Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co., Ltd. Trademarks and Permissions and other Huawei trademarks are trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. All other trademarks and trade names mentioned in this document are the property of their respective holders.
1 Mise en route 1 Mise en route About This Chapter 1.1 Que puis-je faire avec HUAWEI WATCH 2 1.2 Chargement de votre montre 1.3 Mise sous tension et hors tension 1.4 Association de votre montre avec un téléphone Android 1.5 Association de votre montre avec un téléphone iOS 1.6 Association des écouteurs avec votre montre via Bluetooth 1.7 Applications pertinentes 1.8 Insertion d'une carte nano SIM 1.9 Activation de votre eSIM 1.
1 Mise en route Activité sportive La montre vous permet de faire des programmes d'entraînement et vous propose des suggestions scientifiques pour améliorer votre entraînement physique. Notifications instantanées Levez votre poignet pour afficher les appels entrants et les messages, incluant les SMS et les e-mails. Assistant Google Dites ce dont vous avez besoin et obtenez de l'aide de l'assistant Google. Contrôle du rythme cardiaque Surveillez automatiquement votre rythme cardiaque à tout moment. 1.
1 Mise en route Affichage du niveau de la batterie Utilisez l'une des quatre méthodes suivantes pour afficher le niveau de la batterie : Méthode 1 : Lorsque votre montre est en charge, le niveau de la batterie s'affiche sur l'écran de charge. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour quitter l'écran de charge. Méthode 2 : Faites glisser votre doigt depuis le haut. Vous pouvez afficher le niveau de la batterie dans le menu déroulant.
1 Mise en route Méthode 4 : Touchez pour accéder à l'écran paramètres de l'application Wear OS by Google et touchez PARAMÈTRES DE L'APPAREIL > Batterie de la montre pour afficher le niveau de la batterie et un rapport détaillé d'utilisation de la batterie. 1.3 Mise sous tension et hors tension Mise sous tension : Appuyez et maintenez le bouton marche/arrêt jusqu'à ce que HUAWEI s'affiche sur le cadran de la montre.
1 Mise en route Associer votre montre avec votre téléphone 1. Sur votre téléphone, activez le Bluetooth et ouvrez l'application Wear OS by Google. Les appareils Bluetooth disponibles seront affichés sur votre téléphone. Faites glisser votre doigt sur le cadran de la montre pour voir le nom de votre montre. Touchez le nom de la montre correspondant sur votre téléphone. NOTE Si vous ne trouvez pas votre montre dans la liste, touchez JE NE VOIS PAS MA MONTRE pour réessayer. 2.
1 Mise en route 3. Touchez AJOUTER DES COMPTES pour ajouter un compte Google, et suivez les instructions à l'écran. 4. Une fois la montre associée avec votre téléphone, Connecté s'affichera dans le coin en haut à gauche de l'écran d'accueil de l'application Wear OS by Google. Lorsque le cadran de montre est affiché, l'association et la synchronisation entre votre montre et votre téléphone sont terminées.
1 Mise en route NOTE l Si l'association échoue de manière répétée, vérifiez si plusieurs appareils Bluetooth ont été associés avec votre téléphone. Dissociez l'un d'entre eux et réessayez, ou désactivez et réactivez le Bluetooth sur votre téléphone. l Si vous voulez associer votre téléphone avec une autre montre, touchez le nom de la montre affiché en haut à gauche de l'application Wear OS by Google et choisissez Ajouter une nouvelle montre.
1 Mise en route 2. Assurez-vous que le code d'association affiché sur votre téléphone est le même que celui qui s'affiche sur votre montre, puis touchez CONFIRMER. « Recherche de mises à jour en cours... » va s'afficher sur votre montre une fois l'association réussie. La vérification peut prendre un certain temps. Sur votre téléphone : Issue () en bas de l'écran pour voir la vidéo de l'application.
1 Mise en route 3. Touchez AJOUTER DES COMPTES pour ajouter un compte Google, et suivez les instructions à l'écran. 4. Une fois la montre associée avec votre téléphone, Connecté s'affichera dans le coin en haut à gauche de l'écran d'accueil de l'application Wear OS by Google. Lorsque le cadran de montre est affiché, l'association et la synchronisation entre votre montre et votre téléphone sont terminées.
1 Mise en route NOTE l Votre iPhone peut uniquement être associé avec une seule montre à la fois. l Votre montre peut effectuer des mises à jour automatiques et recommencer une fois qu'elle est associée avec succès à votre téléphone. l Si l'association échoue de manière répétée, vérifiez si plusieurs appareils Bluetooth ont été associés avec votre téléphone. Dissociez l'un d'entre eux et réessayez, ou désactivez et réactivez le Bluetooth sur votre téléphone.
1 Mise en route Fonctionnalités de plusieurs applications Les fonctionnalités de chaque application sont listées dans le tableau suivant. Wear OS by Google l Associer votre montre avec votre téléphone. l Gérer votre montre. l Changer de cadran de montre. Huawei Health l Afficher le nombre de pas, les calories brûlées et la distance parcourue à pied. l Définir les informations sur l'utilisateur. l Gérer votre appareil. l Activer la carte eSIM (non applicable avec l'édition carte SIM).
1 Mise en route Édition de la montre Gérer votre montre Activer la carte eSIM Édition SIM √ / Édition eSIM √ √ L'application Huawei Health mesure votre activité physique et le rythme cardiaque en détail et conçoit un programme d'entraînement personnalisé. 1.8 Insertion d'une carte nano SIM 1. Retournez les oreilles de montage et retirez le bracelet. 2. Utilisez les ongles ou un outil plat, tel qu'une carte en plastique, pour ouvrir le support de la carte nano SIM. 3.
1 Mise en route 1.9 Activation de votre eSIM Si votre montre est une édition eSIM, activez la eSIM comme suit : 1. Utilisez l'application Wear OS by Google pour connecter votre téléphone à votre montre. 2. Sur la page de détails de la montre de l'écran d'accueil de Huawei Health, choisissez Services de communications > Service eSIM > CONFIGURER MAINTENANT. 3. Utilisez votre téléphone pour scanner le code QR fourni par votre opérateur, comme indiqué.
1 Mise en route NOTE Vérifiez que : l Votre téléphone est connecté à votre montre via l'application Wear OS by Google et que votre téléphone peut accéder à Internet. l Votre montre s'allume lorsque le niveau de la batterie est supérieur à 40 %, votre téléphone s'allume lorsque le niveau de la batterie est supérieur à 30 %. l Aucune opération n'est exécutée sur votre montre lors du processus d'activation. Issue () Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
2 Informations de base 2 Informations de base About This Chapter 2.1 Démarrage rapide 2.2 Activités de l'écran 2.3 Menu de raccourcis 2.4 Modes 2.5 Icônes de statut 2.1 Démarrage rapide Vous pouvez réaliser différentes opérations en utilisant les boutons latéraux et les gestes de toucher. Voir ci-dessous pour en savoir plus. Bouton marche/arrêt Appuyer sur le bouton marche/arrêt : Issue () Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
2 Informations de base l Allumer l'écran. l Accéder à l'écran avec la liste des applications. l Revenir à l'écran d'accueil. l Désactiver le mode Théâtre. Appuyer et maintenir le bouton marche/arrêt : l Lorsque la montre est éteinte, appuyer et maintenir le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes pour la mettre en marche. l Lorsque la montre est allumée, appuyer et maintenir le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes pour activer l'assistant vocal.
2 Informations de base Méthode 2 : Dans l'application Wear OS by Google, touchez l'écran . Choisissez la montre associée dans PARAMÈTRES DE L'APPAREIL, et sélectionnez Incliner pour activer. NOTE En mode Théâtre, vous pouvez uniquement activer l'écran en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
2 Informations de base 2.4 Modes Mode Théâtre Activez le mode Théâtre lorsque vous êtes dans un lieu calme et sombre, comme un théâtre ou un cinéma pour éviter de déranger les autres personnes. En mode Théâtre, l'écran de la montre reste éteint. Vous pouvez allumer l'écran en bougeant votre poignet ou en touchant l'écran. Il restera éteint même lors d'un appel entrant ou d'un nouveau message.
2 Informations de base l Activation des notifications de certaines applications en mode Ne pas déranger Si vous voulez tout de même recevoir les notifications en mode Ne pas déranger, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton marche/arrêt, choisissez Paramètres > Son & notifications > Ne pas déranger sauf..., et activez la notification de messages pour Appels des favoris, Rappels, ou Évènements. 2.
3 Téléphoner 3 Téléphoner About This Chapter 3.1 Activer les appels via Bluetooth 3.2 Contacts 3.3 Passer, recevoir et rejeter des appels téléphoniques 3.4 Basculer entre les appels téléphoniques 3.5 Régler le volume de l'appel 3.1 Activer les appels via Bluetooth Édition SIM ou édition eSIM Les montres édition SIM ou édition eSIM ont une connexion indépendante au réseau mobile.
3 Téléphoner Activer la fonction d'appels via Bluetooth La fonction d'appels via Bluetooth est désactivée par défaut. Pour l'activer : Méthode 1 : Si c'est la première fois que vous appelez via Bluetooth, touchez Téléphone sur votre montre. Le message "Activer l'audio en Bluetooth pour passer ou recevoir des appels sur votre montre ?" s'affichera, touchez le bouton de confirmation et commencez à utiliser la fonction d'appels via Bluetooth.
3 Téléphoner NOTE l Vous ne pouvez pas passer d'appels téléphoniques avec votre montre si elle est associée avec un appareil iOS. l Pour les éditions SIM ou eSIM : Cellulaire est défini sur Automatique par défaut. Lorsque votre téléphone et votre montre sont associés via Bluetooth, votre montre peut passer des appels mais elle ne peut pas en recevoir. Les correspondants seront notifiés que le numéro composé est indisponible.
3 Téléphoner 3.2 Contacts Synchroniser des contacts Si votre montre est synchronisée à un compte Google : l Les contacts du compte Google se synchroniseront automatiquement vers votre montre. l Les contacts fréquents et favoris sur votre téléphone se synchroniseront également vers votre montre. Si votre montre n'est pas synchronisée à un compte Google : Les contacts fréquents et contacts favoris sur votre téléphone se synchroniseront vers votre montre.
3 Téléphoner Méthode 2 : Appuyez sur le bouton marche/arrêt et les contacts fréquents et préférés (en fonction du modèle du téléphone) s'afficheront dans Contacts. Vous pouvez également passer des appels téléphoniques. NOTE Si aucun contact ne s'affiche, vérifiez s'il y a des contacts dans Favoris sur votre téléphone. Pour ajouter des contacts à Favoris, marquez-les d'une étoile ou passez un appel au contact, et redémarrez votre téléphone.
3 Téléphoner NOTE l Si vous n'activez pas la fonction d'appels via Bluetooth sur votre montre, même lorsque vous passez ou recevez des appels téléphoniques sur votre montre, les appels peuvent uniquement être faits sur votre téléphone. l L'historique des appels est stocké sur votre montre ou votre téléphone en fonction de l'appareil que vous utilisez pour passer l'appel. 3.
3 Téléphoner parleurs, ce qui engendre la déformation des sons ou une réduction du volume. Si vous pensez que de l'eau a pénétré à l'intérieur de la montre, secouez-la plusieurs fois puis laissez-la sécher. NOTE La montre est conçue pour éviter que l'eau ne pénètre à l'intérieur de la montre et endommage les composants internes et la carte mère. Issue () Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
4 Assistant de messagerie 4 Assistant de messagerie About This Chapter 4.1 Visualiser, répondre et supprimer des messages 4.2 Bloquer les notifications 4.3 Envoi de messages depuis votre montre 4.4 Rappel 4.1 Visualiser, répondre et supprimer des messages Visualiser des messages Lorsque vous portez la montre, elle vibrera à la réception de nouveaux messages. Levez votre poignet et faites glisser la carte de message vers le haut pour visualiser les nouveaux messages.
4 Assistant de messagerie NOTE l Lorsque votre montre reçoit plusieurs messages, faites glisser l'écran vers le haut pour visualiser le prochain message. l Si vous supprimez des messages sur votre montre, les messages sur votre téléphone seront également supprimés. Répondre aux messages Répondre aux messages : Vous pouvez utiliser votre montre pour répondre directement aux messages transférés depuis votre téléphone lorsqu'il est associé à un Nexus 6, à des téléphones Huawei fonctionnant sous EMUI 4.1/5.
4 Assistant de messagerie Activer les notifications d'application Ouvrez l'application Wear OS by Google, touchez Notifications > Bloquer les notifications des applications. Supprimez les applications pour lesquelles vous ne souhaitez pas recevoir de notifications dans Bloquer les notifications des applications. 4.
5 Ok Google 5 Ok Google About This Chapter 5.1 Activer Assistant Google 5.2 Commandes courantes 5.1 Activer Assistant Google Vous pouvez utiliser n'importe quelles méthodes ci-dessous pour interagir avec votre montre en utilisant les commandes vocales : l l Dites « OK Google » lorsque l'écran d'accueil s'affiche. Vous pouvez désormais prononcer des commandes vocales pour interagir avec votre montre. Appuyez et maintenez le bouton marche/arrêt pour ouvrir l'écran de l'assistant vocal.
5 Ok Google 5.2 Commandes courantes Google Commands comprend les commandes suivantes : l Commandes générales l Notes et Rappels l Heure & date l Communication l Météo l Cartes & Navigation l Sports l Informations sur les vols Exemples de recommandations de commandes vocales : Rechercher les restaurants à proximité, Appeler Tom, Me rappeler les réunions importantes, Retour à la maison. Issue () Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
6 Activité physique et santé 6 Activité physique et santé About This Chapter 6.1 Suivre votre activité physique 6.2 Suivre la durée de votre activité physique et les calories 6.3 Suivre votre rythme cardiaque 6.1 Suivre votre activité physique En portant votre montre, vos données d'activité physique seront automatiquement enregistrées tout au long de la journée. Votre montre peut identifier automatiquement votre activité, par exemple si vous êtes en train de marcher, courir, grimper ou êtes debout.
6 Activité physique et santé NOTE l Fournir des informations précises concernant votre taille et votre poids aidera votre montre à enregistrer les calories brûlées plus précisément. . Votre montre vous notifiera une fois que l Activer les notifications dans Suivi quotidien vous avez atteint 100% de votre objectif d'activité physique.
6 Activité physique et santé NOTE Votre montre n'enregistrera pas vos données d'exercices physiques si la durée de votre entraînement est inférieure à 1 minute ou que la distance parcourue en marchant ou courant est inférieure à 100 mètres. 6.3 Suivre votre rythme cardiaque Suivre votre rythme cardiaque Portez votre montre pour suivre votre rythme cardiaque en utilisant l'une des méthodes suivantes.
6 Activité physique et santé Dans l'application Huawei Health, choisissez Moi > Paramètres > Avertissement et intervalle limite du rythme cardiaque, et touchez Maximum pour définir votre rythme cardiaque maximum. Le rythme cardiaque maximal prédéfini par défaut sur votre montre est 220 moins votre âge. Issue () Intervalle limite du rythme cardiaque Description Échauffement Cela renforce votre force ou échauffe votre corps avant de faire de l'exercice.
7 Autres applications 7 Autres applications About This Chapter 7.1 Écouter de la musique 7.2 Retrouver votre téléphone 7.3 Rappels 7.4 Gestion des applications 7.1 Écouter de la musique Pour écouter de la musique sur votre téléphone : Lorsque votre montre est connectée à votre téléphone via Bluetooth, vous pouvez utiliser votre montre pour contrôler la lecture de la musique sur votre téléphone. Par exemple, vous pouvez passer au morceau suivant et régler le volume.
7 Autres applications Si vous utilisez la version Bluetooth de la montre, vous pouvez écouter de la musique en ligne lorsque la montre a accès à une connexion Wi-Fi. NOTE L'écoute prolongée de la musique réduira l'autonomie de la batterie de votre montre. 7.2 Retrouver votre téléphone Votre montre peut vous aider à trouver facilement votre téléphone.
7 Autres applications Appuyez sur le bouton marche/arrêt, choisissez Paramètres > Applications, touchez l'application tierce que vous voulez désinstaller ou désactiver, et touchez Désactiver ou Forcer l'arrêt. Vous pouvez également désinstaller des applications sur votre téléphone. Les applications seront retirées de votre montre simultanément. l Certaines applications préinstallées peuvent seulement être désactivées.
8 Cadran de montre 8 Cadran de montre About This Chapter 8.1 Ajouter, changer et cacher le cadran de montre 8.2 Télécharger des cadrans de montre 8.3 Personnaliser le cadran de la montre 8.1 Ajouter, changer et cacher le cadran de montre Ajouter des cadrans de montre Votre montre vous propose plusieurs cadrans de montre avec différents styles et couleurs. Vous pouvez ajouter des cadrans de montre supplémentaires pour plus d'options encore.
8 Cadran de montre Pour cela, faites glisser l'écran d'accueil de la montre vers la gauche pour voir les cadrans de montre existants. Faites glisser vers le haut/bas les cadrans de montre que vous souhaitez cacher et ils ne figureront plus dans la liste des cadrans de montre. 8.2 Télécharger des cadrans de montre Méthode 1 : Vous pouvez télécharger des applications de cadran de montre sur Google PlayTM.
9 Manipulation de l'écran de votre montre 9 Manipulation de l'écran de votre montre About This Chapter 9.1 Régler la luminosité 9.2 Zoom avant 9.3 Verrouiller l'écran 9.1 Régler la luminosité Pour régler la luminosité : Appuyez sur le bouton marche/arrêt, choisissez Paramètres > Affichage > Régler la luminosité, et faites défiler l'écran de la montre pour sélectionner Automatique ou pour régler la luminosité du niveau 1 au niveau 5. 9.
9 Manipulation de l'écran de votre montre NOTE l Votre montre vibre lorsqu'il y a un nouveau message qui arrive. Vous devez déverrouiller votre écran pour afficher le message. l Veuillez mémoriser votre mot de passe. Si vous oubliez le mot de passe, mettez-vous en relation avec un centre technique pour obtenir de l'aide. N'essayez pas de la déverrouiller vous-même. Issue () Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
10 Paramètres 10 Paramètres About This Chapter 10.1 Alarmes 10.2 Données du réseau 10.3 Accessibilité 10.4 Gestes du poignet 10.5 Taille de la police de caractère 10.6 Alerte de notification 10.7 Date et heure 10.8 Restaurer la configuration d'usine 10.9 Mises à jour de la montre 10.1 Alarmes Les alarmes que vous configurez vibreront à l'heure spécifiée. Configurer une alarme Appuyez sur le bouton marche/arrêt et accédez à la liste d'applications. Touchez Alarme .
10 Paramètres NOTE l L'alarme que vous configurez ne se répétera pas par défaut. l Vous pouvez toucher pour modifier les paramètres de l'alarme, par exemple, vous pouvez configurer l'alarme pour tous les lundis ou tous les mercredis. l Les alarmes configurées sur votre téléphone Huawei (EMUI 5.0 ou ultérieur) seront synchronisées vers votre montre. Supprimer une alarme Dans la liste d'alarmes, touchez Retirer pour supprimer l'alarme.
10 Paramètres 10.3 Accessibilité Votre montre vous fournit différentes fonctions pratiques, telles que le zoom avant, la définition de la langue et la vitesse d'élocution de l'assistant vocal, ainsi que des paramètres pour répondre ou décliner un appel. Vous pouvez changer vos paramètres sous Paramètres > Accessibilité. l Gestes d'agrandissement : zoom avant dans l'écran rapidement. Toucher 3 fois l'écran de votre montre pour faire un zoom avant et voir les informations plus clairement.
10 Paramètres Régler le volume sonore, le volume d'alarme et le volume de la sonnerie Pour régler le volume sonore, le volume d'alarme et le volume de la sonnerie, appuyez sur le bouton marche/arrêt, choisissez Paramètres > Son & notifications, et faites glisser vers la droite/gauche sur la barre de défilement pour régler le volume. l Le volume sonore inclut le volume de lecture de la musique et celui des jeux. l S'il n'y a pas de son, assurez-vous que l'alerte est activée dans le menu de raccourcis.
10 Paramètres Si vous n'avez pas fait la mise à jour de votre montre, procédez comme suit : Scénario 1 : Si votre montre peut se mettre en marche, essayez de mettre à jour votre montre pour la prochaine fois. Scénario 2 : Si votre montre ne peut pas se mettre en marche, mettez-vous en relation avec un centre technique pour obtenir de l'aide. NOTE l Vous ne pouvez pas vérifier manuellement les mises à jour de la montre. l Votre montre doit être associée avec votre téléphone via Bluetooth.
11 Entretien 11 Entretien About This Chapter 11.1 Économie d'énergie 11.2 Ajuster et changer votre bracelet 11.3 Résistance à l'eau et à la poussière 11.4 Entretien 11.1 Économie d'énergie La capacité de la batterie et les manipulations de l'utilisateur affecteront l'autonomie de la batterie de votre montre. Par exemple, si vous avez installé trop d'applications ou utilisez intensément votre montre, l'autonomie en veille diminuera.
11 Entretien périodes d'exercices physiques), mettez la montre en mode Avion. Pour activer le mode Avion, faites glisser vers le bas le menu de raccourcis et touchez l'icône Avion. Méthode 5 : Désactivez le paramètre Écran activé en permanence. Allez à Paramètres avancés, et désactivez Écran activé en permanence. Méthode 6 : Désactivez le paramètre Incliner pour activer. Allez à Paramètres avancés, et désactivez Incliner pour activer. Méthode 7 : Activez le mode Montre.
11 Entretien Attacher votre bracelet NOTE Vous pouvez uniquement utiliser les accessoires approuvés par Huawei pour le numéro de modèle correspondant. L'utilisation d'autres accessoires peut annuler la garantie de l'appareil, présenter des problèmes de sécurité ou enfreindre les réglementations du pays dans lequel se trouve l'appareil. Veuillez contacter un centre technique agréé pour plus d'informations sur l'obtention d'accessoires approuvés. 11.
11 Entretien NOTE l IPXX est une norme de résistance à l'eau et à la poussière (IEC60529) conçue par la Commission électrotechnique internationale (IEC). Le premier chiffre indique le niveau de résistance à la poussière (niveaux 0 à 6, le niveau 6 étant le plus élevé) et le second chiffre indique le niveau de résistance à l'eau (niveaux 0 à 8, le niveau 8 étant le plus élevé). l Votre montre a le niveau le plus élevé de résistance à l'eau et la poussière.
11 Entretien Issue () l Évitez de porter la montre par temps chaud ou pluvieux ou lorsque vous nagez, prenez une douche ou faites de l'exercice pendant une longue durée. l Ne faites pas sécher pas le bracelet en le laissant en plein soleil ou à l'aide d'appareils chauffants tels que des micro-ondes ou des sèche-cheveux, sinon il pourrait rétrécir ou s'agrandir. l Tenez le bracelet de la montre à l'écart des matières inflammables, acides et alcalines ainsi que de l'encre et du maquillage.
