G610 Guía del usuario
Contenidos • Contenidos Introducción.............................................................................. 1 Medidas de seguridad ............................................................... 2 Pasos previos ............................................................................ 4 Descripción rápida del teléfono ...................................................................4 Cómo insertar la tarjeta SIM........................................................................
Contenidos Cómo realizar llamadas en conferencia......................................................32 Cómo responder llamadas de terceros.......................................................33 Llamadas de emergencia ...........................................................................33 Uso de la reducción de ruido del micrófono dual.......................................33 Otros servicios de llamadas .......................................................................34 Contactos ..........
Contenidos Radio FM ..................................................................................................58 Conexión a Internet ................................................................ 60 Habilitación del servicio de datos...............................................................60 Redes Wi-Fi ...............................................................................................60 Wi-Fi Directo .............................................................................
Contenidos Ajustes de la pantalla ................................................................................83 Configuración de fecha y hora ..................................................................84 Cambio del idioma del sistema ..................................................................84 Modificación de los ajustes del servicio de localización ..............................85 Cómo configurar el PIN de la tarjeta SIM...................................................
Introducción • Introducción Gracias por elegir el smartphone HUAWEI Ascend G610. Esta guía presenta las características y funciones del teléfono. Lea esta guía cuidadosamente antes de comenzar a utilizar el teléfono. Las imágenes de este documento se incluyen solo como referencia. El producto adquirido puede presentar ciertas diferencias. Símbolos y definiciones Este documento utiliza los siguientes símbolos para identificar información útil e importante: Nota Proporciona información adicional.
Medidas de seguridad • Medidas de seguridad Lea cuidadosamente estas medidas de seguridad antes de utilizar el teléfono. Asegúrese de que los niños también conozcan esta información. No golpee el teléfono, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el teléfono se caiga y no ejerza presión sobre este. No utilice el teléfono en ambientes húmedos, como el cuarto de baño. Evite mojar o lavar el teléfono con líquidos.
Medidas de seguridad Para evitar el riesgo de una explosión, solo utilice baterías y cargadores aprobados. Obedezca las leyes y regulaciones aplicables al uso de dispositivos inalámbricos. Respete la privacidad y los derechos legales de terceros al utilizar el teléfono. Siga las instrucciones relacionadas con el cable USB; de lo contrario, el teléfono o el ordenador pueden dañarse.
Pasos previos • Pasos previos Descripción rápida del teléfono 1 12 11 2 13 10 14 3 9 8 7 4 5 6 16 15 — 1 Entrada para auriculares 2 Auricular 3 Sensor de proximidad/ Sensor de luz 4 Ir atrás 5 Inicio 6 Menú 7 Altavoz 8 Botón de volumen Botón de encendido/ apagado 10 Cámara frontal 11 Indicador de estado 12 Micrófono con reducción de ruido 13 Cámara posterior 14 Flash led 15 Puerto micro-USB 16 Micrófono 9 4
Pasos previos Botones •Cuando el teléfono esté apagado, mantenga pulsado encenderlo. para •Desde cualquier pantalla, pulse para encender o apagar la pantalla. Cuando la pantalla está encendida, mantenga pulsado para ver el menú de opciones. •Pulse para volver a la pantalla anterior o para salir de la aplicación actual. •Al introducir texto, pulse •Pulse para volver a la pantalla principal. •Mantenga pulsado •Pulse para ocultar el teclado en pantalla. para abrir la pantalla de búsqueda.
Pasos previos Las dimensiones de una tarjeta SIM estándar son 25 mm x 15 mm (0,98 pulgadas x 0,59 pulgadas). WCDMA/GSM GSM Cómo insertar una tarjeta microSD La capacidad de almacenamiento del teléfono se puede expandir mediante una tarjeta microSD. Siga los pasos descritos en la siguiente figura para insertar la tarjeta microSD. Para extraer la tarjeta microSD: 1. En la pantalla principal, pulse . 2. En DISPOSITIVO, pulse Almacenamiento. 3. Pulse Desactivar tarjeta SD. 4.
Pasos previos Colocación de la batería 1. Abra la tapa de la batería. 2. Alinee los contactos metálicos de la batería con aquellos del compartimento correspondiente y presione el otro extremo de la batería para encastrarla. a b 3. Cierre la tapa de la batería.
Pasos previos Carga de la batería Utilice el cable USB y el adaptador de alimentación suministrados con el teléfono para conectarlo a una toma de energía, o utilice el cable USB para conectarlo a un ordenador. Indicador de batería El indicador de la batería muestra el nivel de batería del teléfono. • Rojo parpadeando: el nivel de carga de la batería es inferior a 10 %. • Rojo sin parpadear (durante la carga): el nivel de carga de la batería es inferior a 10 %.
Pasos previos Información importante de la batería • Si la batería está agotada, es posible que no pueda encender el teléfono inmediatamente después de comenzar la carga de la batería. Esto es normal. Cargue la batería durante unos minutos antes de intentar encender el teléfono. • Las baterías recargables tienen una cantidad limitada de cargas y es posible que en algún momento deban ser reemplazadas. Cuando la autonomía de la batería se acorta notablemente, reemplácela.
Pasos previos Configuración de la tarjeta SIM predeterminada Es posible configurar la tarjeta SIM predeterminada para determinados servicios, como el servicio de datos, las llamadas de voz y los mensajes. La tarjeta predeterminada tiene prioridad para los servicios seleccionados. 1. En la pantalla principal, pulse . 2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, pulse Administración de tarjetas SIM. 3.
Introducción • Introducción Opciones de la pantalla táctil Pulsar: pulse un elemento una vez. Por ejemplo, pulse para seleccionar un elemento o abrir una aplicación. Mantener pulsado: pulse la pantalla y deje el dedo sobre ella durante 2 segundos o más. Por ejemplo, para ver el menú de opciones correspondiente, mantenga pulsada una aplicación, un widget o un área vacía. Deslizar: donde corresponda, deslice el dedo en el sentido en el que desee mover la pantalla.
Introducción Bloqueo y desbloqueo de la pantalla El bloqueo de la pantalla no solo evita que el teléfono realice acciones no deseadas cuando no está siendo usado, sino que lo protege contra usos no autorizados. La pantalla del teléfono se puede bloquear y desbloquear de formas diferentes. En esta sección, se usa como ejemplo el método de desbloqueo de pantalla preinstalado. Bloqueo de la pantalla • Método 1: Pulse para bloquear la pantalla.
Introducción Información sobre la pantalla de inicio Las pantallas de inicio contienen los widgets favoritos y todas las aplicaciones del usuario. Se eliminó la lista de aplicaciones para brindar un acceso directo y más rápido a las aplicaciones. A continuación, se muestra la pantalla de inicio predeterminada. 1 2 3 4 1 Barra de estado: muestra notificaciones e iconos. Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
Introducción Iconos de estado Intensidad de la señal No hay señal G Red GPRS conectada 5 Itinerancia Modo avión habilitado Bluetooth activado Recibiendo datos de ubicación del GPS Modo silencio habilitado Modo vibración habilitado Alarmas habilitadas Auriculares conectados Cargando Batería baja Batería llena Llamadas perdidas Llamada en curso E-mails nuevos Mensajes nuevos Correo de voz nuevo Cargando datos Descargando datos Sincronizando datos Error al sincronizar Memoria del telé
Introducción Cómo alternar entre pantallas de inicio ¿Se quedó sin espacio en la pantalla de inicio? No hay problema. El teléfono permite crear más pantallas de inicio para diversos iconos de aplicaciones y widgets. • Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la pantalla para pasar de una pantalla de inicio a otra. • Pellizque la pantalla con dos dedos para acceder a las vistas en miniatura de la pantalla de inicio.
Introducción Giro automático de la pantalla El teléfono cuenta con un sensor de inclinación. Si se gira el teléfono durante la navegación de una página web o cuando se está viendo una foto, la orientación de la pantalla se modificará automáticamente para quedar horizontal o vertical. También es posible utilizar aplicaciones que se basan en el sensor de inclinación, como los juegos de carreras de autos.
Introducción 4 Pulse para ver la pantalla de ajustes. 5 Pulse para volver al panel de notificaciones. Acceso a aplicaciones Cómo abrir aplicaciones y pasar de una a otra En la pantalla de inicio, pulse el icono de la aplicación deseada para abrirla. Para seleccionar otra aplicación, pulse para regresar a la pantalla de inicio y a continuación pulse el icono de la aplicación que desea abrir.
Introducción Selección de métodos de introducción de texto 1. En la pantalla de introducción de texto, deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. 2. Pulse y seleccione un método de introducción de texto. Para cambiar el método de introducción de texto predeterminado del teléfono, pulse en la pantalla principal. En PERSONAL, pulse Idioma y teclado > Predeterminado para seleccionar un método de introducción de texto.
Introducción Edición de texto El teléfono permite seleccionar, cortar, copiar y pegar texto fácilmente. • Seleccionar texto: mantenga pulsado el texto para que aparezca en pantalla . A continuación, arrastre y para seleccionar más o menos texto, o pulse Seleccionar todo para seleccionar todo el texto de un cuadro de texto. • Cortar texto: seleccione texto y pulse Cortar. • Copiar texto: seleccione texto y pulse Copiar.
Personalización del teléfono • Personalización del teléfono Configuración de temas El teléfono ofrece una variedad de temas. Cambio de temas 1. En la pantalla principal, pulse . 2. Seleccione un tema y pulse APLICAR para que se aplique. Personalización de temas 1. En la lista de temas, pulse PERSONALIZAR TEMA ACTUAL. 2. En la lista de elementos, seleccione los elementos que desea modificar. Cambio del fondo de pantalla 1.
Personalización del teléfono Configuración del efecto de transición de la pantalla de inicio 1. En la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía para que aparezca en pantalla el cuadro de diálogo Pantalla de inicio establecida. 2. Pulse Transiciones. 3. Seleccione un efecto de transición para la pantalla de inicio. Organización de iconos de aplicaciones y widgets en la pantalla de inicio Cómo añadir widgets a la pantalla de inicio 1.
Personalización del teléfono Cómo mover el icono de una aplicación o un widget Los iconos de aplicaciones y widgets se pueden colocar en cualquier espacio vacío de la pantalla de inicio que tenga un tamaño adecuado. Organización de iconos de la pantalla de inicio usando carpetas Creación de carpetas en la pantalla de inicio 1. En la pantalla de inicio, arrastre un elemento sobre otro para crear una carpeta que contenga a ambos elementos. 2.
Personalización del teléfono Personalización de Me Widget La aplicación Me Widget es una combinación de widgets populares que aparece en la pantalla de inicio para mayor conveniencia. Incluye contactos, música, reloj y clima. Eliminación de widgets 1. Mantenga pulsado Me Widget hasta que el teléfono vibre. Levante el dedo. 2. Pulse Pulse para personalizar para acceder al modo de edición. 3. Pulse el ícono correspondiente al widget que desea eliminar. 4. Al finalizar, pulse Listo. Cómo añadir widgets 1.
Personalización del teléfono Cómo mover un widget Antes de mover un widget, asegúrese de que haya suficiente espacio en la nueva ubicación. 1. Mantenga pulsado Me Widget hasta que el teléfono vibre. Levante el dedo. 2. Pulse Pulse para personalizar para acceder al modo de edición. 3. Mantenga pulsado un widget hasta que el teléfono vibre. A continuación, arrastre el widget a la nueva ubicación. 4. Al finalizar, pulse Listo.
Personalización del teléfono Administración de perfiles Cambio de perfiles 1. En la pantalla principal, pulse . 2. En DISPOSITIVO, pulse Perfiles de audio. 3. En la lista de perfiles, seleccione uno y pulse el botón que se encuentra a la derecha para activarlo. También se puede deslizar el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y cambiar el perfil mediante los accesos directos. Cómo añadir perfiles 1. En la pantalla principal, pulse . 2.
Personalización del teléfono Cómo configurar tonos Configuración del tono de llamada 1. En la pantalla principal, pulse . 2. En DISPOSITIVO, pulse Perfiles de audio. 3. Pulse > Tono del teléfono y seleccione una de las siguientes opciones en el cuadro de diálogo que aparece en pantalla: • Tono timbre: permite seleccionar uno de los tonos predeterminados. • Música: permite seleccionar uno de los archivos de audio guardados en el teléfono. 4. Pulse APLICAR. Cambio del tono de mensaje y de otros tonos 1.
Personalización del teléfono Configuración del método de desbloqueo de pantalla Desbloqueo por reconocimiento de rostro Habilite el servicio de datos para utilizar el desbloqueo por reconocimiento de rostro por primera vez. 1. En la pantalla principal, pulse . 2. En PERSONAL, pulse Ubicación y seguridad. 3. Pulse Bloqueo pantalla > Desbloqueo facial. 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para hacer una foto de su propio rostro.
Personalización del teléfono Desbloqueo de pantalla con un PIN 1. En la pantalla principal, pulse . 2. En PERSONAL, pulse Ubicación y seguridad. 3. Pulse Bloqueo pantalla > PIN. 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar un PIN de desbloqueo. Una vez configurado el PIN de desbloqueo de pantalla, deberá introducirlo cada vez que desee desbloquear la pantalla del teléfono. Contraseña de desbloqueo de pantalla 1. En la pantalla principal, pulse . 2.
Personalización del teléfono Ajuste del brillo de la pantalla 1. En la pantalla principal, pulse . 2. En DISPOSITIVO, pulse Ajustes de pantalla. 3. Pulse Brillo. 4. En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, realice alguna de las siguientes operaciones: • Seleccione la casilla de verificación Brillo automático para que el teléfono ajuste automáticamente el brillo de la pantalla según la iluminación del entorno.
Llamadas • Llamadas Marcación inteligente Además de los procedimientos de llamada estándares, la marcación inteligente permite encontrar contactos de forma rápida introduciendo parte de sus nombres o números. 1. En la pantalla principal, pulse . 2. Introduzca un número de teléfono, las iniciales o las primeras letras del nombre de un contacto.
Llamadas • Arrastre hacia la derecha para responder la llamada. • Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada. • Arrastre hacia arriba para rechazar la llamada y enviar un mensaje al usuario llamante. En la pantalla del marcador, pulse > Ajustes > Ajustes adicionales > Respuestas rápidas para editar el mensaje que se enviará. Cómo ver el registro de llamadas En la pantalla principal, pulse puede pulsar para ver las llamadas recientes.
Llamadas 2 Pulse > para establecer una llamada tripartita. Para realizar llamadas tripartitas, asegúrese de la disponibilidad del servicio por parte de su operador. Para obtener más detalles, comuníquese con su operador. 3 Pulse para usar el altavoz. 4 Pulse para silenciar o activar el micrófono. 5 Pulse para finalizar la llamada. 6 Pulse para ver el marcador. 7 Pulse > para que una nota aparezca en pantalla. 8 Pulse > para que la lista de contactos aparezca en pantalla.
Llamadas Cómo responder llamadas de terceros Para responder una llamada de un tercero, asegúrese de haber activado la función de llamada en espera. 1. Si recibe una llamada mientras está utilizando el teléfono, arrastre hacia la derecha para responder la llamada más reciente y para retener la otra llamada. 2. Para pasar de una llamada a otra, pulse . Llamadas de emergencia En una emergencia, podrá realizar llamadas de emergencia sin utilizar la tarjeta SIM.
Llamadas Otros servicios de llamadas El teléfono también soporta otras funciones de llamada, tales como el desvío de llamadas, la llamada en espera y el buzón de voz. Para usar estas funciones, asegúrese de la disponibilidad por parte de su operador de cada uno de los servicios. Para obtener más detalles, comuníquese con el operador. Habilitación del desvío de llamadas ¿Está muy ocupado para responder todas las llamadas con un teléfono? Desvíelas a otro número y no vuelva a perder llamadas importantes. 1.
Llamadas Configuración del buzón de voz El buzón de voz es el lugar personal del usuario en el que se almacenan las llamadas perdidas (como las llamadas perdidas que se registran cuando el usuario está ocupado utilizando el teléfono o cuando este está apagado). Para usar el buzón de voz, asegúrese de haber activado el servicio y de haber obtenido un número de buzón de voz. Para obtener más detalles, comuníquese con su operador.
Contactos • Contactos Olvídese de llevar siempre consigo portatarjetas personales. El teléfono le permite almacenar y administrar sus contactos de forma fácil. Creación de contactos 1. En la pantalla principal, pulse 2. Pulse y a continuación, la pestaña . . 3. Seleccione una cuenta. 4. Introduzca el nombre, el número de teléfono y demás información del contacto. Pulse Añadir otro campo para introducir más información. 5. Pulse OK para guardar el contacto. Cómo buscar contactos 1.
Contactos Cómo importar contactos guardados en un dispositivo de almacenamiento Es posible importar los contactos guardados en un archivo .vcf desde un dispositivo de almacenamiento al teléfono. 1. En la pantalla principal, pulse 2. Pulse . > Importar/exportar > Tarjeta SD. 3. Pulse Siguiente y seleccione la cuenta donde desea importar los contactos. 4. Pulse Siguiente y, en el cuadro de diálogo, seleccione el archivo .vcf que desea importar. 5. Pulse Aceptar.
Contactos Eliminación de contactos 1. En la pantalla principal, pulse 2. Pulse y a continuación, la pestaña . > Eliminar contacto. 3. Seleccione un contacto y pulse Aceptar. 4. Pulse Aceptar. Uso compartido de contactos Los contactos en formato .vcf se pueden compartir en diversas formas. 1. En la pantalla principal, pulse 2. Pulse y a continuación, la pestaña . > Compartir contactos visibles. 3. Seleccione un contacto y pulse Aceptar. 4.
Contactos Edición de grupos de contactos 1. En la pantalla de inicio, pulse y a continuación pulse la pestaña . 2. Mantenga pulsado el grupo de contactos que desea editar. 3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Editar. 4. Cambie el nombre del grupo o administre los miembros respectivos. 5. Pulse OK. Envío de mensajes o correos electrónicos a grupos de contactos 1. En la pantalla de inicio, pulse y a continuación pulse la pestaña . 2.
Mensajería • Mensajería Envío de mensajes de texto 1. En la pantalla de inicio, pulse . 2. En la lista de hilos de mensajes, pulse . 3. Pulse el cuadro de texto del destinatario e introduzca el nombre o el número de teléfono del contacto. Pulse para seleccionar más contactos. 4. Redacte el mensaje. 5. Al finalizar, pulse . Envío de mensajes multimedia Asegúrese de que el servicio de datos esté activado antes de intentar enviar mensajes multimedia. 1. En la pantalla principal, pulse . 2.
Mensajería Contestación de mensajes 1. En la pantalla de inicio, pulse . 2. En la lista de hilos de mensajes, pulse el nombre o el número de teléfono de un contacto para ver la conversación respectiva. 3. Pulse el campo de texto y escriba su respuesta. 4. Al finalizar, pulse . Búsqueda de mensajes 1. En la pantalla de inicio, pulse . 2. En la lista de hilos de mensajes, pulse . 3. Introduzca el mensaje o el contacto, o partes de ellos.
Mensajería 4. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Reenviar. 5. Pulse el cuadro de texto del destinatario e introduzca el nombre o el número de teléfono del contacto. Pulse para seleccionar más contactos. 6. Al finalizar, pulse . Bloqueo de mensajes El teléfono permite bloquear mensajes importantes para evitar que se borren por error. La eliminación de una conversación no borra los mensajes bloqueados que puedan formar parte de ella. 1. En la pantalla de inicio, pulse . 2.
Mensajería Modificación de los ajustes de mensajes 1. En la pantalla principal, pulse . 2. En la lista de hilos de mensajes, pulse . 3. Pulse Ajustes. 4. Cambie el tono del mensaje y otros ajustes.
Navegador • Navegador El navegador del teléfono permite navegar por la Web y obtener información y noticias actualizadas. Nunca fue tan sencillo estar conectado. Navegación de páginas web 1. En la pantalla de inicio, pulse . 2. Introduzca un sitio web en el cuadro de direcciones. A medida que se introducen las letras, el teléfono muestra distintos sitios web posibles. 3. Pulse el sitio web que desea visitar.
Navegador Edición de marcadores 1. En la pantalla de inicio, pulse . 2. En la pantalla Navegador, pulse . 3. Pulse Marcadores/Historial. 4. Mantenga pulsado el marcador que desea editar. 5. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Editar marcador. 6. Edite el marcador (por ejemplo, cámbiele el nombre). 7. Pulse Aceptar. Configuración de la página de inicio Configure su página web favorita como la página de inicio del navegador para simplificar la navegación. 1.
Navegador Modificación de los ajustes del navegador 1. En la pantalla de inicio, pulse 2. En la pantalla Navegador, pulse . . 3. Pulse Ajustes. 4. Personalice los ajustes del navegador para que este se ajuste a sus necesidades.
Correo electrónico • Correo electrónico ¿Teme pasar por alto correos electrónicos importantes de sus amigos o clientes durante un viaje de negocios? Use el teléfono para leer y responder correos electrónicos dondequiera que esté. Cómo añadir una cuenta de correo electrónico POP3 o IMAP Se deben configurar determinados parámetros cuando se añade una cuenta de correo electrónico POP3 o IMAP. Para obtener más detalles, comuníquese con el servidor de correo electrónico. 1. En la pantalla de inicio, pulse .
Correo electrónico 3. Introduzca su Dirección de correo electrónico y Contraseña. A continuación, pulse Configuración manual. 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para establecer los ajustes del e-mail. Cuando la cuenta de Exchange se haya configurado, aparecerá la pantalla Entrada. Cómo pasar de una cuenta de correo electrónico a otra 1. En la pantalla de inicio, pulse . 2.
Correo electrónico • Pulse para responderlo. • Pulse para eliminarlo. • Pulse para marcarlo como no leído. • Pulse para leer el correo electrónico anterior. • Pulse para leer el correo electrónico siguiente. La recuperación de correos electrónicos puede demorarse un poco, según el estado de la red. Pulse el icono que se encuentra en el extremo inferior derecho para actualizar el buzón de entrada.
Multimedia • Multimedia Cámara A medida que pasa el tiempo, algunos recuerdos se quieren atesorar por siempre. La cámara es una excelente herramienta para capturar esos momentos. Admite una variedad de modos de captura, tales como panorámica y sonrisa. Pantalla de captura de fotos 1 2 7 3 6 5 4 1 Pulse 2 Pulse h para alternar entre las cámaras frontal y posterior. Arrastre 3 para configurar el modo flash.
Multimedia 5 Pulse la vista en miniatura para ver las fotos. •Pulse 6 7 para hacer una foto. •Mantenga pulsado para hacer foco con la cámara. Levante el dedo para hacer la fotografía. •Arrastre el control deslizante hacia captura de fotos. para seleccionar el modo de •Arrastre el control deslizante hacia captura de vídeos. para seleccionar el modo de Cómo realizar una foto 1. En la pantalla de inicio, pulse . 2. Encuadre la imagen que desea capturar. 3. Mantenga pulsado cámara ha enfocado.
Multimedia 3. Encuadre la imagen que desea capturar. 4. Pulse . 5. Mueva el teléfono lentamente para capturar el paisaje en el sentido indicado por la flecha para que el teléfono realice múltiples fotos. 6. El teléfono dejará de disparar cuando haya realizado suficientes fotos para crear una panorámica. También se puede pulsar para dejar de disparar. La cámara ensambla las fotos automáticamente para crear una foto panorámica.
Multimedia Galería En la Galería se guardan las fotos de los recuerdos más preciados. Visualización de fotos o vídeos 1. En la pantalla de inicio, pulse . 2. Pulse el álbum que desea ver. 3. Pulse una fotografía o un vídeo para verlo en modo pantalla completa. Al ver una foto, pellizque la pantalla con los dedos para alejar la imagen o sepárelos para acercarla. Reproducción de una presentación de diapositivas 1. En la pantalla de inicio, pulse . 2. Pulse un álbum. 3.
Multimedia Rotación de fotos 1. En la pantalla de inicio, pulse . 2. Pulse la fotografía que desea rotar. 3. Pulse > Girar a la izquierda o Girar a la derecha. También se puede habilitar la función de rotación automática de la pantalla para que el teléfono ajuste automáticamente la orientación de la imagen cuando se rota el dispositivo. Cómo recortar fotos 1. En la pantalla de inicio, pulse . 2. Pulse la foto que desea recortar. 3.
Multimedia Uso compartido de fotos o vídeos ¿Desea compartir sus mejores fotografías o mostrar un truco divertido que acaba de hacer su perro? Simplemente comparta sus fotos y vídeos por correo electrónico, Bluetooth, etc. 1. En la pantalla de inicio, pulse . 2. Pulse la foto o el vídeo que desea compartir. 3. Pulse . 4. Seleccione un método de uso compartido y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Configuración de una foto como fondo de pantalla 1. En la pantalla de inicio, pulse . 2.
Multimedia Cómo escuchar música 1. En la pantalla principal, pulse . 2. Pulse el nombre de la canción que desea reproducir. Pulse el nombre de la canción en la parte inferior para acceder a la pantalla de reproducción de música. 1 2 5 4 3 1 Pulse para añadir una canción a la lista de Favoritos. 2 Pulse para cambiar el modo de reproducción. 3 •Pulse para reproducir y pulse para pausar. •Pulse para ir a la canción anterior. •Pulse para ir a la canción siguiente.
Multimedia Creación de listas de reproducción Crear listas de reproducción le permitirá ser creativo con las canciones y organizarlas utilizando grupos. Escuche la lista que esté a tono con su estado de ánimo. 1. En la pantalla de inicio, pulse . 2. Pulse Listas rep > Nueva Lista reproducción. 3. Pulse el cuadro de texto para asignarle un nombre a la lista de reproducción. 4. Pulse Guardar. Ahora podrá añadir canciones a la lista de reproducción. 5.
Multimedia Uso compartido de canciones El teléfono permite compartir las canciones favoritas con familiares y amigos por correo electrónico, Bluetooth, etc. 1. En la pantalla de inicio, pulse . 2. Seleccione una categoría. 3. Mantenga pulsada la canción que desea compartir. 4. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Compartir. 5. Seleccione un método de uso compartido y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Multimedia Cómo escuchar la radio FM En la pantalla de la radio FM, lleve a cabo las siguientes operaciones: 1 2 3 4 5 6 1 Pulse para abrir el menú de opciones. 2 Pulse para apagar la radio FM. 3 Pulse para acceder a la lista de canales. 4 Pulse para añadir el canal actual a la lista de canales. 5 Pulse o 6 Pulse o 0.1 MHz. para buscar el canal anterior o siguiente.
Conexión a Internet • Conexión a Internet Habilitación del servicio de datos 1. En la pantalla principal, deslice dos dedos hacia abajo sobre la barra de estado para abrir los accesos directos del panel de notificaciones. 2. Pulse para habilitar el servicio de datos del teléfono. Si no necesita acceder a Internet, deshabilite el servicio de datos para ahorrar batería y disminuir el consumo de datos.
Conexión a Internet Conexión a una red Wi-Fi por medio de la función WPS La función de Configuración Protegida de Wi-Fi (WPS) permite conectarse rápidamente a una red Wi-Fi. Para establecer una configuración segura, pulse el botón WPS o introduzca el PIN en lugar de establecer configuraciones complejas en el software de administración de los puntos de acceso inalámbricos, tales como routers inalámbricos.
Conexión a Internet Wi-Fi Directo La función Wi-Fi Directo permite conectar de forma simple dos dispositivos y transmitir o compartir datos entre ellos. Conexión de dos dispositivos mediante Wi-Fi Direct 1. En la pantalla principal, pulse . 2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, pulse el interruptor Wi-Fi para activar dicha función. 3. En la lista de redes Wi-Fi, pulse . 4. Pulse Wi-Fi Direct. El teléfono buscará y mostrará los dispositivos disponibles. 5. Seleccione un dispositivo.
Conexión a Internet Cómo compartir la conexión de datos móviles del teléfono ¿Desea acceder a Internet desde múltiples dispositivos esté donde esté? Use la función Anclaje de UBS o configure el teléfono como punto de acceso inalámbrico para compartir la conexión de datos con otros dispositivos. Anclaje vía USB La conexión de datos del teléfono se puede compartir con un ordenador a través del cable USB.
Conexión a Internet Anclaje vía Bluetooth Otros dispositivos pueden compartir la conexión de datos móviles del teléfono a través de Bluetooth. 1. En la pantalla principal, pulse . 2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, pulse Más.... 3. Pulse Anclaje a red y zona Wi-Fi. 4. Seleccione la casilla de verificación Anclaje de Bluetooth. 5. En el dispositivo Bluetooth que desea utilizar, busque el teléfono y conéctese a este.
Conexión a Internet Control del consumo de datos La función de control del consumo de datos del teléfono permite verificar y controlar el consumo de datos. Configure un ciclo de consumo de datos y un límite de datos móviles para un periodo de tiempo determinado. Así, podrá recibir una notificación cuando el consumo de datos llegue al límite establecido. El teléfono también permite consultar el consumo de datos correspondiente a un periodo determinado o el tráfico de datos consumido por una aplicación. 1.
Conexión a Internet 1 Activa o desactiva la conexión de datos móviles. Para configurar el control de datos y consultar el consumo de datos, la conexión de datos móviles debe estar activada. 2 Activa o desactiva el límite de consumo de datos móviles. 3 Establece el ciclo de consumo de datos. Pulse Ciclo de uso y a continuación, Cambiar ciclo... para configurar el ciclo de consumo de datos. 4 Establece los límites de consumo de datos.
Uso compartido de datos • Uso compartido de datos Bluetooth El teléfono soporta Bluetooth, lo que permite conectarlo con otros dispositivos Bluetooth para la transmisión inalámbrica de datos. Para usar la función Bluetooth, manténgase a menos de 10 metros (33 pies) de distancia de otros dispositivos Bluetooth. Activación de la función Bluetooth 1. En la pantalla principal, pulse . 2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, pulse Bluetooth.
Uso compartido de datos Transferencia de archivos a través de Bluetooth Bluetooth permite enviar fotos, vídeos y otros archivos a familiares y amigos con facilidad. Es posible compartir archivos con otros dispositivos Bluetooth sin contar con una conexión a Internet. 1. En la pantalla de inicio, pulse . 2. Mantenga pulsado el archivo que desea enviar. 3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Compartir > Bluetooth. 4.
Uso compartido de datos • Reproducir archivos multimedia en otros dispositivos y controlar la reproducción. Antes de utilizar la función DLNA, asegúrese de que el teléfono y los demás dispositivos DLNA estén conectados a la misma red Wi-Fi y que la función DLNA esté habilitada en todos los dispositivos. para acceder a la pantalla de DLNA.
Uso compartido de datos Modo PTP El Protocolo de Transferencia de Imágenes (PTP) es otro método para transferir imágenes y vídeos al ordenador. 1. Utilice el cable USB para conectar el teléfono al ordenador. 2. En la pantalla Conexión de ordenador USB, seleccione Cámara (PTP). El controlador del teléfono se instalará automáticamente en el ordenador. 3. Una vez instalado el controlador, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador para ver o transferir archivos.
Administrador de archivos • Administrador de archivos La aplicación Admin de archivos permite gestionar los archivos y las aplicaciones almacenadas en la memoria interna del teléfono y la tarjeta microSD. Con esta aplicación podrá ver, crear, editar, eliminar, mover, archivar, comprimir y descomprimir archivos. Creación de carpetas Es posible crear carpetas para gestionar de mejor manera los archivos y las aplicaciones de la memoria interna del teléfono o de la tarjeta microSD. 1.
Administrador de archivos Cómo copiar o cortar archivos 1. En la pantalla de inicio, pulse . 2. Mantenga pulsado el archivo que desea copiar o cortar. 3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Copiar o Cortar. 4. Seleccione la ubicación donde desea pegar el archivo. 5. Pulse Pegar. Compresión o descompresión de archivos El dispositivo permite comprimir archivos en formato .zip para ahorrar espacio; también permite descomprimir archivos .zip y .rar. 1.
Administrador de archivos Eliminación de archivos 1. En la pantalla de inicio, pulse . 2. Mantenga pulsado el archivo que desea eliminar. 3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Eliminar. 4. Pulse Aceptar. Creación de accesos directos a archivos o carpetas 1. En la pantalla principal, pulse . 2. Mantenga pulsado/a el archivo o la carpeta para el/la cual desee crear un acceso directo. 3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Accesos directos del escritorio.
Administración de aplicaciones • Administración de aplicaciones Cómo ver aplicaciones El teléfono permite ver información detallada de las aplicaciones instaladas en este. 1. En la pantalla principal, pulse . 2. En DISPOSITIVO, pulse Aplicaciones. 3. Deslice el dedo hacia TODAS. 4. Seleccione la aplicación que desea ver. Desinstalación de aplicaciones Las aplicaciones no deseadas se pueden desinstalar para incrementar la memoria disponible del teléfono. 1. En la pantalla principal, pulse . 2.
Administración de aplicaciones Cómo borrar la memoria caché de aplicaciones Borre la memoria caché de aplicaciones para liberar espacio en la memoria del teléfono. 1. En la pantalla principal, pulse . 2. En DISPOSITIVO, pulse Aplicaciones. 3. Deslice el dedo hacia TODAS. 4. Pulse una aplicación y a continuación, Borrar caché.
Aplicaciones básicas • Aplicaciones básicas El teléfono ofrece una gran variedad de herramientas útiles, entre ellas, Calendario, Reloj y Calc, que permiten mantenerse organizado. Calendario La aplicación Calendario es un asistente personal que permite gestionar y organizar eventos, así como estar al tanto de todos los eventos importantes. Creación de eventos 1. En la pantalla principal, pulse 2. Pulse . . 3. Introduzca los detalles del evento, como el nombre, la hora y la ubicación. 4. Pulse GUARDAR.
Aplicaciones básicas Sincronización y visualización de eventos Los eventos del calendario de las cuentas (como la cuenta de correo electrónico) se pueden sincronizar y ver en la aplicación Calendario. 1. En la pantalla de inicio, pulse 2. Pulse . > Calendarios visibles. 3. Seleccione la cuenta cuyo calendario desea que aparezca en pantalla. 4. Pulse > Calendarios para sincronizar. 5. Seleccione la cuenta con la cual desea sincronizar los eventos del calendario. 6. Pulse Aceptar.
Aplicaciones básicas Eliminación de alarmas 1. En la pantalla de inicio, pulse . 2. En la lista de alarmas, mantenga pulsada la alarma que desea eliminar. 3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Eliminar alarma. 4. Pulse Aceptar. Ajustes de alarmas 1. En la pantalla de inicio, pulse 2. En la lista de alarmas, pulse . > Ajustes. 3. En la pantalla de los ajustes de alarmas, configure el modo de timbre, la duración de la repetición de alarma, etc.
Aplicaciones básicas Clima La aplicación El tiempo permite verificar la fecha y la hora de diversas ciudades del mundo, obtener la información meteorológica más reciente de cualquier ciudad y compartir estos datos con la familia y los amigos. Antes de utilizar El tiempo, active el GPS y el servicio de datos del teléfono. Cómo añadir ciudades Añada a El tiempo las ciudades que desee y conozca la información meteorológica referente a dichas ciudades. 1. En la pantalla de inicio, pulse Herram > 2.
Aplicaciones básicas Actualización de la información meteorológica 1. En la pantalla de inicio, pulse Herram > . 2. Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para encontrar la ciudad cuya información meteorológica desea actualizar. 3. Pulse para actualizar la información meteorológica. También se puede configurar el modo de actualización automática de El tiempo. Pulse > , seleccione Actualización automática y configure Intervalo de actualización.
Cuentas y sincronización • Cuentas y sincronización El teléfono permite sincronizar datos tales como contactos, correos electrónicos y eventos, tanto desde como hacia Internet. Cómo añadir cuentas 1. En la pantalla principal, pulse . 2. En CUENTAS, pulse Añadir cuenta. 3. Seleccione un tipo de cuenta. 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir la información de la cuenta. 5. Configure la cuenta y el tipo de datos que desea sincronizar.
Cuentas y sincronización Activación de la sincronización de datos 1. En la pantalla principal, pulse . 2. En CUENTAS, seleccione un tipo de cuenta. 3. Seleccione la cuenta que desea sincronizar. 4. Seleccione los datos que desea sincronizar. Pulse > Sincronizar ahora para que la sincronización de datos se ejecute en segundo plano.
Ajustes • Ajustes Activación y desactivación del modo avión Es posible que la recepción o transmisión de las señales del teléfono interfiera con el sistema de aeronavegación de un avión. Apague el teléfono o seleccione el modo avión cuando esté a bordo de un avión. En modo avión, se deshabilitan las funciones inalámbricas del teléfono, pero se puede utilizar el dispositivo para escuchar música o usar juegos.
Ajustes • Pulse Tiempo de espera de pantalla para configurar el tiempo de espera de la pantalla. Si el teléfono no se usa durante el periodo especificado, la pantalla se bloqueará automáticamente para ahorrar batería. Configuración de fecha y hora Por defecto, el teléfono usa la fecha y la hora de la red. También es posible configurar la fecha y la hora manualmente. 1. En la pantalla principal, pulse . 2. En SISTEMA, pulse Fecha y hora. 3.
Ajustes Modificación de los ajustes del servicio de localización Los ajustes del servicio de localización del teléfono se pueden modificar para usar más fácilmente los servicios de posicionamiento y navegación. 1. En la pantalla principal, pulse . 2. En PERSONAL, pulse Servicios de ubicación. 3. En la pantalla de ajustes, haga lo siguiente: • Pulse Permitir el acceso a tu ubicación para habilitar el teléfono de modo que utilice la información de localización.
Ajustes Restauración de los ajustes de fábrica Al restaurar los ajustes de fábrica del teléfono, se borrarán todos los datos personales de la memoria del dispositivo, lo que incluye las cuentas de e-mail, los ajustes de aplicaciones y del sistema, y las aplicaciones instaladas. Antes de restaurar los ajustes de fábrica, haga una copia de seguridad de los datos importantes guardados en el teléfono. 1. En la pantalla principal, pulse . 2. En PERSONAL, pulse Restablecer. 3.
Preguntas frecuentes • Preguntas frecuentes ¿Cómo se puede ahorrar batería? • Si no necesita acceder a Internet, abra el panel de notificaciones, y pulse y para desactivar la conexión de datos móviles. • Si no necesita usar servicios de datos inalámbricos, tales como GPS, Bluetooth o Wi-Fi, abra el panel de notificaciones, pulse o y a continuación, , para desactivar dichos servicios.
Preguntas frecuentes 3. Pulse el archivo .vcf. El teléfono mostrará un aviso en el que le preguntará si desea importar los contactos. 4. Pulse Aceptar para importar los contactos. Es posible que haya problemas de compatibilidad con los archivos .vcf creados por otros teléfonos; además, es posible que se pierda cierta información al importar los contactos. ¿Cómo se configura una canción como tono de llamada? En Música, mantenga pulsada la canción que desea configurar como tono de llamada.
Preguntas frecuentes ¿Cómo se oculta el teclado en pantalla? Pulse para ocultar el teclado. ¿Cómo se reenvía un mensaje? Mantenga pulsado el mensaje que desee reenviar y seleccione Reenviar en el menú de opciones que aparece en pantalla. ¿Cómo se reinicia el teléfono? Para reiniciar el teléfono, mantenga pulsada la tecla Aceptar.
Aviso legal • Aviso legal Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Reservados todos los derechos. Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual, de cualquier forma y por cualquier medio, sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. y sus afiliados ("Huawei"). El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de Huawei y de posibles licenciadores.
Aviso legal Huawei se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o las especificaciones contenidas en este manual sin aviso previo y sin responsabilidad comercial alguna. Declaración de software de terceros Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software y las aplicaciones de terceros suministradas con este producto. Por lo tanto, Huawei no proporcionará ninguna garantía de ningún tipo para el software y las aplicaciones de terceros.
Aviso legal NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD NI DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO RESPECTO A LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL. HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, EN NINGÚN CASO HUAWEI SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O RESULTANTE, NI DE PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, NEGOCIO, INGRESOS, DATOS, FONDO DE COMERCIO O AHORROS ANTICIPADOS, CON INDEPENDENCIA DE SI TALES PÉRDIDAS SON PREVISIBLES O NO.
Index • Index A Accesibilidad ..................................................................................... 86 Acceso a marcadores ....................................................................... 44 Acciones posibles durante una llamada ........................................... 32 Activación de la función Bluetooth .................................................... 67 Activación de la sincronización de datos ..........................................
Index Conexión del teléfono a un ordenador .............................................. 69 Configuración de canciones como tonos de llamada ....................... 58 Configuración de fecha y hora .......................................................... 84 Configuración de la ciudad predeterminada ..................................... 79 Configuración de la página de inicio ................................................. 45 Configuración de la tarjeta SIM/USIM predeterminada ....................
Index Cómo extraer la tarjeta microSD ........................................................ 6 Cómo habilitar o deshabilitar una tarjeta SIM/USIM ........................... 9 Cómo importar contactos guardados en un dispositivo de almacenamiento ................................................................................................... 37 Cómo insertar la tarjeta SIM/USIM ..................................................... 5 Cómo insertar una tarjeta microSD ....................................
Index Eliminación de grupos de contactos ................................................. 39 Eliminación de hilos de mensajes ..................................................... 42 Eliminación de listas de reproducción .............................................. 57 Eliminación de mensajes .................................................................. 42 Eliminación de perfiles ...................................................................... 25 Eliminación de widgets ........................
Index Modo PTP ......................................................................................... 70 Método de introducción de texto de Huawei ..................................... 18 N Navegación de páginas web ............................................................. 44 Normativa de exportación ................................................................. 92 Normativa de importación ................................................................. 92 Notas ................................
Index Visualización de fotos o vídeos ........................................................ 53 Z Zona Wi-Fi ........................................................................................
Consulte en http://consumer.huawei.com/en/support/hotline los detalles de línea de atención y dirección de correo electrónico actualizados para su país y región relativos. Las imágenes de este documento se presentan sólo a modo de referencia. Las funcionalidades de pantalla del teléfono adquirido pueden no coincidir con las descripciones de este documento y dependen de la versión de software del equipo.
