Manual del usuario
Contenidos Funciones maravillosas Sugerencias de uso destacadas Sugerencias de la cámara 1 1 Dispositivo nuevo Configuración de dispositivo nuevo 5 Pantalla principal Barra de navegación Panel de notificaciones y barra de estado Configuración de una contraseña de bloqueo de pantalla para proteger la privacidad Gestión de la pantalla principal 6 7 8 9 Contactos Gestión de tarjetas de visita Unión de contactos con aplicaciones de terceros 13 15 Llamadas de emergencia 16 Funciones básicas de mensajer
Contenidos Conexión de dispositivos USB 33 Seguridad y privacidad Huella digital Habilitación o deshabilitación de servicios de ubicación Espacio Privado Cómo habilitar la función Bloqueo de aplicaciones Gestor de contraseñas 35 36 36 38 39 Copia de seguridad y restablecimiento Cómo restablecer su tableta 41 Red Wi-Fi y otras redes Wi-Fi Cómo compartir la red móvil con otros dispositivos 42 43 Aplicaciones y notificaciones App gemela: inicio de sesión en dos cuentas de una misma red social al mismo
Funciones maravillosas Sugerencias de uso destacadas Cómo utilizar accesos directos para acceder a las funciones más usadas Mantenga pulsado el icono de una aplicación para que aparezca el menú de funciones más usadas para poder acceder rápidamente. También puede mantener pulsada una función y arrastrarla a la pantalla principal para crear un acceso directo.
Funciones maravillosas Cómo usar la grilla de asistencia para crear fotos ¿Está cansado de que sus fotos se vean desniveladas o de que el objeto o la persona que retrata queden descentrados? Puede usar la grilla de asistencia de la cámara para alinear la toma perfecta. Para seleccionar una grilla de asistencia, abra Cámara y pulse para acceder a Ajustes. A continuación, pulse Cuadrícula de cámara y seleccione el tipo de líneas o de grilla que desea utilizar.
Funciones maravillosas Método de composición espiral: Utilice Espiral de Fibonacci (izquierda) o Espiral de Fibonacci (derecha). Ubique a la persona o al objeto que desea retratar en el centro del espiral. Cómo hacer fotos con movimiento: ¿Le gustaría hacer fotos más interesantes y dinámicas? Haga una foto con movimiento y prolongue los momentos maravillosos de la vida. Las fotos con movimiento permiten grabar una escena de, aproximadamente, 1 segundo antes y después de pulsar el obturador.
Funciones maravillosas Cómo compartir fotos con movimiento: Acceda a movimiento que desea compartir, pulse Galería > Álbumes, pulse la foto con , seleccione un método para compartirla y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la operación. Las fotos con movimiento pueden compartirse directamente a través de Wi-Fi, Bluetooth, Huawei Share, etc.
Dispositivo nuevo Configuración de dispositivo nuevo Conexión con redes Wi-Fi Si conecta su dispositivo a una red Wi-Fi, puede ahorrar datos móviles. Para evitar riesgos potenciales de seguridad (por ejemplo, acceso no autorizado a sus datos personales y a su información financiera), siempre debe tener precaución al conectarse a redes Wi-Fi públicas. Cómo conectarse a una red Wi-Fi: Abra Ajustes, acceda a Conexiones inalámbricas y redes > Wi-Fi y habilite Wi-Fi.
Pantalla principal Barra de navegación Configuración de la disposición de la barra de navegación Con la barra navegación, puede accederse rápidamente a la pantalla principal, volver a la página anterior, salir de una aplicación o ver las aplicaciones usadas recientemente.
Pantalla principal Los dispositivos que cuentan con un botón de navegación frontal, tienen la barra de navegación virtual deshabilitada por defecto. Si desea habilitar la barra de navegación, acceda a Ajustes > Sistema > Navegación del sistema > Barra de navegación virtual. Después de habilitar la barra de navegación virtual, se deshabilitará el botón de navegación frontal. El dispositivo no responderá si mantiene pulsado el botón de navegación frontal o desliza el dedo sobre este. Pulse .
Pantalla principal l Configurar Notificación luminosa de led: Active Notificación luminosa del led y la luz de notificación parpadeará cuando reciba notificaciones nuevas. l Configurar el método de notificación: Pulse Método de notificación. Según sus preferencias, puede seleccionar Iconos, Números o Ninguno.
Pantalla principal l Desbloquear el dispositivo por medio de la huella digital: Si el dispositivo admite el desbloqueo por huella digital, se recomienda utilizar dicho método. La huella digital es un método seguro y rápido de desbloquear su dispositivo. Una vez configurada la contraseña de la pantalla de bloqueo, pulse Registrar en el cuadro de diálogo que aparece en pantalla y siga las instrucciones para registrar sus huellas digitales.
Pantalla principal Cómo eliminar una carpeta: Abra la carpeta, pulse , deseleccione todas las aplicaciones y después pulse Aceptar. La carpeta se eliminará automáticamente y todos los iconos de las aplicaciones dentro de ella se moverán a la pantalla principal. Cómo cambiar el nombre a una carpeta: Abra la carpeta, pulse el nombre e introduzca un nuevo nombre.
Pantalla principal l Eliminar una página de pantalla principal vacía: Pulse para eliminar la página. Las páginas de la pantalla principal que contienen widgets o iconos de aplicaciones no pueden eliminarse. l Modificar el orden de las páginas de la pantalla principal: Mantenga pulsada la página de la pantalla principal que desea mover y arrástrela hasta la ubicación deseada.
Pantalla principal Asegúrese de que haya suficiente espacio vacío en la pantalla principal para colocar el widget allí. Si no lo hay, añada una nueva pantalla principal vacía o libere algo de espacio en la pantalla actual. Cómo eliminar widgets: Mantenga pulsado un widget en la pantalla principal hasta que el dispositivo vibre y después seleccione Eliminar. Cómo mover widgets: Mantenga pulsado un widget en la pantalla principal hasta que el dispositivo vibre.
Contactos Gestión de tarjetas de visita Cómo escanear tarjetas de visita para añadir contactos Abra Contactos y acceda a Tarjetas de presentación > Escanear, donde podrá hacer lo siguiente: l Escanear una sola tarjeta de visita: Coloque la tarjeta de visita sobre una superficie plana y ajuste el enfoque de la cámara para que la información de la tarjeta aparezca claramente en el visor y, a continuación, pulse l .
Contactos Cómo compartir contactos a través de tarjetas de visita electrónicas Cómo compartir su tarjeta de visita: Abra Contactos y pulse Mi tarjeta para configurar la imagen de perfil, introducir su nombre, dirección de trabajo, número de teléfono y demás información. Después pulse para que el dispositivo genere automáticamente una tarjeta de visita con código QR. Así podrá compartir rápidamente su tarjeta de visita mediante un código QR.
Contactos Unión de contactos con aplicaciones de terceros Cómo ver la información profesional de un remitente Si ha cambiado de trabajo, debe conocer la información profesional de sus nuevos colegas con rapidez. Desde una cuenta de una red social (por ejemplo, LinkedIn), puede pedir amistad a los contactos del correo. La información profesional de los remitentes de los correos se mostrará en la pantalla de detalles del correo. En la bandeja de entrada de Correo, abra un correo que haya recibido.
Marcación Llamadas de emergencia En una situación de emergencia, si el dispositivo está encendido y si se encuentra en un área de servicio, usted puede hacer llamadas de emergencia aun si la pantalla está bloqueada o si no hay red móvil. Las tabletas solo Wi-Fi no admiten servicios de llamada. La función de llamada de emergencia está sujeta a las reglas locales y al proveedor de servicios de Internet.
Mensaje Funciones básicas de mensajería Envío de mensajes Los mensajes de texto son un método sencillo y rápido de ponerse en contacto con amigos, familiares y compañeros de trabajo. Además de texto, se pueden incluir emoticones, imágenes o archivos de audio para que los mensajes sean más atractivos. Las tabletas solo Wi-Fi no admiten servicios de SMS. Cómo enviar mensajes: Abra Mensajes. Desde la pantalla de la lista de mensajes, pulse seleccione contactos o grupos.
Cámara Funciones básicas de la cámara Cómo configurar los ajustes de la cámara En la pantalla de ajustes de la Cámara, se pueden configurar una serie de ajustes, modos y especificaciones de la cámara según lo que necesite. Capturar sonrisas automáticamente: En Ajustes, habilite Capturar sonrisas. La cámara realizará la foto automáticamente cuando detecte una sonrisa en el visor. Silenciar las fotos: En la pantalla Ajustes, habilite Silencio.
Cámara Método de composición espiral: Utilice Espiral de Fibonacci (izquierda) o Espiral de Fibonacci (derecha). Ubique a la persona o al objeto que desea retratar en el centro del espiral.
Cámara Cómo usar el modo Panorámica para capturar panorámicas Las fotos panorámicas ofrecen un ángulo de visión más ancho que las fotos comunes y permiten hacer tomas de paisajes de gran amplitud. Para hacer una toma panorámica, la cámara hace múltiples fotos de objetos dentro del campo visual y las une para crear una sola foto. Cuando haga una toma panorámica, busque un espacio amplio, abierto y a cierta distancia del objetivo y trate de evitar fondos monocromáticos.
Cámara Modo Pintura con luz Cómo usar la función Estelas de luces para capturar las luces de la ciudad El modo Estelas de luces permite crear fotos artísticas de las luces de los automóviles por la noche. l Realice la toma a distancia y levemente por encima de lo que desea capturar para obtener mejores resultados. Asegúrese de que las luces del automóvil no apunten directamente hacia la cámara, ya que esto puede generar una sobreexposición.
Cámara Cómo usar la función Grafiti de luz para crear patrones de luz El modo Grafiti de luz permite crear patrones o escribir palabras moviendo una fuente de luz delante de la cámara. l Busque un lugar oscuro alejado de fuentes de iluminación y asegúrese de que la silueta del objetivo no esté visible. Seleccione una fuente de iluminación brillante del color adecuado, como una pequeña antorcha o una varilla brillante.
Cámara Cómo usar el modo Aguas suaves para capturar ríos y cascadas El modo Aguas suaves permite capturar fotos de cataratas y ríos, y que se vean sedosos. l Para obtener mejores resultados, seleccione un río o una catarata con gran caudal de agua. l Coloque el dispositivo en un trípode o sobre una superficie firme para que no se mueva durante la exposición. 1 Abra 2 Sostenga su tableta firmemente y, a continuación, pulse 3 Se mostrará una vista previa de la imagen en el visor.
Cámara Cómo usar el modo Estela de estrellas para capturar la belleza de las estrellas El modo Estela de estrellas permite usar la cámara para capturar el movimiento de las estrellas en el cielo nocturno. l Para obtener mejores resultados, seleccione una noche sin nubes y un lugar sin contaminación lumínica y con una vista despejada del cielo. l Coloque el dispositivo en un trípode o sobre una superficie firme para que no se mueva durante la exposición.
Cámara Cómo hacer fotos con movimiento: ¿Le gustaría hacer fotos más interesantes y dinámicas? Haga una foto con movimiento y prolongue los momentos maravillosos de la vida. Las fotos con movimiento permiten grabar una escena de, aproximadamente, 1 segundo antes y después de pulsar el obturador. Cuando acceda a la Galería, podrá ver la foto estática que se hizo al momento de pulsar el obturador y también reproducir la foto dinámica con sonido.
Cámara Las fotos con movimiento pueden compartirse directamente a través de Wi-Fi, Bluetooth, Huawei Share, etc. El dispositivo receptor debe ser un dispositivo Huawei que admita la captura de imágenes con movimiento para reproducir los efectos de foto con movimiento. Al compartir imágenes con movimiento con aplicaciones de terceros o dispositivos no compatibles, las imágenes con movimiento se muestran como imágenes estáticas.
Galería Cómo organizar álbumes de fotos Cómo añadir fotos o vídeos a un álbum nuevo: En la pestaña Álbumes, pulse Añadir álbum, introduzca el nombre de un álbum y después pulse Aceptar. Seleccione una foto o un vídeo, y añada el elemento seleccionado a un álbum nuevo. Cómo mover fotos y vídeos: Se pueden mover fotos y vídeos de diferentes ubicaciones al mismo álbum para una gestión y búsqueda unificadas.
Gestor de la tableta Liberador de espacio en la memoria Es posible que su tableta funcione más lento con el tiempo, a medida que el espacio de almacenamiento disponible se reduce. Utilice la función de limpieza de memoria para liberar espacio de almacenamiento, mejorar el funcionamiento del sistema y mantener su tableta funcionando sin interrupciones.
Correo Gestión de cuentas de correo electrónico Puede gestionar múltiples cuentas de correo electrónico simultáneamente en su tableta Huawei. Abra l Correo. Puede hacer lo siguiente: Consultar correos: En la pantalla Bandeja de entrada, pulse , y seleccione una cuenta para ver la lista de correos. Deslice el dedo hacia abajo para actualizar la lista de correos. Abra un correo para leerlo, responderlo, reenviarlo o eliminarlo.
ID de Huawei y Usuarios múltiples Cómo configurar y usar múltiples usuarios ¿Desea tener más de una cuenta de usuario en su tableta para separar el trabajo de la vida personal? Puede añadir múltiples usuarios al dispositivo y alternar entre ellos en un solo paso. Cómo añadir usuarios o invitados Se pueden añadir tres usuarios y un invitado como máximo. Cómo añadir un usuario: Pulse Ajustes y acceda a Usuarios y cuentas > Usuarios. Pulse Añadir usuario, introduzca un nombre para el usuario y pulse AÑADIR.
ID de Huawei y Usuarios múltiples Cómo alternar entre los modos cuenta de propietario, usuario e invitado Para alternar de modo, seleccione uno de los siguientes métodos: l Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado y pulse . A continuación, pulse la foto de perfil del usuario deseado. l Pulse Ajustes y acceda a Usuarios y cuentas > Usuarios. A continuación, pulse el nombre de usuario o la foto de perfil del usuario deseado.
Conexión del dispositivo Cómo conectar su tableta a dispositivos Bluetooth Use la función Bluetooth para conectar el dispositivo a auriculares Bluetooth y a la conexión Bluetooth del automóvil para navegar o escuchar música mientras conduce. También puede conectar el dispositivo a ponibles Bluetooth para registrar y gestionar datos de actividad física. La conexión de dispositivos Bluetooth su tableta no representa un aumento significativo del consumo de energía.
Conexión del dispositivo PAN Permite compartir Internet BLE Permite conectarse a dispositivos BLE (Bluetooth de baja energía) Cómo habilitar o deshabilitar Bluetooth: En la pantalla principal, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado, abra el panel de accesos directos y después pulse Bluetooth. Mantenga pulsado para habilitar o deshabilitar para abrir la pantalla de ajustes de Bluetooth.
Conexión del dispositivo l Entrada MIDI: Permite usar su tableta como un dispositivo de entrada MIDI y reproducir música en el ordenador. Cómo transferir datos por un puerto USB Conecte su tableta a un ordenador con un cable USB para transferir datos y realizar otras operaciones. l Cómo transferir archivos: El protocolo de transferencia de medios (MTP) es un tipo de protocolo de transmisión para archivos de medios. Se pueden transferir archivos entre su tableta y el ordenador con este método de conexión.
Seguridad y privacidad Huella digital Reconocimiento de huella digital: disfrute de navegación más rápida y de mayor seguridad El reconocimiento de huella digital no solo permite desbloquear su tableta más rápido, sino que también ofrece mayor seguridad a su información personal.
Seguridad y privacidad Habilitación o deshabilitación de servicios de ubicación Una vez obtenido el permiso de información de ubicación, las aplicaciones pueden obtener su ubicación en cualquier momento. Si una aplicación maliciosa obtiene su información de ubicación, se puede generar un riesgo de daño o fraude.
Seguridad y privacidad 1 Después de acceder a Espacio Privado, abra Espacio Privado. 2 Pulse De Espacio Principal a Espacio Privado o De Espacio Privado a Espacio Principal. 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar archivos y transferirlos a la ubicación deseada.
Seguridad y privacidad siga las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir las contraseñas de Espacio Principal y Espacio Privado para acceder a la pantalla de preguntas de seguridad de la contraseña. Cómo configurar la pregunta de seguridad: Pulse la pregunta de seguridad y seleccione una pregunta de las preestablecidas o cree una nueva. Introduzca la respuesta a la pregunta de seguridad y pulse Terminar para habilitar la función de pregunta de seguridad.
Seguridad y privacidad Cómo modificar la contraseña de Bloqueo de aplicaciones y la protección de dicha contraseña: Pulse en la pantalla Bloqueo de aplicaciones y pulse Cambiar contraseña o Cambiar protección de contraseña para modificar la contraseña o la protección de la contraseña.
Seguridad y privacidad 2 Introduzca la contraseña de bloqueo de pantalla para acceder a la pantalla Gestor de contraseñas. 3 Habilite Gestor de contraseñas. Cuando inicie sesión en la aplicación por primera vez, seleccione GUARDAR; la cuenta y la contraseña de inicio de sesión se guardan automáticamente. Cuando inicie sesión en la aplicación por segunda vez, la contraseña estará asociada por defecto a uno de los métodos de cifrado, como la imagen de la cara, lo cual resulta cómodo y seguro.
Copia de seguridad y restablecimiento Cómo restablecer su tableta Si la velocidad operativa de su tableta comienza a disminuir debido a la acumulación de contenido en la memoria caché y de archivos residuales, puede restablecer los ajustes de fábrica del dispositivo para eliminar estos archivos completamente.
Red Wi-Fi y otras redes Wi-Fi Conexión con redes Wi-Fi Si conecta su dispositivo a una red Wi-Fi, puede ahorrar datos móviles. Para evitar riesgos potenciales de seguridad (por ejemplo, acceso no autorizado a sus datos personales y a su información financiera), siempre debe tener precaución al conectarse a redes Wi-Fi públicas. Cómo conectarse a una red Wi-Fi: Abra Ajustes, acceda a Conexiones inalámbricas y redes > Wi-Fi y habilite Wi-Fi.
Red Wi-Fi y otras redes Cómo enviar archivos con Wi-Fi Directo: Abra Archivos, mantenga pulsado el archivo que desea enviar y acceda a Más > Compartir > Wi-Fi Directo. Cuando se detecta otro dispositivo, pulse el nombre para establecer la conexión y comenzar la transferencia de archivos. Cómo recibir archivos con Wi-Fi Directo: Habilite Wi-Fi. En la pantalla de ajustes de Wi-Fi, pulse > Wi-Fi Directo para habilitar la detección.
Red Wi-Fi y otras redes - Puede usar la zona Wi-Fi o Bluetooth para compartir los datos móviles con otros dispositivos. Cómo usar la zona Wi-Fi para compartir datos móviles: Abra Ajustes y acceda a Conexiones inalámbricas y redes > Anclaje y zona Wi-Fi > Zona Wi-Fi portátil > Configurar zona Wi-Fi. Configure el nombre de la red, el tipo de cifrado y la contraseña de la zona Wi-Fi; a continuación, pulse Guardar y habilite la zona Wi-Fi para poder usarla.
Red Wi-Fi y otras redes Según el sistema operativo, deberá instalar controladores o establecer las conexiones de red correspondientes en el ordenador para poder usar esta función. Consulte la guía del sistema operativo del ordenador para obtener más detalles.
Aplicaciones y notificaciones App gemela: inicio de sesión en dos cuentas de una misma red social al mismo tiempo ¿Alguna vez ha deseado poder iniciar sesión en dos cuentas de WeChat o Facebook en su tableta sin tener que pasar continuamente de una a la otra? La App gemela permite iniciar sesión en dos cuentas de WeChat o Facebook al mismo tiempo para así poder separar su vida privada del trabajo. La función de App gemela solo funciona con WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp y Messenger.
Sonido y pantalla Configuración del modo No molestar El modo No molestar bloquea las llamadas de extraños y solo notifica al usuario cuando recibe llamadas o mensajes de contactos seleccionados. Abra Ajustes y acceda a Sonidos > No molestar.
Sonido y pantalla Cómo habilitar los tonos de notificación y del teclado: Abra Ajustes y acceda a Sonidos > Más ajustes de sonido para habilitar o deshabilitar los tonos de notificación y del teclado. Cómo activar el modo Silencioso en el dispositivo: En la pantalla Sonidos, habilite Modo silencioso. Una vez habilitado Modo silencioso, habilite Vibrar en modo silencioso. Ahora, cuando reciba una llamada, la pantalla se activará y el dispositivo vibrará.
Sistema Cómo cambiar el modo de introducción Es posible cambiar el modo de introducción de su tableta según lo requiera. Cómo cambiar el modo de introducción: Abra Ajustes, acceda a Sistema > Idioma e introducción de texto > Teclado predeterminado y seleccione un modo de introducción. Cómo seleccionar automáticamente la escritura a mano del lápiz óptico: Cuando pulse el cuadro de texto usando un lápiz óptico, el sistema puede cambiar automáticamente el modo de introducción al de escritura a mano.
Sistema Ajustes generales Cambio del idioma del sistema ¿Desea cambiar el idioma de sistema del dispositivo? Esto puede hacerse fácilmente. Abra Ajustes, acceda a Sistema > Idioma e introducción de texto > Idioma y seleccione el idioma del sistema. Si no puede encontrar el idioma deseado de la lista de idiomas, pulse Añadir un idioma para añadir el idioma que desea.
Sistema l Impresión de imagen: Acceda a Galería. Abra la imagen que desea imprimir, acceda a Más > Imprimir o exportar a PDF y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para enviar la imagen a la impresora. l Impresión de página web: En el navegador, abra la página web que desee imprimir y, a continuación, seleccione la opción de impresión del menú.
Aviso legal Aviso legal Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Reservados todos los derechos. Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual, de cualquier forma y por cualquier medio, sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. y sus afiliados ("Huawei"). El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de Huawei y de posibles licenciadores.
Aviso legal Declaración de software de terceros Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de terceros suministradas con este producto. Por lo tanto, Huawei no proporcionará ninguna garantía de ningún tipo para el software ni para las aplicaciones de terceros. Huawei tampoco proporcionará soporte a los clientes que utilicen dicho software y aplicaciones, ni será responsable de las funciones ni del rendimiento del software ni de las aplicaciones de terceros.
Aviso legal Normativa de importación y exportación Los clientes cumplirán todas las leyes y normativas de exportación o importación vigentes y serán responsables de obtener todos los permisos y las licencias gubernamentales necesarios para exportar, re-exportar o importar el producto mencionado en este manual, incluidos el software y los datos técnicos.
Aviso legal Más información Usted puede usar los siguientes métodos para obtener más información acerca de las tabletas de Huawei: l Para obtener información del producto y otros detalles, visite http://consumer.huawei.com/en. l Puede encontrar una lista de líneas de atención de servicios locales, direcciones de tiendas, información de servicios (como la política de garantía) y más en HiCare.
Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. Nota: Recuerde la cuenta de Google con la que ha iniciado sesión desde el dispositivo por última vez.
