P6 Quick Start Guide Schnellstartanleitung Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snelstartgids
Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nederlands . . . . . . . . .
English Getting to know your phone Welcome to the brand new world of your HUAWEI Ascend P6 smartphone! Before we begin, let's take a quick look at the Ascend P6 and its external features. Noise reduction microphone Micro USB port Proximity sensor Earpiece Status indicator Front camera Power button Volume button Screen microSD card tray Micro-SIM card tray Headset jack Microphone Use the earphones supplied with your phone.
Installing the Micro-SIM and microSD cards Your Ascend P6 is designed to work with Micro-SIM and Micro SD cards. To purchase or replace a Micro-SIM card, contact your service provider (network or retailer). Insert the SIM card following the diagram and instructions below. Ensure that the phone is NOT POWERED ON. Before you can install the Micro-SIM or microSD card, you will need the ‘Eject tool’ – this can be found tucked into the headset jack (see diagram).
Then follow the directions on the card tray to install the Micro-SIM or microSD card. Remember to ensure that the phone is not powered on. Be careful not to hurt yourself or damage the phone when using the eject tool. Inserting the SIM card 3 Ɇ ɇ a SIM b Ɇ Place your SIM card in the SIM Card tray, and gently press (to ensure that it is not protruding). Then slide the tray into the slot as shown in the diagram.
Charging the battery You can charge your Ascend P6 using a charger, or by using a USB cable connected to another powered device. To charge your Ascend P6, connect the micro USB part of the charger/USB cable to the slot on the top edge of the phone. Your phone's built-in battery is not user-removable. To replace the battery, contact an authorised service centre. Do not attempt to remove it yourself.
Using the buttons Your Ascend P6 is designed to be simple to navigate. From any screen, you can: • Touch to return to the previous screen or exit an application. • Touch to return to the home screen. • Touch to display recently used applications. • Press and release the power button to turn the screen on or off. Press and hold the power button for 10 seconds or more to restart your phone. • Press the power and volume down buttons together to take a screenshot.
More information Cover If you’re looking for added protection, you will find a case in the box. Need more help using Ascend P6? Ascend P6 has a built in help menu that will guide you through many of the features of the phone.You will find Help Centre in the Management File marked . Want to browse the user guide? You can download the user guides from www.huaweidevice.co.uk. Note This guide is for your reference only.
Français Prise en main du téléphone Le tout nouveau smartphone HUAWEI Ascend P6 vous souhaite la bienvenue ! Avant de commencer, jetons un œil au Ascend P6 et à ses fonctionnalités externes. Microphone à réduction de bruit Port micro-USB Capteur de proximité Écouteur Témoin d'état Appareil photo frontal Bouton d'alimentation Bouton de volume Écran Emplacement de la carte microSD Emplacement de la carte micro-SIM Prise micro-casque Microphone Utilisez le micro-casque livré avec votre téléphone.
Installation des cartes micro-SIM et microSD Votre Ascend P6 est uniquement compatible avec les cartes micro-SIM. Pour acheter ou remplacer une carte micro-SIM, contactez votre fournisseur de service. Insérez la carte micro-SIM comme indiqué dans l'illustration suivante. Avant d'installer la carte micro-SIM ou microSD, prenez l'outil d'éjection du jack du casque. Insérez l'extrémité de l'outil d'éjection dans le trou à côté du porte-carte microSIM ou microSD pour l'éjecter.
Ensuite, suivez les instructions sur le porte-carte pour installer la carte micro-SIM ou microSD. Une fois ces étapes terminées, Ascend P6 est prêt à l'emploi. Pour activer Ascend P6, maintenez le bouton d'alimentation pendant quelques secondes jusqu'à ce qu'il vibre. Utilisez l'outil d'éjection avec précaution pour éviter de vous blesser ou d'endommager le téléphone. Ne laissez pas l'outil d'éjection à portée des enfants. N'insérez pas ou ne retirez pas la carte micro-SIM si le téléphone est allumé.
Chargement de la batterie Utiliser le câble USB et l'adaptateur électrique fournis pour brancher le téléphone à une prise de courant ou connecter le téléphone à un ordinateur à l'aide du câble USB. La batterie intégrée du téléphone ne peut pas être retirée par l'utilisateur. Pour la remplacer, il est nécessaire de contacter un centre de service agréé. Ne pas essayer de la retirer soi-même.
Utilisation des boutons Opérations possibles de tous les écrans : • Touchez pour revenir à l'écran précédent ou quitter une application. • Touchez pour revenir à l'écran d'accueil. • Touchez pour afficher les applications récentes. • Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour allumer ou éteindre l'écran. Maintenez le bouton d'alimentation pendant 10 secondes ou plus pour redémarrer le téléphone.
Informations supplémentaires Protection : Vous trouverez dans la boîte, une housse de protection afin de protéger votre nouveau Ascend P6. Besoin d'une aide supplémentaire pour utiliser Ascend P6 ? Touchez d'aide. sur votre Ascend P6 pour ouvrir Centre Vous souhaitez consulter le guide de l'utilisateur ? Visitez www.huaweidevice.com/worldwide pour télécharger le HUAWEI Ascend P6 User Guide. Remarque Ce guide est fourni à titre de référence uniquement.
Deutsch Lernen Sie Ihr Telefon kennen Willkommen in der brandneuen Welt Ihres HUAWEI Ascend P6 Smartphone! Lassen Sie uns, bevor wir beginnen, schnell einen Blick auf das Ascend P6 und die Bedienung werfen. Mikrofon zur Rauschunterdrückung Micro-USB-Anschluss Näherungssensor Ohrhörer Frontkamera Statusanzeige Ein-/Aus-Taste Lautstärketasten Bildschirm MicroSDTM -Kartensteckplatz Micro-SIM -Kartensteckplatz 3,5 mm Stereo-Kopfhörer Buchse mit Schutzkappe (inkl.
Einsetzen der micro-SIM- und der microSDTM-Karte Mit Ihrem Ascend P6 sind nur micro-SIM-Karten (3FF) kompatibel. Um eine micro-SIM-Karte zu kaufen oder zu beziehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter. Setzen Sie die micro-SIM-Karte wie nachfolgend dargestellt ein. Bevor Sie eine micro-SIM- oder microSDTM-Karte einsetzen, nehmen Sie die Schutzkappe mit AuswurfWerkzeug aus der Kopfhörer-Buchse.
Legen Sie nun die micro-SIM oder die microSDTM-Karte wie gefordert in die Kartenhalter ein und schieben diese vorsichtig mit leichtem Druck in das Gerät. Achten Sie auf den korrekten Sitz der Karten und vermeiden Sie ein Verkanten im Gerät (siehe Abbildung 3). Nachdem diese Schritte abgeschlossen sind, können Sie das Ascend P6 verwenden. Zum Einschalten drücken Sie die Ein/Aus-Taste und halten Sie sie für einige Sekunden gedrückt, bis das Ascend P6 vibriert.
Aufladen des Akkus Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel und das Netzteil, um Ihr Telefon an eine Steckdose anzuschließen. Alternativ verwenden Sie das USB-Kabel, um Ihr Telefon an einen PC anzuschließen. Der in Ihrem Telefon eingebaute Akku kann nicht vom Benutzer entfernt werden. Wenden Sie sich bitte an einen autorisieren Kundendienst, wenn Sie den Akku ersetzen möchten. Versuchen Sie nicht, den Akku selbst herauszunehmen.
Verwendung der virtuellen Tasten Folgendes ist von jedem Bildschirm aus möglich: • Berühren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder eine Anwendung zu beenden. • Berühren Sie , um zum Startbildschirm zurückzukehren. • Berühren Sie , um die zuletzt verwendeten Anwendungen anzuzeigen. • Drücken Sie die Ein/Aus-Taste einmal, um den Bildschirm ein- oder auszuschalten. Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste für mindestens 10 Sekunden, um das Telefon neu zu starten.
Weitere Informationen Schutzhülle Damit Sie noch länger viel Freude mit Ihrem Huawei Ascend P6 haben, empfehlen wir Ihnen die beiliegende Schutzhülle zu verwenden. Benötigen Sie weitere Hilfe bei der Verwendung des Ascend P6? Berühren Sie auf dem Ascend P6, um das Hilfecenter zu öffnen. Möchten Sie das Benutzerhandbuch herunterladen? Unter www.huaweidevice.com/worldwide können Sie das HUAWEI Ascend P6 Benutzerhandbuch herunterladen. Hinweis Dieses Handbuch dient nur zu Ihrer Information.
Italiano Introduzione al telefono Benvenuto nel nuovo mondo dello smartphone HUAWEI Ascend P6. Prima di iniziare, diamo un'occhiata al Ascend P6 e alle sue caratteristiche esterne. Microfono con riduzione del rumore Porta Micro USB Sensore di vicinanza Altoparlante Indicatore di stato Fotocamera anteriore Pulsante di accensione Pulsanti volume Schermo Ingresso microSD Ingresso Micro SIM Jack auricolare Microfono Usare le cuffie in dotazione con il telefono.
Installazione della scheda micro SIM e microSD Con il Ascend P6 sono compatibili unicamente le schede micro SIM. Per acquistare o sostituire una scheda micro SIM, contattare il proprio fornitore di servizi. Installare la scheda micro SIM come illustrato nella figura seguente. Prima di installare la scheda micro-SIM o microSD, estrarre lo strumento di espulsione dalla presa della cuffia.
Quindi, attenersi alle istruzioni riportate sull'alloggiamento della scheda per installare la scheda micro-SIM o microSD. Al termine della procedura sarete in grado di utilizzare il Ascend P6. Per accendere il Ascend P6 tenere premuto il pulsante di alimentazione per qualche secondo, fino a una vibrazione. Prestare attenzione quando si utilizza lo strumento di espulsione, onde evitare di ferirsi o di danneggiare il telefono. Tenere lo strumento di espulsione lontano dalla portata dei bambini.
Carica della batteria Utilizzare il cavo USB fornito e l'alimentatore per collegare il telefono a una presa di alimentazione, oppure utilizzare il cavo USB per collegare il telefono al computer. La batteria integrata del telefono non è removibile dall'utente. Per sostituire la batteria, contattare un centro di manutenzione autorizzato. Non tentare di rimuovere la batteria.
Utilizzo dei pulsanti Da tutte le schermate è possibile: • Toccare per ritornare alla schermata precedente o uscire da un'applicazione. • Toccare per ritornare alla schermata principale. • Toccare per visualizzare le applicazioni usate di recente. • Premere una volta il pulsante di accensione per accendere e spegnere lo schermo. Tenere premuto il pulsante di alimentazione per 10 secondi o più per riavviare il telefono.
Ulteriori informazioni Cover Dentro la scatola la cover per proteggere il tuo telefono . Per ottenere maggiori informazioni sull'utilizzo di Ascend P6? Tocca sul Ascend P6 per aprire Guida. Per sfogliare la guida per l'utente? Visitare www.huaweidevice.com/worldwide per scaricare la HUAWEI Ascend P6 User Guide. Nota Questa guida è fornita come riferimento. Il prodotto e, senza limitazione, il colore, le dimensioni e il layout dello schermo potrebbero variare.
Español Información sobre el teléfono Bienvenido al nuevo mundo del smartphone HUAWEI Ascend P6. Antes de comenzar, echemos un vistazo al Ascend P6 y sus características externas.
Instalación de las tarjetas micro-SIM y micro-SD Solo las tarjetas micro-SIM son compatibles con el Ascend P6. Para adquirir o reemplazar la tarjeta microSIM, comuníquese con su operador. Inserte la tarjeta micro-SIM como se muestra en la figura que aparece a continuación. Para instalar la tarjeta micro-SIM o microSD, retire la herramienta de extracción de la entrada para auriculares.
Siga las instrucciones del soporte para instalar la tarjeta micro-SIM o microSD. Después de realizar todos estos pasos, ya puede utilizar el Ascend P6. Mantenga pulsado el botón de encendido/ apagado durante unos segundos hasta que el Ascend P6 vibre al encenderse. Sea cuidadoso con la herramienta de extracción, ya que puede lastimarse o dañar el teléfono con ella. Mantenga la herramienta de extracción fuera del alcance de los niños.
Carga de la batería Utilice el cable USB y el adaptador de alimentación suministrados con el teléfono para conectarlo a una toma de corriente, o utilice el cable USB para conectarlo al PC. La batería del teléfono está integrada y no puede ser extraída por el usuario. Para reemplazar la batería, comuníquese con el centro de servicios autorizado. No intente extraer la batería.
Uso de botones En cualquier pantalla: • Pulse para volver a la pantalla anterior o cerrar una aplicación. • Pulse para volver a la pantalla principal. • Pulse para ver las aplicaciones usadas recientemente. • Pulse el botón de encendido/apagado una vez para encender o apagar la pantalla. Mantenga pulsado dicho botón durante 10 segundos o más para reiniciar el teléfono. • Pulse el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumen simultáneamente para hacer una captura de pantalla.
Más información Cubierta de Protección Para una mayor protección de su terminal encontrará una funda protectora en el interior de la caja. ¿Necesita más ayuda en relación con el uso del Ascend P6? Pulse ayuda. en el Ascend P6 para abrir el Centro de ¿Desea consultar la guía de usuario? Visite www.huaweidevice.es/ para descargar la Guía de usuario de Ascend P6 HUAWEI. Nota Esta guía solo tiene fines de referencia.
Português Conhecer o telefone Bem-vindo ao novíssimo mundo do seu smartphone HUAWEI Ascend P6! Antes de começarmos, vamos familiarizar-nos rapidamente com o Ascend P6 e as suas características externas.
Colocar os cartões micro-SIM e microSD Apenas os cartões micro-SIM são compatíveis com o seu Ascend P6. Para adquirir ou substituir um cartão microSIM, contacte o seu fornecedor de serviços. Insira o cartão micro-SIM como indicado na figura seguinte. Antes de colocar o cartão micro-SIM ou microSD, retire a chave da porta Micro-SIM da entrada para auriculares. Insira a extremidade da chave no orifício das portas do cartão micro-SIM ou microSD para as desbloquear.
Em seguida, siga as indicações no suporte do cartão para colocar o cartão micro-SIM ou microSD. Depois de concluir estes passos, está pronto a utilizar o seu Ascend P6. Prima continuamente o botão de ligar/ desligar alguns segundos até o Ascend P6 vibrar para o ligar. Tenha cuidado ao utilizar a ferramenta de ejecção para evitar magoar-se ou danificar o telefone. Mantenha a chave da porta Micro-SIM fora do alcançe de crianças. Não insira nem remova o cartão micro-SIM com o telefone ligado.
Carregar a bateria Utilize o cabo USB e o adaptador de corrente fornecidos para ligar o telefone à tomada ou então utilize o cabo USB para ligar o telefone ao computador. Não é possível o utilizador remover a bateria integrada do telefone. Para substituir a bateria, entre em contacto com um centro de assistência autorizado. Não tente remover a bateria.
Utilizar os botões Em qualquer ecrã, pode: • Tocar em para regressar ao ecrã anterior ou sair de uma aplicação. • Tocar em para regressar ao ecrã Ecrã inicial. • Tocar em para visualizar as aplicações utilizadas recentemente. • Premir o botão de ligar/desligar uma vez para ligar ou desligar o ecrã. Prima continuamente o botão de ligar/ desligar durante 10 segundos ou mais para reiniciar o telefone.
Mais informações Capa Protectora Se procura uma protecção adicional, irá encontrar uma capa protectora dentro da caixa. Necessita de mais ajuda para utilizar o seu Ascend P6? Toque em no Ascend P6 para abrir Cent. ajuda. Pretende procurar no manual de utilizador? Visite www.huaweidevice.com/worldwide para transferir o Guia do Utilizador HUAWEI Ascend P6. Nota Este manual serve apenas de referência. O produto real, incluindo, entre outros, a cor, o tamanho e a disposição do ecrã, pode variar.
Nederlands Leer uw telefoon kennen Welkom bij de gloednieuwe wereld van uw smartphone HUAWEI Ascend P6! Voordat we beginnen, kijken we even kort naar de Ascend P6 en de externe functies. Microfoon met ruisonderdrukking Micro USB-poort Afstandssensor Oortelefoon Statuslampje Voorste camera Aan/Uit-knop Volumeknop Scherm MicroSD-kaartsleuf Micro-SIM-kaartsleuf Hoofdtelefoonaansluiting Microfoon Gebruik de hoofdtelefoon die bij uw telefoon werd meegeleverd.
De micro-SIM- en microSD-kaart installeren Alleen micro-SIM-kaarten zijn te gebruiken met uw Ascend P6. Neem voor de aanschaf of vervanging van een micro-SIM-kaart contact op met uw serviceprovider. Plaats de micro-SIM-kaart zoals getoond in de volgende afbeelding. Voordat u de micro-SIM- of microSD-kaart plaatst, neemt u het uitwerpmiddel uit de headsetaansluiting. Steek het uiteinde van het uitwerpmiddel in het gaatje naast de micro-SIM- of microSD- kaartsleuf om deze te openen.
Daarna volgt u de aanwijzingen op de kaartsleuf op voor het plaatsen van de micro-SIM- of microSD-kaart. Na het voltooien van deze stappen, bent u klaar om uw Ascend P6 in gebruik te nemen. Om de Ascend P6 in te schakelen, houdt u de aan/uit-toets enkele seconden ingedrukt totdat de telefoon trilt. Hanteer het uitwerpmiddel voorzichtig om uzelf niet te verwonden of de telefoon niet te beschadigen. Houd het uitwerpmiddel uit de buurt van kinderen.
De batterij opladen Gebruik de meegeleverde USB-kabel en voedingsadapter om uw telefoon aan te sluiten op een stopcontact, of gebruik de USB-kabel om uw telefoon aan te sluiten op een computer. De ingebouwde batterij van uw telefoon kan niet worden verwijderd. Neem voor het vervangen van de batterij contact op met een geautoriseerd servicecentrum. Probeer de batterij niet zelf te verwijderen.
De knoppen gebruiken Vanuit elk scherm kunt u het volgende doen: • Raak aan om naar het vorige scherm terug te keren of om de app te sluiten. • Raak aan om naar het startscherm terug te keren. • Raak aan om onlangs gebruikte apps te bekijken. • Druk eenmaal op de Aan/Uit-knop om het scherm in of uit te schakelen. Houd de Aan/Uit-knop minimaal 10 seconden ingedrukt om uw telefoon opnieuw op te starten. • Druk tegelijkertijd op de Aan/Uit-knop en de knop Volume omlaag om een schermafbeelding te maken.
Meer informatie Protector Als u op zoek bent naar extra bescherming voor uw toestel, vindt u in de verpakking een beschermhoes voor uw toestel. Meer hulp nodig bij Ascend P6? Raak aan op uw Ascend P6 om Help-centrum te openen. Wilt u de gebruikershandleiding inzien? Bezoek www.huaweidevice.com/worldwide om de HUAWEI Ascend P6 Gebruikershandleiding te downloaden. Opmerking Deze handleiding is uitsluitend bedoeld ter referentie.
Please visit www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or region.
