HUAWEI Vision S Quick Start Guide Panduan Permulaan Pantas คู่มือเริม ่ ต้นใช้งานด่วน Panduan Memulai Cepat 快速入門 HD55KAN9A/HD65KAN9A
Install the HUAWEI Vision by referring to the unboxing and installation instructions (including the precautions on unboxing the device and instruction on how to install the stand). Pasang HUAWEI Vision dengan merujuk arahan membuka kotak dan pemasangan (termasuk langkah berjaga-jaga semasa membuka kotak peranti dan arahan tentang cara memasang dirian).
Contents Quick Start Guide ........................................................................ 1 Panduan Permulaan Pantas ........................................................................ 8 คู่มือเริม ่ ต้นใช้งานด่วน ........................................................................ 15 Panduan Memulai Cepat ........................................................................ 22 快速入門 ........................................................................
Quick Start Guide 01. Remote Control Appearance of the remote control 5 1 6 2 7 8 3 9 10 4 1 Home button 2 Navigation buttons 3 Back 4 Huawei Share detection area Enable NFC on your phone and follow the on-screen instructions to use this feature.
02. Device Connection The HUAWEI Vision supports multiple ports for the connection with other applicable devices, for a diversified entertainment experience.
03. Specifications Model Basic parameters Operating environment Ports Wireless connection HD55KAN9A HD65KAN9A Screen size 3840 x 2160 3840 x 2160 CPU Honghu chipset Honghu chipset Power supply 100–240 V; 200–240 V; 50/60 Hz 50/60 Hz Operating temperature 0°C to 40°C Operating humidity 5% to 80% Input ports HDMI x 3; AV x 1 Output ports SPDIF x 1 (coaxial); HDMI - ARC x 1 (multiplexing the HDMI2 port) Data ports USB 3.0 x 1; Ethernet port x 1 Wi-Fi 2.4 GHz/5 GHz (802.
04. Wall Mounting ● An optional wall mount can be used with your device. Consult with your local dealer to purchase the recommended wall mount bracket. Carefully attach the wall mount bracket at the rear of the device. Install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. If you are attaching the device to other building materials, please contact qualified personnel to install the wall mount. Detailed instructions will be included with the wall mount.
05. Safety Information Please read all of the safety information carefully before using your device to ensure its safe and proper operation. Interference with medical equipment ● Some wireless devices may affect the performance of implantable medical devices and other medical equipment, such as pacemakers, cochlear implants, and hearing aids. Consult your service provider for more information.
foreign objects into it, or immerse or expose it to water or other liquids. Doing so may lead to fire, explosion, or other hazards. ● If the battery is improperly replaced, it may explode. Replace the battery with the same or equivalent type only. ● Dispose of this device, batteries, and other accessories in accordance with local regulations. Do not dispose of the battery in normal household waste. Improper disposal may lead to battery explosion.
06. Legal Notice Copyright © Huawei 2022. All rights reserved. THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES. Trademarks and Permissions Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited.
Panduan Permulaan Pantas 01. Kawalan Jauh Reka bentuk kawalan jauh 5 1 6 2 7 8 3 9 10 4 1 Butang Utama 2 Butang navigasi 3 Kembali 4 Kawasan pengesanan Huawei Share Dayakan NFC pada telefon anda dan ikut arahan pada skrin untuk menggunakan ciri ini.
02. Sambungan Peranti HUAWEI Vision menyokong berbilang port untuk sambungan dengan peranti lain yang berkenaan, untuk pelbagai pengalaman hiburan.
03. Spesifikasi Model Parameter asas HD55KAN9A HD65KAN9A Saiz skrin 3840 x 2160 3840 x 2160 CPU Cipset Honghu Cipset Honghu Bekalan kuasa 100–240 V; 200–240 V; 50/60 Hz 50/60 Hz Suhu Persekitaran pengendalian pengendalian Kelembapan pengendalian Port Sambungan wayarles 0°C hingga 40°C 5% hingga 80% Port input HDMI x 3; AV x 1 Port output SPDIF x 1 (sepaksi); HDMI - ARC x 1 (pemultipleksan port HDMI2) Port data USB 3.0 x 1; Port Ethernet x 1 Wi-Fi 2.4 GHz/5 GHz (802.
04. Lekapan Dinding ● Lekap dinding pilihan boleh digunakan dengan peranti anda. Rujuk wakil penjual tempatan anda untuk membeli pendakap lekap dinding yang disyorkan. Lekatkan pendakap lekap dinding di belakang peranti dengan berhati-hati. Pasang pendakap lekap dinding pada dinding yang kukuh serenjang dengan lantai. Jika anda melekatkan peranti ke bahan bangunan yang lain, sila hubungi individu yang berkelayakan untuk memasang lekap dinding. Arahan terperinci akan disertakan dengan lekap dinding.
05. Maklumat Keselamatan Sila baca semua maklumat keselamatan dengan teliti sebelum menggunakan peranti anda untuk memastikan ia dikendalikan dengan selamat dan betul. Gangguan dengan peralatan perubatan ● Sesetengah peranti wayarles mungkin mempengaruhi prestasi peranti perubatan boleh implan dan peranti perubatan lain, seperti perentak jantung, implan koklea dan alat bantu pendengaran. Rujuk dengan pembekal perkhidmatan anda untuk maklumat terperinci.
Keselamatan bateri ● Jauhkan bateri daripada panas yang melampau dan cahaya terus matahari. Jangan letakkannya di atas atau dalam alat yang panas seperti radiator, ketuhar gelombang mikro, dapur atau pemanas air. Jangan bakar bateri kerana ia boleh meletup. Jangan cuba untuk mengubah suai atau menghasilkan semula bateri, memasukkan objek asing ke dalamnya atau merendam serta mendedahkan ia kepada air atau cecair lain. Berbuat demikian akan menyebabkan kebakaran, letupan atau bahaya-bahaya lain.
06. Notis Perundangan Hak cipta © Huawei 2022. Hak cipta terpelihara. DOKUMEN INI ADALAH UNTUK TUJUAN MAKLUMAT SAHAJA, DAN TIDAK MEMBENTUK APAAPA JENIS WARANTI. Tanda Perniagaan dan Kebenaran Dibuat di bawah lesen daripada Dolby Laboratories. Simbol Dolby, Dolby Audio dan D berganda ialah tanda perniagaan Dolby Laboratories. Untuk paten DTS, lihat http://patents.dts.com. Dibuat di bawah lesen daripada DTS Licensing Limited.
คู่มือเริม ่ ต้นใช้งานด่วน 1.
่ มต่ออุปกรณ์ 2.
3. ข้อมูลจ�ำเพาะ โมเดล ้ ฐาน พืน พารามิเตอร์ ขนาดหน้าจอ ซีพียู แหล่งจ่ายไฟ HD55KAN9A HD65KAN9A 3840 x 2160 3840 x 2160 ชิปเซ็ต Honghu ชิปเซ็ต Honghu 100–240 V; 200–240 V; 50/60 Hz 50/60 Hz อุณหภูมิในการท�ำงาน 0°C ถึง 40°C สภาพแวดล้อม ในการท�ำงาน ความชื้นในการท�ำงาน 5% ถึง 80% พอร์ต ่ มต่อ การเชือ แบบไร้สาย พอร์ตอินพุต HDMI x 3; AV x 1 พอร์ตเอาท์พุต SPDIF x 1 (โคแอ็กเชียล); HDMI - ARC x 1 (มัลติเพลกซ์พอร์ต HDMI2) พอร์ตข้อมูล USB 3.0 x 1; พอร์ตอีเทอร์เน็ต x 1 Wi-Fi 2.4 GHz/5 GHz (802.
้ บนผนัง 4.
5.
ความร้อน เช่น เรดิเอเตอร์ เตาไมโครเวฟ เตาไฟ หรือเครื่องท�ำน�้ำร้อน อย่าทิง้ แบตเตอรีล ่ งในกองไฟเนื่องจาก อาจเกิดการระเบิด อย่าพยายามปรับแต่งหรือผลิตแบตเตอรีใ่ หม่ หรือพยายามใส่วัตถุแปลกปลอมใด ๆ เข้าไป ในแบตเตอรี่ อย่าให้แบตเตอรีจ ่ ุ่มหรือสัมผัสถูกน�้ำหรือของเหลวอื่น ๆ เนื่องจากอาจจะท�ำให้เกิดเพลิงไหม้ การระเบิด หรืออันตรายอื่น ๆ ได้ ● แบตเตอรีอ ่ าจระเบิดได้ หากเปลีย ่ นแบตเตอรีอ ่ ย่างไม่ถูกต้อง เปลีย ่ นเป็นแบตเตอรีช ่ นิดเดียวกันหรือเทียบเท่า เท่านั้น ● ก�ำจัดอุปกรณ์นี้ แบตเตอรี่ และอุปกรณ์เสริมอื่น ๆ
6. ประกาศทางกฎหมาย ลิขสิ ทธิ์ © Huawei 2022 สงวนลิขสิ ทธิ์ เอกสารนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น และไม่ได้ถือเป็นการรับประกันใด ๆ ่ งหมายการค้าและการอนุญาต เครือ ้ โดยได้รับอนุญาตจาก Dolby Laboratories Dolby, Dolby Audio และสัญลักษณ์ double-D เป็น ผลิตขึน เครื่องหมายการค้าของ Dolby Laboratories ส�ำหรับสิทธิบัตรของ DTS โปรดดู http://patents.dts.
Panduan Memulai Cepat 01. Kontrol Jarak Jauh Penampilan kontrol jarak jauh 5 1 6 2 7 8 3 9 10 4 1 Tombol beranda 2 Tombol navigasi 3 Kembali 4 Area deteksi Huawei Share Aktifkan NFC di ponsel Anda dan ikuti perintah pada layar untuk menggunakan fitur ini.
02. Koneksi Perangkat HUAWEI Vision mendukung beberapa port untuk koneksi dengan perangkat lainnya yang sesuai, untuk pengalaman hiburan yang beraneka ragam.
03. Spesifikasi Model Parameter dasar HD55KAN9A HD65KAN9A Ukuran layar 3840 x 2160 3840 x 2160 CPU Chipset Honghu Chipset Honghu Catu daya 100–240 V; 200–240 V; 50/60 Hz 50/60 Hz Suhu kerja 0 °C hingga 40 °C pengoperasian 5% hingga 80% Port masukan HDMI x 3; AV x 1 Port keluaran SPDIF x 1 (koaksial); Lingkungan pengoperasian Kelembapan Port HDMI - ARC x 1 (multiplexing dengan port HDMI2) Koneksi nirkabel Port data USB 3.0 x 1; Port Ethernet x 1 Wi-Fi 2,4 GHz/5 GHz (802.
04. Pemasangan di Dinding ● Penahan di dinding opsional dapat digunakan dengan perangkat Anda. Berkonsultasilah dengan dealer lokal untuk membeli bracket penahan di dinding yang direkomendasikan. Pasang bracket penahan di dinding secara saksama di bagian belakang perangkat. Pasang bracket penahan di dinding pada dinding padat yang tegak lurus dengan lantai. Jika Anda memasang perangkat ke bahan bangunan lainnya, hubungi personel yang berkualifikasi untuk memasang penahan di dinding.
05. Informasi Keselamatan Baca semua informasi keselamatan dengan saksama sebelum menggunakan perangkat Anda untuk memastikan pengoperasiannya yang aman dan benar. Gangguan dengan peralatan medis ● Beberapa perangkat nirkabel dapat memengaruhi kinerja perangkat medis implan atau peralatan medis pribadi seperti alat pacu jantung, implan koklea, dan alat bantu dengar. Berkonsultasilah dengan penyedia layanan Anda untuk mendapatkan informasi selengkapnya.
● Jauhkan baterai dari sumber panas berlebih dan sinar matahari langsung. Jangan letakkan baterai di atas atau di dalam perangkat pemanas, seperti radiator, oven microwave, kompor, atau pemanas air. Jangan buang baterai ke dalam api karena dapat meledak. Jangan coba memodifikasi atau memproduksi ulang baterai, memasukkan benda asing ke dalam baterai, atau merendam atau memaparkan baterai ke air atau cairan lainnya. Melakukan hal ini dapat menyebabkan kebakaran, ledakan, atau bahaya lainnya.
06. Pemberitahuan Hukum Hak cipta © Huawei 2022. Semua hak dilindungi undang-undang. DOKUMEN INI DIMAKSUDKAN HANYA UNTUK TUJUAN INFORMASI, DAN TIDAK MERUPAKAN GARANSI DALAM JENIS APA PUN. Merek Dagang dan Izin Diproduksi di bawah lisensi dari Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, dan simbol D ganda merupakan merek dagang dari Dolby Laboratories. Untuk paten DTS, lihat http://patents.dts.com. Diproduksi di bawah lisensi dari DTS Licensing Limited.
快速入門 01.
02.
03. 規格參數 尺寸 基本參數 HD55KAN9A HD65KAN9A 屏幕解析度 3840 x 2160 3840 x 2160 CPU 鴻鵠 818 鴻鵠 818 電源 100–240 V; 200–240 V; 50/60 Hz 50/60 Hz 運作溫度 0℃ ~ 40℃ 運作濕度 5% ~ 80% 輸入連接埠 HDMI x 3; AV x 1 輸出連接埠 SPDIF x 1 （同軸）; 運作環境 連接埠 HDMI - ARC x 1（複用 HDMI2 連接埠） 數據線連接埠 USB 3.0 x 1；乙太網絡連接埠 x 1 Wi-Fi 2,4 GHz/5 GHz (802.11 a/b/g/n/ac); 無線連接 2 x 2 雙天線 藍牙 5.
04. 壁掛安裝 ● 您的裝置可以使用可選的壁掛支架。請向您當地的經銷商查詢以購買建議的壁掛支架。小心地將 壁掛支架安裝在裝置背面。將壁掛支架安裝在垂直於地板的實心牆上。如要將裝置安裝至其他建 築材料上，請聯絡合資格人員安裝壁掛支架。如需有關詳細資訊，請參閱與壁掛支架一同提供的 手冊。請使用可將裝置牢固安裝至牆壁的壁掛支架，並確保有足夠空間連接外部裝置。 ● 請勿使用任何物體堵塞裝置的開孔，並請在裝置四周留出 10 厘米以上的散熱空間。 ● 移動或安裝電視前，請先拔除電源，否則可能導致觸電。 ● 將裝置安裝至壁掛支架之前，請先按照與安裝基座相反的順序步驟卸下基座。 ● 如果在天花板或傾斜牆壁上安裝裝置，裝置有機會掉下並導致嚴重人身傷害。請使用經授權的壁 掛支架，並請聯絡當地經銷商或合資格人員，否則不受保養。 ● 請勿過度擰緊螺釘，因為這可能會損壞裝置並導致保養無效。 ● 為免受傷，請您必須按照安裝說明將該裝置牢固地固定在地板或牆壁上。 ● 請使用符合以下規格的螺釘和壁掛支架。任何因錯誤使用或使用不適當的配件而導致的損壞或人 身傷害均不在保養範圍內。 尺寸 HD55KAN9A M6 45 30 4 4 15.
05.
處置和回收資訊 您的產品、電池、文獻或包裝上的標誌代表在產品和電池使用壽命結束時，您應將其帶往不 同的廢棄物收集點集中棄置。正確收集和回收您的裝置，有助於確保以保存珍貴材料和保護 人體健康與環保的方式回收電器和電子裝置（EEE）。 如需取得更多資訊，請向您當地的主管機構、零售商或家庭垃圾處理服務商查詢，或者瀏覽 https:// consumer.huawei.com/en/。 減少有害物質 本裝置及其電氣配件符合關於限制電氣和電子裝置中使用某些危險物質的當地適用規則，例如歐盟法 規、RoHS 和電池（如包括）指令。如欲查閱 REACH 和 RoHS 的符合性聲明，請瀏覽 https:// consumer.huawei.
06. 法律聲明 版權所有 © 華為 2022。保留一切權利。 本資訊僅供參考，不構成任何形式的承諾。 商標聲明 本產品獲杜比實驗室授權製造。Dolby、杜比、Dolby Audio、和雙 D 符號為杜比實驗室的商標。 For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, DTS- HD, and the DTS- HD logo are registered trademarks and/or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Bluetooth ® 文字標誌及其標誌均為 Bluetooth SIG, Inc.
.06إشعار قانوني حقوق الملكية © لصالح شركة Huaweiلعام .2022جميع الحقوق محفوظة. ي نوع من الضمانات. هذا المستند مخصص ألغراض اإلمداد بالمعلومات فقط ،وال يشكل أ ّ العالمات التجارية واألذونات تم التصنيع بموجب ترخيص من شركة .Dolby Laboratoriesتُعد ،Dolbyو ،Dolby Audioورمز حرف Dالثنائي عالمات تجارية لصالح شركة .Dolby Laboratories للحصول على براءات اختراع ،DTSانظر .http://patents.dts.comتم التصنيع بموجب ترخيص من DTS Licensing Limited.
● تخلص من هذا الجهاز ،والبطاريات ،والملحقات األخرى وفقًا للقوانين المحلية .ال تتخلص من البطارية في النفايات المنزلية العادية .قد يؤدي التخلص من المنتج بطريقة غير صحيحة إلى انفجار البطارية. معلومات حول التخلُّص وإعادة التدوير يعني الرمز الموجود على المنتج ،أو البطارية ،أو المستندات ،أو مواد التعبئة وجوب التخلص من المنتجات والبطاريات في نقاط تجميع للنفايات منفصلة تحددها السلطات المحلية في نهاية عمرها االفتراضي .
.05معلومات السالمة يُرجى قراءة كل معلومات السالمة بعناية قبل استخدام جهازك لضمان التشغيل اآلمن والصحيح. التداخل مع األجهزة الطبية ● قد تؤثر بعض األجهزة الالسلكية على أداء األجهزة الطبية القابلة للزرع وغيرها من األجهزة الطبية ،مثل أجهزة تنظيم ضربات القلب، وغرسات قوقعة األذن ،وأجهزة السمع .استشر موفر الخدمة للحصول على مزيد من المعلومات.
.04التثبيت على الحائط ● يمكن استخدام الحامل الحائطي االختياري مع جهازك .استشر الوكيل المحلي لشراء قوس الحامل الحائطي الموصى به. ثبّت قوس الحامل الحائطي بعناية في الجهة الخلفية من الجهاز .ثبّت قوس الحامل الحائطي على حائط صلب متعامد على األرض .إذا كنت تُرفق الجهاز بمواد بناء أخرى ،فيُرجى االتصال بالعاملين المؤهلين لتثبيت الحامل الحائطي .سيتم تضمين إرشادات مفصلة مع الحامل الحائطي .
.
.02توصيل الجهاز USB يدعم HUAWEI Visionعدة منافذ لالتصال باألجهزة األخرى القابلة للتطبيق ،للحصول على تجربة ترفيهية متنوعة.
دليل التشغيل السريع .01وحدة التحكم عن بُعد شكل جهاز التحكم عن بُعد 5 6 1 7 8 2 9 3 10 4 1 زر الرئيسية 2 أزرار التوجيه 3 رجوع 4 منطقة اكتشاف Huawei Share م ّكن NFCعلى هاتفك واتبع التعليمات على الشاشة الستخدام هذه الميزة.
ثبّت HUAWEI Visionبالرجوع إلى تعليمات تفريغ العبوة والتثبيت (بما في ذلك االحتياطات الخاصة بتفريغ عبوة الجهاز والتعليمات الخاصة بكيفية تثبيت الحامل).
HUAWEI Vision S دليل التشغيل السريع HD55KAN9A/HD65KAN9A
