Manual del usuario
Contenidos Funciones maravillosas Sugerencias de uso destacadas Sugerencias de la cámara Gestión del teléfono 1 1 2 Gestos y funciones Cómo salir del modo de pantalla dividida 5 Pantalla principal Barra de navegación Cómo deshabilitar las notificaciones de aplicaciones Configuración de una contraseña de bloqueo de pantalla para proteger la privacidad Gestión de la pantalla principal 6 6 7 8 Contactos Gestión de tarjetas de visita Gestión de contactos Cómo ver la información profesional de un remitente
Contenidos ID de Huawei y Usuarios múltiples Cómo configurar y usar múltiples usuarios 30 Conexión del dispositivo Cómo transferir datos entre su tableta y un ordenador Cómo imprimir en un solo paso con Huawei Share 32 33 Seguridad y privacidad Reconocimiento de huella digital: disfrute de navegación más rápida y de mayor seguridad Habilitación o deshabilitación de servicios de ubicación Espacio Privado Cómo habilitar la función Bloqueo de aplicaciones Cómo utilizar Gestor de contraseñas Protección de
Funciones maravillosas Sugerencias de uso destacadas Cómo acceder a las funciones del dispositivo en cualquier lugar con el dock de navegación Para cerrar una aplicación o volver a la pantalla principal, debe usar la barra de navegación que se encuentra en la parte inferior del dispositivo. Puede habilitar la función del dock de navegación en su dispositivo para evitar la utilización de las teclas de navegación y operar el dispositivo cómodamente con una sola mano. Abra Ajustes.
Funciones maravillosas Modos de captura personalizados ¿Desea descubrir nuevas formas de utilizar la cámara además de las que ofrecen las funciones preestablecidas? Es posible descargar o eliminar modos de captura según las necesidades del usuario. Cómo descargar modos de captura adicionales: Abra Cámara > Más > Descargar. Seleccione los modos de captura que desea descargar y pulse Añadir. Cómo actualizar modos de captura: Para actualizar los modos de captura, acceda a la pantalla Más.
Funciones maravillosas inicie sesión, use el método seleccionado, como Desbloqueo facial, para rellenar automáticamente el nombre de usuario y la contraseña e iniciar sesión en la aplicación. 4 Habilite o deshabilite Ajustes de relleno automático para cada aplicación. Si se habilita la función de relleno automático para una aplicación, puede usar su cara, huella digital o contraseña de pantalla de bloqueo para completar la contraseña al iniciar sesión.
Funciones maravillosas Cómo gestionar los Widgets de la pantalla principal ¿Desea añadir widgets, como bloqueo de pantalla, el tiempo, bloc de notas, reloj, contactos o calendario a la pantalla principal? Puede añadir widgets a la pantalla principal, moverlos o eliminarlos de esta para ordenarla y facilitar la experiencia de uso. Añadir widgets: Junte dos dedos sobre la pantalla principal para acceder al modo de edición de la pantalla principal.
Gestos y funciones Cómo salir del modo de pantalla dividida Cómo salir del modo de pantalla dividida Para salir del modo de pantalla dividida, pulse y seleccione .
Pantalla principal Barra de navegación Cómo configurar la disposición de la barra de navegación Con la barra de navegación, puede acceder rápidamente a la pantalla principal, volver a la página anterior, salir de una aplicación o ver las aplicaciones usadas recientemente.
Pantalla principal l Bloquear notificaciones de una aplicación: Seleccione la aplicación y deshabilite Permitir notificaciones. l Bloquear notificaciones de muchas aplicaciones: Pulse Gestión por lotes y deshabilite Todo. Para bloquear las notificaciones de una aplicación, también puede deslizar el dedo hacia abajo en la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. A continuación, mantenga pulsada la notificación de la aplicación y deshabilite Permitir notificaciones.
Pantalla principal l Desbloquear el dispositivo por medio de la huella digital: Si el dispositivo admite el desbloqueo por huella digital, se recomienda utilizar dicho método. La huella digital es un método seguro y rápido de desbloquear su dispositivo. Una vez configurada la contraseña de la pantalla de bloqueo, pulse Registrar en el cuadro de diálogo que aparece en pantalla y siga las instrucciones para registrar sus huellas digitales.
Pantalla principal Otra forma de eliminar el icono de una aplicación de una carpeta es mantenerlo pulsado dentro de la carpeta hasta que el dispositivo vibre y, a continuación, arrastrarlo a un espacio vacío en la pantalla principal. Cómo gestionar la pantalla principal ¿Tiene demasiados iconos en la pantalla principal? Puede añadir una página nueva a la pantalla principal y personalizarla como desee. Juntar dos dedos sobre la pantalla principal para acceder al modo de edición de la pantalla principal.
Pantalla principal Añadir widgets: Junte dos dedos sobre la pantalla principal para acceder al modo de edición de la pantalla principal. Pulse Widgets, mantenga pulsado un widget y arrástrelo hasta un área vacía de la pantalla principal o pulse el widget que desea. Compruebe que haya suficiente espacio vacío en la pantalla principal para colocar el widget allí. Si no hay suficiente espacio, añada una nueva pantalla principal vacía o libere algo de espacio en la pantalla principal actual.
Contactos Gestión de tarjetas de visita Cómo escanear tarjetas de visita para añadir contactos Abra Contactos y acceda a Tarjetas de presentación > Escanear, donde podrá hacer lo siguiente: l Escanear una sola tarjeta de visita: Coloque la tarjeta de visita sobre una superficie plana y ajuste el enfoque de la cámara para que la información de la tarjeta aparezca claramente en el visor y, a continuación, pulse l .
Contactos Cómo compartir contactos a través de tarjetas de visita electrónicas Cómo compartir su tarjeta de visita: Abra Contactos y pulse Mi tarjeta para configurar la imagen de perfil, introducir su nombre, dirección de trabajo, número de teléfono y demás información. Después pulse para que el dispositivo genere automáticamente una tarjeta de visita con código QR. Así podrá compartir rápidamente su tarjeta de visita mediante un código QR.
Contactos Gestión de contactos Cómo importar y exportar contactos Las tabletas solo Wi-Fi no admiten tarjetas SIM. Abra Contactos, acceda a > Ajustes > Importar/Exportar y realice lo siguiente para importar o exportar sus contactos: l Importar contactos: Pulse Importar desde almacenamiento, Importar vía Bluetooth o Importar desde SIM , y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para importar sus contactos.
Contactos Cómo ver la información profesional de un remitente Si ha cambiado de trabajo, debe conocer la información profesional de sus nuevos colegas con rapidez. Desde una cuenta de una red social (por ejemplo, LinkedIn), puede pedir amistad a los contactos del correo. La información profesional de los remitentes de los correos se mostrará en la pantalla de detalles del correo. En la bandeja de entrada de Correo, abra un correo que haya recibido.
Marcación Funciones básicas de llamadas Llamadas de emergencia En una situación de emergencia, si el dispositivo está encendido y en servicio, usted puede hacer llamadas de emergencia aun si la pantalla está bloqueada o si no hay señal. Las tabletas solo Wi-Fi no admiten las llamadas de voz. La función de llamada de emergencia está sujeta a las reglas locales y al operador de servicios de Internet. La red o los factores ambientales pueden afectar al rendimiento de las llamadas de emergencia.
Marcación Activación de la itinerancia internacional para una comunicación sin fronteras Cuando viaja a otro país por trabajo o por placer, puede hacer llamadas usando itinerancia sin necesidad de marcar el código de país. 1 Póngase en contacto con su operador para activar el servicio de itinerancia o de llamadas internacionales. 2 Abra Teléfono o Contactos y realice la llamada.
Cámara Cómo usar el modo Panorámica para capturar panorámicas Las fotos panorámicas ofrecen un ángulo de visión más ancho que las fotos comunes y permiten hacer tomas de paisajes de gran amplitud. Para hacer una toma panorámica, la cámara hace múltiples fotos de objetos dentro del campo visual y las une para crear una sola foto. Cuando haga una toma panorámica, busque un espacio amplio, abierto y a cierta distancia del objetivo y trate de evitar fondos monocromáticos.
Cámara El modo Pintura con luz ofrece cuatro modos de toma creativos para diferentes objetivos y condiciones de iluminación: l Estelas de luces: Permite capturar las estelas de luz creadas por los automóviles durante la noche. l Grafiti de luz: Permite capturar las estelas creadas por fuentes de luz que se mueven en condiciones de poca iluminación. l Aguas suaves: Permite capturar imágenes de cataratas y agua que fluye y que se vean suaves como la seda.
Cámara Abra Cámara > Más > Pintura con luz > Estelas de luces. Sostenga su tableta firmemente y, a continuación, pulse visor. Pulse para comenzar a disparar. Se mostrará una vista previa de la imagen en el cuando haya terminado. Cómo usar la función Grafiti de luz para crear patrones de luz El modo Grafiti de luz permite crear patrones o escribir palabras moviendo una fuente de luz delante de la cámara.
Cámara Captura de ríos y cataratas con Aguas suaves El modo Aguas suaves permite capturar fotos de cataratas y ríos y que se vean suaves. l Para obtener los mejores resultados, capture un arroyo o una catarata con gran caudal de agua. l Coloque el dispositivo en un trípode o sobre una superficie sólida para que no se mueva durante la exposición. Acceda a Cámara > Más > Pintura con luz > Aguas suaves. Sostenga firmemente el dispositivo y, a continuación, pulse visor. Pulse para iniciar la captura.
Cámara Cómo usar el modo Estelas de estrellas para capturar la belleza de las estrellas El modo Estelas de estrellas permite capturar el movimiento de las estrellas en el cielo nocturno. l Para obtener los mejores resultados, elija una noche con cielo despejado en un lugar sin contaminación de luz y una vista del cielo sin obstrucciones. l Coloque el dispositivo en un trípode o sobre una superficie sólida para que no se mueva durante la exposición.
Cámara Más modos de captura Modos de captura personalizados ¿Desea descubrir nuevas formas de utilizar la cámara además de las que ofrecen las funciones preestablecidas? Es posible descargar o eliminar modos de captura según las necesidades del usuario. Cómo descargar modos de captura adicionales: Abra Cámara > Más > Descargar. Seleccione los modos de captura que desea descargar y pulse Añadir. Cómo actualizar modos de captura: Para actualizar los modos de captura, acceda a la pantalla Más.
Cámara Las fotos con movimiento permiten grabar una escena de, aproximadamente, 1 segundo antes y después de pulsar el obturador. Al explorar las fotos de Galería, vea la imagen estática que se ha hecho o reproduzca un efecto dinámico de foto con movimiento y sonido. Hacer fotos con movimiento: Abra continuación, pulse Cámara, acceda a Más > Foto con movimiento; a para hacer una foto con movimiento. Ver fotos con movimiento: Las fotos con movimiento se guardan en Galería en formato JPG.
Galería Recuerdos: Reviva sus momentos preciados Recuerdos crea álbumes de sus mejores fotos y vídeos en función de la información del tiempo y la ubicación y genera un vídeo corto para que pueda revivir los buenos momentos inmediatamente. Puede editar los álbumes en Recuerdos y compartir los vídeos con sus amigos. l Para comenzar a usar Recuerdos, abra Cámara, pulse y habilite Etiqueta de ubicación . l Asegúrese de que su dispositivo esté conectado a Internet.
Galería fotos y los vídeos eliminados permanecerán un tiempo en el álbum Eliminados recientemente antes de ser eliminados de forma permanente. En las fotos se marcan los días restantes antes de la eliminación. Para eliminar manualmente una foto o un vídeo de forma permanente, mantenga pulsada su vista en miniatura y, a continuación, acceda a > Eliminar.
Gestor de la tableta Uso del Inicio automático para evitar la actividad no deseada de aplicaciones ¿Está preocupado por la ejecución en segundo plano de aplicaciones de terceros, que consumen recursos del sistema y energía? Use la función de Inicio automático para identificar y prohibir la actividad no deseada de aplicaciones.
Correo Gestión de cuentas de correo electrónico Puede gestionar múltiples cuentas de correo electrónico simultáneamente en su tableta Huawei. Abra l Correo. Puede hacer lo siguiente: Consultar correos: En la pantalla Bandeja de entrada, pulse , y seleccione una cuenta para ver la lista de correos. Deslice el dedo hacia abajo para actualizar la lista de correos. Abra un correo para leerlo, responderlo, reenviarlo o eliminarlo.
Herramientas Verificar el tiempo de uso El balance digital permite verificar el uso de las aplicaciones, permite gestionar el tiempo de uso y permite guiarle para adquirir hábitos de uso del dispositivo más saludables. Para verificar el uso del dispositivo, abra Ajustes y acceda a Balance digital > Más. Verificar el tiempo de uso del día: Pulse Hoy y verifique su Tiempo de uso, Uso de la aplicación, Desbloqueos.
Herramientas Abra Ajustes, acceda a Sistema > Restablecimiento > Restablecer ajustes de red, pulse Restablecer ajustes de red y siga las instrucciones en pantalla para restablecer los ajustes. Restablecimiento de todos los ajustes: Esta opción restablece los ajustes iniciales de red del dispositivo, los datos de huellas digitales y de cara y las contraseñas de la pantalla de bloqueo. No restablecerá los ajustes de Buscar mi tableta ni el ID de Huawei, ni tampoco eliminará archivos ni datos.
ID de Huawei y Usuarios múltiples Cómo configurar y usar múltiples usuarios ¿Desea tener más de una cuenta de usuario en su tableta para separar el trabajo de la vida personal? Puede añadir múltiples usuarios al dispositivo y alternar entre ellos en un solo paso. Cómo añadir usuarios o invitados Se pueden añadir tres usuarios y un invitado como máximo. Cómo añadir un usuario: Pulse Ajustes y acceda a Usuarios y cuentas > Usuarios. Pulse Añadir usuario, introduzca un nombre para el usuario y pulse AÑADIR.
ID de Huawei y Usuarios múltiples Cómo alternar entre los modos cuenta de propietario, usuario e invitado Para alternar de modo, seleccione uno de los siguientes métodos: l Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado y pulse . A continuación, pulse la foto de perfil del usuario deseado. l Pulse Ajustes y acceda a Usuarios y cuentas > Usuarios. A continuación, pulse el nombre de usuario o la foto de perfil del usuario deseado.
Conexión del dispositivo Cómo transferir datos entre su tableta y un ordenador Utilice un cable USB para conectar su tableta al ordenador y transferir datos. Cómo seleccionar el modo de conexión USB Utilice un cable USB para conectar su tableta a un ordenador. A continuación, seleccione el método de conexión predeterminado. Es posible transferir fotos y archivos entre su tableta y un ordenador o cargar su dispositivo a través de la conexión USB de su ordenador.
Conexión del dispositivo Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y después configure el método de conexión USB como Entrada MIDI. A continuación, podrá usar su tableta para recibir y procesar mensajes MIDI transmitidos por otros dispositivos.
Seguridad y privacidad Reconocimiento de huella digital: disfrute de navegación más rápida y de mayor seguridad El reconocimiento de huella digital no solo permite desbloquear su tableta más rápido, sino que también ofrece mayor seguridad a su información personal.
Seguridad y privacidad Espacio Privado Cómo habilitar Espacio Privado ¿Le preocupa que amigos o colegas puedan ver contenidos privados cuando les muestra fotos u otros elementos en su tableta? Espacio Privado permite guardar información privada en un espacio oculto dentro del dispositivo, al que solo se puede acceder mediante su huella digital o contraseña. Se pueden añadir hasta tres usuarios en el dispositivo y en Espacio Privado en Usuarios.
Seguridad y privacidad Después de acceder a su Espacio Privado, abra Ajustes, acceda a Seguridad y privacidad > Espacio Privado y habilite Ocultar Espacio Privado. Una vez que oculte el acceso a su Espacio Privado, solo usted podrá acceder a dicho espacio con su huella digital o contraseña en la pantalla de bloqueo. Transferencia de archivos entre Espacio Privado y Espacio Principal Transfiera rápidamente fotos privadas, música o vídeos entre Espacio Privado y Espacio Principal.
Seguridad y privacidad Solo es posible restablecer la contraseña de Espacio Privado desde Espacio Principal si ha configurado la respuesta a la pregunta de seguridad en Espacio Privado. En caso de que el acceso a Espacio Privado esté oculto y no pueda acceder a la pantalla de restablecimiento de Espacio Privado: Acceda a Espacio Principal y abra Ajustes. Acceda a Seguridad y privacidad > Ajustes adicionales > Mostrar todos los ajustes y pulse Aceptar para que se muestre el acceso a Espacio Privado.
Seguridad y privacidad de pantalla de bloqueo para completar la contraseña al iniciar sesión. Si esta función está deshabilitada, el nombre de usuario y la contraseña deberán introducirse manualmente. El Gestor de contraseñas no funciona para determinadas aplicaciones debido a restricciones de versión.
Red Wi-Fi y otras redes Wi-Fi Introducción a la función Wi-Fi+ Wi-Fi+ se conecta de manera inteligente a redes Wi-Fi para ahorrar datos móviles. Cuando el dispositivo detecta una red Wi-Fi conocida o gratuita, automáticamente activará la función Wi-Fi y se conectará a la red. El dispositivo también seleccionará automáticamente la mejor red del área para obtener la mejor conexión a Internet.
Red Wi-Fi y otras redes Cómo enviar archivos con Wi-Fi Directo: Abra Archivos, mantenga pulsado el archivo que desea enviar y acceda a Más > Compartir > Wi-Fi Directo. Cuando se detecta otro dispositivo, pulse el nombre para establecer la conexión y comenzar la transferencia de archivos. Cómo recibir archivos con Wi-Fi Directo: Habilite Wi-Fi. En la pantalla de ajustes de Wi-Fi, pulse > Wi-Fi Directo para habilitar la detección.
Red Wi-Fi y otras redes l Su tableta se conectará automáticamente a la red óptima que se encuentre disponible una vez que haya habilitado Wi-Fi+. l Wi-Fi+ puede seleccionar automáticamente la red de datos móviles según la intensidad de las señales Wi-Fi+ en su área. El uso de datos móviles para descargar o ver vídeos y otros archivos de gran tamaño puede generar gastos adicionales. Para evitar generar gastos en exceso, adquiera un plan de datos. Las tabletas solo Wi-Fi no admiten esta función.
Aplicaciones y notificaciones App gemela: inicio de sesión en dos cuentas de una misma red social al mismo tiempo ¿Alguna vez ha deseado poder iniciar sesión en dos cuentas de WeChat o Facebook en su tableta sin tener que pasar continuamente de una a la otra? La App gemela permite iniciar sesión en dos cuentas de WeChat o Facebook al mismo tiempo para así poder separar su vida privada del trabajo. La función de App gemela solo funciona con WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp y Messenger.
Sonido y pantalla Cómo habilitar el Modo lectura El Modo lectura puede reducir de manera efectiva la luz azul y ajustar la pantalla para mostrar colores más cálidos, lo cual alivia la fatiga visual y protege la vista. Habilitar Modo lectura: Abra Ajustes, acceda a Pantalla > Modo lectura, y después habilite Modo lectura. A continuación, aparecerá el icono en la barra de estado. Una vez habilitado el Modo lectura, se filtrará la luz azul y la pantalla se mostrará con un tinte amarillento.
Almacenamiento Cómo habilitar la limpieza de memoria Es posible que su dispositivo funcione más lento con el tiempo, a medida que el espacio de almacenamiento disponible se reduce. Utilice la función de limpieza de memoria para liberar espacio de almacenamiento, mejorar el rendimiento del sistema y mantener su dispositivo funcionando sin interrupciones. Abra Gestor de la tableta, y, a continuación, pulse Limpiar para limpiar la memoria y vaciar la memoria caché y así optimizar el rendimiento .
Asistencia inteligente Cómo acceder a las funciones del dispositivo en cualquier lugar con el dock de navegación Para cerrar una aplicación o volver a la pantalla principal, debe usar la barra de navegación que se encuentra en la parte inferior del dispositivo. Puede habilitar la función del dock de navegación en su dispositivo para evitar la utilización de las teclas de navegación y operar el dispositivo cómodamente con una sola mano. Abra Ajustes.
Sistema Ajustes generales Cómo cambiar el idioma del sistema Puede cambiar el idioma del sistema del dispositivo según lo requiera. Abra Ajustes, acceda a Sistema > Idioma e introducción de texto > Idioma y región y, a continuación, seleccione el idioma que desee usar. Si el idioma que desea usar no está incluido en la lista, pulse Añadir un idioma para buscar otros idiomas. También puede pulsar Región para seleccionar el país o la región.
Sistema l Mopria permite imprimir directamente del dispositivo en una impresora certificada por Mopria. La impresora se conecta al dispositivo mediante Wi-Fi. l Si la impresora no está certificada por Mopria, comuníquese con el fabricante de la impresora para obtener un complemento para ese modelo. 1 Conecte el dispositivo y la impresora a la misma red Wi-Fi.
Sistema Abra Ajustes, acceda a Asistencia inteligente > Encendido/Apagado programados, habilite Encendido/Apagado programados, y después configure la hora de encendido y apagado así como el ciclo de repetición. El dispositivo se encenderá y apagará automáticamente a la hora seleccionada. Para deshabilitar Encendido/Apagado programados, desactive el selector.
Actualización del sistema Cómo actualizar en línea el sistema del dispositivo l Antes de instalar la actualización, conecte el dispositivo a Internet. Las actualizaciones en línea consumen datos móviles. Se recomienda utilizar una red Wi-Fi. l Asegúrese de que el nivel de batería durante la actualización sea superior al 30 %. l El uso de software de terceros no autorizado para actualizar el dispositivo podría dañarlo o incluso poner en riesgo su información personal.
Aviso legal Aviso legal Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Reservados todos los derechos. Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual, de cualquier forma y por cualquier medio, sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. y sus afiliados ("Huawei"). El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de Huawei y de posibles licenciadores.
Aviso legal los clientes que utilicen dicho software y aplicaciones, ni será responsable de las funciones ni del rendimiento del software ni de las aplicaciones de terceros. Los servicios del software y de las aplicaciones de terceros podrían interrumpirse o finalizarse en cualquier momento y Huawei no garantiza la disponibilidad de ningún contenido ni de ningún servicio.
Aviso legal Seguridad de datos e información personal La utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo puede ocasionar la pérdida de datos e información personal, o permitir a terceros acceder a dichos datos e información. Utilice las siguientes medidas para proteger su información personal: l Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar el acceso no autorizado a este.
Aviso legal Para descargar los manuales de producto, consultar las preguntas frecuentes y ver la política de privacidad, visite http://consumer.huawei.com/en/. Para ver información legal importante acerca de los productos, acceda a Ajustes > Sistema > Información de la tableta > Aviso legal. Para obtener más información, visite http://consumer.huawei.com/en/.
Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. Consulte en http://consumer.huawei.com/en/support/hotline los datos actualizados de Líneas de Atención al Cliente y Correos electrónicos para su país y región. Modelo: CMR-AL09 CMR-AL19 CMR-W09 EMUI 9.
