HUAWEI Vision S Quick Start Guide Guía de inicio rápido Skrócona instrukcja obsługi Ghid de pornire rapidă Краткое руководство пользователя HD55KAN9A/HD65KAN9A
Install the HUAWEI Vision by referring to the unboxing and installation instructions (including the precautions on unboxing the device and instruction on how to install the stand). Instale su HUAWEI Vision según las instrucciones de desembalaje e instalación (incluidas las precauciones sobre el desembalaje del dispositivo y las instrucciones sobre cómo instalar el soporte).
Contents English ........................................................................ 1 Español ........................................................................ 8 Polski ...................................................................... 15 Română ...................................................................... 22 Русский ....................................................................
English 01. Remote Control Appearance of the remote control 5 1 6 2 7 8 3 9 10 4 1 Home button 2 Navigation buttons 3 Back 4 Huawei Share detection area Enable NFC on your phone and follow the on-screen instructions to use this feature.
02. Device Connection The HUAWEI Vision supports multiple ports for the connection with other applicable devices, for a diversified entertainment experience.
03. Specifications Model Basic parameters Operating environment Ports Wireless connection HD55KAN9A HD65KAN9A Screen size 3840 x 2160 3840 x 2160 CPU Honghu chipset Honghu chipset Power supply 100–240 V; 200–240 V; 50/60 Hz 50/60 Hz Operating temperature 0°C to 40°C Operating humidity 5% to 95% Input ports HDMI x 3; AV x 1 Output ports SPDIF x 1 (coaxial); HDMI - ARC x 1 (multiplexing the HDMI2 port) Data ports USB 3.0 x 1; Ethernet port x 1 Wi-Fi 2.4 GHz/5 GHz (802.
04. Wall Mounting ● An optional wall mount can be used with your device. Consult with your local dealer to purchase the recommended wall mount bracket. Carefully attach the wall mount bracket at the rear of the device. Install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. If you are attaching the device to other building materials, please contact qualified personnel to install the wall mount. Detailed instructions will be included with the wall mount.
05. Safety Information Please read all of the safety information carefully before using your device to ensure its safe and proper operation. Interference with medical equipment ● Some wireless devices may affect the performance of implantable medical devices and other medical equipment, such as pacemakers, cochlear implants, and hearing aids. Consult your service provider for more information.
foreign objects into it, or immerse or expose it to water or other liquids. Doing so may lead to fire, explosion, or other hazards. ● If the battery is improperly replaced, it may explode. Replace the battery with the same or equivalent type only. ● Dispose of this device, batteries, and other accessories in accordance with local regulations. Do not dispose of the battery in normal household waste. Improper disposal may lead to battery explosion.
06. Legal Notice Copyright © Huawei 2022. All rights reserved. THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES. Trademarks and Permissions Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited.
Español 01. Mando a distancia Aspecto del mando a distancia 5 1 6 2 7 8 3 9 10 4 1 Botón de inicio 2 Botones de navegación 3 Volver 4 Área de detección de Huawei Share Habilite NFC en su teléfono y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para usar esta función.
02. Conexión del dispositivo HUAWEI Vision admite múltiples puertos para que se puedan conectar otros dispositivos compatibles y así ofrecer actividades de entretenimiento diversas.
03.
04. Instalación en pared ● Otra opción de instalación de su dispositivo es en la pared. Póngase en contacto con su distribuidor local para comprar el soporte recomendado para la instalación en pared. Coloque con cuidado el soporte para instalación en pared en la parte de atrás del dispositivo. Instale el soporte para instalación en pared sobre una pared sólida perpendicular al suelo.
05. Información de seguridad Lea toda la información de seguridad detenidamente antes de usar su dispositivo para garantizar un funcionamiento seguro y adecuado. Interferencias en equipos médicos ● Es posible que algunos dispositivos inalámbricos interfieran en el funcionamiento de dispositivos médicos implantables y de otros equipos médicos, como marcapasos, implantes cocleares y audífonos. Póngase en contacto con el operador del servicio para obtener más información.
Seguridad de la batería ● Mantenga la batería alejada del calor excesivo y de la luz directa del sol. No la coloque dentro de equipos para calentar, como radiadores, hornos microondas, estufas o calentadores de agua, ni sobre ellos. No arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. No intente modificar ni recomponer la batería y tampoco intente insertar objetos extraños en ella. No la sumerja en agua ni otros líquidos, y no la exponga a ellos.
06. Aviso legal Copyright © Huawei 2021. Todos los derechos reservados. ESTE DOCUMENTO TIENE FINES MERAMENTE INFORMATIVOS Y NO CONSTITUYE GARANTÍA ALGUNA DE NINGÚN TIPO. Marcas registradas y permisos Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Para conocer más sobre las patentes de DTS, visite http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited.
Polski 01. Pilot Wygląd pilota 5 1 6 2 7 8 3 9 10 4 1 Przycisk powrotu do ekranu głównego 2 Przyciski nawigacyjne 3 Powrót 4 Obszar wykrywania funkcji Huawei Share Aby używać tej funkcji, włącz funkcję NFC na telefonie i wykonaj instrukcje ekranowe.
02. Połączenie z urządzeniem Urządzenie HUAWEI Vision obsługuje wiele portów do podłączania innych odpowiednich urządzeń, aby zapewnić zróżnicowane środowisko rozrywki.
03. Specyfikacje Model Podstawowe parametry Środowisko pracy HD55KAN9A HD65KAN9A Rozmiar ekranu 3840 x 2160 3840 x 2160 Procesor Mikroukład Honghu Mikroukład Honghu Zasilanie 100–240 V; 200–240 V; 50/60 Hz 50/60 Hz Temperatura pracy 0–40°C Wilgotność podczas pracy 5–95% Porty wejściowe HDMI x 3; AV x 1 Porty wyjściowe SPDIF x 1 (koncentryczny); Porty HDMI — ARC x 1 (zespolony z portem HDMI2) Połączenie bezprzewodowe Porty danych USB 3.
04. Montaż ścienny ● Z urządzeniem można używać opcjonalnego mocowania ściennego. Skonsultuj się z lokalnym sprzedawcą, aby zakupić zalecany uchwyt do montażu ściennego. Ostrożnie przymocuj uchwyt do montażu ściennego z tyłu urządzenia. Zainstaluj uchwyt do montażu ściennego na twardej ścianie prostopadłej do podłogi. Jeśli mocujesz urządzenie do innych materiałów budowlanych, skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem, aby zainstalować mocowanie ścienne.
05. Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia uważnie zapoznaj się z zasadami bezpiecznej obsługi. Zakłócenia pracy sprzętu medycznego ● Niektóre urządzenia bezprzewodowe mogą wpływać na działanie implantów medycznych i innych urządzeń medycznych, np. rozruszników serca, implantów ślimakowych i aparatów słuchowych. Skontaktuj się z usługodawcą, aby uzyskać więcej informacji.
i konserwacji (serwisowania) urządzenia. Bezpieczeństwo baterii ● Baterię należy chronić przed nadmiernym gorącem i bezpośrednim działaniem światła słonecznego. Nie należy umieszczać jej na urządzeniach wydzielających ciepło i wewnątrz nich, takich jak grzejniki, kuchenki mikrofalowe, piece i podgrzewacze wody. Nie należy wrzucać baterii do ognia, ponieważ grozi to wybuchem.
06. Informacje prawne Copyright © Huawei 2021. Wszelkie prawa zastrzeżone. NINIEJSZY DOKUMENT SŁUŻY WYŁĄCZNIE DO CELÓW INFORMACYJNYCH I NIE STANOWI GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK TYPU. Znaki towarowe i zezwolenia Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i symbol z podwójnym D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. Aby uzyskać informacje o patentach DTS, zobacz http://patents.dts.com. Wyprodukowano na licencji DTS Licensing Limited.
Română 01. Telecomandă Aspectul telecomenzii 5 1 6 2 7 8 3 9 10 4 1 Butonul principal 2 Butoane de navigare 3 Înapoi 4 Zona de detectare Huawei Share Activați funcția NFC pe telefon și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a o utiliza.
02. Conexiunile dispozitivului Dispozitivul HUAWEI Vision dispune de mai multe porturi pentru conectarea cu alte dispozitive, pentru o experiență de divertisment diversificată.
03. Specificații Model Parametri de bază Mediul de funcționare HD55KAN9A HD65KAN9A Dimensiunea ecranului 3840 x 2160 3840 x 2160 CPU Chipset Honghu Chipset Honghu Alimentare electrică 100–240 V; 200–240 V; 50/60 Hz 50/60 Hz Temperatură de funcționare Între 0 °C și 40 °C Umiditate de funcționare Între 5% și 95% Porturi de intrare HDMI x 3; AV x 1 Porturi de ieșire SPDIF x 1 (coaxial); Porturi HDMI - ARC x 1 (multiplexarea portului HDMI2) Conexiune wireless Porturi de date USB 3.
04. Montare pe perete ● Dispozitivul dvs. poate fi montat pe perete cu ajutorul unui suport de montare dedicat. Consultați distribuitorul local pentru a achiziționa un suport de montare pe perete recomandat. Montați cu atenție suportul pe peretele din spatele dispozitivului. Instalați suportul de montare pe un perete solid, perpendicular pe podea. Dacă montați suportul pe alte materiale de construcții, vă rugăm să contactați un tehnician calificat pentru a instala suportul de perete.
05. Informații privind siguranța Vă rugăm să citiți cu atenție toate informațiile privind siguranța înainte de a utiliza dispozitivul, pentru a asigura funcționarea sa adecvată. Interferența cu echipamentele medicale ● Unele dispozitive fără fir pot afecta performanța dispozitivelor și echipamentelor medicale implantate sau externe, cum ar fi stimulatoare cardiace, implanturi cohleare și aparate auditive. Consultați furnizorul de servicii pentru mai multe informații.
și întreținere (service) a dispozitivului de importanță ridicată. Siguranța bateriei ● Păstrați bateria departe de sursele de căldură și nu o lăsați în lumina directă a soarelui. Nu așezați bateria pe sau în dispozitive de încălzire (de ex. calorifere, cuptoare cu microunde, cuptoare sau încălzitoare de apă). Nu puneți bateriile pe foc, deoarece pot exploda.
06. Aviz juridic Copyright © Huawei 2021. Toate drepturile rezervate. PREZENTUL DOCUMENT ARE DOAR SCOP INFORMATIV ȘI NU CONSTITUIE NICIUN TIP DE GARANȚIE. Mărci comerciale și permisiuni Fabricat sub licență Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio și simbolul dublu-D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories. Pentru brevetele DTS, vizitați http://patents.dts.com. Fabricat sub licență DTS Licensing Limited.
Русский 01. Пульт Внешний вид пульта управления 5 1 6 2 7 8 3 9 10 4 1 Кнопка Главная 2 Кнопки навигации 3 Назад 4 Область Huawei Share Для использования данной функции включите функцию NFC на телефоне и следуйте инструкциям на экране.
02. Подключение Устройство HUAWEI Vision оснащено множеством портов с целью подключения различных устройств.
03. Характеристики Mодель Основные параметры HD55KAN9A HD65KAN9A Экран 3840 x 2160 3840 x 2160 Процессор Чипсет Honghu Чипсет Honghu Питание 100–240 В; 200–240 В; 50/60 Гц 50/60 Гц Рабочая температура Условия эксплуатации Рабочая влажность от 0°C до +40°C от 5% до 95% Входные HDMI x 3; AV x 1 Выходные SPDIF x 1 (коаксильный); HDMI - ARC x 1 (мультиплексирование порта Порты HDMI2) Передачи USB 3.0 x 1; порт Ethernet x 1 данных Беспроводное подключение Wi-Fi 2,4 ГГц/ 5 ГГц (802.
04. Установка на стену ● Устройство можно установить на стену. Обратитесь к местному продавцу для приобретения рекомендуемого настенного крепления. Осторожно прикрепите настенное крепление к задней панели устройства. Установите настенное крепление на прочную стену перпендикулярно полу. При фиксации устройства на прочие строительные материалы обратитесь к квалифицированным специалистам для установки настенного крепления. В комплект поставки настенного крепления будет включена подробная инструкция.
05. Инструкции по технике безопасности Перед использованием устройства внимательно прочтите правила техники безопасности, чтобы обеспечить безопасную и корректную работу. Медицинское оборудование ● Некоторые беспроводные устройства могут повлиять на работу кардиостимуляторов, кохлеарных имплантов и слуховых аппаратов. За более подробной информацией обращайтесь к вашему оператору.
техническому обслуживанию устройства. Аккумуляторная батарея ● Не допускайте чрезмерного перегрева аккумуляторной батареи и попадания на нее прямых солнечных лучей. Не размещайте аккумуляторную батарею на нагревательном оборудовании (радиаторы, микроволновые печи, духовые шкафы или водонагреватели) или внутри него. Не сжигайте аккумуляторные батареи. Это может привести к взрыву. Не пытайтесь самостоятельно модифицировать аккумуляторную батарею или проводить ее восстановительный ремонт.
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники» Изготовитель Huawei Device Co., Ltd. Хуавэй Девайс Ко., Лтд. КНР, 523808, г. Дунгуань, Гуандун, Административное здание №2. Тел.: +86-755-28780808 Импортер в РФ ООО «Техкомпания Хуавэй», Российская Федерация, 121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корп.
06. Правовая информация Copyright © Huawei, 2021. Все права защищены. ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ НОСИТ СПРАВОЧНЫЙ ХАРАКТЕР И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ. Товарные знаки Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символ double-D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. Патенты DTS можно посмотреть на веб-сайте http://patents.dts.com. Произведено по лицензии компании DTS Licensing Limited.
