Manual del usuario
Índice Información esencial Gestos básicos Navegación del sistema Phone Clone Cómo bloquear y desbloquear la pantalla Familiarícese con la pantalla principal Iconos de estado y notificaciones Selectores de accesos directos Widgets de la pantalla principal Cómo configurar el fondo de pantalla Capturas y grabación de pantalla Cómo ver y borrar notificaciones Cómo configurar los ajustes de sonido Cómo introducir texto Modo de pantalla dividida y ventana flotante Cómo encender, apagar o reiniciar el dispositivo
Índice Phone Clone 31 Wi-Fi Bluetooth Más conexiones Pantalla principal y fondo de pantalla Pantalla y brillo Sonidos y vibración Notificaciones Datos biométricos y contraseña Aplicaciones Batería Almacenamiento Seguridad Privacidad Funciones de accesibilidad Sistema y actualizaciones Acerca de la tableta 32 32 33 35 36 38 39 40 41 41 43 43 44 45 46 51 Ajustes ii
Información esencial Gestos básicos Gestos básicos Más gestos Cómo dividir la pantalla Deslice tres dedos hacia arriba sobre la pantalla. Cómo acceder al modo de edición de la pantalla principal Junte dos dedos en la pantalla principal. Cómo mostrar el panel de accesos directos en la pantalla de bloqueo Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo. Cómo abrir el panel de notificaciones Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado.
Información esencial Subir el volumen Pulse el botón para subir el volumen. Bajar el volumen Pulse el botón para bajar el volumen. Hacer una captura de pantalla Pulse el botón de disminución del volumen y el botón de encendido/apagado simultáneamente. Navegación del sistema Cómo cambiar el modo de navegación Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Navegación del sistema para seleccionar un modo de navegación según sus preferencias.
Información esencial Navegación con tres teclas Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Navegación del sistema y seleccione Navegación con tres teclas. Pulse Ajustes para seleccionar la combinación de teclas de navegación que prefiera. Los iconos en la barra de navegación son los siguientes: • : Tecla Volver para volver a la pantalla anterior, cerrar una aplicación o cerrar el teclado en pantalla. • : Tecla inicio para para volver a la pantalla principal.
Información esencial Cómo clonar datos de un iPhone o de un iPad 1 En el dispositivo nuevo, abra Phone Clone. Opcionalmente, acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Phone Clone, pulse Este es el teléfono nuevo y, a continuación, pulse iPhone/iPad. 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone en el dispositivo anterior. 3 En el dispositivo anterior, abra Phone Clone y pulse Este es el teléfono anterior.
Información esencial Cómo mostrar su firma en la pantalla de bloqueo Acceda a Ajustes > Pantalla principal y fondo de pantalla, pulse Firma de pantalla de bloqueo e introduzca el texto que desea que se muestre en la pantalla de bloqueo. Para eliminar la firma, pulse Firma de pantalla de bloqueo y elimine el texto.
Información esencial Sin batería Batería baja Carga Carga rápida Supercarga Supercarga inalámbrica Carga inalámbrica rápida Carga inalámbrica regular Modo de ahorro de energía habilitado Equilibrio digital habilitado Bluetooth habilitado Batería del dispositivo Bluetooth Dispositivo Bluetooth conectado VPN conectada Modo conducción Servicio de localización habilitado Auriculares conectados Dispositivo de proyección conectado Modo lectura habilitado Auriculares con micrófono conectado Llamad
Información esencial • Pulse el selector de acceso directo para habilitar o deshabilitar la función que desee. • Mantenga pulsado el selector para acceder a la pantalla de ajustes de la función respectiva (solo disponible para algunas funciones). • Pulse para abrir Ajustes. Cómo personalizar selectores de accesos directos Pulse , mantenga pulsado un icono y arrástrelo hasta el sitio deseado.
Información esencial Cómo configurar una foto de la Galería como fondo de pantalla 1 Abra 2 > Configurar como > Fondo y siga las instrucciones que aparecen en Acceda a pantalla para completar la configuración. Galería y abra la foto que desea configurar como fondo de pantalla.
Información esencial Cómo borrar notificaciones • Deslice el dedo hacia la derecha sobre un recordatorio de notificación para borrar la notificación. • Pulse en la parte inferior del panel de notificaciones para borrar todas las notificaciones. Cómo bloquear, silenciar o postergar notificaciones Deslice el dedo hacia la izquierda sobre una notificación y, a continuación, pulse para bloquear, silenciar o postergar notificaciones de ese origen.
Información esencial Modo de pantalla dividida y ventana flotante Modo de pantalla dividida Usted puede dividir la pantalla del dispositivo para usar dos aplicaciones simultáneamente. Cómo habilitar el modo de pantalla dividida Algunas aplicaciones no admiten el modo de pantalla dividida. 1 Abra una aplicación. 2 Habilite el modo de pantalla dividida de alguna de las siguientes formas: • Deslice tres dedos hacia arriba desde la parte central de la pantalla.
Información esencial Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante unos pocos segundos y pulse Reiniciar y Pulsar para reiniciar. Reinicio forzoso del dispositivo Si el dispositivo no funciona o no se apaga con normalidad, puede reiniciarlo forzosamente. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 10 segundos o más. Carga Cómo cargar el dispositivo El dispositivo le enviará una alerta cuando se esté quedando sin batería.
Información esencial Icono de la batería Nivel de carga de la batería Menos de un 4 % de batería restante Cargando; queda menos del 10 % de batería Cargando; queda del 10 % al 90 % de batería Cargando; al menos un 90 % de batería restante. Si aparece 100 % al lado del icono de la batería o si se muestra un mensaje de carga completa en la pantalla de bloqueo, la batería está completamente cargada.
Funciones inteligentes Huawei Share Huawei Share Huawei Share es una tecnología inalámbrica que permite compartir imágenes, vídeos, documentos y otros tipos de archivos rápidamente entre dispositivos. Esta tecnología utiliza Bluetooth para detectar dispositivos cercanos que admiten Huawei Share y Wi-Fi Directo para transferir archivos sin usar datos móviles.
Funciones inteligentes Cómo imprimir en un solo paso con Huawei Share Cuando hay cerca una impresora que admite Huawei Share, usted puede usar Huawei Share para buscar la impresora e imprimir las imágenes o los archivos en PDF guardados en su dispositivo. 1 Dependiendo del tipo de impresora, asegúrese de lo siguiente: • Impresoras con Wi-Fi: La impresora debe estar encendida y conectada a la misma red que su dispositivo.
Cámara y Galería Cómo abrir la aplicación Cámara Cómo abrir la aplicación Cámara Hay muchas maneras de abrir la aplicación Cámara. Desde la pantalla principal Desde la pantalla principal, abra Cámara. Cómo capturar fotos Cómo capturar fotos 1 Abra 2 A continuación, podrá hacer lo siguiente: • Cámara. Enfocar: Pulse la ubicación en la que desea hacer foco.
Cámara y Galería Cómo hacer fotos usando comandos de voz Puede usar su voz para hacer fotos sin tener que pulsar el botón del obturador. 1 Abra 2 > Control de audio, habilite Control de audio y seleccione una opción de Acceda a control por audio. 3 Vuelva al visor y diga el comando que haya seleccionado para hacer la foto. Cámara. Cómo capturar fotos panorámicas Cómo capturar fotos panorámicas La función Panorámica permite añadir ancho a sus fotos grupales o de paisajes.
Cámara y Galería Cómo grabar vídeos 1 Abra 2 Pulse Cámara y seleccione el modo Vídeo. para comenzar la grabación. Durante la grabación, mantenga pulsado problemas. 3 o para acercar o alejar la imagen sin Pulse para hacer una foto durante una grabación. Pulse para pausar la grabación y para finalizarla. Cómo configurar los ajustes de la cámara Cómo configurar los ajustes de la Cámara Usted puede configurar los ajustes de la cámara para capturar fotos y vídeos más rápidamente.
Cámara y Galería Cómo gestionar la Galería Cómo ver fotos y vídeos Las fotos y los vídeos se pueden ver por álbum en la pestaña Álbumes. Algunas fotos y algunos vídeos se guardan en álbumes predeterminados. Por ejemplo, los vídeos grabados con la cámara se guardan en el álbum Cámara. Las capturas de pantalla y las grabaciones de pantalla se guardan en el álbum Capturas.
Cámara y Galería Cómo pixelar una foto 1 Pulse una foto y acceda a 2 Seleccione un estilo de imagen borrosa y tamaño para censurar partes de una foto. 3 Para quitar la imagen borrosa, pulse Goma de borrar y deslícela fuera de la foto. 4 Pulse > > Pixelar. para guardar los cambios editados y para guardar la foto. Cómo cambiar el nombre de una foto 1 En Galería, pulse la vista en miniatura de la foto cuyo nombre desea cambiar. 2 Acceda a 3 Pulse Aceptar.
Cámara y Galería Los álbumes Todas las fotos y Vídeos muestran todas las fotos y todos los vídeos almacenados en el dispositivo. Cuando usted mueva fotos y vídeos de un álbum a otro, la vista en estos álbumes no se verá afectada. Cómo eliminar fotos y vídeos Mantenga pulsados los vídeos y las fotos que desea eliminar y, a continuación, acceda a > Eliminar. Los álbumes Todas las fotos, Vídeos y Cámara no se pueden eliminar.
Aplicaciones Aplicaciones Aplicaciones Cómo borrar la memoria caché de una aplicación Elimine los archivos de la memoria caché de las aplicaciones para liberar espacio de almacenamiento. Acceda a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones, seleccione la aplicación cuya memoria caché desea borrar y, a continuación, acceda a Almacenamiento > Vaciar memoria caché.
Aplicaciones Cómo compartir eventos 1 En la pantalla Calendario, pulse un evento del calendario. 2 Pulse y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para compartir el evento utilizando el método que prefiera. Cómo eliminar eventos Usted puede eliminar eventos utilizando cualquiera de los siguientes métodos: • En la pantalla de Calendario, pulse el evento que desea eliminar y pulse .
Aplicaciones 2 Active el selector de un país o región para que su dispositivo descargue automáticamente la información de los días festivos de ese país o región y la muestre en el Calendario. Reloj Alarma Puede configurar alarmas para reproducir un sonido o vibrar en momentos específicos. Cómo configurar una alarma 1 Acceda a 2 Seleccione el sonido de la alarma. El sonido se reproducirá cuando lo seleccione. Puede pulsar los botones para subir/bajar el volumen si desea ajustar el volumen.
Aplicaciones Cronómetro Acceda a pulse Reloj > Cronómetro y pulse para iniciar el cronómetro. Para detenerlo, . Cómo ver la hora de ciudades de todo el mundo Utilice Reloj para ver la hora local en diferentes zonas horarias del mundo. Reloj > Reloj mundial, pulse Acceda a e introduzca el nombre de una ciudad o seleccione una de la lista de ciudades.
Aplicaciones • En la pantalla Todas las notas o Mis tareas pendientes, deslice una nota o una tarea pendiente hacia la izquierda con el dedo y, a continuación, pulse • para eliminarla. Mantenga pulsada una nota o una tarea pendiente que desee eliminar, seleccione una a una las casillas de verificación correspondientes a otras notas o tareas pendientes que también desee eliminar o arrastre el dedo sobre todas las casillas de verificación que desee seleccionar y, a continuación, pulse .
Aplicaciones 3 Arrastre las barras de inicio y fin para ajustar la duración del clip. Junte dos dedos sobre la forma de onda para agrandarla o achicarla y así ajustar la duración del clip con mayor precisión. 4 Pulse y seleccione Conservar parte seleccionada o Eliminar parte seleccionada. Correo Cómo añadir cuentas de correo Añada su cuenta en Correo para acceder más cómodamente al correo desde su dispositivo en cualquier momento.
Aplicaciones 2 Pulse para responder solo al remitente del correo o pulse en la cadena. 3 Después de escribir la respuesta, pulse para responder a todos . Cómo configurar notificaciones de correo Configure un modo de notificación para sus correos según sus necesidades. 1 Acceda a Correo > notificaciones. 2 Seleccione la cuenta de correo para la cual desea configurar las notificaciones, active el selector Permitir notificaciones y, a continuación, seleccione un modo de notificación.
Aplicaciones Cómo buscar un correo En la pantalla Bandeja de entrada, pulse el cuadro de búsqueda e introduzca las palabras clave, por ejemplo, el tema o el contenido del correo. Cómo eliminar correos En la pantalla Bandeja de entrada, mantenga pulsado el correo que desea eliminar y, a continuación, seleccione las casillas de verificación del resto de los correos que desee eliminar y pulse .
Aplicaciones • Acceda a Correo > > Ajustes > Contactos vip. En la pantalla Lista vip, acceda a Añadir > Crear o pulse Añadir desde contactos y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. • Abra un correo, pulse el nombre de cuenta del emisor o receptor y, a continuación, pulse Añadir a la lista vip. Cómo eliminar un contacto vip 1 Acceda a 2 En la pantalla Lista vip, pulse 3 Seleccione el contacto vip que desea eliminar y pulse Correo > > Ajustes > Contactos vip. . .
Aplicaciones Cómo acceder rápidamente a las funciones de aplicaciones de uso frecuente Puede acceder a las funciones de uso frecuente de determinadas aplicaciones desde los iconos en la pantalla principal e incluso añadir accesos directos para estas funciones en la pantalla principal. Cómo acceder rápidamente a las funciones de aplicaciones de uso frecuente Mantenga pulsado el icono de la aplicación hasta que aparece en pantalla un menú emergente.
Aplicaciones 2 Una vez finalizada la optimización, la pantalla mostrará los resultados y las recomendaciones correspondientes. Phone Clone Phone Clone Phone Clone permite mover todos los datos básicos (por ejemplo, contactos, calendario, imágenes y vídeos) de su dispositivo anterior a su dispositivo nuevo sin problemas. Cómo clonar datos de un dispositivo Android 1 En el dispositivo nuevo, abra Phone Clone.
Ajustes Wi-Fi Cómo conectarse a una red Wi-Fi Una forma efectiva de ahorrar datos móviles es conectarse a Internet a través de una red WiFi. También puede habilitar la monitorización de la seguridad de Wi-Fi para evitar zonas de acceso inalámbrico peligrosas y garantizar un acceso a Internet seguro.
Ajustes • Acceda a Ajustes > Bluetooth y habilite o deshabilite Bluetooth. Cómo configurar un nombre de Bluetooth Configure un nombre de Bluetooth para su dispositivo; así, podrá identificarlo fácilmente durante la conexión. 1 En la pantalla de ajustes de Bluetooth, active el selector de Bluetooth. 2 Pulse Nombre del dispositivo, introduzca un nombre y, a continuación, pulse Aceptar. Cómo enlazar un dispositivo Bluetooth 1 Habilite Bluetooth en el otro dispositivo y configúrelo como detectable.
Ajustes Modo avión Cuando se suba a un avión, habilite el modo avión si así le solicita la aerolínea. En modo avión, su dispositivo no podrá hacer llamadas, enviar ni recibir mensajes SMS, como así tampoco usar datos móviles, pero todas las demás funciones estarán disponibles.
Ajustes Estos pasos pueden ser diferentes si los archivos se comparten directamente desde una aplicación. 3 En el dispositivo receptor, pulse Aceptar para aceptar la transferencia. Para ver los archivos recibidos, acceda a Archivos, y acceda a Memoria interna > Huawei Share en la pestaña Categorías. Las fotos o los vídeos recibidos también se pueden buscar en Galería > Álbumes > Huawei Share Huawei Share.
Ajustes Cómo mantener alineados los iconos de la pantalla principal Pellizque con dos dedos la pantalla principal para acceder al modo Ajustes de pantalla principal y habilite Alinear automáticamente. Con esta función habilitada, los espacios vacíos se llenarán automáticamente cuando se eliminen las aplicaciones. Cómo bloquear las posiciones de los iconos de la pantalla principal Pellizque con dos dedos la pantalla principal para acceder al modo Ajustes de pantalla principal y habilite Bloquear diseño.
Ajustes Modo eBook Utilice el modo eBook para evitar la fatiga ocular si lee durante un periodo prolongado de tiempo en su dispositivo. Cuando esté habilitado el modo eBook, la pantalla del dispositivo se verá en blanco y negro para que usted descanse la vista y para que pueda disfrutar de una experiencia de lectura cómoda.
Ajustes Cómo habilitar y deshabilitar el modo lectura • Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y vuelva a deslizarlo hacia abajo para ver todos los accesos directos. Pulse o deshabilitar Modo lectura. Mantenga pulsada la opción para habilitar para acceder a la pantalla de ajustes de Modo lectura. • Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Modo lectura y habilite o deshabilite Habilitar todo el día.
Ajustes No molestar No molestar evita interrupciones cuando necesita concentrarse. Cuando este modo está habilitado, las llamadas y los mensajes se silenciarán y las notificaciones en tiras no se mostrarán. Cómo configurar un horario para el modo No molestar 1 Acceda a 2 Habilite Programado. Su dispositivo accederá al modo No molestar a la hora especificada los sábados y domingos, por defecto. 3 Pulse Programado para configurar el periodo y el ciclo de repetición.
Ajustes Más ajustes de notificaciones Las notificaciones activan la pantalla Acceda a Ajustes > Notificaciones > Más ajustes de notificaciones y habilite Activar la pantalla. El dispositivo encenderá automáticamente la pantalla cuando reciba una notificación. Datos biométricos y contraseña Reconocimiento facial El reconocimiento facial permite desbloquear el dispositivo o acceder a aplicaciones bloqueadas con los datos de la cara, incluso en lugares oscuros.
Ajustes Contraseña de pantalla de bloqueo Para el desbloqueo de la pantalla, se puede configurar un número, un patrón o un método híbrido. Cómo configurar el método de desbloqueo de la pantalla Se puede configurar un número, un patrón o un método híbrido. 1 Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña y pulse Contraseña de bloqueo de pantalla. 2 Introduzca una contraseña de 6 dígitos. 3 Alternativamente, pulse Cambiar método de desbloqueo y seleccione un método de desbloqueo.
Ajustes • Pulsar Detalles de uso de batería para obtener más información acerca del consumo de energía de software y hardware. Gestión de energía En la pantalla Batería, se puede verificar la cantidad estimada de batería restante y se puede habilitar el modo de ahorro de energía para prolongar la autonomía de la batería del dispositivo. Cómo optimizar los ajustes de energía del dispositivo Acceda a Ajustes > Batería (o Gestor de la tableta > ) y pulse Optimizar consumo de energía.
Ajustes Almacenamiento Cómo consultar el uso del almacenamiento Acceda a Ajustes > Almacenamiento para consultar el uso del almacenamiento y optimícelo cuando lo estime necesario. Limpieza La función Limpiar de Gestor de la tableta se puede utilizar para buscar archivos innecesarios o pesados, como archivos residuales de las aplicaciones, paquetes de instalación no deseados, datos de WeChat, etc. Una vez detectados dichos archivos, usted tendrá la opción de borrarlos o no.
Ajustes • Restablezca la función Bloqueo de aplicaciones: Acceda a > Deshabilitar Bloqueo de aplicaciones > DESHABILITAR. Se cancelarán todos los bloqueos y se eliminarán todos los ajustes de bloqueo de aplicaciones. Cómo anclar una pantalla La pantalla de una aplicación se puede fijar para mantener la atención centrada en ella. Pruebe esta función durante los juegos, al ver vídeos, etc. Acceda a • Ajustes > Seguridad > Más ajustes > Pantalla fija y habilite Pantalla fija.
Ajustes Servicios de localización Algunas aplicaciones deben obtener la información de ubicación para ofrecer mejores servicios. Puede habilitar o deshabilitar los servicios de localización y conceder o denegar el permiso a acceder a la información de la ubicación para las aplicaciones que desee.
Ajustes Cómo utilizar gestos de ampliación Utilice gestos de ampliación para agrandar la pantalla. En la pantalla Accesibilidad > Ampliación, pulse Ampliación y, a continuación, habilite esta función. Acerque o aleje la pantalla pulsándola tres veces consecutivas. • Una vez agrandada la pantalla, separe dos o más dedos sobre ella para agrandarla aún más. A continuación, junte dos o más dedos sobre la pantalla para reducirla. • Arrastre dos o más dedos sobre la pantalla para ver otras partes de ella.
Ajustes 2 Siga las instrucciones en la pantalla para configurarlo como modo de introducción Ajustes > Sistema y actualizaciones > Idioma e predeterminado o acceda a introducción de texto > Teclado predeterminado y seleccione el modo de introducción. Fecha y hora El dispositivo puede sincronizarse con la fecha, la hora y zona horaria locales a través de una red móvil. La fecha, la hora y la zona horaria del dispositivo también se pueden configurar manualmente.
Ajustes 3 En el dispositivo anterior, abra Phone Clone y pulse Este es el teléfono anterior. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectar el dispositivo anterior al dispositivo nuevo escaneando un código o mediante una conexión manual. 4 En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desee clonar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar la clonación. Phone Clone está disponible solo en dispositivos con iOS 8.0 o una versión posterior.
Ajustes Copia de seguridad con un dispositivo de almacenamiento USB En caso de espacio de almacenamiento insuficiente en el dispositivo, usted puede hacer una copia de seguridad de los archivos grandes, así como de cualquier dato, en un dispositivo de almacenamiento USB, como una unidad flash USB o un lector de tarjetas. 1 Conecte el dispositivo a un dispositivo de almacenamiento USB vía un cable OTG USB. 2 En la pantalla Almacenamiento externo del dispositivo, pulse Dispositivo USB.
Ajustes Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Restablecimiento, pulse Restablecer todos los ajustes y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para restablecer todos los ajustes.
Ajustes El dispositivo se actualizará automáticamente y se reiniciará entre las 2 a. m. y las 4 a. m. Para garantizar una actualización correcta durante la noche, asegúrese de que el dispositivo esté encendido, la pantalla esté bloqueada, no haya alarmas configuradas durante ese periodo de tiempo y el nivel de batería permanezca por sobre el 35 %. Conecte el dispositivo a un cargador de ser necesario.
Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. Consulte en https://consumer.huawei.com/en/support/hotline los datos actualizados de Líneas de Atención al Cliente y Correos electrónicos para su país y región. Modelo: KOB2_L09 KOB2_W09 EMUI 10.
