet 6 Muestra el consumo de datos de cada aplicación. En la pantalla Uso de datos, pulse para abrir un menú de opciones, donde podrá hacer lo siguiente: • Activar o desactivar el itinerancia de datos • Evitar que haya tráfico de datos móviles en segundo plano. • Activar o desactivar la sincronización automática de datos. • Seleccione la casilla de verificación Mostrar uso de Wi-Fi. Aparecerá en pantalla la pestaña Wi-Fi. Pulse la pestaña para ver el consumo de datos WiFi.
Uso compartido de datos Uso compartido de datos Bluetooth El teléfono soporta Bluetooth, lo que permite conectarlo con otros dispositivos Bluetooth para la transmisión inalámbrica de datos. Para usar la función Bluetooth, manténgase a unos 10 metros (33 pies) de distancia de otros dispositivos Bluetooth. Activación de la función Bluetooth 1. En la pantalla principal, pulse y luego pulse la pestaña Todas. 2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, pulse Bluetooth.
Uso compartido de datos Transferencia de archivos a través de Bluetooth Bluetooth permite enviar fotos, vídeos y otros archivos a familiares y amigos con facilidad. Es posible compartir archivos con otros dispositivos Bluetooth sin contar con una conexión a Internet. 1. En la pantalla principal, pulse . 2. Mantenga pulsado el archivo que desea enviar. 3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Compartir > Bluetooth. 4.
Uso compartido de datos En la pantalla principal, pulse Herram > para acceder a la pantalla de DLNA. Luego, podrá compartir fotos, vídeos y canciones con otros usuarios de dispositivos DLNA, y ver y descargar los archivos multimedia compartidos por otros dispositivos DLNA. Conexión del teléfono a un ordenador Cuando conecte el teléfono a un ordenador con un cable USB, el teléfono mostrará una notificación que le solicitará que seleccione el tipo de conexión.
Uso compartido de datos Modo HiSuite El modo HiSuite permite hacer una copia de seguridad de datos y restaurarlos en el teléfono, gestionar aplicaciones y datos de aplicaciones, y sincronizar datos, tales como contactos, mensajes, imágenes, canciones, vídeos y calendarios entre el teléfono y la ordenador. 1. Utilice el cable USB para conectar el teléfono a la ordenador. 2. En la pantalla principal del teléfono, deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. 3.
Uso compartido de datos Para conectar el teléfono a otro, asegúrese de que el otro teléfono soporte la función de almacenamiento masivo USB y tenga instalada una tarjeta microSD. Para establecer la conexión y leer datos almacenados en la tarjeta microSD, haga lo siguiente: 1. Utilice un cable USB OTG y un cable USB para conectar ambos teléfonos. 2. Habilite la función de almacenamiento masivo USB en el teléfono del cual desea leer datos. 3.
Gestor de archivos Gestor de archivos La aplicación Admin de archivos permite gestionar los archivos y las aplicaciones almacenadas en la memoria interna del teléfono y la tarjeta microSD. Con esta aplicación podrá ver, crear, editar, eliminar, mover, archivar, comprimir y descomprimir archivos. Creación de carpetas Es posible crear carpetas para gestionar de mejor manera los archivos y las aplicaciones de la memoria interna del teléfono o de la tarjeta microSD. 1. En la pantalla principal, pulse . 2.
Gestor de archivos 3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Copiar o Cortar. 4. Seleccione la ubicación donde desea pegar el archivo. 5. Pulse Pegar. Compresión o descompresión de archivos El dispositivo permite comprimir archivos en formato .zip para ahorrar espacio; también permite descomprimir archivos .zip y .rar. 1. En la pantalla principal, pulse . 2. Mantenga pulsado el archivo o la carpeta que desea comprimir. 3.
Gestor de archivos Creación de accesos directos a archivos o carpetas 1. En la pantalla principal, pulse . 2. Pulse el archivo o la carpeta que desea crear o del/de la cual desea crear un acceso directo. 3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Accesos directos del escritorio. Verificación del estado de la memoria Antes de guardar archivos pesados en la memoria interna del teléfono o la tarjeta microSD, asegúrese de que haya suficiente espacio disponible. 1.
Administración de aplicaciones Administración de aplicaciones Descarga de aplicaciones Hay una amplia variedad de aplicaciones disponibles para descargar desde la tienda de aplicaciones, como Play Store de Google. También puede conectar el teléfono a un ordenador y transferir aplicaciones de ese modo. Instalación de aplicaciones Se recomienda utilizar Play Store como fuente de descarga principal.
Administración de aplicaciones Desinstalación de aplicaciones Las aplicaciones no deseadas se pueden desinstalar para incrementar la memoria disponible del teléfono. 1. En la pantalla principal, pulse y luego pulse la pestaña Todas. 2. En APLICACIONES, pulse Administrar aplicaciones. 3. Deslice el dedo hacia TODAS. 4. Seleccione la aplicación que desea desinstalar. 5. Pulse Desinstalar > Aceptar. Ciertas aplicaciones preinstaladas no se pueden desinstalar.
Copia de seguridad Copia de seguridad Copia de seg. permite realizar copias de seguridad de los datos importantes y restablecerlos después de la actualización o el reinicio del sistema. Copia de seguridad de datos en la memoria local 1. En la pantalla principal, pulse Gestión > . 2. Pulse Copia de seguridad en tarjeta SD. 3. Seleccione los datos de los que desea realizar copia de seguridad. 4. Pulse Copia seguridad. 5. Introduzca la contraseña cuando sea requerido. 6. Pulse Copia seguridad.
Servicios de Google Servicios de Google Para usar los servicios de Google, inicie sesión con una cuenta de Google. Si no la tiene, abra una aplicación de Google y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crearla. Las aplicaciones, los servicios y las funciones de Google varían según el país y el proveedor de servicios. Cumpla con las leyes y normas locales al utilizar los servicios de Google. Gmail Gmail es el servicio oficial de e-mail de Google.
Servicios de Google Google Talk Google Talk es una aplicación de mensajería instantánea provista por Google. Google Talk permite comunicarse con amigos a través de mensajes o chats de voz y vídeo. Cómo añadir amigos 1. En la pantalla principal, pulse Google Apps > 2. Pulse . . 3. Introduzca la dirección de e-mail de su amigo. 4. Pulse . Si el destinatario acepta la invitación, esa persona aparecerá en su lista de amigos. Cómo iniciar conversaciones 1. En la pantalla principal, pulse Google Apps > .
Servicios de Google Búsqueda de sitios de interés 1. En la pantalla principal, pulse Google Apps > 2. Pulse . . 3. Introduzca la ubicación que desea buscar. 4. Pulse en el extremo inferior derecho del teclado. Los resultados de la búsqueda se marcarán con letras en el mapa. 5. Pulse una marca para ver cómo llegar a ese lugar y ver más detalles de la ubicación. Información sobre cómo llegar a un lugar 1. Cuando explore un mapa, pulse . 2.
Servicios de Google Uso compartido de vídeos En la lista de vídeos, seleccione el vídeo que desea compartir. Luego, pulse y seleccione el método para compartir. Play Store Play Store es un mercado de aplicaciones provisto por Google, desde donde se pueden descargar aplicaciones y juegos. Instalación de aplicaciones 1. En la pantalla principal, pulse . 2. Busque la aplicación deseada. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para descargarla e instalarla. Desinstalación de aplicaciones 1.
Aplicaciones básicas Aplicaciones básicas El teléfono ofrece una gran variedad de herramientas útiles, entre ellas, Calendario, Reloj y Calculadora, que permiten mantenerse organizado. Calendario La aplicación Calendario es un asistente personal que permite gestionar y organizar eventos, así como estar al tanto de todos los eventos importantes. Creación de eventos 1. En la pantalla principal, pulse 2. Pulse . > Evento nuevo. 3.
Aplicaciones básicas Sincronización y visualización de eventos Los eventos del calendario de las cuentas (como la cuenta de e-mail) se pueden sincronizar y ver en la aplicación Calendario. 1. En la pantalla principal, pulse 2. Pulse . > Calendarios visibles. 3. Seleccione la cuenta cuyo calendario desea que aparezca en pantalla. 4. Pulse > Calendarios para sincronizar. 5. Seleccione la cuenta con la cual desea sincronizar los eventos del calendario. 6. Pulse Aceptar.
Aplicaciones básicas 3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Eliminar alarma. 4. Pulse Aceptar. Ajustes de alarmas 1. En la pantalla principal, pulse 2. En la lista de alarmas, pulse . > Ajustes. 3. En la pantalla de los ajustes de alarmas, configure el modo de timbre, la duración de la repetición de alarma, etc. Calculadora La aplicación Calculadora permite realizar cálculos simples o complejos. 1. En la pantalla principal, pulse Herram > . 2.
Aplicaciones básicas Cómo añadir ciudades Añada a El tiempo las ciudades que desee y conozca la información meteorológica referente a dichas ciudades. 1. En la pantalla principal, pulse Herram > 2. Pulse > . . Aparte de la ciudad actual, se pueden añadir hasta nueve ciudades. 3. Introduzca el nombre de la ciudad. Las ciudades que coincidan aparecerán en pantalla. 4. Seleccione la ciudad que desea añadir. Configuración de la ciudad predeterminada 1. En la pantalla principal, pulse Herram > 2.
Aplicaciones básicas 1. En la pantalla principal, pulse Herram > . 2. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para buscar la ciudad cuya información meteorológica desea compartir. 3. Pulse para acceder a la pantalla de mensajes. 4. Luego haga lo siguiente: • Introduzca un número de teléfono. • Pulse 5. Pulse para seleccionar un contacto. para enviar la información meteorológica al destinatario.
Aplicaciones básicas 2 Pulse para volver a la estación anterior. 3 Pulse para añadir la estación a sus favoritos. 4 Pulse para pasar a la estación siguiente. 5 Pulse para activar o desactivar el parlante. 6 Pulse para ver la lista de estaciones.
Cuentas y sincronización Cuentas y sincronización El teléfono permite sincronizar datos tales como contactos, e-mails y eventos, tanto desde como hacia Internet. Cómo añadir cuentas 1. En la pantalla principal, pulse y luego pulse la pestaña Todas. 2. En CUENTAS, pulse Añadir cuenta. 3. Seleccione un tipo de cuenta. 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir la información de la cuenta. 5. Configure la cuenta y el tipo de datos que desea sincronizar.
Cuentas y sincronización Es posible pulsar > Sincronizar ahora para que la sincronización de datos se ejecute en segundo plano. Modificación de los ajustes de la sincronización de cuentas 1. En la pantalla principal, pulse y luego pulse la pestaña Todas. 2. En CUENTAS, seleccione un tipo de cuenta. 3. Seleccione la cuenta cuya configuración de sincronización desea modificar. 4. En Ajustes de sincronización, seleccione los datos que desea sincronizar.
Configuración Configuración Activación y desactivación del modo avión Es posible que la recepción o transmisión de las señales del teléfono interfiera con el sistema de aeronavegación de un avión. Apague el teléfono o seleccione el modo avión cuando esté a bordo de un avión. En modo avión, se deshabilitan las funciones inalámbricas del teléfono, pero se puede utilizar el dispositivo para escuchar música o usar juegos.
Configuración • Pulse Ajustes de Dolby Digital Plus para activar o desactivar el efecto de sonido Dolby. • Pulse Respuesta del teléfono para activar o desactivar la vibración o el tono de notificación al pulsar o bloquear la pantalla, realizar una captura de pantalla, marcar un número, etc. Es posible ajustar el volumen desde la pantalla principal o la mayoría de las aplicaciones, como llamadas, música y vídeo. Configuración de la pantalla 1.
Configuración Encendido del administrador de energía 1. En la pantalla principal, pulse y luego pulse la pestaña Todas. 2. En DISPOSITIVO, pulse Gestión de energía. 3. En la pantalla de configuración, haga lo siguiente: • Pulse Ahorro de batería para ahorrar energía y maximizar el tiempo de espera. • Pulse Equilibrado para habilitar el modo de ahorro de energía. • Pulse Rendimiento para que el teléfono funcione en modo de mejor rendimiento sin operaciones de ahorro de energía.
Configuración Cambio del idioma del sistema 1. En la pantalla principal, pulse y luego pulse la pestaña Todas. 2. En PERSONAL, pulse Idioma y teclado. 3. Pulse Seleccionar idioma. 4. Seleccione un idioma de la lista. Modificación de los ajustes del servicio de localización La configuración del servicio de localización del teléfono se puede modificar para usar más fácilmente los servicios de posicionamiento y navegación. 1. En la pantalla principal, pulse y luego pulse la pestaña Todas. 2.
Configuración 5. Introduzca el PIN. 6. Pulse Aceptar. Si introduce el PIN en forma incorrecta una determinada cantidad de veces consecutivas, este se bloqueará y el equipo indicará que se debe introducir la clave de desbloqueo de PIN (PUK). Si introduce la clave PUK en forma incorrecta una determinada cantidad de veces consecutivas, la tarjeta SIM se invalidará en forma permanente.
Configuración Accesibilidad Active o desactive las funciones de accesibilidad preestablecidas o instaladas del teléfono. 1. En la pantalla principal, pulse y luego pulse la pestaña Todas. 2. En SISTEMA, pulse Accesibilidad. 3. Seleccione las funciones que desea activar o desactivar.
Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes ¿Cómo se reduce el consumo de energía de la batería? • Si no necesita acceder a Internet, abra el panel de notificaciones y pulse para desactivar la conexión de datos móviles. • Si no necesita usar servicios de datos inalámbricos, tales como GPS, Bluetooth o Wi-Fi, abra el panel de notificaciones y pulse , o para desactivar dichos servicios. • Pulse > Todas > Ajustes de pantalla para disminuir el brillo de la pantalla y acortar el tiempo de espera respectivo.
Preguntas frecuentes ¿Cómo se configura una canción como tono de llamada? En Música, mantenga pulsada la canción que desea configurar como tono de llamada. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Usar como tono. ¿Cómo se deshabilita la función Pantalla giratoria？ En la pantalla principal, pulse luego Todas > Ajustes de pantalla y deseleccione Pantalla giratoria.
Preguntas frecuentes ¿Cómo se eliminan los bordes negros que algunas veces aparecen debajo de las aplicaciones de terceros? Al ejecutar ciertas aplicaciones de terceros, si se pulsa para ocultar la barra de navegación, aparece un borde negro en la parte inferior de la pantalla. Esto se debe a las limitaciones de diseño de la aplicación. Para la mayoría de los casos, simplemente oculte la barra de navegación y abra la aplicación nuevamente para eliminar el borde.
Aviso legal Aviso legal Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Reservados todos los derechos. Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual, de cualquier forma y por cualquier medio, sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. y sus afiliados ("Huawei"). El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de Huawei y de posibles licenciadores.
Aviso legal Declaración de software de terceros Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software y las aplicaciones de terceros suministradas con este producto. Por lo tanto, Huawei no proporcionará ninguna garantía de ningún tipo para el software y las aplicaciones de terceros. Huawei tampoco proporcionará soporte a los clientes que utilicen dicho software y aplicaciones, ni será responsable de las funciones ni del rendimiento del software y las aplicaciones de terceros.
Aviso legal LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA (ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN) DE HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADA POR LOS CLIENTES PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO.
Índ ice A Accesibilidad 94 Acceso a marcadores 44 Acciones posibles durante una llamada 31 Activación de la función Bluetooth 66 Activación de la sincronización de datos 87 Activación del desvío de llamadas 33 Activación del modo guantes 16 Activación y desactivación del modo avión 89 Actualización de la información meteorológica 84 Actualización en línea 93 Ajuste del brillo de la pantalla 29 Ajustes de alarmas 83 Ajustes del calendario 82 8 Apagado 5 Aspecto del teléfono y boto
Índice Cómo abrir aplicaciones y pasar de una a otra 16 Cómo activar la función de operaciones con una sola mano 16 Cómo alternar entre pantallas principales 13 Cómo añadir alarmas 82 Cómo añadir canciones 55 Cómo añadir ciudades 84 Cómo añadir contactos a favoritos 37 Cómo añadir cuentas 87 Cómo añadir cuentas Exchange 47 Cómo añadir marcadores 44 Cómo añadir perfiles 26 Cómo añadir una cuenta de e-mail POP3 o IMAP 47 Cómo añadir una pantalla principal 25 Cómo añadir widgets 24
Índice Cómo responder llamadas 30 Cómo responder llamadas de terceros 33 Cómo revisar e-mails 48 Cómo utilizar HDR 53 Cómo ver aplicaciones recientemente utilizadas 17 Compartir por Bluetooth 62 Compartir por USB 62 Compresión de archivos 72 Conexión a una red Wi-Fi 59 Conexión a una red Wi-Fi por medio del botón WPS 60 Conexión a una red Wi-Fi por medio del PIN WPS 60 Conexión de dos dispositivos mediante Wi-Fi Direct 61 Conexión del teléfono a un dispositivo de almacenamiento USB
Índice D declaración de software de terceros 99 derechos de autor 98 Desbloqueo de la pantalla 10 Desbloqueo por reconocimiento de rostro 27 Descompresión de archivos 72 Desinstalación de aplicaciones 75 DLNA 67 E Edición de fotos 54 Edición de grupos de contactos 39 Edición de marcadores 44 Edición de texto 19 Eliminación de alarmas 82 Eliminación de archivos 72 Eliminación de ciudades 84 Eliminación de contactos 37 Eliminación de cuentas 87 Eliminación de cuentas de e-mail
Índice G 51 Grabación de vídeos H Habilitación de la función llamada en espera 34 Habilitación del servicio de datos 59 I Iconos de estado 12 Importación de contactos guardados en un dispositivo Bluetooth 36 Importación de contactos guardados en un dispositivo de almacenamiento 36 Importación o exportación de contactos 36 7 Indicador de batería 7 Información importante de la batería 11 Información sobre la pantalla principal 5 Inserción de la tarjeta micro-SIM 74 Instalación de aplicaci
Índice O 74 Obtención de aplicaciones 9 Opciones de la pantalla táctil P Pantalla de captura de fotos 50 Patrón de desbloqueo de pantalla 28 permisos 98 Personalización de accesos directos del panel de notificaciones 25 21 Personalización de temas 100 política de privacidad 62 Punto de acceso inalámbrico R Radio FM 85 Recepción de archivos a través de una red Wi-Fi 61 Recepción de archivos por medio de Bluetooth 67 Reenvío de mensajes 41 Reorganización de pantallas principales 24 Re
Índice V Verificación del estado de la memoria 73 Visualización de aplicaciones 74 Visualización de fotos o vídeos 53 Visualización de ventanas suspendidas 16 Visualización del registro de llamadas 31 vii
Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. Consulte en www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline los datos actualizados de Líneas de Atención al Cliente y Correos electrónicos para su país y región.
