Quick Start
Table Of Contents
- Contents
- Getting to know your phone
- Preparing your phone
- Using the Simple UI
- Locking and unlocking the screen
- Managing contacts
- Personalizing your Home screen
- Making a call
- Sending messages
- Taking a photo or video
- Listening to music
- For more help
- Safety information
- Electronic device
- Interference with medical equipment
- Protecting your hearing when using a headset
- Areas with flammables and explosives
- Traffic safety
- Operating environment
- Child's safety
- Accessories
- Charger safety
- Battery safety
- Cleaning and maintenance
- Emergency calls
- Disposal and recycling information
- Reduction of hazardous substances
- EU regulatory conformance
- Personal Information and Data Security
- Legal Notice
- Familiarícese con su teléfono
- Prepare su teléfono
- Utilice la interfaz sencilla
- Bloquear y desbloquear la pantalla
- Gestionar contactos
- Personalización de la pantalla principal
- Hacer una llamada
- Enviar mensajes
- Cómo hacer una foto o grabar un vídeo
- Cómo escuchar música
- Para obtener más información
- Información de seguridad
- Dispositivos electrónicos
- Interferencias con dispositivos médicos
- Protección de la audición durante el uso de auriculares
- Áreas con presencia de elementos inflamables y explosivos
- Seguridad vial
- Condiciones de uso
- Seguridad de los niños
- Accesorios
- Seguridad del cargador
- Seguridad de la batería
- Limpieza y mantenimiento
- Llamadas de emergencia
- Información sobre desecho de residuos y reciclaje
- Reducción de sustancias peligrosas
- Cumplimiento de las normas de la Unión Europea
- Información personal y seguridad de datos
- Aviso legal
- Panoramica generale del telefono
- Preparazione del telefono
- Utilizzo della Simple UI
- Blocco e sblocco dello schermo
- Gestione dei contatti
- Personalizzazione della schermata Home
- Esecuzione di una chiamata
- Invio dei messaggi
- Scattare una foto o riprendere un video
- Ascolto della musica
- Per ulteriore assistenza
- Informazioni sulla sicurezza
- Dispositivo elettronico
- Interferenza con apparecchiature mediche
- Protezione dell'udito quando si utilizza un auricolare
- Aree con prodotti infiammabili ed esplosivi
- Norme di sicurezza per la circolazione su strada
- Ambito di funzionamento
- Sicurezza dei bambini
- Accessori
- Sicurezza del caricabatteria
- Sicurezza delle batterie
- Pulizia e manutenzione
- Chiamate di emergenza
- Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo
- Riduzione delle sostanze pericolose
- Conformità alla normativa UE
- Sicurezza delle informazioni e dei dati personali
- Note legali
43
•
No limpie el dispositivo ni los accesorios con detergentes,
polvos ni con cualquier otro agente químico (como
alcohol o benceno). Estas sustancias pueden dañar los
componentes o causar potenciales incendios. Utilice un
paño limpio, suave y seco.
•
No coloque tarjetas con bandas magnéticas (como
tarjetas de crédito o de teléfono) cerca del dispositivo por
períodos prolongados. Esto puede dañar las bandas
magnéticas de las tarjetas.
•
No desarme ni modifique la estructura del dispositivo ni
de los accesorios. Esto invalida la garantía y libera al
fabricante de toda responsabilidad derivada de daños.
Ante un problema técnico,comuníquese con un centro
de servicios autorizado para solicitar ayuda o la
reparación del dispositivo.
•
Si la pantalla del dispositivo se daña a causa de un golpe,
deje de usarlo inmediatamente. No toque el dispositivo
ni intente retirar las partes dañadas. Comuníquese con el
centro de servicios autorizado.
Llamadas de emergencia
La disponibilidad de las llamadas de emergencia está sujeta a
la calidad de la red celular, la política del proveedor de
servicios y las leyes y normas locales. Nunca dependa
exclusivamente del teléfono para realizar llamadas de
emergencia.
Información sobre desecho de residuos y reciclaje
Este símbolo (con o sin barra sólida) en el
dispositivo, las baterías (si están incluidas) y/o el
embalaje, indica que el dispositivo y sus
accesorios eléctricos (como los auriculares, el
adaptador o el cable) y las baterías no deben
desecharse como residuos comunes. Estos
elementos no deben desecharse como residuos municipales
no clasificados y deben llevarse a un punto de recolección
certificado para ser reciclados o desechados adecuadamente.