Guia do Utilizador
Conteúdo Essenciais Gestos básicos Bloquear e desbloquear o ecrã Fique a conhecer o ecrã inicial Ícones de notificação e estado Painel de controlo Capturas de ecrã e Gravação do ecrã Introduzir texto Multijanela 1 4 5 6 7 12 13 14 Funcionalidades inteligentes AI Lens HiTouch Colaboração de vários dispositivos Controlador de multimédia 19 19 19 21 Câmara e galeria Tirar fotografias Filmar com os Modos de retrato, noturno e de grande abertura Câmara AI Modo profissional Gravar vídeos Fotografia em lapso d
Essenciais Gestos básicos Gestos básicos e atalhos Gestos de navegação do sistema Aceda a Definições > Sistema e atualizações > Navegação do sistema e certifique-se de que seleciona Gestos. Voltar ao ecrã anterior Deslize para dentro a partir das margens esquerda ou direita para voltar ao ecrã anterior. Voltar ao ecrã inicial Deslize para cima a partir da parte inferior para voltar para o ecrã inicial.
Essenciais Alternar entre aplicações • Deslize ao longo da margem inferior do ecrã para alternar entre aplicações. Antes de utilizar este gesto, toque em Definições no ecrã Navegação do sistema e garanta que ativa Deslizar pelo fundo para mudar entre aplicações. • Deslize perfazendo um arco através do fundo do ecrã para alternar entre aplicações. Se o seu dispositivo não apresentar o seletor Deslizar pelo fundo para mudar entre aplicações, indica que esta funcionalidade não é suportada.
Essenciais Mais gestos Aceder ao modo de edição do ecrã inicial Junte dois dedos no ecrã inicial. Apresentar o painel de atalhos no ecrã de bloqueio Ative o ecrã e deslize para cima a partir do fundo do ecrã de bloqueio para abrir o painel de controlo dos atalhos. Apresentar a barra de pesquisa Deslize para baixo a partir da parte de central do ecrã inicial. Apresentar o painel de notificações Deslize para baixo a partir da margem superior esquerda do ecrã.
Essenciais Diminuir o volume Prima o botão de diminuir o volume. Efetuar uma captura de ecrã Prima os botões de diminuir o volume e Ligar em simultâneo. Alguns produtos não têm botões de volume. Bloquear e desbloquear o ecrã Bloquear e desbloquear o ecrã Bloquear o ecrã Se o seu dispositivo permanecer sem atividade durante algum tempo, irá bloquear automaticamente o ecrã e entrar no modo de suspensão para poupar energia.
Essenciais Desbloquear o ecrã com palavra-passe Quando o ecrã é ligado, deslize para cima a partir do meio do ecrã para apresentar o painel de introdução de palavra-passe. Em seguida, introduza a sua palavra-passe do ecrã de bloqueio. Utilizar o desbloqueio por reconhecimento facial Ative o ecrã e alinhe-o com o seu rosto. O seu dispositivo irá desbloquear quando o seu rosto for reconhecido.
Essenciais • Adicionar ou remover aplicações: abra uma pasta grande, toque em e adicione ou remova aplicações conforme pretendido. Se desmarcar todas as aplicações dentro da pasta, a pasta será eliminada. • Alternar entre modos de apresentação: toque continuamente numa pasta para alternar entre uma apresentação normal e grande. Por exemplo, pode tocar continuamente numa pasta normal e selecionar Ampliar no menu apresentado para criar uma pasta grande.
Essenciais Carregamento super rápido Super carregamento sem fios Carregamento rápido sem fios Carregamento normal sem fios Modo de poupança de energia ativado Equilíbrio digital ativado Bluetooth ativado Bateria do dispositivo Bluetooth Dispositivo Bluetooth ligado VPN ligada Modo de condução Dispositivo de projeção ligado Serviço de localização ativado Modo de leitura ativado Auricular ligado Auricular com microfone ligado Em chamada VoLTE ativado Chamada não atendida Existem mensagens
Essenciais As imagens servem apenas como referência. • Controlos de multimédia: para controlar a reprodução de ficheiros multimédia e alternar entre aplicações de multimédia recentemente utilizadas e dispositivos de multimédia (tais como Visions e auriculares Bluetooth). • Controlos de atalho: para ativar, desativar ou definir funcionalidades usadas com frequência.
Essenciais Ligar um seletor de atalho Deslize para baixo a partir da margem superior direita do ecrã para apresentar o Painel de controlo e toque em para expandir o painel de botões de atalhos (depende do modelo do dispositivo). As imagens servem apenas como referência. • Toque num seletor de atalho para ativar ou desativar a funcionalidade correspondente.
Essenciais Personalizar atalhos Deslize para baixo a partir da margem superior direita do ecrã para apresentar o Painel de controlo, aceda a > Editar atalhos, em seguida, toque continuamente num atalho para o arrastar para a posição pretendida e toque em Concluir.
Essenciais controlados de forma conveniente. Também pode transferir sem problemas tarefas em curso no seu telemóvel, desde chamadas MeeTime a conteúdo de áudio e vídeo a ser transmitido, para a sua Vision com apenas um toque. Certifique-se de que o seu dispositivo foi atualizado para a versão do sistema mais recente. Definir o Dispositivo+ De momento, o Dispositivo+ suporta a vinculação de telemóveis com os seguintes tipos de dispositivos.
Essenciais Capturas de ecrã e Gravação do ecrã Efetuar uma captura de ecrã parcial Utilize a Captura de ecrã parcial para efetuar uma captura de parte do ecrã. Pode selecionar a forma da captura de ecrã preferida (tal como um triângulo, uma forma oval ou de coração). Utilizar o nó do dedo para efetuar uma captura de ecrã parcial As imagens servem apenas como referência. 1 Bata com o nó do dedo no ecrã e mantenha para desenhar uma linha à volta da parte do ecrã que pretende capturar.
Essenciais modelo do dispositivo), toque em junto a Capturar ecrã e toque em Captura de ecrã parcial na caixa de diálogo apresentada. 2 Siga as instruções no ecrã para desenhar com o dedo uma linha à volta da parte do ecrã que pretende capturar. 3 O ecrã irá apresentar a trajetória do movimento do dedo e efetuar uma captura de ecrã da área selecionada. Poderá então fazer o seguinte: • Arrastar a moldura para a posição pretendida ou redimensioná-la.
Essenciais Introdução de multimédia • No teclado, toque continuamente em e, em seguida, toque em para selecionar e, em seguida, toque em para selecionar diferentes emojis. • No teclado, toque continuamente em diferentes emoticons. Mudar para outro idioma de introdução Toque continuamente no botão Chinês/Inglês no canto inferior esquerdo e selecione English(United States) ou Mais idiomas no menu apresentado.
Essenciais Editar a Dock multijanela Deslize para dentro e mantenha o dedo a partir da margem esquerda ou direita do dispositivo para apresentar a Dock multijanela. • Adicionar aplicações: aceda a > na Dock multijanela, selecione as aplicações pretendidas na secção Mais aplicações e, e seguida, toque em • > Mover aplicações: aceda a . , toque continuamente no ícone de uma aplicação na Dock multijanela, arraste-o para cima e para baixo para a posição pretendida na doca e, em seguida, toque em • .
Essenciais • Arrastar e largar uma imagem: quando estiver a tomar notas com o Bloco de notas, abra os Ficheiros, selecione a fotografia que pretende adicionar e arraste-a para o editor Bloco de notas. • Arrastar e largar texto: durante o envio de uma mensagem SMS, abra o Bloco de notas, toque continuamente no texto que pretende enviar e arraste-o para a caixa de introdução da mensagem.
Essenciais Arraste a barra na parte de cima da janela flutuante para mover a janela para a posição pretendida. Redimensionar a janela flutuante: Arraste a margem inferior, dois lados ou os cantos inferiores da janela flutuante para a redimensionar. Apresentar em ecrã inteiro: Toque em na parte de cima da janela flutuante para apresentá-la em ecrã inteiro. Minimizar a janela flutuante: Toque em na parte de cima da janela flutuante para a minimizar e encolhê-la para uma bolha flutuante.
Essenciais • Abrir um anexo: toque num anexo (tal como um documento, uma imagem ou um vídeo) na aplicação de E-mail para o apresentar numa janela flutuante.
Funcionalidades inteligentes AI Lens Digitalizar para traduzir AI Lens permite-lhe digitalizar e traduzir textos que estão num idioma diferente, para que consiga ler facilmente sinais de trânsito, menus ou descrições em garrafas de produtos de cosmética quando estiver a viajar ou a fazer compras no estrangeiro. Digitalizar para traduzir com a Câmara 1 Aceda a Câmara > Fotografia, toque em (depende do modelo do dispositivo). 2 Selecione os idiomas de partida e de chegada na lista de idiomas.
Funcionalidades inteligentes Trabalhe sem problemas em vários dispositivos com o/a Dispositivo+ O/A Dispositivo+ permite a colaboração entre diferentes dispositivos, tornando o seu telemóvel no centro da sua Vision e outros dispositivos suportados próximos, para que sejam controlados de forma conveniente. Também pode transferir sem problemas tarefas em curso no seu telemóvel, desde chamadas MeeTime a conteúdo de áudio e vídeo a ser transmitido, para a sua Vision com apenas um toque.
Funcionalidades inteligentes 1 Deslize para baixo a partir da margem superior direita do seu telemóvel para apresentar o Painel de controlo. Os dispositivos disponíveis serão apresentados na secção Dispositivo +. Pode também tocar em 2 para procurar manualmente por dispositivos próximos. Toque no dispositivo para o qual pretende transferir as tarefas em curso.
Câmara e galeria Tirar fotografias Tirar fotografias As imagens servem apenas como referência. 1 Abra Câmara. 2 Poderá então: • Focar: Toque no local que pretende focar.
Câmara e galeria Para ajustar a focagem e a medição separadamente, toque continuamente no visor e arraste a moldura ou o anel respetivos para o local pretendido. • Ajustar a luminosidade: Toque no visor. Quando o símbolo aparece ao lado da moldura de focagem, arraste-o para cima ou para baixo. • Ampliar ou reduzir: No visor, junte ou afaste dois dedos, ou arraste o controlo de deslize de zoom.
Câmara e galeria Utilizar o obturador flutuante para tirar fotografias Pode ativar o obturador flutuante para que seja apresentado no visor da câmara, arrastandoo para onde quiser para tirar fotografias rapidamente. 1 Aceda a Câmara > 2 O obturador flutuante será apresentado no visor. Pode arrastá-lo para onde quiser. 3 Toque no obturador flutuante para tirar um fotografia. e ative o Obturador flutuante.
Câmara e galeria 2 Regresse ao visor e, em seguida, diga o comando para tirar uma fotografia. Filmar com os Modos de retrato, noturno e de grande abertura Capturar fotografias à noite O Modo noturno permite às fotografias detalhes mais nítidos e cores mais claras, mesmo quando as tirar em condições de fraca luminosidade ou à noite. 1 Abra a Câmara ou aceda a Câmara > Mais (depende do modelo do dispositivo) e selecione o modo Noite.
Câmara e galeria Tirar fotografias em grande abertura O modo de grande abertura permite-lhe capturar fotografias e vídeos com o plano de fundo desfocado enquanto o sujeito é mantido perfeitamente focado. 1 Abra a Câmara ou aceda a Câmara > Mais(depende do modelo do dispositivo) e selecione o modo Abertura. 2 Toque onde pretende focar. Para obter os melhores resultados, o dispositivo deverá estar a menos de 2 metros do objeto.
Câmara e galeria As imagens servem apenas como referência. 1 Abra a Câmara ou aceda a Câmara > Mais (depende do modelo do dispositivo) e selecione o modo Pro. 2 A partir daqui pode: • Ajustar o modo de medição: toque em M e selecione um modo de medição. Modo de medição Matriz Centrar Visão geral Mede a luz em toda a moldura; ideal para fotografar paisagens naturais. Foca-se na luz perto do centro do ecrã; ideal para fotografar retratos.
Câmara e galeria Modo de medição Ponto • Visão geral Foca-se na luz de uma região específica, tal como os olhos de uma pessoa. Ajustar a sensibilidade do ISO: toque em ISO e arraste o controlo de deslize. Em cenários de fraca luminosidade, geralmente deseja-se aumentar a sensibilidade ISO. Em ambientes bem iluminados, vai querer reduzi-la para evitar o ruído de imagem. • Ajustar a velocidade do obturador: toque em S e arraste o controlo de deslize.
Câmara e galeria • Estas funcionalidades só são suportadas em certos modelos de dispositivos. • Se alterar uma definição específica irá, por vezes, fazer com que outras definições também sejam alteradas. Ajuste-as consoante as suas necessidades. Gravar vídeos Capturar vídeos 1 Abra a Câmara e selecione o modo Vídeo. 2 Ajuste as seguintes definições: • Ampliar ou reduzir: aproxime/afaste dois dedos no visor ou arraste o controlo de deslize para o zoom. • Focar: toque no local que pretende focar.
Câmara e galeria Quando gravar vídeos com a câmara traseira, pode tocar continuamente em para ampliar ou diminuir. Toque em 4 Toque em ou para tirar uma fotografia do fotograma atual. para pausar e toque em para terminar a gravação. Fotografia em lapso de tempo Utilizar o Lapso de tempo para criar um vídeo curto Pode utilizar o Lapso de tempo para capturar lentamente imagens ao longo de vários minutos ou até horas e, em seguida, condensá-las num vídeo curto.
Câmara e galeria Toque em para ativar o modo Imagem na Imagem. Em seguida, poderá tocar duas vezes na janela pequena para trocar as posições das imagens, ou poderá arrastar a janela para qualquer outra posição. Toque em para voltar ao modo de ecrã dividido. • Para utilizar apenas o conjunto da câmara traseira para a gravação de vista dupla, para mudar para a câmara traseira. Será apresentada uma vista de toque em panorama e um grande plano do centro do panorama no modo de ecrã dividido no visor.
Câmara e galeria Adicionar marcas de água do dispositivo Ative Adicionar marca de água. As fotografias e vídeos capturados com a câmara traseira terão uma marca de água do dispositivo adicionada. A adição de uma marca de água do dispositivo aos vídeos não é suportada em certos dispositivos. Utilizar a grelha de assistência para compor as suas fotografias Utilize a grelha de assistência para ajudar a alinhar a fotografia perfeita. 1 Ative Grelha. As linhas da grelha irão então aparecer no visor.
Câmara e galeria 2 Toque continuamente num modo e arraste-o para a posição pretendida. Pode mover um modo no ecrã Mais para o ecrã inicial da câmara, mover o modo no ecrã inicial para Mais ou ajustar a disposição do ecrã dos modos com base na frequência de utilização de alguns modos. Os modos com um ícone 3 Toque em podem ser eliminados tocando simplesmente neste ícone. para guardar a disposição. Para restaurar um modo eliminado, aceda a Câmara > Mais, toque em e, em seguida, toque em ADICIONAR.
Câmara e galeria Edição básica 1 Abra a Galeria, toque na fotografia que pretende editar e, em seguida, toque em Poderá então: • . Recortar e rodar: toque em Recortar, selecione uma moldura e, em seguida, arraste a grelha inteira ou apenas os cantos para selecionar a parte que pretende manter. Pode arrastar a fotografia na moldura, ou usar dois dedos para ampliar ou reduzir o tamanho de modo a ajustar a parte da fotografia apresentada.
Câmara e galeria Mudar o nome das fotografias 1 Na Galeria, toque na miniatura da fotografia que pretende mudar o nome. 2 Aceda a 3 Toque em OK. > Renomear e introduza um novo nome. Colagem Pode utilizar a funcionalidade de colagem na Galeria para combinar rapidamente várias fotografias numa só para a partilha facilitada.
Câmara e galeria Ordenar álbuns 1 Aceda a Galeria > Álbuns > e toque em Organizar álbuns. 2 Mantenha premido e arraste junto aos álbuns para ajustar a ordem. Toque em Repor ou aceda a > Repor para restaurar a ordem predefinida. Ajustar o estilo de apresentação de álbuns Aceda a Galeria > Álbuns > , toque em Mudar vista e selecione um estilo de apresentação dos álbuns. Mudar as capas dos álbuns 1 Aceda a Galeria > Álbuns e toque no álbum que pretende definir.
Câmara e galeria Recuperar fotografias e vídeos eliminados No álbum Eliminados recentemente, toque continuamente para selecionar os itens que quer recuperar e, em seguida, toque em para os restaurar para os álbuns originais. Se o álbum original tiver sido eliminado, será criado um novo. Adicionar fotografias e vídeos aos favoritos Abra uma fotografia ou vídeo e, em seguida, toque em . O item irá aparecer no álbum original e no álbum Os meus favoritos.
Câmara e galeria Os álbuns de Destaques não serão gerados automaticamente se não existirem fotografias relevantes suficientes. Ver vídeos dos Destaques 1 Aceda a Galeria > Destaques e toque num álbum. 2 Toque em para reproduzir o vídeo. Alterar a capa do álbum de destaques 1 No separador Destaques, toque num álbum. 2 Aceda a > Alterar capa, selecione uma fotografia e, em seguida, toque em . Partilhar Destaques Pode partilhar Destaques como vídeos ou imagens com amigos.
Câmara e galeria 2 Aceda a > Renomear e introduza um novo nome. Eliminar um álbum de Destaques 1 No separador Destaques, selecione um álbum de Destaques. 2 Aceda a > Eliminar e toque em Eliminar. Depois de eliminar um álbum de Destaques não o poderá restaurar, e as fotografias e os vídeos no álbum de Destaques irão permanecer na Galeria.
Aplicações MeeTime Utilizar o MeeTime para efetuar chamadas Utilize o MeeTime para efetuar chamadas de vídeo voz de alta qualidade com contactos que possuem dispositivos Huawei (tais como telemóveis e tablets) e partilhe o seu ecrã durante as chamadas. Graças à tecnologia GPU Turbo, a resolução da chamada de vídeo será otimizada automaticamente quando o sinal de rede for fraco.
Aplicações • Para melhores chamadas de vídeo, mantenha o seu dispositivo a 1 metro de si e certifique-se que se encontra num ambiente bem iluminado. • A funcionalidade de ajuste do nível de beleza apenas é suportada em alguns produtos. 4 Pode tocar em e, em seguida, executar o seguinte: • Toque em para silenciar o MeeTime. • Toque em para utilizar o altifalante. • Toque em para mudar para uma chamada de voz. • Toque em para partilhar o ecrã.
Aplicações 2 Toque em para sair da partilha de ecrã. Definir números de telefone do MeeTime Pode utilizar o MeeTime com mais de um dos seus números de telefone. 1 No ecrã MeeTime, toque no ícone da sua imagem do perfil no canto superior direito para aceder ao ecrã Definições. 2 Toque em Definições de número. Poderá então: • Tocar em para adicionar outro número de telefone se apenas tiver sido associado um número de telefone.
Aplicações 2 Alinhe a câmara do dispositivo com a imagem ou o ficheiro que pretende digitalizar e para iniciar a digitalização. As páginas digitalizadas são guardadas no toque em Bloco de notas. 3 Aceda a Extrair texto > Guardar > Gravar imagens e texto > para guardar a nota. Se o seu dispositivo não possuir esta opção, tal indica que esta funcionalidade não é suportada.
Aplicações Se tiver marcado uma tarefa como importante, será notificado com um lembrete de ecrã inteiro quando o ecrã estiver bloqueado. 1 Aceda a Bloco de notas > Tarefas e toque em 2 Introduza a sua tarefa. 3 Toque em 4 Toque em 5 Toque em Guardar para guardar as suas definições. . , defina uma hora para o lembrete e, em seguida, toque em OK. para assinalar a tarefa como importante.
Aplicações Sincronizar itens do Bloco de notas Sincronizar os dados do e-mail Exchange: pode sincronizar os dados na sua conta Exchange para o Bloco de notas para gravar eventos importantes, em qualquer altura e em qualquer lugar. 1 Inicie sessão no Exchange no seu dispositivo. 2 Deslize para baixo na lista de correio Exchange para sincronizar as notas e as tarefas da sua conta Exchange para o Bloco de notas. As notas correspondentes e as tarefas serão geradas automaticamente.
Aplicações Para repor um item eliminado do Bloco de notas, toque em Todas as notas ou Todas as tarefas, selecione o item que pretende repor em Eliminados recentemente e, em seguida, toque em . Bússola Bússola Ver direções e coordenadas com a Bússola A Bússola mostra-lhe a direção para a qual o dispositivo está a apontar, bem como as suas latitude e longitude atuais.
Definições Biometria e desbloqueio de ecrã Definir impressões digitais Pode registar uma impressão digital e utilizá-la para desbloquear o ecrã e para aceder ao Cofre, ao Bloqueio de aplicações, entre outras.
Definições Utilizar a impressão digital para aceder ao Cofre 1 Aceda a Definições > Biometria e desbloqueio de ecrã > Impressão digital ou a Definições > Biometria e desbloqueio de ecrã > Impressão digital > Gestão de impressões digitais (depende do modelo do dispositivo) e introduza a sua palavra-passe do ecrã de bloqueio. 2 Ative o comutador de Acesso ao Cofre e siga as instruções no ecrã para associar a sua impressão digital ao Cofre.
Definições Se ativou o Espaço Privado ou adicionou vários utilizadores ao seu telemóvel, pode utilizar o Desbloqueio por reconhecimento facial apenas no Espaço Principal ou com a conta de Proprietário. Aceder ao Bloqueio de aplicações com o reconhecimento facial No ecrã Reconhecimento facial, ative Aceder ao Bloqueio de aplicações e siga as instruções no ecrã para adicionar os seus dados faciais ao Bloqueio de aplicações.
Definições Definir um bloqueio de PIN do SIM Um PIN é o código de identidade de um cartão SIM e pode ser definido como o bloqueio do cartão SIM. Após de o configurar, será necessário introduzir o PIN correto para desbloquear o cartão SIM sempre que ligar o dispositivo ou mudar para um novo dispositivo para evitar o acesso não autorizado.
Este manual serve apenas de referência. O produto real, incluindo, entre outros, a cor, o tamanho e a disposição do ecrã, pode variar. Todas as declarações, informações e recomendações contidas neste manual não constituem qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita. Visite https://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter o contacto telefónico e endereço de e-mail actualizados recentemente no seu país ou região. Modelo: JLN-LX1 EMUI 12.
