Guía del usuario
&RQWHQLGRs Prólogo Desembalaje del teléfono Descripción rápida del teléfono Cómo insertar tarjetas SIM y microSD Cómo encender y apagar el teléfono Cómo cargar el teléfono Cómo ver el estado de la batería 2 2 3 4 6 Pasos iniciales Asistente de configuración Cómo habilitar o deshabilitar tarjetas SIM Cómo ponerles nombre a las tarjetas SIM Selección de SIM predeterminada para datos móviles Cómo configurar la tarjeta SIM predeterminada Cómo conectarse a Internet Importación de datos del teléfono anterior Có
ContenLGRs Cómo usar la función Huawei Share para transferir archivos entre dos dispositivos Huawei Cómo usar un puerto USB para transferir datos 76 77 Seguridad y Respaldo Reconocimiento de huella digital Cuentas de usuario Ajustes de seguridad Copia de respaldo y restauración de datos Gestión de archivos 81 83 85 86 91 Llamadas y Contactos Cómo hacer llamadas Cómo responder llamadas Cómo hacer llamadas en conferencia Opciones durante llamadas Gestión de registros de llamadas Ajustes de llamadas Creac
Contenidos Recepción de reportes de entrega Cómo agregar cuentas de correo electrónico Cómo enviar correos Cómo responder correos Gestión de correos Cómo buscar correos electrónicos Cómo ver las carpetas de correo electrónico Cómo gestionar contactos VIP Cómo gestionar cuentas de correo electrónico Cómo configurar el correo electrónico 123 124 125 125 126 127 127 127 127 128 Calendario y Bloc de notas Cómo cambiar la vista del calendario Cómo ver los feriados internacionales Recordatorios de cumpleaños S
Contenidos Cómo ver fotos y videos Cómo organizar álbumes Cómo compartir fotos y videos Cómo editar una foto Cómo editar videos Cómo configurar la Galería 148 150 151 152 154 155 Música y videos Acerca de la aplicación Música Cómo buscar música Cómo eliminar canciones Cómo crear una lista de reproducción Cómo escuchar listas de reproducción Cómo controlar la reproducción usando auriculares inteligentes Cómo reproducir un video 156 156 156 156 157 157 158 Gestor del teléfono Optimización del rendimiento
Contenidos Ajustes del modo de ingreso de texto Edición de texto Modo avión Cómo actualizar los ajustes del operador Cómo configurar los ajustes de sonido Modo Solo una mano Modo guantes Modo No molestar Configuración de cuentas Cómo ver información sobre el almacenamiento y la memoria Configuración de la fecha y la hora Cómo habilitar el acceso a la ubicación Cómo restablecer los ajustes del sistema Cómo restablecer los ajustes de red Cómo restablecer los valores de fábrica Actualizaciones OTA Cómo ver la
Prólogo Lea esta guía atentamente antes de usar el dispositivo. Todas las imágenes e ilustraciones del documento son solo para referencia y pueden no coincidir con el producto final. Es posible que ciertos dispositivos u operadores no soporten algunas de las funciones enumeradas en esta guía. Símbolos y definiciones Descripción Destaca información importante y sugerencias. Además, proporciona información adicional.
Desembalaje del teléfono Descripción rápida del teléfono Auricular Entrada para auriculares Bandeja de SIM Micrófono principal Micrófono secundario Sensor de proximidad Sensor infrarrojo Indicador de estado Flash de dos tonos Cámara frontal Sensor de luz ambiente Botón de volumen Botón de encendido/ apagado Micrófono secundario Cámara con doble lente Sensor de láser Sensor de huella digital Micrófono principal Puerto C de tipo USB No cubra el sensor de luz ya que esto puede afectar algunas funciones
an o- SI M Desembalaje del teléfono N mi cro SD N an o- SI M N an o- SI M o 3 4 Inserte una tarjeta nano-SIM o una tarjeta microSD en la bandeja para tarjetas. Inserte nuevamente la bandeja para tarjetas en el teléfono con la orientación correcta. Cómo encender y apagar el teléfono Cómo encender y apagar el teléfono l Para encender el teléfono, mantenga presionado el botón de encendido/apagado hasta que el teléfono vibre y se encienda la pantalla.
Desembalaje del teléfono Cómo cargar el teléfono Cuando la batería esté casi agotada, aparecerá en pantalla una advertencia de batería baja. Cargue el teléfono de inmediato para evitar que se apague automáticamente. Cómo usar cargadores para cargar el teléfono Conecte el teléfono a un tomacorriente con el cargador y el cable USB que se entregan con el teléfono. Se debe usar el cargador y el cable USB que se entregan con el teléfono para beneficiarse de la carga rápida.
Desembalaje del teléfono Para cargar el teléfono utilizando otro dispositivo, establezca Solo carga como modo de conexión USB en el teléfono y, a continuación, establezca Suministrar alimentación como modo de conexión USB del otro dispositivo. Información de seguridad l Para cargar el teléfono, solo use baterías, cargadores y cables USB originales de Huawei. Los accesorios de terceros representan un posible peligro de seguridad y pueden afectar el rendimiento del teléfono.
Desembalaje del teléfono Cómo ver el estado de la batería Se puede ver el estado de la batería y configurar la barra de estado para que muestre el porcentaje de batería restante. Cómo ver el estado de la batería El ícono de la batería de la barra de estado muestra el estado de la batería. Presione Gestor teléfono > para el ver el porcentaje de batería restante y el tiempo de uso.
Pasos iniciales Asistente de configuración Lea atentamente la Guía de inicio rápido antes de usar el teléfono por primera vez y asegúrese de que la tarjeta nano-SIM esté correctamente insertada. Mantenga presionado el botón de encendido/apagado para encender el teléfono. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la configuración inicial. 1 2 Seleccione el idioma y la región que desee, y presione SIGUIENTE.
Pasos iniciales Cómo ponerles nombre a las tarjetas SIM Por defecto, las tarjetas SIM llevan el nombre del operador correspondiente. Se puede cambiar el nombre a la tarjeta SIM para identificarla más fácilmente. 1 2 3 Abra Ajustes. Presione Gestión de tarjetas SIM Seleccione una tarjeta SIM. Ingrese un nombre y presione Aceptar. Las funciones pueden variar según el operador.
Pasos iniciales Cómo conectarse a una red de datos móviles Antes de usar los datos móviles, asegúrese de tener un plan de datos para evitar gastos excesivos. 1 Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. 2 Presione para habilitar los datos móviles. Para ahorrar batería y reducir el consumo de datos, deshabilite los datos móviles cuando no los necesite.
Pasos iniciales Importación de datos del teléfono anterior Transfiera los datos del teléfono anterior a la PC y transfiéralos al teléfono nuevo. Transmisión de datos abierta Teléfono viejo Teléfono nuevo 1 Abra 2 Presione Configuración avanzada > Transmisión de datos. Podrá hacer lo siguiente: Ajustes. Importación de datos con HiSuite Haga una copia de respaldo del teléfono anterior en la PC. Para obtener más información, consulte la sección Transferencia de datos con el uso de una PC.
Pasos iniciales Importación de datos con la app Replicar teléfono Instale Replicar teléfono en el teléfono anterior. Para obtener más información, consulte la sección Instalación de Replicar teléfono. 1 2 Presione Desde el teléfono anterior (clonación de teléfono). Seleccione si el teléfono es un dispositivo Android o un iPhone y presione Continuar. l Si el teléfono anterior es Android: En el teléfono anterior, abra Replicar teléfono.
Pasos iniciales Ajustes recomendados Presionar para borrar ajustes recomendados 12
Pantalla Pantalla principal Acerca de la pantalla principal Use la pantalla principal para acceder a las aplicaciones y a los widgets.
Pantalla Mantener presionado: Mantenga presionada el área objetivo de la pantalla durante, al menos, 2 segundos. Por ejemplo, mantenga presionada un área en blanco de la pantalla principal para acceder al modo de edición de la pantalla principal. Deslizar: Deslice los dedos por la pantalla. Deslice el dedo vertical u horizontalmente para buscar otras pantallas principales, deslizarse por documentos, etc. Arrastrar: Mantenga presionado un elemento y muévalo para colocarlo en otra posición.
Pantalla Cómo agregar accesos directos de aplicaciones a la pantalla principal Agregue las aplicaciones más utilizadas a la pantalla principal para acceder a ellas rápidamente. 1 2 En la pantalla principal, presione para ver la lista de aplicaciones. Mantenga presionado el ícono de la aplicación hasta que el teléfono vibre y arrastre el ícono de la aplicación hasta el lugar deseado en la pantalla principal. Debe haber suficiente espacio en la pantalla principal.
Pantalla Cómo volver a la pantalla principal estándar 1 2 Abra Ajustes. Presione Estilo de pantalla principal > Estándar. Cómo seleccionar la pantalla principal simple La pantalla principal simple usa íconos y fuentes de tamaño grande para mostrar el contenido en un formato de fácil lectura. 1 Abra 2 Presione Configuración avanzada > Modo simple y seleccione Ajustes. .
Pantalla 3 En la pantalla principal simple, se puede hacer lo siguiente: l Presionar los íconos o widgets de aplicaciones para abrirlas. l Mantener presionado un ícono para acceder al editor de la pantalla principal y agregar o eliminar aplicaciones y contactos. l Presionar Otros para abrir la lista de aplicaciones y ver o abrir aplicaciones. l Presionar Agregar para agregar íconos de aplicaciones o contactos a la pantalla principal.
Pantalla 2 3 Presione Ajustes > Íconos de aplicaciones con símbolos. Active o desactive el selector que corresponda para habilitar o deshabilitar los símbolos de notificaciones. Cómo configurar el fondo de pantalla principal Seleccione entre una amplia variedad de temas y fondos de pantalla para personalizar el teléfono. Cambio del fondo de pantalla 1 2 3 Abra Ajustes. Presione Pantalla > Fondo de pantalla > Configurar fondo de pantalla.
Pantalla Cambio automático del fondo de pantalla 1 2 3 Abra Ajustes. Presione Pantalla > Fondo de pantalla. Active o desactive Cambiar fondo de pantalla principal de forma aleatoria. Cuando Intervalo está habilitado, se puede también configurar el Intervalo y el Álbum para mostrar. El fondo de pantalla se cambiará automáticamente en el intervalo especificado.
Pantalla Cómo configurar los efectos de transición de la pantalla principal 1 En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para acceder al editor de la pantalla principal. 2 Presione Transiciones. 3 Seleccione el efecto de transición deseado. Cómo habilitar o deshabilitar la transición continua de la pantalla principal 1 En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para acceder al editor de la pantalla principal.
Pantalla 2 Presione Ajustes. 3 Active o desactive Desplazamiento de pantallas principales. Gestión de los íconos de la pantalla principal Cómo mover los íconos de la pantalla principal En la pantalla principal, mantenga presionado el widget o el ícono de una aplicación hasta que el teléfono vibre. A continuación, podrá arrastrar el widget o el ícono de la aplicación hasta la ubicación deseada.
Pantalla Cómo desinstalar aplicaciones de la pantalla principal En la pantalla principal, mantenga presionado el widget o la aplicación que desea eliminar hasta que aparezca en la parte superior de la pantalla. Arrastre la aplicación o el widget no deseado hacia . Cómo agitar el teléfono para alinear íconos automáticamente Es posible que aparezcan espacios en la pantalla principal después de desinstalar aplicaciones o moverlas a carpetas.
Pantalla 1 En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla principal. 2 3 Presione Ajustes y active Agitar. Vuelva a la pantalla principal y abra el editor de la pantalla principal nuevamente. Agite el teléfono para reorganizar las aplicaciones y llenar los espacios. Gestión de pantallas principales Se pueden personalizar las pantallas principales a gusto del usuario.
Pantalla 2 Presione en la pantalla principal lo más lejos posible hacia la izquierda o hacia la derecha para agregar una pantalla nueva. Eliminación de pantallas principales 1 En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla principal. 2 Presione en una pantalla vacía para eliminarla. No se pueden eliminar pantallas principales si contienen aplicaciones o widgets.
Pantalla Cómo mover las pantallas principales 1 En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla principal. 2 Mantenga presionada la pantalla principal que desea mover y arrástrela a la ubicación deseada. Ajustes de la pantalla principal predeterminada 1 En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla principal.
Pantalla 2 Presione Widgets. Seleccione un widget y arrástrelo hacia un área vacía de la pantalla principal. Debe haber suficiente espacio en la pantalla principal. Si no hay espacio suficiente, agregue otra pantalla principal o libere espacio. Cómo mover widgets En la pantalla principal, mantenga presionado un widget hasta que el teléfono vibre y luego arrástrelo hasta la posición deseada.
Pantalla Cómo eliminar widgets En la pantalla principal, mantenga presionado un widget hasta que el teléfono vibre y luego arrástrelo hacia Eliminar. Gestión de las carpetas de la pantalla principal Organice las aplicaciones en carpetas para que pueda encontrarlas con mayor facilidad. Creación de carpetas Agrupe las aplicaciones en carpetas clasificadas para encontrarlas con mayor facilidad. Por ejemplo, podría crear la carpeta Social para las aplicaciones de las redes sociales.
Pantalla En la pantalla principal, arrastre un ícono sobre otro para crear una carpeta que contenga ambas aplicaciones. Cómo cambiar el nombre de las carpetas Para cambiar el nombre de una carpeta, ábrala y presione sobre el nombre de la carpeta. Cómo agregar aplicaciones a una carpeta 1 Abra la carpeta. 2 3 Presione Agregar. Seleccione las aplicaciones que desea agregar y presione Aceptar.
Pantalla Eliminación de aplicaciones de una carpeta 1 Abra la carpeta. 2 3 Presione Agregar. Deseleccione las aplicaciones que desea eliminar y presione Aceptar. Se puede también mantener presionado un ícono y arrastrarlo hacia afuera de la carpeta para eliminarlo. Eliminación de carpetas 1 Abra la carpeta. 2 3 Presione Agregar. Deseleccione todas las aplicaciones y presione Aceptar. La carpeta será eliminada automáticamente. Si la carpeta tiene más de dos aplicaciones, no se podrá eliminar.
Pantalla Cambio del método de bloqueo de la pantalla El Desbloqueo por imágenes es el estilo de pantalla de bloqueo predeterminado. Para cambiar el estilo de la pantalla de bloqueo, presione Ajustes > Bloqueo de pantalla y claves > Estilo de pantalla bloqueada y seleccione un estilo. Para obtener más información sobre el Desbloqueo por imágenes, consulte Cómo configurar el Desbloqueo por imágenes. Cómo configurar la contraseña de bloqueo de pantalla 1 2 3 Abra Ajustes.
Pantalla notificaciones nuevas. La pantalla se encenderá y mostrará la información del usuario llamante cuando se reciban llamadas. Desbloqueo de la pantalla 1 2 Presione el Botón de encendido/apagado para encender la pantalla. Deslice el dedo sobre la pantalla en cualquier dirección. l Si ya ha configurado un patrón, un PIN o una contraseña de desbloqueo de pantalla, deberá dibujar el patrón o ingresar el PIN/la contraseña para desbloquear la pantalla.
Pantalla Cómo agregar fondos de pantalla en línea a la lista de visualización Se debe habilitar el Desbloqueo por imágenes para agregar fondos de pantalla en línea a la lista de visualización. Para obtener más información sobre el Desbloqueo por imágenes, consulte la sección Cambio del método de bloqueo de la pantalla. Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para ver las opciones del Desbloqueo por imágenes y presione .
Pantalla Cómo agregar fondos de pantalla fuera de línea a la lista de visualización 1 Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para ver las opciones del Desbloqueo por imágenes y presione . 2 Presione Agregadas por mí y seleccione 3 Seleccione las imágenes que desea agregar a la lista de visualización y presione . . Actualización de portadas del Desbloqueo por imágenes 1 2 Presione Ajustes. Presione Bloqueo de pantalla y claves > Desbloqueo por imágenes.
Pantalla 2 Presione la herramienta a la que desea acceder. Barra de herramientas: Grabadora, calculadora, linterna, reloj, escáner Para acceder a la función de escaneo, se deben habilitar los permisos de la cámara en Gestor teléfono. Configuración de la firma de la pantalla de bloqueo Configure una firma para la pantalla de bloqueo y personalice dicha pantalla. 1 2 3 Abra Ajustes. Seleccione Bloqueo de pantalla y claves > Firma de pantalla de bloqueo.
Pantalla La firma aparecerá en la pantalla de bloqueo. Panel de notificaciones y barra de estado Acerca de la barra de estado Use la barra de estado para acceder al panel de notificaciones y verificar el estado del teléfono. Configurar el panel de notificaciones y la barra de estado Configuración del panel de notificaciones desde la pantalla de bloqueo 1 Active la pantalla y deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. 2 3 Presione .
Pantalla Configuración del panel de notificaciones cuando la pantalla está desbloqueada Abra Ajustes y presione Barra de estado y notificaciones para establecer los ajustes. Significado de los íconos de notificación y estado Íconos de estado Los íconos de estado se ubican en el sector derecho de la barra de notificaciones y le informan acerca del estado del teléfono; por ejemplo, sobre las conexiones de red, la intensidad de la señal, la batería, y la fecha y hora.
Pantalla Sincronizando datos Problema de inicio de sesión o sincronización Memoria del teléfono llena Error al sincronizar Ajustes de notificaciones Se pueden configurar las notificaciones de todas las aplicaciones. 1 2 3 Abra Ajustes. Presione Barra de estado y notificaciones > Gestión de notificaciones. Seleccione la aplicación que desea configurar y habilite o deshabilite las notificaciones según sus necesidades.
Pantalla Abra Ajustes > Barra de estado y notificaciones. Presione los selectores Mostrar nombre del operador, Mostrar la velocidad de la red o Porcentaje batería para configurar la información que se mostrará en la barra de estado. Uso de selectores de accesos directos para acceder a los ajustes Use los selectores de accesos directos para habilitar o deshabilitar funciones rápidamente sin usar un menú de ajustes.
Pantalla Cómo habilitar los selectores de accesos directos Abra la pestaña de selectores de accesos directos y presione un selector para habilitar o deshabilitar la función correspondiente. Presione para ver todos los selectores de accesos directos. Uso de selectores de accesos directos para acceder a los ajustes Abra la pestaña de selectores de accesos directos y mantenga presionado un ícono para configurar los ajustes deseados.
Pantalla Algunos selectores no soportan esta última acción, por ejemplo el selector de la linterna. Barra de navegación Acerca de la barra de navegación La barra de navegación comprende tres teclas virtuales: Volver, Inicio y Reciente/s. l Volver: Presione esta opción para volver a la pantalla anterior o cerrar una aplicación. Cuando esté ingresando texto, presione esta opción para ocultar el teclado en pantalla. l Inicio: Presione esta opción para volver a la pantalla principal.
Pantalla Uso de la barra de navegación Cómo abrir el panel de notificaciones Si selecciona una barra de navegación que contenga , puede presionar para arrastrar el panel de notificaciones hacia abajo. Acceso a HiVoice y al modo de pantalla dividida l Mantenga presionado Inicio para acceder a HiVoice. l Mantenga presionado Reciente/s para habilitar el modo de pantalla dividida. Gestión de tareas recientes Visualización de tareas recientes Presione Reciente/s para visualizar las tareas recientes.
Pantalla Finalización de tareas recientes 1 2 Presione Reciente/s. Para finalizar una tarea, deslícela con el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha o presione el ícono en el extremo superior derecho. l Presione para finalizar todas las tareas. l Para evitar que finalice una tarea, presione el ícono en el extremo superior derecho. Esta acción bloqueará la tarea. Para desbloquear una tarea, presione el ícono en el extremo superior derecho.
Pantalla Temas Acerca de los temas La aplicación Temas permite personalizar la pantalla principal cambiando el fondo de pantalla, los íconos de apps, etc. Cambio del tema Cambio del tema 1 2 Abra Temas. Puede hacer lo siguiente: l Seleccione un tema y presione Aplicar. l Presione Personalizar para combinar los métodos de bloqueo de pantalla, los fondos de pantalla, los íconos de aplicaciones, etc.
Pantalla Arrastre el botón flotante para moverlo a otro sector de la pantalla. Uso del botón flotante Una vez habilitado el botón flotante ( ), dicho botón aparecerá en todas las pantallas, excepto en la de bloqueo y en el panel de notificaciones. Presione para expandir el menú del botón flotante. Puede hacer lo siguiente: l Presionar para volver a la pantalla anterior o para salir de la aplicación actual. l Presionar para volver a la pantalla principal.
Pantalla Búsqueda global Acerca de la búsqueda global Use la función de búsqueda global para buscar aplicaciones, contactos y mensajes en el teléfono, así como contenido en línea. Deslice el dedo hacia abajo en un área en blanco de la pantalla principal para abrir la ventana de búsqueda global e ingrese los términos de búsqueda. Búsqueda de contenido en la memoria interna del teléfono Búsqueda de contactos 1 2 Deslice el dedo hacia abajo sobre la pantalla principal.
Pantalla l Cuando use el diseño de pantalla principal del Cajón de aplicaciones, podrá también buscar aplicaciones presionando e ingresando el nombre de la aplicación en la barra de búsqueda. l Cuando el teléfono esté conectado a Internet, también se mostrarán las aplicaciones coincidentes de la tienda HiApp. Conéctese a una red Wi-Fi antes de buscar ciudades para evitar incurrir en gastos inesperados por el uso de datos.
Pantalla Acceso directo a la captura de pantalla Abra el panel de notificaciones y presione Captura en la pestaña Acceso directos para hacer una captura de toda la pantalla. Uso de los nudillos para hacer una captura de pantalla Para hacer una captura de toda la pantalla, presione la pantalla dos veces con los nudillos.
Pantalla Cómo hacer una captura parcial de la pantalla Golpee la pantalla con los nudillos. Mantenga los nudillos sobre la pantalla y rodee con un círculo el área que desea capturar. Se capturará el área que se encuentre dentro de la línea azul. Para usar una forma predefinida, seleccione el cuadro de captura de pantalla ubicado en la parte superior de la pantalla y presione para guardar la captura. Por defecto, las capturas se guardan en Galería, en la carpeta Capturas.
Pantalla Cómo hacer capturas de pantalla con desplazamiento Use capturas con desplazamiento para hacer capturas de más de una página, como de páginas web o hilos de conversaciones. Cómo hacer capturas de pantalla con desplazamiento 1 Abra el panel de notificaciones y presione Captura en la pestaña Accesos directos para hacer una captura de toda la pantalla. 2 Después de hacer una captura, presione Captura de deslizamiento para hacer una captura con desplazamiento.
Pantalla 2 Seleccione el método de edición deseado y edite la imagen. 3 Presione para guardar la captura de pantalla. Uso compartido de capturas de pantalla 1 Presione 2 3 Seleccione la captura que desea compartir y presione Galería > Capturas. . Seleccione cómo desea compartir la captura de pantalla. Eliminación de capturas de pantalla 1 Presione 2 Seleccione la captura que desea eliminar y presione Galería > Capturas. .
Pantalla Cómo presionar botones para grabar Presione el Botón de aumento de volumen y el Botón de encendido/apagado simultáneamente. Uso de los gestos de nudillos para grabar Para iniciar una grabación de pantalla, golpee la pantalla dos veces con dos nudillos.
Pantalla Para compartir la grabación de pantalla, deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado y presione l . También se grabará el audio. Por lo tanto, asegúrese de encontrarse en un ambiente tranquilo. l La grabación se detendrá automáticamente cuando haga o reciba una llamada. l Cuando haga una grabación de pantalla, no podrá usar la función de grabación en otras aplicaciones. l Las grabaciones más largas ocuparán más espacio en la memoria interna del teléfono.
Pantalla Uso compartido de grabaciones de pantalla 1 Presione 2 3 Seleccione la grabación de pantalla que desea compartir y presione Galería > Grabaciones de pantalla. . Seleccione cómo desea compartir la captura de pantalla. Eliminación de grabaciones de pantalla 1 Acceda a las carpetas Capturas o Grabaciones de pantalla en 2 Mantenga presionada la grabación de pantalla que desea eliminar y seleccione Galería. Eliminar.
Pantalla Cómo configurar la ubicación predeterminada de almacenamiento para grabaciones de pantalla 1 Inserte una tarjeta microSD en el teléfono. 2 3 Abra Ajustes. Presione Memoria y almacenamiento > Ubicación predeterminada para cambiar la ubicación predeterminada de almacenamiento por la tarjeta microSD o por la memoria interna del teléfono. Modo de pantalla dividida Acerca del modo de pantalla dividida Active el modo de pantalla dividida para usar dos aplicaciones al mismo tiempo.
Pantalla Uso de la tecla Reciente/s para habilitar el modo de pantalla dividida Abra una aplicación que soporte el modo de pantalla dividida y mantenga presionado Reciente/s. Uso de los gestos de deslizamiento para habilitar el modo de pantalla dividida Abra una aplicación que soporte el modo de pantalla dividida y deslice dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.
Pantalla Cómo mover pantallas En el modo de pantalla dividida, presione y, a continuación, presione para cambiar la ubicación de las pantallas. Cambio de la orientación de la pantalla Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado y active Rotación automática para habilitar la rotación automática de la pantalla.
Pantalla Acceso a la pantalla principal En modo de pantalla dividida, presione Inicio para acceder a la pantalla principal. Cómo salir del modo de pantalla dividida Para salir del modo de pantalla dividida, presione y seleccione . Uso de los gestos de movimiento Use los gestos de movimiento para silenciar llamadas entrantes, bajar el volumen del tono de timbre, responder llamadas, etc.
Pantalla Abra Ajustes. Presione Asistencia inteligente > Control de movimiento y seleccione los gestos de movimiento que desea habilitar en Movimientos l Voltear: Silencie sonidos y deshabilita la vibración de llamadas entrantes, alarmas y temporizadores. l Levantar: Levante el teléfono y para bajar el volumen del tono de timbre de las llamadas entrantes, las alarmas y los temporizadores. l Acercar al oído: Sostenga el teléfono a la altura de la oreja para responder una llamada entrante.
Pantalla Cómo ajustar la temperatura de color El modo descanso visual reduce la cantidad de luz azul emitida por la pantalla, por lo que la pantalla puede verse con un tinte amarillento. Es posible ajustar la temperatura de color para controlar la cantidad de luz azul. Cuando Descanso visual está habilitado, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre el control deslizante de temperatura para ajustar la temperatura de color.
Pantalla Ajustes de la pantalla Cómo configurar los ajustes de la pantalla Configure la pantalla para ajustar el tamaño de la fuente y de los íconos. 1 2 3 Abra Ajustes. Presione Pantalla > Modo de visualización. Seleccione Grande, Mediano o Pequeño y presione Aplicar. Presione Aceptar para reiniciar el teléfono y aplicar los ajustes. Cómo cambiar el tamaño de la fuente 1 2 Abra Ajustes. Presione Pantalla > Tamaño de fuente y seleccione un tamaño de fuente.
Pantalla Ajuste del brillo de la pantalla Ajuste el brillo de la pantalla de acuerdo con sus necesidades. 1 2 Abra Ajustes. Presione Pantalla > Brillo y active Brillo automático. El teléfono ajustará automáticamente el brillo de la pantalla según el brillo del entorno. Ajustar el brillo de la pantalla manualmente: Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado. Presione para deshabilitar Brillo automático y después arrastre el control deslizante para ajustar el brillo.
Pantalla Ajustes recomendados para la temperatura de color La temperatura de color no se puede cambiar cuando está habilitado Modo descanso visual. Cómo cambiar el tiempo de apagado de la pantalla La pantalla se bloqueará automáticamente y entrará en modo de suspensión una vez que haya estado inactiva durante un determinado período a fin de reducir el consumo de energía y evitar operaciones no deseadas. 1 2 Abra Ajustes.
Red y uso compartido Internet móvil Uso de datos móviles Habilitación de datos móviles Antes de habilitar los datos móviles, asegúrese de haber activado el servicios con su operador. 1 2 3 Abra Ajustes. Presione Más > Redes móviles. Active Datos móviles para habilitar los datos móviles. Deshabilite los datos móviles cuando no los necesite para ahorrar batería y reducir el consumo de datos.
Red y uso compartido 1 2 3 4 Habilite Ajustes. Presione Más > Compartir acceso a Internet. Presione Zona Wi-Fi portátil y active la zona Wi-Fi. Presione Configurar zona Wi-Fi. Configure el nombre de la zona Wi-Fi, el modo de encriptación y la contraseña y, a continuación, presione Guardar.
Red y uso compartido Antes de usar la función para compartir Internet vía Bluetooth, empareje el teléfono con el dispositivo que desea usar su servicio de Internet móvil. Para obtener más información, consulte Cómo usar Bluetooth para conectar el teléfono a otros dispositivos 1 2 3 Active Compartir Internet vía Bluetooth para compartir Internet móvil. 4 En la pantalla Bluetooth, presione XXX al lado del dispositivo emparejado, Habilite Ajustes. Presione Más > Compartir acceso a Internet.
Red y uso compartido l Si la red está protegida, ingrese la contraseña cuando sea requerida y presione Conectar. Cuando el teléfono esté conectado a una red Wi-Fi, el ícono aparecerá en la barra de estado. El teléfono recordará las redes Wi-Fi ya usadas y volverá a conectarse a estas automáticamente Cómo conectarse a una red Wi-Fi por medio de la función WPS La función WPS permite conectar el teléfono a un router con WPS sin tener que recordar una contraseña. 1 2 Abra 3 Presione Ajustes.
Red y uso compartido l Evaluar redes Wi-Fi disponibles: Detecta automáticamente la intensidad de la señal y la velocidad de conexión de las zonas Wi-Fi públicas cercanas. El teléfono solo se conectará a zonas Wi-Fi que tengan conexión a Internet disponible. Cómo usar el código QR para compartir una red Wi-Fi Use un código QR para compartir una contraseña Wi-Fi con otros dispositivos. 1 2 3 4 Abra Ajustes. Presione Wi-Fi y active el selector Wi-Fi. Conéctese a la red Wi-Fi que desea compartir.
Red y uso compartido 2 Presione Más > Compartir > Wi-Fi Directo. Seleccione el dispositivo al cual desea conectarse. 3 En el dispositivo receptor, presione Aceptar para aceptar la solicitud de transferencia de archivos. Abra el panel de notificaciones para monitorear el progreso de la transferencia de archivos. Por defecto, los archivos recibidos se guardan en la carpeta Wi-Fi Direct en Archivos.
Red y uso compartido Cómo habilitar Bluetooth y emparejar con otros dispositivos 1 2 Abra Ajustes. Presione Bluetooth y active Activar Bluetooth. El teléfono mostrará automáticamente los dispositivos disponibles. l Asegúrese de que Visibilidad esté activado. l Si el dispositivo que desea emparejar no aparece en la lista, verifique si el dispositivo está configurado como visible. 3 Seleccione el dispositivo que desea emparejar y siga las instrucciones en pantalla.
Red y uso compartido 5 En el dispositivo receptor, seleccione Aceptar en el diálogo emergente para aceptar la solicitud de transferencia de archivos. Abra el panel de notificaciones para ver el progreso de la transferencia de archivos. Por defecto, los archivos recibidos se guardan en la carpeta bluetooth en Archivos. Ajustes de Bluetooth Cómo cambiar el nombre del teléfono El modelo del teléfono se usa como nombre predeterminado del dispositivo Bluetooth.
Red y uso compartido Cómo habilitar NFC 1 2 3 Abra Ajustes. Presione Más > NFC. Active NFC para habilitar NFC. Al habilitar NFC, el teléfono mostrará el ícono en la barra de estado. Para deshabilitar NFC, desactive el selector NFC. Cómo usar NFC para hacer pagos sin contacto Use NFC para convertir el teléfono en un banco virtual o en un abono de transporte y hacer pagos sin contacto.
Red y uso compartido Verifique que la pantalla esté desbloqueada en ambos dispositivos y asegúrese de que las funciones NFC y Huawei Beam estén habilitadas. 1 Seleccione el contenido que desee enviar (como páginas web, contactos, imágenes o videos). 2 Enfrente su dispositivo y el dispositivo receptor por su parte posterior para que los sensores NFC de cada dispositivo estén en contacto.
Red y uso compartido 3 Cuando el dispositivo lo indique, presione la pantalla para establecer una conexión Bluetooth o Wi-Fi Directo, o comparta su red Wi-Fi o zona Wi-Fi portátil. Pantallas múltiples Cómo usar pantallas múltiples Use la función de pantallas múltiples para ver la pantalla del teléfono en un televisor, proyector u otro dispositivo de visualización. También puede seleccionar fotos, música y videos desde el teléfono para compartirlos en otra pantalla.
Red y uso compartido Es posible que deba habilitar Miracast en algunos dispositivos de visualización (o dongles de TV) para que el teléfono los detecte. Para conocer las instrucciones sobre cómo habilitar la función Miracast, consulte el manual de su dispositivo de visualización. Para detener la reproducción de la pantalla, presione > Desconectarse. VPN Acerca de las VPN Una VPN (red privada virtual) es una conexión segura que permite enviar y recibir datos a través de redes públicas o compartidas.
Red y uso compartido HiSuite Uso de HiSuite Use HiSuite para gestionar las aplicaciones y los datos del teléfono desde la PC. Descargue e instale aplicaciones con un solo clic y sáquele el mejor provecho a su smartphone. l Gestione aplicaciones y datos: Use HiSuite para gestionar contactos, mensajes y archivos multimedia y sincronizar el calendario y los contactos.
Red y uso compartido Cómo usar la función Huawei Share para transferir archivos entre dos dispositivos Huawei Utilice la función Huawei Share para transferir archivos entre dos dispositivos Huawei rápidamente. La función Huawei Share usa Bluetooth para detectar dispositivos Huawei cercanos y Wi-Fi Directo para compartir los archivos. Cómo habilitar la función Huawei Share 1 2 Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.
Red y uso compartido 3 En el dispositivo receptor, seleccione ACEPTAR en el diálogo emergente para aceptar la solicitud de transferencia de archivos. Abra el panel de notificaciones para ver el progreso de la transferencia de archivos. l Para cancelar el envío, presione el nombre del dispositivo receptor en el teléfono. l Por defecto, los archivos recibidos se guardan en la carpeta Huawei Share en Archivos.
Red y uso compartido unidad nueva que aparece en la PC (el nombre de la unidad coincide con el modelo del teléfono). Si está usando una PC con sistema operativo Windows, use el Windows Media Player para buscar contenido multimedia en el teléfono. Cómo transferir imágenes El protocolo de transferencia de imágenes (PTP) consiste en un protocolo para la transferencia de imágenes. Use el protocolo PTP para transferir imágenes entre el teléfono y una PC.
Red y uso compartido Cable USB Cable USB On-The-Go 2 En el otro dispositivo, establezca unidad flash USB o Gestor de archivos dispositivos (MTP) como modo de conexión USB. 3 Presione Archivos > Local > Tarjeta SD para buscar datos en la tarjeta microSD. Se pueden seleccionar y copiar los datos en la carpeta de destino. 4 Al finalizar la búsqueda, presione Ajustes > Memoria y almacenamiento > Tarjeta SD > Expulsar. 5 Desconecte el cable USB OTG y el cable de datos USB de ambos dispositivos.
Red y uso compartido 2 Presione Archivos > Local > Unidad USB para buscar datos en la unidad flash. Se pueden seleccionar y copiar los datos en la carpeta de destino. 3 Al finalizar la búsqueda, presione Ajustes > Memoria y almacenamiento > Unidad USB > Expulsar. 4 Desconecte el cable USB OTG del teléfono y la unidad flash USB.
Seguridad y Respaldo Reconocimiento de huella digital Cómo agregar una huella digital por primera vez Use una huella digital para desbloquear la pantalla, abrir archivos encriptados, desbloquear aplicaciones y hacer pagos de forma segura. Para una mayor protección de la privacidad, el desbloqueo de la pantalla mediante la huella digital solo se encuentra disponible cuando el método de desbloqueo está configurado como PIN o Contraseña. 1 2 3 Abra Ajustes y presione ID de huella digital.
Seguridad y Respaldo 2 3 4 Presione Gestión de huellas digitales (opcional). Ingrese la contraseña de bloqueo de pantalla y presione Siguiente. Presione Acceder a Seguridad y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para ingresar la contraseña de Seguridad y habilitar el reconocimiento de huella digital. Una vez establecidos los ajustes, presione Archivos > Seguridad Ahora, podrá usar la huella digital para acceder a Seguridad.
Seguridad y Respaldo l Buscar fotos: Cuando mire fotos en modo de pantalla completa, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre el sensor para cambiar de foto. Cuentas de usuario Acerca de las cuentas de usuario Cree cuentas multiusuario para evitar que otras personas vean su información confidencial o para separar su trabajo de su vida personal. Existen tres tipos de usuarios diferentes: l Propietario: Solo el propietario puede iniciar sesión en esta cuenta.
Seguridad y Respaldo l Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado y presione > Más configuraciones. Seleccione el usuario que desea eliminar y presione Eliminar usuario > Eliminar. l Abra Ajustes > Configuración avanzada > Usuarios. Seleccione el usuario que desea eliminar y presione Eliminar usuario > Eliminar.
Seguridad y Respaldo Cómo autorizar a los usuarios a hacer llamadas y acceder al registro de llamadas Se puede autorizar a los usuarios a acceder a los contactos, al registro de llamadas y a las funciones de llamadas y mensajes. Inicie sesión como propietario. Se puede autorizar a un usuario o invitado a hacer llamadas y a acceder a los contactos de dos formas: l Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado y presione > Más configuraciones.
Seguridad y Respaldo 1 2 Abra Ajustes. Presione Configuración avanzada > Seguridad y seleccione el bloqueo de pantalla para acceder a los ajustes de bloqueo de la SIM. 3 Active Bloquear tarjeta SIM. Ingrese el PIN de la tarjeta SIM y presione Aceptar. Para cambiar el PIN de la tarjeta SIM, presione Cambiar PIN de tarjeta SIM y siga las instrucciones en pantalla. l Si ingresa el PIN de forma incorrecta el máximo de veces permitido, deberá ingresar el código PUK.
Seguridad y Respaldo Para obtener más información sobre cómo insertar o extraer tarjetas microSD, consulte Cómo insertar tarjetas SIM y microSD. 1 2 3 Abra Respaldo en el teléfono anterior. Seleccione Aceptar > Tarjeta SD > Siguiente. Seleccione los datos que desea incluir en la copia de respaldo y presione Copia de respaldo. Cuando sea solicitado, ingrese una contraseña de respaldo. No se requiere contraseña de respaldo para fotos, archivos de audio, videos ni documentos.
Seguridad y Respaldo 4 Inserte la tarjeta microSD en el teléfono nuevo. 5 6 7 Abra Respaldo. Presione Restaurar > Restaurar desde la tarjeta SD > Siguiente. Seleccione la copia de respaldo que desea restaurar. Si los datos de la copia de respaldo están encriptados, ingrese la contraseña de encriptación cuando sea solicitada. 8 Seleccione los datos que desea restaurar y presione Iniciar restauración.
Seguridad y Respaldo Copia de respaldo de datos en la memoria interna del teléfono Haga una copia de respaldo de los datos en la memoria interna del teléfono para no perder archivos. Solo haga una copia de respaldo de los archivos más pequeños, tales como los contactos, mensajes, registros de llamadas y el calendario. 1 2 3 Abra Respaldo. Presione Aceptar > Almacenamiento interno > Siguiente. Seleccione los datos que desea incluir en la copia de respaldo y presione Copia de respaldo.
Seguridad y Respaldo Copia de respaldo de datos en un dispositivo de almacenamiento USB Use un cable USB On-The-Go (OTG) para conectar el teléfono a un dispositivo de almacenamiento USB y hacer una copia de respaldo de los archivos. Entre los dispositivos de almacenamiento USB compatibles, se encuentran las unidades flash USB, los lectores de tarjetas y los teléfonos que cuentan con tarjetas microSD. 1 2 3 Abra Respaldo. Presione Aceptar > Dispositivo USB > Siguiente.
Seguridad y Respaldo 5 6 Presione Restaurar > Restaurar desde dispositivo USB externo > Siguiente. Seleccione la copia de respaldo que desea restaurar. Si los datos de la copia de respaldo están encriptados, ingrese la contraseña de encriptación cuando sea solicitada. 7 Seleccione los datos que desea restaurar y presione Iniciar restauración. Transferencia de datos con el uso de una PC Haga una copia de respaldo de los datos en la PC para evitar que se pierdan archivos.
Seguridad y Respaldo Abra Archivos. Seleccione la pestaña Categorías para ver los archivos por categoría. Búsqueda rápida de archivos Use la función de búsqueda de archivos para localizar archivos rápidamente. 1 2 En la pestaña Local, presione Memoria interna o Tarjeta SD. 3 Presione Abra Archivos. e ingrese el nombre del archivo o palabras clave. Los resultados de la búsqueda se mostrarán debajo de la barra de búsqueda.
Seguridad y Respaldo 4 En la pestaña Categorías, presione Descargas y favoritos para ver los favoritos. Creación de accesos directos de archivos en la pantalla principal Cree un acceso directo de los archivos de uso frecuente en la pantalla principal para acceder a ellos rápidamente. 1 2 En la pestaña Local, presione Memoria interna o Tarjeta SD. 3 Mantenga presionado/a el archivo/la carpeta que desea agregar y presione Abra Archivos. > Crear acceso directo de escritorio.
Seguridad y Respaldo Creación o extracción de archivos Comprima los archivos en un archivo zip para liberar espacio y compartir archivos con mayor facilidad. 1 2 Abra 3 Mantenga presionado/a el archivo/la carpeta que desea comprimir y presione Archivos. En la pestaña Local, presione Memoria interna o Tarjeta SD. > Comprimir. 4 Seleccione el destino del archivo. Los archivos seleccionados se comprimirán en un archivo zip cuyo nombre será determinado automáticamente.
Seguridad y Respaldo l Eliminar archivos de Seguridad y destruirla: En Seguridad, presione Ajustes > Destruir Seguridad. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para eliminar archivos de Seguridad y destruirla. l Cambiar la contraseña de Seguridad: En Seguridad, presione Ajustes > Cambiar contraseña. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para cambiar la contraseña. l Cambiar la pregunta de Seguridad: En Seguridad, presione Ajustes > Cambiar pregunta de seguridad.
Llamadas y Contactos Cómo hacer llamadas Marcación inteligente Ingrese el nombre, las iniciales o el número de un contacto en el teclado numérico. El teléfono mostrará los contactos que coincidan. 1 2 Abra Teléfono. Ingrese el nombre, las iniciales o el número de un contacto en el teclado numérico (por ejemplo, Juan Pérez o JP). El teléfono hará una búsqueda en los contactos y el registro de llamadas y detallará los resultados arriba del teclado numérico.
Llamadas y Contactos 2 Presione la barra de búsqueda e ingrese el nombre o las iniciales de la persona a la que desea llamar. 3 Presione el número del contacto. Si el teléfono soporta dos tarjetas SIM, seleccione 2 1 o para iniciar la llamada. Cómo hacer llamadas desde el registro de llamadas 1 2 Abra Teléfono. Deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo en la lista para visualizar todas las llamadas. Presione el nombre o número de la persona que desea llamar.
Llamadas y Contactos 4 Presione la barra de búsqueda e ingrese el nombre o las iniciales de la persona a la que desea llamar. 5 Para iniciar una videollamada, presione . Para cambiar a una videollamada durante una llamada de audio, presione . Cómo hacer llamadas RCS RCS (Rich Communication Suite) proporciona una serie de servicios de comunicación mejorada, entre los que se incluyen servicios de libretas telefónicas, llamadas de voz, mensajería instantánea y uso compartido de archivos.
Llamadas y Contactos Si se encuentra en un área con buena recepción celular, el teléfono obtendrá la ubicación automáticamente y la mostrará en la pantalla. La capacidad de hacer llamadas de emergencia dependerá de las reglamentaciones locales y de los operadores de su área. Es posible que una cobertura de red deficiente o interferencias del entorno impidan la conexión de la llamada. Nunca dependa exclusivamente del teléfono para realizar llamadas críticas en situaciones de emergencia.
Llamadas y Contactos l Asegúrese de presionar rápidamente . La pantalla para volver a marcar se cerrará si no selecciona la opción en el término de 10 segundos. l Presione para cancelar los intentos de repetición de la marcación. Cómo hacer llamadas en roaming Use Contactos para llamar a un contacto cuando está en el extranjero. Abra Contactos. Para iniciar una llamada, seleccione el contacto al que desea llamar y, a continuación, presione el número del contacto.
Llamadas y Contactos l Presione para configurar un recordatorio de devolución de llamada. l Para usar una aplicación durante una llamada, presione Reciente/s para abrir la lista de aplicaciones recientemente usadas. También es posible deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre el sensor frontal de huellas digitales si esta función está disponible en el teléfono. Presione la aplicación deseada. La aplicación Teléfono continuará en ejecución en segundo plano.
Llamadas y Contactos El operador debe soportar las llamadas en conferencia. Asegúrese de tener este servicio activado. Para obtener información detallada, comuníquese con el operador. 1 Llame al primer participante. 2 Una vez establecida la llamada, presione y, a continuación, marque el número del segundo participante. El primer participante se pondrá en espera. 3 Cuando se establezca la segunda llamada, presione para iniciar la llamada en conferencia.
Llamadas y Contactos Grabaciones de audio Silenciar llamada Ver notas Mostrar/ocultar teclado numérico Retener llamada en curso Iniciar llamada tripartita Mostrar contactos Habilitar modo manos libres Finalizar llamada l Ocultar menú de opciones durante llamadas: Presione posible presionar el sensor frontal de huellas digitales Inicio o Volver. También es si esta función está disponible en el teléfono.
Llamadas y Contactos Gestión de registros de llamadas Cómo ver las llamadas perdidas 1 2 Abra Teléfono. Para mostrar todas las llamadas perdidas, deslice el dedo hacia abajo en el registro de llamadas y presione la pestaña Perdidas. También puede ver las llamadas perdidas en la pestaña Todas. Las llamadas perdidas están marcadas con color rojo. 3 Presione al lado de un registro de llamada para devolver la llamada, enviar un mensaje y otras opciones.
Llamadas y Contactos l Borrar múltiples entradas: Presione continuación, presione . Seleccione las entradas que desea borrar y, a . Copia de respaldo del registro de llamadas 1 2 Abra Respaldo. Presione Aceptar > Tarjeta SD o Almacenamiento interno para hacer una copia de respaldo del registro de llamadas en una tarjeta microSD o la memoria interna del teléfono. 3 4 Seleccione Registro de llamadas y presione Copia de respaldo.
Llamadas y Contactos Al recibir una llamada entrante durante una llamada en curso, presione nueva llamada y para responder la para pasar de una llamada a otra. Habilitación de VoWi-Fi Habilite VoWi-Fi (voz sobre Wi-Fi) para hacer llamadas a través de una red de datos móviles o una red Wi-Fi. Es posible que no todos los operadores soporten esta función. 1 Abra 2 3 4 Presione Teléfono. > Ajustes > Llamadas vía Wi-Fi. Active Llamadas vía Wi-Fi y seleccione Activar. Presione Modo.
Llamadas y Contactos Se requiere su código PIN 2 para habilitar los números de marcación fija. Para obtener el código PIN 2, comuníquese con el operador. 1 Abra 2 Presione Teléfono. > Ajustes > Ajustes adicionales > Números de marcación fija. Si el teléfono soporta dos tarjetas SIM, presione Ajustes adicionales > Números de marcación fija en SIM 1 o SIM 2. 3 Para habilitar los números de marcación fija, presione Habilitar FDN, ingrese el código PIN 2 y, a continuación, presione Aceptar.
Llamadas y Contactos 2 > Ajustes > Tono de llamada. Seleccione un tono del sistema o elija una Acceda a canción de su biblioteca de música. O bien, acceda a Ajustes > Sonido, presione Tono de llamada y vibración y, a continuación, configure los ajustes de tono. Configuración del buzón de voz Desvíe llamadas al buzón de voz cuando el teléfono esté apagado o cuando no haya cobertura celular. Los usuarios llamantes pueden dejarle un mensaje de voz que puede oír más tarde.
Llamadas y Contactos 1 2 3 Abra Contactos. Presione Yo. Configure la imagen de perfil. Ingrese nombre, empresa, número de teléfono y otra información de contacto; a continuación, presione . El teléfono creará automáticamente una tarjeta de contacto con un código QR. Compartir tarjeta de contacto: Presione . Seleccione el formato de tarjeta y el método para compartirla; a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Llamadas y Contactos l Si agrega el cumpleaños del contacto, el teléfono creará automáticamente un recordatorio de cumpleaños en Calendario. l Se mostrará la foto del contacto cuando reciba una llamada de este. También se mostrará otro tipo de información del contacto, como nombre de empresa y cargo. También puede agregar a sus contactos números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otra información de contacto en Registro de llamadas, Mensajes o Correo.
Llamadas y Contactos Importación y exportación de contactos Importación de contactos guardados en un dispositivo de almacenamiento 1 Abra 2 3 Presione Contactos. > Importar/Exportar > Importar desde almacenamiento. Seleccione uno o más archivos .vcf y, a continuación, presione Aceptar. Exportación de contactos a un dispositivo de almacenamiento 1 Abra 2 3 4 Presione Contactos. > Importar/Exportar > Exportar a almacenamiento. Presione Exportar.
Llamadas y Contactos Cómo exportar contactos a una tarjeta SIM 1 Abra 2 Presione > Importar/Exportar > Exportar a SIM. Si el teléfono soporta dos SIM, presione > Importar/Exportar > Exportar a SIM 1 o Exportar a SIM 2. 3 4 Contactos. Seleccione los contactos que desea exportar y presione . Presione Continuar. Importación de contactos vía Bluetooth 1 Abra 2 3 4 Presione Contactos. > Importar/Exportar > Importar desde otro teléfono. Seleccione Soporta Bluetooth y presione Siguiente.
Llamadas y Contactos Uso de la aplicación Respaldo de Huawei para hacer una copia de respaldo de los contactos 1 2 3 Abra Respaldo. Acceda a Aceptar > Almacenamiento interno y, a continuación, presione Siguiente. Seleccione Contactos. Presione Copia de respaldo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar una contraseña. Por defecto, la copia de respaldo se guarda en la carpeta HuaweiBackup en Archivos.
Llamadas y Contactos 4 Presione Eliminar. O bien, mantenga presionado un contacto hasta que aparezca un menú emergente. En este momento, seleccione Eliminar para borrar el contacto. Eliminación del historial de contactos Borre registros de llamadas y mensajes de texto por contacto para proteger su privacidad. 1 Abra 2 Seleccione un contacto y presione Contactos. > Borrar historial > Borrar. El teléfono borrará todos los registros de llamadas y mensajes de texto del contacto seleccionado.
Llamadas y Contactos l Ocultar fotos de contactos, información de empresa y cargo: Presione > Preferencias en la pantalla de contactos y active Diseño simple. l Visualizar información de almacenamiento: Presione > Preferencias en la pantalla de contactos. Acceda a Cuentas para visualizar el espacio de almacenamiento disponible y total en el teléfono o la tarjeta SIM. Búsqueda de contactos Busque los contactos guardados en el teléfono, en la tarjeta SIM o asociados a una cuenta en línea.
Llamadas y Contactos Uso compartido de contactos Cómo compartir vCard de contacto 1 Abra 2 3 Presione Contactos. > Importar/Exportar > Compartir. Seleccione los contactos que desea compartir o presione Seleccionar todo para seleccionar todos los contactos; a continuación, presione Compartir. 4 Seleccione el método para compartir y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Cómo compartir el código QR de contacto 1 2 3 Abra Contactos Seleccione el contacto que desea compartir.
Llamadas y Contactos 3 Presione la foto del contacto. Puede seleccionar una foto de la galería o tomar una foto con la cámara. 4 Presione . Se mostrará la foto del contacto cuando reciba una llamada de este. Cómo ver registros de llamadas de contactos individuales 1 2 3 Abra Contactos. Seleccione el contacto deseado y presione Registro de llamadas. Deslice el dedo hacia arriba en la lista para visualizar todas las entradas.
Llamadas y Contactos 1 2 Presione Grupos. 3 En Grupos inteligentes, abra un grupo y, a continuación, presione Abra Contactos. mensaje grupal o para enviar un para enviar un correo electrónico grupal. Edición de grupos Agregue o elimine personas de un grupo, o cambie el nombre del grupo. 1 2 Presione Grupos y seleccione el grupo que desea editar. 3 Presione y agregue un nuevo miembro al grupo. 4 Presione . Existen tres opciones: Abra Contactos.
Mensajes y Correo Envío de mensajes Se puede agregar una gran variedad de contenidos a los mensajes, tales como emoticones, imágenes y grabaciones. 1 Abra 2 3 En la lista de hilos de mensajes, presione Mensajes. . Seleccione el casillero del destinatario e ingrese el nombre o el número de teléfono del contacto. También puede presionar para abrir la lista de contactos y seleccionar un contacto o grupo de contactos. 4 Seleccione el campo de texto para comenzar a redactar el mensaje.
Mensajes y Correo Respuesta a mensajes 1 2 Abra Mensajes. Presione un mensaje para ver su contenido. El teléfono resaltará automáticamente números de teléfono, direcciones web, direcciones de correo electrónico, fechas y horas y otra información. Presione la información resaltada para acceder a una serie de accesos directos. También se puede hacer lo siguiente: l Guardar adjuntos de mensajes: Presione el adjunto que desea guardar y presione Guardar. en la parte superior del mensaje.
Mensajes y Correo l Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla principal para mostrar la barra de búsqueda. Presione la barra de búsqueda e ingrese una o más palabras clave. Los resultados se mostrarán debajo de la barra de búsqueda. Eliminación de hilos de mensajes Elimine los hilos no deseados o antiguos para ordenar la lista de mensajes. Se pueden eliminar los hilos de mensajes de dos formas: Los hilos eliminados no se pueden recuperar. Por lo tanto, proceda con precaución.
Mensajes y Correo Anclaje de mensajes en la parte superior de la lista Ancle mensajes importantes en la parte superior de la lista de mensajes para que pueda acceder a estos rápidamente. 1 2 Abra Mensajes. En la lista de hilos de mensajes, mantenga presionado el mensaje que desea anclar a la parte superior. 3 Seleccione el mensaje deseado y presione . Los mensajes anclados se mostrarán debajo de las alertas de mensajes de texto.
Mensajes y Correo 3 Presione para configurar los ajustes del filtro de acoso y la lista negra. Alternativamente, abra Gestor teléfono y presione Filtro de acoso > . Incorporación de una firma a los mensajes Agregue una firma a los mensajes para ahorrar tiempo al enviar mensajes. 1 Abra 2 Presione Mensajes. > Ajustes > Avanzados > Firma en la lista de hilos de mensajes y, a continuación, active Adjuntar firma. 3 Presione Editar firma. Ingrese la firma y seleccione Aceptar.
Mensajes y Correo 3 Seleccione Mensaje de texto y Mensaje multimedia y, a continuación, presione Aceptar. Se mostrará un reporte de entrega cuando el mensaje haya sido entregado exitosamente. Si el teléfono del destinatario está apagado o su número está fuera de servicio, se mostrará un aviso en el que se indicará que el mensaje no se pudo enviar. Cómo agregar cuentas de correo electrónico Si no conoce los ajustes de la cuenta, comuníquese con su proveedor del servicio de correo electrónico.
Mensajes y Correo 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la cuenta. El sistema se conectará automáticamente con el servidor y verificará los ajustes. La Bandeja de entrada aparecerá en pantalla una vez configurada la cuenta. Cómo enviar correos 1 Abra 2 3 4 Presione Correo. . En Para:, ingrese uno o más destinatarios. Presione Cc/Cco/De: para agregar los destinatarios en copia y copia oculta, y seleccione la cuenta de correo electrónico que desee usar.
Mensajes y Correo Gestión de correos Cómo ver correos Abra Correo. Deslice el dedo hacia abajo para actualizar la bandeja de entrada y descargar nuevos correos. 1 2 En la pantalla Bandeja de entrada, presione y seleccione la cuenta que desea usar. Abra un correo. Puede realizar las siguientes operaciones: l Presione l Seleccione las siguientes opciones para responder, reenviar o eliminar un correo. para destacar con una estrella el correo electrónico.
Mensajes y Correo Cómo buscar correos electrónicos Es posible buscar correos de dos maneras: l En la barra de búsqueda de la pantalla de bandeja de entrada, ingrese una o más palabras claves, como el título del correo, el contenido o el nombre del archivo adjunto. l En la pantalla principal, deslice el dedo hacia abajo para abrir la barra de búsqueda. Ingrese las palabras claves de búsqueda, como el título del correo, el contenido o el nombre del archivo adjunto.
Mensajes y Correo 2 Presione > Ajustes > . O bien, en la bandeja de entrada, presione 3 > Agregar cuenta. Seleccione un proveedor de servicios e ingrese los detalles para agregar un cuenta. Para obtener más información sobre cómo agregar una cuenta, consulte Cómo agregar cuentas de correo electrónico. Cómo pasar de una cuenta de correo electrónico a otra En la bandeja de entrada, presione . Presione la imagen de una cuenta para pasar a dicha cuenta.
Mensajes y Correo 3 Seleccione un sonido de notificación o habilite las alertas de vibración. Cómo configurar la vista de correos electrónicos En la bandeja de entrada, presione > Ajustes > Generales. Se pueden establecer los siguientes ajustes: l Solo descargar adjuntos vía Wi-Fi: Active No descargar imágenes con la red móvil. l Agrupar correos con el mismo título: Active Organizar por asunto.
Calendario y Bloc de notas Cómo cambiar la vista del calendario Buscar evento Ir al día de hoy Hoy Día actual Evento Mostrar eventos del día Alternar entre vista mensual, semanal y diaria Agregar evento Para ver el cronograma de un día específico, presione > Ir a, seleccione una fecha y presione Listo. Abra l Calendario y presione > Ajustes. Existen opciones: Configurar ajustes de fin de semana: Presione Personalizar fin de semana y configure los ajustes.
Calendario y Bloc de notas Recordatorios de cumpleaños Configure el Calendario para importar la información de cumpleaños desde los contactos y crear automáticamente recordatorios. Antes de usar esta función, asegúrese de haber agregado la información de cumpleaños a sus contactos. Para obtener más información, consulte la sección Creación de contactos. 1 Abra 2 Presione Calendario. y seleccione Cumpleaños.
Calendario y Bloc de notas 3 Seleccione cómo desea compartir el evento y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. No puede compartir los recordatorios de cumpleaños creados automáticamente. Para compartir la información de cumpleaños, cree manualmente un evento y, a continuación, comparta el evento con sus amigos. Cómo eliminar un evento Abra Calendario.
Calendario y Bloc de notas Creación de notas 1 Abra 2 Presione Bloc de notas. e ingrese la nota. Puede elegir agregar una imagen, un marcador de pendientes o un recordatorio. Asegúrese de estar conectado a Internet antes de configurar los ajustes del Recordatorio de salida inteligente o de los recordatorios basados en la ubicación. Cerrar nota Guardar nota Agregar etiqueta Modificar nota Agregar tarea Modificar texto Insertar imagen 3 Presione Tomar foto para guardar la nota.
Calendario y Bloc de notas Cómo buscar notas Las notas pueden buscarse de dos maneras: l En la lista de notas, presione la barra de búsqueda e ingrese una o más palabras claves. l Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla principal para ver la barra de búsqueda e ingrese una o más palabras claves. Copia de respaldo de notas Copia de respaldo de notas 1 2 3 4 Abra Respaldo. Presione Aceptar > Almacenamiento interno > Siguiente > Más. Seleccione Bloc de notas y presione .
Cámara y Galería Opciones de la cámara Abra Cámara para que el visor aparezca en pantalla. Alternar entre modos de flash Alternar entre modos de gran apertura Alternar entre cámara posterior y frontal Alternar entre filtros Alternar entre modos de color Ver fotos o videos Deslizar hacia arriba para habilitar el modo Cámara profesional Grabar video Tomar foto Deslice el dedo hacia la derecha sobre el visor para que se muestre la lista de modos de captura.
Cámara y Galería 1 Abra Cámara. Cuando abra Cámara por primera vez, habilite los servicios de localización en el diálogo emergente. 2 Deslice el dedo hacia la izquierda sobre la pantalla y active la opción Etiqueta de GPS. Cómo acercar y alejar la imagen Separe dos dedos sobre la pantalla para acercar la imagen o júntelos sobre la pantalla para alejar la imagen. Aparecerá un control deslizante en pantalla. Arrastre el control deslizante para seguir acercando o alejando la imagen.
Cámara y Galería Esta función no está disponible durante la reproducción de música. 1 2 Abra Cámara. Deslice el dedo hacia la izquierda y presione Instantánea rápida > Abrir la cámara y tomar una instantánea rápida. 3 Cuando la pantalla esté apagada, apunte la cámara hacia el objeto deseado y presione el botón para bajar el volumen dos veces seguidas con rapidez para tomar una foto. La cámara tomará una foto automáticamente y mostrará la fecha y hora de captura.
Cámara y Galería Seleccionar la mejor foto: Presione la vista en miniatura de la imagen para verla en Galería y después presione para seleccionar una foto. Presione y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para guardar la foto. Temporizador automático Use un temporizador automático para aparecer en sus propias fotos. 1 Abra Cámara. Deslice el dedo hacia la izquierda sobre la pantalla para acceder a los ajustes de la cámara.
Cámara y Galería Cómo agregar una marca de agua Leica Agregue una marca de agua Leica a las fotos tomadas con la cámara posterior. 1 Abra Cámara. Deslice el dedo hacia la izquierda sobre la pantalla para acceder a los ajustes de la cámara. 2 Active la opción Agregar automáticamente marcas de agua. Cuando esta función esté habilitada, se agregará automáticamente una marca de agua Leica en el extremo inferior izquierdo de las fotos tomadas con la cámara posterior.
Cámara y Galería Ayuda para el modo Cámara profesional Seleccionar modo de medición Ajustar ISO Ajustar velocidad del obturador Deslizar hacia abajo para deshabilitar el modo Cámara profesional Ajustar compensación de exposición Configurar balance de blancos Cambiar modo de enfoque Símbolo de bloqueo Ajustes del modo Cámara profesional Cómo seleccionar el modo de medición Presione para seleccionar el modo de medición. El modo de medición afecta la forma en que la cámara determina la exposición.
Cámara y Galería defecto. Cuando esté seleccionado el autofoco continuo, mantenga presionado AF-C para habilitar el bloqueo de foco. Cómo configurar el balance de blancos Presione AWB para seleccionar el balance de blancos según las condiciones de luz ambiente. Se pueden seleccionar condiciones tales como luz del día, bombilla de tungsteno, lámpara fluorescente, etc. También se puede ajustar la temperatura de color. Mantenga presionado AWB para bloquear el balance de blancos.
Cámara y Galería Ajustar fondo borroso: Abra después presione Galería, presione una foto etiquetada con el ícono para ajustar el punto focal y la apertura. Presione y para guardar la foto. Modo monocromático La cámara viene con una lente monocromática separada que toma fotos en blanco y negro con mayor contraste y detalles. 1 2 Deslice el dedo hacia la derecha y presione Monocromático. 3 Presione Abra Cámara. .
Cámara y Galería Cambiar las fotos de calibración: En la pantalla de ajustes de la cámara, presione Mejorar selfie > Editar información personal para actualizar las fotos de calibración. Configurar los ajustes de belleza: En los ajustes de la cámara, presione Mejorar selfie > Configurar efectos de belleza para configurar los ajustes de belleza, tales como el tono de la piel y la forma del rostro.
Cámara y Galería Modo Supernoche Use el modo Toma nocturna para mejorar la calidad de las imágenes tomadas durante la noche y en condiciones de escasa luz. El modo Supernoche acentúa los detalles de las áreas más oscuras para lograr imágenes más brillantes y coloridas. Use un trípode para minimizar el movimiento de la cámara. 1 Cámara. Deslice el dedo hacia la derecha sobre el visor y presione Toma Abra nocturna.
Cámara y Galería 3 Presione para finalizar la grabación. Seleccionar video: Presione la vista en miniatura para reproducir la grabación en cámara lenta. Durante la reproducción, podrá presionar la pantalla y ajustar los controles deslizantes para seleccionar la parte que se debe reproducir en cámara lenta. Las grabaciones en cámara lenta son mejores en entornos con mucha luz. Modo Cámara rápida El modo Cámara rápida permite capturar y acelerar los cambios sutiles que ocurren en la naturaleza.
Cámara y Galería Notas de audio Agregue notas de audio a sus fotos para que sean más interactivas. 1 2 Encuadre la imagen que desee capturar. 3 Presione Abra Cámara. Deslice el dedo hacia la derecha y presione Nota de audio. para tomar una foto con una nota de audio. La cámara grabará un archivo de audio corto de hasta 10 segundos para agregarlo a la foto. 4 Presione para detener la grabación. Las fotos que tienen notas de audio se distinguen con el ícono en Galería.
Cámara y Galería Actualización de los modos de captura Actualice los modos de captura de la cámara con la última versión para disfrutar de funciones mejoradas y una calidad de imagen superior. Abra Cámara y acceda a la lista de modos de captura. Aparecerá un punto rojo en el ícono cuando haya una actualización disponible. Presione y seleccione el modo de captura que desea actualizar. El teléfono descargará e instalará la última versión.
Cámara y Galería Cómo agregar una marca de composición Agregue al visor una cuadrícula o una espiral áurea como ayuda para enmarcar la imagen. Es posible que las marcas de composición no estén disponibles en algunos modos de captura. Abra Cámara. Deslice el dedo hacia la izquierda sobre la pantalla, presione Cuadrícula de cámara y seleccione una superposición. Para deshabilitar la superposición, presione No.
Cámara y Galería l Ver los detalles de la imagen: Presione para ver los detalles de la imagen, tales como el ISO, la compensación de exposición y la resolución. l Cambiar el nombre de las fotos: Presione > Editar nombre. Ingrese un nombre nuevo y seleccione Aceptar. l Configurar la foto como fondo de la pantalla principal o asignar la foto a un contacto: Presione l > Configurar como > Fondo o Foto de contacto.
Cámara y Galería Cómo ver fotos y videos por álbum Acceda a la pestaña Álbumes. Las fotos y los videos se colocan automáticamente en carpetas predeterminadas. Por ejemplo, los videos grabados con la cámara se agregan automáticamente a la carpeta Videos de la cámara, mientras que las capturas de pantalla se agregan a la carpeta Capturas. Presione > Ocultar álbumes y active el selector que se encuentra junto a los álbumes que desee ocultar. Estos álbumes no aparecerán en la lista de álbumes.
Cámara y Galería l Los álbumes Cámara, Videos de la cámara y Capturas no se pueden mover a Otros. l El hecho de mover un álbum creado por una aplicación de terceros a Otros no afectará el funcionamiento de la aplicación en cuestión. 1 2 Abra Galería. En la pestaña Álbumes, mantenga presionado un álbum y seleccione los álbumes que desee mover. 3 Presione para mover el/los álbum(es) seleccionado(s) a Otros.
Cámara y Galería Cómo editar una foto La aplicación Galería cuenta con sólidas herramientas de edición de imágenes que se pueden usar para dibujar grafitis, agregar marcas de agua o aplicar filtros. 1 2 Abra Galería. Presione una imagen para verla en modo de pantalla completa. En la vista de pantalla completa, presione para abrir el editor de fotos y editar la foto usando las herramientas disponibles.
Cámara y Galería Recortar selección Recortar ángulo de cuadrícula Proporciones de recorte l Agregar un filtro: Presione y seleccione el filtro deseado. l Resaltar colores: Presione cualquier parte de la imagen para seleccionar el color que desee resaltar. Todos los otros colores se convertirán en blanco y negro. l Aplicar borrosidad a una imagen: Presione . Arrastre el control deslizante para ajustar el nivel de borrosidad. Arrastre el círculo hacia la parte de la imagen que no desee borronear.
Cámara y Galería l Aplicar efectos de mejoramiento facial: Presione para aplicar efectos de mejoramiento facial a las personas que aparecen en una imagen. Hay diversos efectos de mejoramiento de piel y ojos disponibles. l Aplicar efecto pixelado: Presione l Dibujar grafiti: Presione l Agregar marca de agua: Presione y seleccione el efecto de pixelado deseado. para seleccionar el pincel y el color. para agregar una marca de agua y personalizar la foto.
Cámara y Galería Para cambiar la resolución, seleccione un valor en la pantalla de edición de videos. La resolución no podrá modificarse si el valor original ya es bajo. Cómo recortar videos en cámara lenta Use la herramienta de edición de videos de la Galería para recortar los videos en cámara lenta. 1 En Galería, presione el video en cámara lenta que desee editar para iniciar la reproducción. 2 3 Presione la pantalla para ver los controles deslizantes de edición de cámara lenta.
Música y videos Acerca de la aplicación Música El teléfono permite agregar canciones de tres maneras: l Copiar canciones de la PC usando un cable USB. l Descargar canciones de Internet. l Enviar canciones desde otro dispositivo a través de Bluetooth o Wi-Fi Directo. Cuando se escucha música a volúmenes excesivos, es posible sufrir daños en el oído.. Cómo buscar música Clasifique sus canciones por categoría o búsquelas usando una palabra clave para encontrar fácilmente sus archivos de música.
Música y videos 3 4 Presione Agregar en el diálogo emergente. 5 Seleccione las canciones que desee agregar y presione Ingrese un nombre para la lista de reproducción y presione Guardar. Presione el ícono . que está junto a la lista de reproducción para Cambiar nombre o Eliminar la lista de reproducción. Cómo escuchar listas de reproducción 1 2 3 Abra Música. Presione Listas. Seleccione la lista de reproducción deseada.
Música y videos Cómo reproducir un video Cómo reproducir un video Carga de la batería Ver en ventana flotante Ajustes y efectos de sonido Presionar para mostrar/ocultar controles Control deslizante de reproducción Cambiar velocidad de reproducción Bloquear orientación de reproducción 1 2 3 Abra Videos. Seleccione el video que desee reproducir. Presione la vista en miniatura para iniciar el video. Durante la reproducción, podrá hacer lo siguiente: l Ajustar la velocidad de reproducción: Presione 1.
Gestor del teléfono Optimización del rendimiento Use el Gestor del teléfono para agilizar su funcionamiento y optimizar el rendimiento. Abra Gestor teléfono y presione Optimizar. El teléfono optimizará automáticamente el rendimiento, mejorará la seguridad y reducirá el consumo de energía. Aumento de la velocidad Borre la memoria caché de las aplicaciones y elimine los archivos restantes y la papelera del sistema para optimizar el rendimiento. 1 2 Abra Gestor teléfono.
Gestor del teléfono Gestión del consumo de datos El Gestor del teléfono cuenta con una función de gestión de datos que puede ser usada para monitorear el consumo de datos y evitar superar el consumo máximo mensual. Abra Gestor teléfono y presione Datos móviles. Puede ver estadísticas detalladas del consumo de datos o configurar los siguientes ajustes: l Tráfico de datos: Permite ver el consumo de datos de cada aplicación.
Gestor del teléfono Abra Gestor teléfono. Presione Filtro de acoso > y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar una lista blanca o una lista negra de llamadas, palabras claves y ajustes de contenidos no deseados.
Gestor del teléfono l Optimizar el rendimiento: Presione Optimiz. El teléfono buscará problemas de consumo de energía y optimizará el rendimiento. A fin de reducir aún más el consumo de energía, presione elementos deben ser optimizados manualmente y seleccione Abrir o Optimiz para configurar los ajustes de energía manualmente.
Gestor del teléfono Ajustes Configurar permisos básicos Configurar permisos de aplicaciones Analizador de virus Use el analizador de virus del Gestor de teléfono para eliminar malware. 1 2 Abra Gestor teléfono. Presione Búsqueda de virus. El teléfono automáticamente identificará y eliminará el malware.
Gestor del teléfono Presione l . Puede hacer lo siguiente: Habilitar Análisis de la nube para analizar el teléfono usando la base de datos de antivirus más actualizada. Se requiere conexión a Internet para acceder a la base de datos en línea. l Habilitar Recordatorio de análisis para recibir una notificación si no ha realizado un análisis de virus durante 30 días. l Seleccionar un modo de análisis.
Gestor del teléfono Las aplicaciones seleccionadas se cerrarán automáticamente cuando la pantalla esté bloqueada. Es posible que no reciba mensajes nuevos de las aplicaciones de correo electrónico, mensajería y redes sociales cuando hayan sido cerradas. Cómo configurar el Gestor del teléfono Cómo agregar los accesos directos Cree accesos directos de pantalla principal para las funciones del Gestor del teléfono frecuentemente usadas. 1 Abra 2 Presione Gestor teléfono.
Herramientas Inicio de sesión en dos cuentas de redes sociales al mismo tiempo Inicie sesión en dos cuentas de Whatsapp o Facebook al mismo tiempo para separar su vida personal de su vida laboral. Esta función solo es válida para Facebook y WhatsApp. 1 2 Ajustes. Abra Presione App gemela. Active los selectores de Facebook o de WhatsApp, según lo requiera.
Herramientas l Actualizar la información del clima: Deslice el dedo hacia abajo sobre la pantalla para actualizar el pronóstico del clima de la ciudad actual. Los pronósticos del clima se actualizan regularmente durante el día. La fecha y hora de publicación del pronóstico se muestra debajo del nombre de la ciudad. Deslice el dedo hacia abajo sobre la pantalla para ver la fecha y la hora de la última actualización.
Herramientas Gestión de ciudades 1 Abra 2 Presione l Clima. . Puede hacer lo siguiente: Agregar una ciudad: Presione . Seleccione una ciudad de la lista o busque una en la barra de búsqueda. Se pueden agregar hasta 10 ciudades. l Eliminar una ciudad: Mantenga presionada la ciudad que desea eliminar y presione l Mover una ciudad: Mantenga presionada una ciudad, después mantenga presionado el ícono . al lado de la ciudad y arrástrela a la posición deseada.
Herramientas l Apagar una alarma: Presione Arrastrar para apagar la alarma en la parte inferior de la pantalla de bloqueo. l Silenciar una alarma: Presione el botón de disminución del volumen. l Posponer alarma por 10 minutos: Presione el botón de encendido/apagado. La alarma se activará nuevamente a los 10 minutos. Para apagar la alarma, deslice el dedo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel de notificaciones y presione la notificación de alarma.
Herramientas 1 Abra 2 3 En Relojes, presione Reloj. > Fecha y hora > Reloj doble. Active Reloj doble. Presione Ciudad local y seleccione la zona horaria del lugar de origen de la lista de ciudades. Zona horaria de red actual Zona horaria en lugar de origen Solo aparecerá un reloj en pantalla cuando la zona horaria local coincida con la zona horaria del lugar de origen. Cronómetro 1 Abra 2 Acceda a la pestaña Cronómetro y presione Reloj. para iniciar el cronómetro.
Herramientas 4 Cuando suene el temporizador, deslice el dedo por la pantalla para silenciarlo. Cuando comience la cuenta regresiva del temporizador, presione conteo o para pausar el para reiniciar el temporizador. Control inteligente Acerca del Control inteligente El teléfono cuenta con un sensor infrarrojo. Use la función Control inteligente para emparejar el teléfono con dispositivos infrarrojos.
Herramientas l Necesitará el control remoto físico del electrodoméstico. l No se puede usar la función de autoaprendizaje con el control remoto del aire acondicionado. 1 Abra 2 3 Presione Control inteligente. > Personalizar. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre la pantalla para seleccionar una plantilla de control remoto (por ejemplo, TV o decodificador). 4 5 Seleccione el botón que desea registrar.
Herramientas Cómo configurar el sonido de las teclas 1 Abra 2 para abrir la interfaz Configuración. Se puede activar o desactivar Sonar al Presione presionar tecla y Vibrar al presionar tecla. Control inteligente. Grabadora de audio Haga grabaciones de voz y guárdelas en el teléfono para referencia futura. Grabación de sonido Utilice la app Grabadora para grabar sonido en diferentes escenarios, tales como reuniones, entrevistas o su propia voz. 1 2 Presione Grabadora.
Herramientas Arrastrar el punto alrededor del círculo para escuchar grabaciones provenientes de distintas direcciones Presionar para deshabilitar el sonido proveniente de esta dirección Grabación de audio direccional Presionar para alternar entre reproducción por altavoz y auricular l Seleccionar una etiqueta: Deslice el dedo hacia la izquierda en la pantalla de reproducción para ver las etiquetas de grabación; a continuación, seleccione una etiqueta para comenzar la reproducción desde la ubicación co
Herramientas 3 En la pantalla de gestión de archivos, puede clasificar y compartir grabaciones o cambiarles el nombre.
Herramientas Acceso directo a la calculadora Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para ver las funciones y herramientas de la pantalla de bloqueo y, a continuación, presione para abrir la calculadora. La calculadora girará aun cuando la función rotación automática esté deshabilitada. Espejo El teléfono puede utilizarse como espejo. Cambiar marco Ajustar brillo Acercar o alejar Abra l Espejo.
Herramientas l Ajustar el brillo: Presione los símbolos más o menos ubicados en la parte superior de la pantalla. l Empañar el espejo: Cuando sople el micrófono, el espejo mostrará el efecto empañado. Limpie la pantalla para eliminar este efecto. l Romper el espejo: Mantenga presionada la pantalla. El espejo se agrietará, y el usuario escuchará un efecto de sonido. Presione el espejo para eliminar este efecto.
Herramientas l Cuando la pantalla esté desbloqueada, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado y presione l para encender la linterna. O bien, abra Herramientas y presione Linterna > . Cómo apagar la linterna Apague la linterna después de usarla para evitar que se consuma la batería. 1 Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para ver las funciones y herramientas de la pantalla de bloqueo. 2 Presione l para apagar la linterna.
Funciones y ajustes del sistema Cómo cambiar del idioma del sistema El idioma del sistema se puede cambiar en cualquier momento. 1 2 3 Abra Ajustes. Presione Configuración avanzada > Idioma e ingreso de texto. Presione Idioma y seleccione el idioma deseado. Presionar o arrastrar para seleccionar el idioma del sistema Idioma del sistema Presionar para agregar idioma Buscar más idiomas: Si el idioma que busca no está en la lista, presione Agregar un idioma para buscarlo y agregarlo a la lista.
Funciones y ajustes del sistema El método de ingreso de texto de Google soporta una gran variedad de idiomas. Presione > Configuración avanzada > Idioma e ingreso de texto > Teclado de Google > Idiomas de ingreso de texto y desactive Usar el idioma del sistema. Ajustes del modo de ingreso de texto Cómo agregar un teclado 1 2 Abra Ajustes. Presione Configuración avanzada > Idioma e ingreso de texto y seleccione Teclado virtual en Teclado y métodos de ingreso.
Funciones y ajustes del sistema Cómo seleccionar texto 1 Mantenga presionado el texto hasta que 2 Arrastre y aparezca en pantalla. para seleccionar un fragmento de texto o presione Seleccionar todo para seleccionar todo el texto. Cómo copiar texto Seleccione el texto que desee copiar y presione Copiar para copiarlo en el portapapeles. Cómo cortar texto Seleccione el texto que desee cortar y presione Cortar para moverlo al portapapeles.
Funciones y ajustes del sistema Modo avión Para evitar interferencias, habilite el modo avión al abordar una aeronave. Una vez habilitado el modo, no podrá hacer ni recibir llamadas, ni tampoco usar datos móviles, Bluetooth ni Wi-Fi. Sin embargo, podrá escuchar música, ver videos y usar aplicaciones que no requieran conexión a Internet.
Funciones y ajustes del sistema Cómo configurar los ajustes de sonido Personalice los ajustes de sonido según sus necesidades. Es posible ajustar el volumen, configurar los ajustes del modo silencioso, cambiar los tonos de llamadas, mensajes y notificaciones y habilitar sonidos de alerta del sistema. Ajuste del volumen del sistema Ajuste el volumen de los tonos, los medios, las alarmas y las llamadas según sus necesidades. 1 2 Abra Ajustes.
Funciones y ajustes del sistema 1 2 Abra Ajustes. Presione Sonido > Tono de notificación y seleccione una nueva notificación Tono o un archivo Música. Configuración de los tonos de marcación del teclado numérico 1 2 Abra Ajustes. Presione Sonido > Tonos de teclado y seleccione Predeterminado, Melodía o ninguno. Cómo habilitar o deshabilitar sonidos de alerta del sistema y de respuesta táctil 1 2 Abra Ajustes. Presione Sonido.
Funciones y ajustes del sistema extremo de la pantalla para facilitar el ingreso de texto con una sola mano. Presione la flecha que se encuentra al lado del teclado para moverlo a un lado o al otro de la pantalla. Modo guantes Habilite el modo guantes para poder usar el teléfono mientras tiene guantes puestos. 1 2 Abra Ajustes. Presione Asistencia inteligente y active Modo guantes. Modo No molestar El modo No molestar permite a los usuarios trabajar o relajarse en silencio.
Funciones y ajustes del sistema l Habilitar tonos de alarma en modo No molestar: Seleccione Solo alarmas para permitir solo tonos de alarmas. El teléfono no sonará cuando se reciban llamadas o mensajes entrantes. No se pueden configurar prioridades para interrupciones. l Deshabilitar todas las interrupciones: Seleccione No interrumpir para deshabilitar todos los tonos y vibraciones. La pantalla no se activará ante llamadas entrantes, mensajes ni alarmas.
Funciones y ajustes del sistema Cuentas Exchange configuradas 4 Presione Cuando la respuesta es:. Puede hacer lo siguiente: Responder a ajustes del evento l Cuando se selecciona la opción Sí, Quizás y Sin respuesta, se habilita el modo No molestar para las reuniones si se respondió "Sí" o "Tal vez" a una invitación a una reunión de Exchange o si no se respondió. El modo No molestar no se habilita si se rechaza la invitación.
Funciones y ajustes del sistema Crear eventos de calendario a partir de correos Confirmar si concurrirá l Cuando se selecciona la opción Sí o Quizás, se habilita el modo No molestar para las reuniones si se respondió "Sí" o "Tal vez" a una invitación a una reunión de Exchange. El modo No molestar no se habilita si se rechaza la invitación o si no se responde.
Funciones y ajustes del sistema 3 Presione Durante los eventos de: y seleccione Cualquier calendario. Cómo agregar reglas para el modo No molestar 1 2 3 Abra Ajustes. Presione No molestar > Agregar regla. Seleccione Regla de fecha y hora o Regla de evento y después presione Aceptar para configurar una regla por evento o por tiempo. Configuración de cuentas Cómo agregar cuentas Cree una cuenta de correo o de redes sociales para sincronizar los correos y los mensajes con el teléfono.
Funciones y ajustes del sistema Cómo ver información sobre el almacenamiento y la memoria Consulte la información detallada sobre la memoria y el almacenamiento y elimine archivos no deseados del sistema para optimizar el rendimiento. 1 2 Abra Ajustes. Presione Memoria y almacenamiento para ver la información de la memoria y del almacenamiento.
Funciones y ajustes del sistema l Configurar la fecha y hora automáticamente con valores proporcionados por la red: Active Fecha y hora automáticas. Desactive el selector para configurar la fecha y la hora manualmente. l Configurar la zona horaria automáticamente con valores proporcionados por la red: Active Zona horaria automática. Desactive el selector para configurar la zona horaria manualmente.
Funciones y ajustes del sistema Cómo restablecer los ajustes del sistema Restablezca los ajustes de la red, del ID de huella digital y del bloqueo de pantalla regularmente para mantener el teléfono seguro. 1 2 3 Abra Ajustes. Presione Configuración avanzada > Respaldo y restablecimiento Presione Restablecer todos los ajustes y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para restablecer los ajustes.
Funciones y ajustes del sistema Asegúrese de que el teléfono esté conectado a Internet antes de actualizarlo. Conéctese a una red Wi-Fi antes de actualizar para no incurrir en gastos por el uso de datos. Además, asegúrese de que el teléfono tenga suficiente batería. l El uso de software de terceros no autorizado para actualizar el teléfono puede hacer que este no se pueda volver a utilizar o incluso puede poner en riesgo la información personal.
Funciones y ajustes del sistema 2 Presione Acerca del teléfono para ver el número de modelo, el número de versión, la versión de EMUI y la versión de Android. Cómo ver el IMEI Todos los teléfonos tienen un IMEI exclusivo de 15 dígitos que puede utilizarse para verificar si el dispositivo es genuino. 1 2 Abra Ajustes. Presione Acerca del teléfono para ver el IMEI. Los teléfonos con dos SIM tienen dos IMEI.
Funciones y ajustes del sistema 4 Presione y seleccione Exploración táctil. Para habilitar los avisos sonoros del contenido que presiona, habilite Exploración táctil. Deshabilitar TalkBack: Mantenga presionada la pantalla durante tres segundos mientras mantiene presionado el botón de encendido/apagado. Cómo usar TalkBack para controlar el teléfono Una vez habilitada la función TalkBack, use los gestos para: Navegar por la pantalla: Use dos dedos para deslizarse por la pantalla (en lugar de uno).
Funciones y ajustes del sistema Por ejemplo, si desea abrir Ajustes, presione el ícono Ajustes una vez con un dedo y presione dos veces cualquier parte de la pantalla. Configuración de los ajustes de TalkBack Los ajustes de TalkBack pueden personalizarse según sus necesidades. 1 Abra 2 3 Presione Configuración avanzada > Accesibilidad > Talkback > Ajustes. . Puede ajustar el volumen de las respuestas, los ajustes de las respuestas sonoras, los gestos de control y más.
Funciones y ajustes del sistema l Explorar un área ampliada: Deslícese por la pantalla con dos dedos. l Ajustar el zoom: Para agrandar la pantalla, separe los dedos sobre la pantalla. Para achicarla, pellízquela con dos o más dedos juntos. l Acercar temporalmente: Presione la pantalla tres veces seguidas y mantenga el dedo presionando sobre la pantalla. Deslícese para explorar un área ampliada. Suelte el dedo para achicar la pantalla.
Funciones y ajustes del sistema Cómo usar el botón de encendido/apagado para finalizar una llamada 1 2 Abra Ajustes. Presione Configuración avanzada > Accesibilidad y active Colgar con botón de encendido. Cuando habilite esta función, presione el botón de encendido/apagado para finalizar una llamada. Lectura de contraseñas Esta función ofrece respuestas sonoras para los usuarios con discapacidad visual. Cuando ingresa una contraseña, el teléfono leerá las letras y los números ingresados.
Funciones y ajustes del sistema Presionar para seleccionar brillo automático de pantalla Cómo habilitar los accesos directos para las funciones de accesibilidad Use el botón de encendido/apagado para habilitar rápidamente las funciones de accesibilidad. 1 2 Abra Ajustes. Presione Configuración avanzada > Accesibilidad y seleccione Acceso directo a accesibilidad. 3 Active Acceso directo a accesibilidad.
Accesorios Modo de funda tipo libro Acerca del modo de funda tipo libro Use una funda tipo libro para evitar que el teléfono se raye y se dañe la pantalla. Si la tapa de la funda tipo libro tiene una ventana, se puede ver la fecha/hora, el clima, las llamadas perdidas y las notificaciones de mensajes no leídos sin tener que abrir la tapa. Recomendamos usar una funda aprobada por Huawei y diseñada para el modelo del teléfono.
Accesorios La empresa y el cargo del usuario llamante también se mostrarán si se ha ingresado esta información en los contactos. Si no hay información disponible sobre la empresa o el cargo, se mostrará la ubicación del usuario llamante. En la ventana de llamada entrante, se puede hacer lo siguiente: l Arrastrar hacia para rechazar la llamada. l Arrastrar hacia para responder la llamada. Durante una llamada se puede arrastrar hacia para cortar.
Ayuda Lea la Guía de inicio rápido que viene con el teléfono. Acceda a para leer la guía de usuario, obtener más información sobre los servicios que brinda Huawei o para obtener ayuda en línea. Presione para leer la información legal. Para obtener más información, visite http://consumer.huawei.com. Acerca de esta guía Todas las imágenes e ilustraciones que aparecen en este documento son solo para referencia y pueden no coincidir con el producto final.
Seguridad de datos e información personal La utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo puede ocasionar la pérdida de datos e información personal, o permitir a terceros acceder a dichos datos e información. Utilice las siguientes medidas para proteger su información personal: l Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar el acceso no autorizado a este. l Configure el bloqueo de la pantalla y cree una contraseña o un patrón de desbloqueo.
Lista de funciones de seguridad Los teléfonos Huawei incluyen una serie de funciones de seguridad para proteger sus datos. Estilo de pantalla de bloqueo y contraseña Configure una contraseña de bloqueo de pantalla para evitar el acceso no autorizado al teléfono. Para obtener más información, consulte la sección Cambio del estilo de la pantalla de bloqueo. Use una huella digital para desbloquear la pantalla, abrir archivos Reconocimiento de encriptados, desbloquear apps y hacer pagos de forma segura.
Lista de funciones de seguridad Utilice la función de gestión de datos del Gestor del teléfono para hacer un seguimiento del consumo de datos móviles. Es posible deshabilitar Gestión del consumo automáticamente los datos móviles cuando se supera el límite de datos preestablecido para evitar incurrir en gastos de datos excesivos. Para obtener más información, consulte la sección Gestión del consumo de datos. Use el analizador de virus del Gestor del teléfono para eliminar Analizador de virus malware.
Aviso legal Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Todos los derechos reservados. El presente documento no podrá ser reproducido ni transmitido de ninguna forma ni por ningún medio sin el consentimiento previo otorgado por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. y sus filiales (en adelante, "Huawei"). El producto que se describe en este manual puede contener software cuyos derechos de autor pertenecen a Huawei y a sus posibles licenciantes.
Aviso legal Es posible que los servicios de aplicaciones y software de terceros se interrumpan temporal o permanentemente en cualquier momento. Huawei no garantiza la disponibilidad de ningún contenido ni servicio. Los terceros proveedores de servicios ofrecen contenidos y servicios a través de herramientas de transmisión o redes fuera del control de Huawei.
Aviso legal reexportar o importar el producto mencionado en este manual, lo que incluye el software y la información técnica correspondiente.
Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico más recientes correspondientes a su país o región.
