Manual del usuario
Contenidos Funciones maravillosas Cómo acceder a las funciones del dispositivo en cualquier lugar con el dock de navegación Sugerencias de la cámara Gestión del teléfono 1 1 3 Gestos y funciones Reconocimiento inteligente Capturas y grabación de pantalla Pantalla dividida 8 9 12 Pantalla principal Barra de navegación Panel de notificaciones y barra de estado Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Cómo volver a los principios básicos con el modo Simple Gestión de la pantalla principal 14 15 17 19 19 Gesti
Contenidos Verificar el tiempo de uso Cómo usar la Grabadora para crear notas de audio Cómo restablecer su teléfono 31 31 31 ID de Huawei y Usuarios múltiples Cómo configurar y usar múltiples usuarios 33 Conexión del dispositivo Cómo usar Bluetooth para compartir datos NFC Cómo transferir datos entre su teléfono y un ordenador Huawei Share 35 35 38 40 Seguridad y privacidad Habilitación o deshabilitación de servicios de ubicación Espacio Privado Cómo habilitar la función Bloqueo de aplicaciones 42 4
Contenidos Seguridad de datos e información personal Cómo obtener asistencia Más información 57 58 58 iii
Funciones maravillosas Cómo acceder a las funciones del dispositivo en cualquier lugar con el dock de navegación Para cerrar una aplicación o volver a la pantalla principal, debe usar la barra de navegación que se encuentra en la parte inferior del dispositivo. Puede habilitar la función del dock de navegación en su dispositivo para evitar la utilización de las teclas de navegación y operar el dispositivo cómodamente con una sola mano. Abra Ajustes.
Funciones maravillosas l Cómo ajustar ISO: Pulse y arrastre el control deslizante de ISO para ajustar su valor. Para evitar ruido excesivo, se recomienda un valor de ISO inferior a 400. El valor recomendado de ISO para las tomas de día está entre 100 y 200, y para las tomas nocturnas aproximadamente en 400. l Cómo ajustar la velocidad del obturador: Pulse (velocidad del obturador) y arrastre el control deslizante de velocidad del obturador a la velocidad deseada.
Funciones maravillosas Cómo usar el Modo profesional para capturar retratos ¿Le gustaría hacer retratos más profesionales? El Modo profesional permite configurar los ajustes de la cámara para ello. Abra Cámara > Profesional. Cómo seleccionar un modo de medición: o el modo se recomienda para hacer retratos. Ubique las personas que desea retratar (las caras, por ejemplo) en el centro del visor.
Funciones maravillosas Habilitar o deshabilitar el Gestor de contraseñas: El Gestor de contraseñas está habilitado por defecto. Después de actualizar su dispositivo, habilite el Gestor de contraseñas como se indica a continuación: 1 Introduzca la contraseña de bloqueo de pantalla para acceder a los ajustes de Gestor de contraseñas. Abra Ajustes y acceda a Seguridad y privacidad > Gestor de contraseñas. 2 Introduzca la contraseña de bloqueo de pantalla para acceder a la pantalla Gestor de contraseñas.
Funciones maravillosas Cómo habilitar Espacio Privado: Si está usando Espacio Privado por primera vez, abra Ajustes, acceda a Seguridad y privacidad > Espacio Privado > Habilitar y siga las instrucciones en la pantalla para crearlo. Solo se puede crear un Espacio Privado. Alternar rápidamente entre Espacio Principal y Espacio Privado: Desde la pantalla de bloqueo, puede alternar rápidamente entre los dos espacios con la huella digital o la contraseña.
Funciones maravillosas Compruebe que haya suficiente espacio vacío en la pantalla principal para colocar el widget allí. Si no hay suficiente espacio, añada una nueva pantalla principal vacía o libere algo de espacio en la pantalla principal actual. Eliminar widgets: Mantenga pulsado un widget en la pantalla principal hasta que el dispositivo vibre y, a continuación, seleccione Eliminar. Mover widgets: Mantenga pulsado un widget en la pantalla principal hasta que el dispositivo vibre.
Funciones maravillosas Cómo habilitar la limpieza de memoria Es posible que su dispositivo funcione más lento con el tiempo, a medida que el espacio de almacenamiento disponible se reduce. Utilice la función de limpieza de memoria para liberar espacio de almacenamiento, mejorar el rendimiento del sistema y mantener su dispositivo funcionando sin interrupciones. Abra Optimizador, y, a continuación, pulse Limpiar para limpiar la memoria y vaciar la memoria caché y así optimizar el rendimiento .
Gestos y funciones Reconocimiento inteligente Cómo leer códigos QR y códigos de barra 1 Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla principal y pulse 2 Pulse y coloque el código QR o el código de barra en el cuadro de escaneo para obtener información relacionada. 3 Desde la pantalla de resultados, podrá hacer lo siguiente: para abrir HiVision. para copiar la información en el portapapeles y pegarla donde desee.
Gestos y funciones 2 En la pantalla HiVision, pulse y encuadre una obra de arte en el visor. HiVision identificará automáticamente la obra de arte y mostrará tarjetas con información detallada sobre dicha obra. Cómo escanear comida para obtener información calórica ¿Alguna vez se ha preguntado cómo elegir comida sana y mantenerse delgado? Escanee la comida para obtener información sobre el peso, las calorías y la información nutricional usando HiVision. Esta función requiere una conexión a Internet.
Gestos y funciones Usar una combinación de teclas para iniciar la grabación: Mantenga pulsados de forma simultánea el botón de encendido/apagado y el botón para subir el volumen para comenzar la grabación. Usted puede activar o desactivar según sus necesidades. Para finalizar la grabación, mantenga pulsados de forma simultánea el botón de encendido/apagado y el botón para subir el volumen de nuevo.
Gestos y funciones Usar nudillos para iniciar la grabación: Para iniciar la grabación, golpee la pantalla dos veces seguidas con dos nudillos. Usted puede activar o desactivar según sus necesidades. Para finalizar la grabación, vuelva a usar dos nudillos para golpear la pantalla dos veces suavemente y con rapidez.
Gestos y funciones Las grabaciones de pantalla se pueden ver en Galería. Captura de toda la pantalla Uso de combinación de teclas para hacer captura de pantalla: Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumen de forma simultánea para hacer una captura de toda la pantalla.
Gestos y funciones Cómo seleccionar el modo de pantalla completa: En modo de pantalla dividida, mantenga pulsado y deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el modo de pantalla completa. Cómo cambiar las ubicaciones de las pantallas: En el modo de pantalla dividida, pulse continuación, pulse y, a para cambiar la ubicación de las pantallas. Cómo cambiar la orientación de la pantalla: Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
Pantalla principal Barra de navegación Cómo configurar la disposición de la barra de navegación Con la barra de navegación, puede acceder rápidamente a la pantalla principal, volver a la página anterior, salir de una aplicación o ver las aplicaciones usadas recientemente.
Pantalla principal Abra Ajustes, acceda a Sistema > Navegación del sistema, y seleccione Gestos. Desde aquí, podrá hacer lo siguiente: l Volver a la pantalla anterior: Deslice el dedo hacia adentro desde un lateral de la pantalla. l Volver a la pantalla principal: Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. l Ver tareas recientes: Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla y mantenga pulsado.
Pantalla principal Modo vibración habilitado Batería baja Alarmas habilitadas No hay tarjeta SIM detectada Batería totalmente cargada Auriculares conectados Modo de ahorro de energía Modo Máximo rendimiento habilitado habilitado Proyección cableada o inalámbrica en uso Supercarga Carga rápida Modo lectura habilitado Modo no molestar habilitado Cable USB conectado Modo de ahorro de datos habilitado Zona Wi-Fi habilitada Señal inestable Seleccionar para hablar habilitado Energía de Bluetoot
Pantalla principal l Bloquear notificaciones de muchas aplicaciones: Pulse Gestión por lotes y deshabilite Todo. Para bloquear las notificaciones de una aplicación, también puede deslizar el dedo hacia abajo en la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. A continuación, mantenga pulsada la notificación de la aplicación y deshabilite Permitir notificaciones. Personalización de los ajustes de notificaciones Personalice los ajustes de notificaciones para usar el dispositivo como usted desee.
Pantalla principal a Configurar contraseña de bloqueo de pantalla > Cambiar método de desbloqueo > Contraseña y siga las instrucciones para configurar una contraseña. l Desbloquear el dispositivo por medio de una pulsera inteligente: Si el dispositivo admite el desbloqueo a través de una pulsera inteligente, la pantalla se encenderá automáticamente cuando la pulsera esté a 80 cm del dispositivo. Si desliza el dedo sobre la pantalla, su teléfono se desbloqueará inmediatamente.
Pantalla principal Cómo volver a los principios básicos con el modo Simple ¿La pantalla principal está abarrotada de iconos de aplicaciones y se muestra texto de tamaño pequeño? El modo Simple maximiza el volumen del sistema y muestra iconos y fuentes más grandes en la pantalla principal, lo que permite adoptar una distribución más concisa de fácil navegación. Abra Ajustes, acceda a Sistema > Modo simple y pulse Habilitar.
Pantalla principal Añadir iconos de aplicaciones a una carpeta o eliminarlos de ella: Abra una carpeta y pulse . Seleccione las aplicaciones que desea añadir a la carpeta, deseleccione las que desea eliminar y, a continuación, pulse Aceptar. Otra forma de eliminar el icono de una aplicación de una carpeta es mantenerlo pulsado dentro de la carpeta hasta que el dispositivo vibre y, a continuación, arrastrarlo a un espacio vacío en la pantalla principal.
Pantalla principal Mover widgets: Mantenga pulsado un widget en la pantalla principal hasta que el dispositivo vibre. Arrastre el widget hasta cualquier ubicación de la pantalla. Uso del cajón de aplicaciones para almacenar aplicaciones ¿Desea guardar sus aplicaciones en un lugar de su pantalla principal para que tenga una apariencia más ordenada? Puede habilitar el cajón de aplicaciones en la pantalla principal para almacenar todas sus aplicaciones y liberar espacio en la pantalla principal.
Contactos Gestión de contactos La aplicación Contactos ofrece una gran cantidad de funciones para gestionar los contactos. Simplifique la lista de contactos visualizando únicamente los contactos del dispositivo o de la tarjeta SIM. Configure contactos favoritos para encontrarlos con facilidad. Cómo fusionar contactos duplicados: Use la función Unir contactos duplicados para fusionar los contactos duplicados. En la lista de contactos, acceda a > Ajustes > Organizar contactos > Unir contactos duplicados.
Marcación Funciones básicas de llamadas Habilitación del desvío de llamadas para no perderse nunca una llamada Si no puede responder llamadas, puede configurar el dispositivo de manera que desvíe las llamadas a otro número. Es posible que algunos operadores no admitan esta función. Abra Teléfono y acceda a > Ajustes > Desvío de llamadas. Si su dispositivo tiene dos SIM, en la sección SIM 1 o SIM 2, pulse Desvío de llamadas y seleccione un método de desvío.
Cámara Cómo configurar los ajustes de la Cámara En la pantalla de ajustes de la Cámara, se pueden configurar una serie de ajustes, modos y especificaciones de la cámara según sus necesidades. Abra Cámara y pulse para acceder a la pantalla de Ajustes. Desde aquí, podrá hacer lo siguiente: Capturar sonrisas automáticamente: En Ajustes, habilite Capturar sonrisas. La cámara hará la foto automáticamente cuando detecte una sonrisa en el visor.
Cámara Modo profesional Cómo usar el Modo profesional para capturar paisajes ¿Desea capturar fotos de paisajes más vibrantes e interesantes? Utilice el Modo profesional para hacer fotos exclusivas y personalizadas. Acceda a Cámara > Profesional para acceder al Modo profesional. Cómo seleccionar un modo de medición según lo que se desea retratar: Pulse y seleccione un modo de medición.
Cámara Modo de enfoque Escenario de aplicación Modo AF-S Escenas estáticas (como montañas) Modo AF-C Escenas en movimiento (como agua que fluye u olas de mar). Modo MF Objetos que sobresalen (como el primer plano de una flor). Cómo mantener el dispositivo estable durante la captura: Pulse y habilite Nivel horizontal. Una vez habilitada esta función, aparecerán dos líneas horizontales de asistencia en el visor.
Cámara Cómo ajustar AWB: Seleccione AWB según las condiciones de iluminación del entorno. Para tomas bajo la luz del sol, puede seleccionar . En entornos con poca luz, puede seleccionar . Cómo ajustar el enfoque: Para destacar mejor a la persona, se recomienda usar el enfoque manual (MF) cuando se toman retratos. En el visor, pulse para enfocar la parte que desea destacar (como la cara de la persona). l Algunos ajustes del Modo profesional pueden cambiar si modifica estos ajustes.
Galería Cómo organizar álbumes Cómo añadir un álbum: En la pestaña Álbumes, pulse Añadir álbum, el nombre del álbum y después pulse Aceptar. Seleccione las fotos o los vídeos que desea añadir. Cómo mover fotos y vídeos: Mueva fotos y vídeos de diferentes álbumes al mismo álbum para gestionarlos y buscarlos más fácilmente. Mantenga pulsada la foto o el vídeo que desea mover hasta que aparezca en pantalla. A continuación, seleccione todas las fotos o todos los vídeos que desea mover.
Optimizador Cómo gestionar el consumo de datos móviles Gestione el consumo de datos móviles para evitar gastos adicionales. Abra Optimizador y pulse Uso de datos para ver las estadísticas de consumo de datos o habilite Ahorro de datos inteligente . l Uso de datos de este mes: Verifica el ranking de consumo de datos de las aplicaciones. l Aplicaciones en red: Gestiona los permisos de acceso a Internet de cada aplicación.
Calendario Cómo navegar por el Calendario ¿Desea organizar su ocupada rutina? Pruebe la aplicación Calendario en su teléfono Huawei para gestionar su cronograma diario. Cómo crear eventos: Abra Calendario, pulse e introduzca la información del evento, como título, ubicación y horas de inicio y fin. Acceda a Añadir recordatorio para añadir un recordatorio del evento y, a continuación, pulse .
Herramientas Verificar el tiempo de uso El balance digital permite verificar el uso de las aplicaciones, permite gestionar el tiempo de uso y permite guiarle para adquirir hábitos de uso del dispositivo más saludables. Para verificar el uso del dispositivo, abra Ajustes y acceda a Balance digital > Más. Verificar el tiempo de uso del día: Pulse Hoy y verifique su Tiempo de uso, Uso de la aplicación, Desbloqueos.
Herramientas Abra Ajustes, acceda a Sistema > Restablecimiento > Restablecer ajustes de red, pulse Restablecer ajustes de red y siga las instrucciones en pantalla para restablecer los ajustes. Restablecimiento de todos los ajustes: Esta opción restablece los ajustes iniciales de red del dispositivo, los datos de huellas digitales y de cara y las contraseñas de la pantalla de bloqueo. No restablecerá los ajustes de Buscar mi teléfono ni el ID de Huawei, ni tampoco eliminará archivos ni datos.
ID de Huawei y Usuarios múltiples Cómo configurar y usar múltiples usuarios ¿Desea tener más de una cuenta de usuario en su teléfono para separar el trabajo de la vida personal? Puede añadir múltiples usuarios al dispositivo y alternar entre ellos en un solo paso. Cómo añadir usuarios o invitados Se pueden añadir tres usuarios y un invitado como máximo. Cómo añadir un usuario: Pulse Ajustes y acceda a Usuarios y cuentas > Usuarios. Pulse Añadir usuario, introduzca un nombre para el usuario y pulse AÑADIR.
ID de Huawei y Usuarios múltiples Cómo alternar entre los modos cuenta de propietario, usuario e invitado Para alternar de modo, seleccione uno de los siguientes métodos: l Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado y pulse . A continuación, pulse la foto de perfil del usuario deseado. l Pulse Ajustes y acceda a Usuarios y cuentas > Usuarios. A continuación, pulse el nombre de usuario o la foto de perfil del usuario deseado.
Conexión del dispositivo Cómo usar Bluetooth para compartir datos Conecte su teléfono a otro dispositivo vía Bluetooth para compartir datos, importar y exportar contactos y para compartir Internet. Cómo usar Bluetooth para enviar archivos: Asegúrese de que su teléfono esté dentro del rango de alcance de Bluetooth del otro dispositivo (10 metros o 32 pies).
Conexión del dispositivo NFC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 La función NFC se puede utilizar en múltiples casos con requisitos y métodos diferentes. Modo punto a punto: Permite transferir datos entre dos dispositivos con NFC a corta distancia. No es necesario que se enlacen, y la conexión establecida es más segura. l Los dos dispositivos deben admitir NFC. l Durante la transmisión de datos, los dispositivos deben estar a un distancia máxima de 10 cm (4 pulgadas) el uno del otro.
Conexión del dispositivo Modo emulación de tarjeta: Permite que el dispositivo funcione como una tarjeta inteligente para que pueda acceder al sistema de emisión de billetes móviles para transporte público, pagos móviles y accesos. l Emulación de tarjeta SIM: En primer lugar, póngase en contacto con el operador móvil para obtener una tarjeta SIM que admita NFC.
Conexión del dispositivo NFC Cómo usar NFC para enviar datos: Abra Ajustes, pulse Conexión del dispositivo y habilite NFC y Huawei Beam. Seleccione los archivos que desea enviar y pulse Compartir > Huawei Beam. Mantenga el dispositivo desbloqueado y con la pantalla encendida. Acerque bien las áreas de detección NFC de los dispositivos. Una vez establecida la conexión, el dispositivo remitente reproducirá un aviso de audio y la pantalla desde donde se comparte se minimizará.
Conexión del dispositivo Utilice un cable USB para conectar su teléfono a un ordenador. A continuación, seleccione el método de conexión predeterminado. Es posible transferir fotos y archivos entre su teléfono y un ordenador o cargar su dispositivo a través de la conexión USB de su ordenador. Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones; a continuación, pulse Ajustes > Pulse aquí para ver más opciones.
Conexión del dispositivo Huawei Share Uso de Huawei Share para transferir rápidamente archivos entre dos dispositivos Huawei Utilice Huawei Share para transferir rápidamente fotos, vídeos y demás archivos entre dispositivos Huawei. Huawei Share utiliza Bluetooth para detectar otros dispositivos Huawei cercanos y Wi-Fi Directo, para transferir rápidamente archivos sin usar datos móviles. Huawei Share utiliza Wi-Fi y Bluetooth para transferir datos.
Conexión del dispositivo 5 Los archivos o las fotos del almacenamiento interno o de los Álbumes también se pueden editar en el ordenador con Windows, y los cambios se sincronizarán automáticamente en el dispositivo. De forma similar, si edita archivos o fotos en el dispositivo, los cambios también se sincronizarán en el ordenador. Desde el dispositivo a Mac 1 Para empezar, asegúrese de que el dispositivo esté conectado a la misma red (por ejemplo, la misma red Wi-Fi) que el ordenador.
Seguridad y privacidad Habilitación o deshabilitación de servicios de ubicación Una vez obtenido el permiso de información de ubicación, las aplicaciones pueden obtener su ubicación en cualquier momento. Si una aplicación maliciosa obtiene su información de ubicación, se puede generar un riesgo de daño o fraude.
Seguridad y privacidad Alternar rápidamente entre Espacio Principal y Espacio Privado: Desde la pantalla de bloqueo, puede alternar rápidamente entre los dos espacios con la huella digital o la contraseña. Después de reiniciar su teléfono, deberá acceder al Espacio Principal con la contraseña. Después, podrá alternar entre los distintos espacios desde la pantalla de bloqueo.
Seguridad y privacidad Los archivos almacenados en el dispositivo o en la tarjeta NM se pueden transferir desde Espacio Principal a Espacio Privado. Solo los archivos almacenados localmente en el dispositivo podrán transferirse desde Espacio Privado a Espacio Principal. Los archivos guardados en la nube no pueden transferirse entre Espacio Privado y Espacio Principal. No todos los dispositivos admiten tarjetas NM.
Seguridad y privacidad Cómo modificar la contraseña de Espacio Privado: Acceda a Espacio Principal, abra acceda a Seguridad y privacidad > Espacio Privado. Pulse Ajustes y > Restablecer contraseña. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir la contraseña y la respuesta a la pregunta de seguridad de Espacio Principal; a continuación, configure la contraseña de Espacio Privado.
Red Wi-Fi y otras redes Cómo activar y desactivar Wi-Fi+ Abra Ajustes, acceda a Conexiones inalámbricas y redes > Wi-Fi > > Wi-Fi+, y habilite o deshabilite Wi-Fi+. l Su teléfono se conectará automáticamente a la red óptima que se encuentre disponible una vez que haya habilitado Wi-Fi+. l Wi-Fi+ puede seleccionar automáticamente la red de datos móviles según la intensidad de las señales Wi-Fi+ en su área.
Aplicaciones y notificaciones App gemela: inicio de sesión en dos cuentas de una misma red social al mismo tiempo ¿Alguna vez ha deseado poder iniciar sesión en dos cuentas de WeChat o Facebook en su teléfono sin tener que pasar continuamente de una a la otra? La App gemela permite iniciar sesión en dos cuentas de WeChat o Facebook al mismo tiempo para así poder separar su vida privada del trabajo. La función de App gemela solo funciona con WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp y Messenger.
Sonido y pantalla Cómo configurar el modo No molestar El modo No molestar bloquea las llamadas de extraños y solo notifica al usuario cuando recibe llamadas o mensajes de contactos seleccionados. Abra Ajustes y acceda a Sonidos > No molestar para hacer lo siguiente: l No molestar: Pulse No molestar para habilitar o deshabilitar inmediatamente esta función. l Programar regla: Evita interrupciones en momentos determinados, por ejemplo, durante los fines de semana o por la noche.
Sonido y pantalla Cómo activar el modo Silencioso en el dispositivo: En la pantalla Sonidos, habilite Modo silencioso y después habilite Vibrar en modo silencioso. Ahora, cuando reciba una llamada, la pantalla se activará y el dispositivo vibrará. Cómo personalizar el sonido del tono y de las notificaciones: En la pantalla Sonidos, seleccione un sonido de tono o de notificación según sus preferencias personales.
Almacenamiento Cómo habilitar la limpieza de memoria Es posible que su dispositivo funcione más lento con el tiempo, a medida que el espacio de almacenamiento disponible se reduce. Utilice la función de limpieza de memoria para liberar espacio de almacenamiento, mejorar el rendimiento del sistema y mantener su dispositivo funcionando sin interrupciones. Abra Optimizador, y, a continuación, pulse Limpiar para limpiar la memoria y vaciar la memoria caché y así optimizar el rendimiento .
Asistencia inteligente Cómo acceder a las funciones del dispositivo en cualquier lugar con el dock de navegación Para cerrar una aplicación o volver a la pantalla principal, debe usar la barra de navegación que se encuentra en la parte inferior del dispositivo. Puede habilitar la función del dock de navegación en su dispositivo para evitar la utilización de las teclas de navegación y operar el dispositivo cómodamente con una sola mano. Abra Ajustes.
Sistema Accesibilidad Cómo habilitar la corrección del color La corrección del color permite al dispositivo compensar los efectos del daltonismo. Cuando la corrección del color está habilitada, es posible que los usuarios que ven los colores con normalidad tengan dificultades para percibir algunos colores. Abra Ajustes, acceda a Asistencia inteligente > Accesibilidad > Corrección de color y, a continuación, habilite Corrección de color.
Sistema Cómo ver el estado del almacenamiento y de la memoria ¿No está seguro de cuánta memoria y cuánto almacenamiento quedan disponibles después de un periodo prolongado de uso del dispositivo? Puede visualizar la información acerca de la memoria y del almacenamiento del dispositivo para monitorizar el uso de ambos y decidir si realizar una limpieza. No todos los dispositivos admiten tarjetas microSD.
Actualización del sistema Cómo actualizar el sistema del dispositivo en línea El dispositivo le avisará que descargue e instale una actualización del sistema cuando haya una disponible. Las actualizaciones en línea son seguras y convenientes. l Antes de instalar la actualización, conecte el dispositivo a Internet. Las actualizaciones en línea consumen datos móviles. Por lo tanto, se recomienda que conecte el dispositivo a una red WiFi para actualizarlo.
Aviso legal Aviso legal Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Reservados todos los derechos. Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual, de cualquier forma y por cualquier medio, sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. y sus afiliados ("Huawei"). El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de Huawei y de posibles licenciadores.
Aviso legal Huawei se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o las especificaciones contenidas en este manual sin aviso previo y sin responsabilidad comercial alguna. Declaración de software de terceros Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de terceros suministradas con este producto. Por lo tanto, Huawei no proporcionará ninguna garantía de ningún tipo para el software ni para las aplicaciones de terceros.
Aviso legal HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADA POR LOS CLIENTES PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO. Normativa de importación y exportación Los clientes cumplirán todas las leyes y normativas de exportación o importación vigentes y serán responsables de obtener todos los permisos y las licencias gubernamentales necesarios para exportar, re-exportar o importar el producto mencionado en este manual, incluidos el software y los datos técnicos.
Aviso legal Cómo obtener asistencia Lea la Guía de inicio rápido que trae el teléfono. Pulse Ajustes > Sistema > Acerca del teléfono > Aviso legal para leer la información legal. Acceda a http://consumer.huawei.com/en/ para obtener más información. Más información Para obtener más información, introduzca el nombre de una función en el cuadro de búsqueda de Sugerencias.
Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. Nota: Recuerde la cuenta de Google con la que ha iniciado sesión por última vez en el teléfono.
