Manual del usuario
Índice Información esencial Gestos básicos Navegación del sistema Phone Clone Cómo bloquear y desbloquear la pantalla Iconos de estado y notificaciones Selectores de accesos directos Widgets de la pantalla principal Cómo configurar el fondo de pantalla Capturas y grabación de pantalla Cómo ver y borrar notificaciones Cómo configurar los ajustes de sonido Cómo introducir texto Cómo encender, apagar o reiniciar el dispositivo Carga 1 3 4 5 6 7 8 8 9 13 14 14 15 15 Funciones inteligentes AI Lens Proyección s
Índice Calendario Reloj Bloc de notas Grabadora Correo Calculadora Linterna App gemela Cómo acceder rápidamente a las funciones de aplicaciones de uso frecuente Optimizador Phone Clone HiSuite Sugerencias 56 58 59 61 62 66 67 67 68 68 71 72 73 Ajustes Cómo buscar elementos en Ajustes Wi-Fi Bluetooth Datos móviles Más conexiones Pantalla principal y fondo de pantalla Pantalla y brillo Sonidos y vibración Notificaciones Datos biométricos y contraseña Aplicaciones Batería Almacenamiento Seguridad Privacidad
Información esencial Gestos básicos Gestos básicos Gestos de navegación del sistema Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Navegación del sistema y asegúrese de que Gestos esté seleccionada. Volver Deslice el dedo hacia adentro desde el borde izquierdo o derecho para volver a la pantalla anterior. Volver a la pantalla principal Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior para volver a la pantalla principal.
Información esencial Más gestos Acceder al modo de edición de Pantalla principal Junte dos dedos sobre la pantalla principal. Mostrar el panel de accesos directos en la pantalla de bloqueo Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo. Mostrar la barra de búsqueda Deslice el dedo hacia abajo sobre la pantalla principal. Abrir el panel de notificaciones Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado.
Información esencial Bajar el volumen Pulse el botón para bajar el volumen. Hacer una captura de pantalla Pulse el botón de disminución del volumen y el botón de encendido/apagado simultáneamente. Instantánea rápida Pulse dos veces el botón de disminución del volumen cuando la pantalla esté apagada o bloqueada para hacer una foto.
Información esencial Navegación con tres teclas Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Navegación del sistema y seleccione Navegación con tres teclas. Pulse Ajustes para seleccionar la combinación de teclas de navegación que prefiera. Los iconos en la barra de navegación son los siguientes: • : Tecla Volver para volver a la pantalla anterior, cerrar una aplicación o cerrar el teclado en pantalla. • : Tecla inicio para para volver a la pantalla principal.
Información esencial Cómo clonar datos de un dispositivo Android 1 En el dispositivo nuevo, abra Phone Clone. Opcionalmente, acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Phone Clone, pulse Este es el teléfono nuevo y, a continuación, pulse Huawei o Otro Android. 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone en el dispositivo anterior. 3 En el dispositivo anterior, abra Phone Clone y pulse Este es el teléfono anterior.
Información esencial Cómo acceder a las aplicaciones desde la pantalla de bloqueo Puede acceder a las aplicaciones más utilizadas, por ejemplo, a Cámara, Grabadora y Calculadora, desde la pantalla de bloqueo. • Encienda la pantalla, mantenga pulsada la opción y deslice hacia arriba para abrir Cámara. • Encienda la pantalla, deslice el dedo hacia arriba desde el extremo inferior de la pantalla de bloqueo para abrir el panel de accesos directos.
Información esencial Carga inalámbrica rápida Modo de ahorro de energía habilitado Carga inalámbrica regular Equilibrio digital habilitado Bluetooth habilitado Batería del dispositivo Bluetooth Dispositivo Bluetooth conectado VPN conectada Modo conducción Servicio de localización habilitado Auriculares conectados Dispositivo de proyección conectado Modo lectura habilitado Auriculares con micrófono conectado Llamada perdida SMS no leído Micrófono deshabilitado Silenciado Más notificaciones Solo
Información esencial • Pulse para abrir Ajustes. Cómo personalizar selectores de accesos directos Pulse , mantenga pulsado un icono y arrástrelo hasta el sitio deseado. Widgets de la pantalla principal Widgets de la pantalla principal Puede añadir, mover o eliminar widgets de la pantalla principal, por ejemplo, Bloqueo de pantalla, El tiempo, Bloc de notas, Reloj, Contactos y Calendario, según sus requisitos personales.
Información esencial Cómo configurar una foto de la Galería como fondo de pantalla 1 Abra 2 > Configurar como > Fondo y siga las instrucciones que aparecen en Acceda a pantalla para completar la configuración. Galería y abra la foto que desea configurar como fondo de pantalla.
Información esencial Una vez realizada una captura de pantalla, se verá una vista en miniatura en el extremo inferior izquierdo. A continuación, se podrá hacer lo siguiente: • Deslice la vista en miniatura hacia abajo con el dedo para hacer una captura con desplazamiento. • Deslice la vista en miniatura hacia arriba con el dedo para seleccionar el modo en que compartirá la captura de pantalla con sus amigos. • Pulse la vista en miniatura para editarla o eliminarla.
Información esencial 1 Golpee la pantalla con un nudillo y, manteniéndolo apoyado sobre la pantalla, dibuje una “S”. La pantalla se desplazará hacia abajo automáticamente hasta el final de la página y se hará una captura de pantalla de toda la página. 2 Puede pulsar la pantalla en cualquier punto para detener la captura de pantalla.
Información esencial 1 Mantenga pulsada la pantalla con un nudillo y dibuje un círculo en la parte de la pantalla que desea capturar. Asegúrese de no levantar el nudillo de la pantalla. 2 La pantalla mostrará la trayectoria de movimiento del nudillo y tomará una captura de pantalla del área seleccionada. A continuación, podrá hacer lo siguiente: 3 • Arrastre el marco a la posición deseada o vuelva a ajustar el tamaño.
Información esencial 2 Pulse Grabación de pantalla para comenzar la grabación. 3 Para detener la grabación, pulse el temporizador en la parte superior de la pantalla. 4 La grabación se guardará en Galería. Cómo usar dos nudillos para iniciar la grabación de la pantalla 1 Ajustes > Funciones de accesibilidad > Movimientos de control > Hacer Acceda a captura de pantalla y asegúrese de que la función Captura de pantalla esté habilitada.
Información esencial Cómo configurar los ajustes de sonido Cómo configurar los ajustes de sonido Uso del botón de volumen para ajustar el volumen Pulse el botón para subir o bajar el volumen para ajustarlo. Pulse el botón de encendido/apagado para silenciar el dispositivo cuando suena. Cuando el dispositivo suena en el caso de una llamada entrante o una alarma, puede pulsar el botón de encendido/apagado para silenciarlas.
Información esencial 1 Mantenga pulsado el texto hasta que aparezca . En algunas aplicaciones, lo que sucede después de mantener pulsado el texto puede variar. Por ejemplo, si mantiene pulsado un mensaje enviado o recibido, aparecerá en pantalla un menú de opciones y también aparecerá Seleccionar texto. solo después de pulsar 2 y para seleccionar el texto que necesita, o pulse Seleccionar todo para Arrastre seleccionar todo el texto. 3 Pulse Copiar o Cortar según el caso.
Información esencial 1 Conecte su dispositivo al dispositivo que desea cargar con un cable OTG. 2 Deslice el dedo hacia abajo en la barra de estado para abrir el panel de notificaciones, pulse Pulse aquí para ver más opciones. y después seleccione Carga inversa. 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del dispositivo que se desea cargar para comenzar a cargarlo.
Funciones inteligentes AI Lens Cómo acceder a AI Lens Existen múltiples formas de acceder a AI Lens. Desde la Cámara Abra la cámara y seleccione el modo Foto. Pulse para acceder a AI Lens. Desde la barra de búsqueda Mientras el dispositivo está desbloqueado, deslice el dedo hacia abajo sobre la pantalla para ver la barra de búsqueda. A continuación, pulse para acceder a AI Lens.
Funciones inteligentes 2 Ubique el objeto deseado dentro del visor. Usted recibirá recomendaciones de compra una vez que se haya reconocido el objeto. También puede pulsar se reconocerá automáticamente. para hacer una foto, que Proyección simple Proyección inalámbrica Puede conectar el dispositivo a una pantalla externa (por ejemplo, una TV) de forma inalámbrica.
Funciones inteligentes Proyección usando una base de acoplamiento Si tiene que conectar el dispositivo a una pantalla externa y usar un ratón y un teclado cableados, use una base de acoplamiento con un puerto USB. 1 Prepare la base de acoplamiento. Hay múltiples tipos de puertos disponibles en la base de acoplamiento. Si la pantalla externa admite HDMI y tiene que usar un ratón y un teclado cableados, use una base de acoplamiento con, al menos, un puerto HDMI y dos puertos USB.
Funciones inteligentes Cómo conectar su dispositivo y ordenador a través de Bluetooth 1 En su dispositivo, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y pulse 2 para habilitar Bluetooth. En su equipo, abra PC Manager (versión 10.0 o posterior), seleccione Mi teléfono, y acceda a Conectar > Buscar. El equipo comenzará a buscar su dispositivo. Asegúrese de que su dispositivo esté cerca del ordenador.
Funciones inteligentes • En el equipo, abra PC Manager y acceda a Mi teléfono > Desconectar. • En el dispositivo, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y pulse DESCONECTAR. • Si la conexión es a través del cable USB, retire el cable para desconectar el dispositivo del ordenador.
Funciones inteligentes Cómo transferir archivos entre el dispositivo y el ordenador con tan solo acercar el dispositivo Usted puede transferir archivos rápidamente entre su dispositivo y un ordenador Huawei/ Honor con tan solo acercar los dispositivos sin tener que usar cables ni aplicaciones de terceros. Actualmente, solo los ordenadores portátiles Huawei/Honor que tienen el icono de Huawei Share o de Magic-link y que tienen instalado PC Manager admiten esta función.
Funciones inteligentes Si desea identificar, copiar o guardar texto de la foto recibida en su ordenador portátil, haga clic en la foto para que se abra el visor de imágenes. A continuación, haga clic en para que se identifique el texto y se genere un archivo de texto. • Cómo compartir fotos desde su ordenador al dispositivo: 1 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en un archivo de imagen en particular desde su ordenador y ábralo con Huawei Image Viewer.
Funciones inteligentes proyectará en su dispositivo y la grabación se iniciará. Usted puede grabar 60 segundos como máximo. 2 Pulse en su dispositivo para detener la grabación. La grabación de pantalla se guardará en Galería. • Solo los ordenadores portátiles con Intel admiten actualmente esta función. • Esta función utiliza PC Manager 9.1 o versión posterior.
Funciones inteligentes 2 Después de salir de Microsoft Office o volver a la pantalla principal de su dispositivo, apoye el dispositivo contra su ordenador (como se indica arriba) y el archivo abierto en el ordenador se transferirá a su dispositivo. Esta función utiliza PC Manager 9.1 o versión posterior.
Funciones inteligentes Cómo usar un ordenador portátil para responder llamadas de voz o videollamadas recibidas en su dispositivo Después de conectar el dispositivo con un ordenador portátil y de habilitar la función de Colaboración entre múltiples pantallas, el ordenador portátil podrá usarse para responder llamadas de voz y videollamadas.
Funciones inteligentes Huawei Share Huawei Share es una tecnología inalámbrica que permite compartir imágenes, vídeos, documentos y otros tipos de archivos rápidamente entre dispositivos. Esta tecnología utiliza Bluetooth para detectar dispositivos cercanos que admiten Huawei Share y Wi-Fi Directo para transferir archivos sin usar datos móviles.
Funciones inteligentes 3 Tome nota de lo que se muestra al lado de Nombre que se muestra en los ordenadores, así como del nombre de usuario y la contraseña debajo de Verificación. 4 En su ordenador, acceda a: • Windows: This PC (Computer) > Network. • macOS: Finder > Go to > Network. Actualmente, esta función solo está disponible en Mac con macOS 10.8 a 10.14. 5 En su ordenador, haga doble clic en el nombre de su dispositivo e introduzca el nombre de usuario y la contraseña que anotó anteriormente.
Cámara y Galería Cómo abrir la aplicación Cámara Cómo abrir la aplicación Cámara Hay muchas maneras de abrir la aplicación Cámara. Desde la pantalla principal Desde la pantalla principal, abra Cámara. Desde la pantalla bloqueada Cuando la pantalla esté bloqueada, enciéndala y deslice hacia arriba con el dedo el icono de la cámara que se encuentra en el extremo inferior derecho para abrir la cámara.
Cámara y Galería Pintura con luz Pintura con luz La pintura con luz permite capturar estelas de luz al permitir que el obturador permanezca abierto más tiempo. No hay apertura manual ni ajuste del obturador. Simplemente seleccione las opciones disponibles según los objetivos y el estado de la iluminación. Para reducir los movimientos de la cámara, se recomienda un trípode para sostener el dispositivo firmemente.
Cámara y Galería 3 Pulse para comenzar la toma. Observe la toma en el visor. Si la exposición es correcta, pulse para finalizar la toma. Cómo capturar la belleza de las estrellas en modo Estela de estrellas El modo Estela de estrellas permite usar la cámara para capturar el movimiento de las estrellas en el cielo nocturno. 1 Acceda a 2 Para obtener los mejores resultados, elija una noche con cielo despejado en un lugar sin contaminación de luz y una vista del cielo sin obstrucciones.
Cámara y Galería Acceda a Galería > Álbumes > Cámara, pulse una foto con movimiento y, a continuación, pulse en la parte superior de la foto para verla. La foto con movimiento se detendrá automáticamente cuando finalice su reproducción. Usted también puede pulsar la pantalla para detener la reproducción. Cómo compartir fotos con movimiento Usted puede compartir fotos con movimiento con dispositivos Huawei u Honor a través de diversos métodos, como Wi-Fi Direct, Bluetooth o Huawei Share.
Cámara y Galería 3 Arrastre los cuatro vértices para personalizar el área de corrección. A continuación, pulse . Cómo grabar vídeos Cómo grabar vídeos 1 Abra 2 Realice los siguientes ajustes: • Cámara y seleccione el modo Vídeo. Acercar o alejar la imagen: En el visor, junte o separe dos dedos, o arrastre el control deslizante del zoom. • Enfoque: Pulse la ubicación en la que desea hacer foco. Mantenga pulsado el visor para bloquear la exposición y el enfoque.
Cámara y Galería Filtros 1 Abra 2 Pulse Cámara y seleccione el modo Foto o Vídeo. o y seleccione un filtro. Algunos dispositivos no tienen el icono 3 . Pulse el botón obturador para capturar una foto o grabar un vídeo. Cómo configurar los ajustes de la cámara Cómo configurar los ajustes de la Cámara Usted puede configurar los ajustes de la cámara para capturar fotos y vídeos más rápidamente. Es posible que estas funciones no estén disponibles en algunos modos de la cámara.
Cámara y Galería Cómo habilitar Reflejo de espejo Cuando esté usando la cámara frontal, pulse para habilitar o deshabilitar Reflejo de espejo. Cómo silenciar el sonido del obturador Habilite Silencio según sea necesario. Cómo capturar sonrisas Habilite Capturar sonrisas. La cámara hará la foto automáticamente cuando detecte una sonrisa en el visor. Cómo usar el nivel horizontal para lograr mejores composiciones 1 Pulse 2 Habilite Nivel horizontal para mostrar una línea de guía horizontal en el visor.
Cámara y Galería Ver por fecha y hora de captura Las fotos y los vídeos se guardan en Galería y pueden verse por fecha/hora, ubicación, categoría o álbum. En la pestaña Fotos, junte dos dedos en la pantalla para cambiar a la vista mensual y sepárelos para acceder a la vista diaria. Ver por álbum Las fotos y los vídeos se pueden ver por álbum en la pestaña Álbumes. Algunas fotos y algunos vídeos se guardan en álbumes predeterminados.
Cámara y Galería Ver por categoría La Galería clasifica las fotos de forma inteligente en categorías. Esto le permite filtrar rápidamente álbumes grandes por categoría. Pulse el álbum de una categoría en la pestaña Descubrir (por ejemplo, comida, retratos o paisajes) para ver las fotos de este álbum. Cómo ver detalles de fotos y vídeos 1 Pulse una foto o un vídeo para verlo en modo de pantalla completa. Pulse la pantalla de nuevo para ocultar el menú.
Cámara y Galería 2 Pulse para guardar sus cambios o para guardar la foto. Cómo añadir marcas de agua a las fotos 1 Pulse una foto y acceda a 2 Seleccione un tipo de marca de agua que desee añadir, por ejemplo Fecha y hora, Ubicación, El tiempo o Estado. 3 Seleccione una marca de agua y arrástrela para cambiarla de sitio. También puede editar el texto de algunos tipos de marcas de agua. 4 Pulse > > Marca de agua. para guardar los cambios editados y para guardar la foto.
Cámara y Galería • Editar la música de fondo: Pulse y seleccione un archivo de la música de fondo preestablecida o de la música guardada localmente. Para desactivar el audio del vídeo original, pulse • Añadir efectos de filtro: Pulse . para seleccionar un filtro. Arrastre el control deslizante para ajustar el efecto de filtro. • Editar inicio y fin: Pulse para seleccionar el inicio y el fin.
Cámara y Galería Los álbumes Todas las fotos y Vídeos muestran todas las fotos y todos los vídeos almacenados en el dispositivo. Cuando usted mueva fotos y vídeos de un álbum a otro, la vista en estos álbumes no se verá afectada. Cómo eliminar fotos y vídeos Mantenga pulsado para seleccionar los elementos que desea eliminar y, a continuación, acceda a > Eliminar. Los álbumes Todas las fotos, Mis favoritos, Vídeos y Cámara no pueden eliminarse.
Cámara y Galería Los álbumes bloqueados no pueden verse en ninguna otra aplicación más que Archivos. 3 Para desbloquear un álbum, acceda a Otros, pulse Ver álbumes bloqueados y, a continuación, pulse Desbloquear al lado del álbum. Solo algunos álbumes de Otros pueden bloquearse.
Cámara y Galería • Para comenzar a usar Recuerdos, acceda a Cámara > y habilite Etiqueta de ubicación. • Los álbumes de Recuerdos se crean automáticamente cuando el dispositivo se está cargando, la pantalla está apagada y tiene, al menos, un 50 % de carga de batería. Este proceso puede tardar. Los álbumes de Recuerdos no se crearán si hay menos de 10 fotos o vídeos en la Galería. Cómo ver vídeos de Recuerdos 1 Acceda a 2 Pulse Galería > Recuerdos y pulse un álbum. para reproducir el vídeo.
Cámara y Galería • Añadir fotos o vídeos: Pulse continuación, pulse • , seleccione los elementos que desea añadir y, a . Eliminar fotos o vídeos: Mantenga pulsadas las fotos o los vídeos que desea compartir, pulse y, a continuación, Eliminar. Cómo cambiar el nombre de los álbumes de Recuerdos 1 En la pestaña Recuerdos pulse un álbum. 2 Acceda a > Cambiar nombre e introduzca un nuevo nombre. Cómo eliminar álbumes de Recuerdos 1 En la pestaña Recuerdos pulse un álbum.
Aplicaciones Aplicaciones Aplicaciones Cómo localizar una aplicación instalada Deslice el dedo hacia abajo desde la parte central de la pantalla principal para que se vea la barra de búsqueda; a continuación, introduzca el nombre de la aplicación. Una vez que la aplicación se haya encontrado, pulse junto a su nombre.
Aplicaciones • Pulse para cerrar todas las aplicaciones (excepto aquellas que haya bloqueado). Cómo borrar la memoria caché de una aplicación Elimine los archivos de la memoria caché de las aplicaciones para liberar espacio de almacenamiento. Acceda a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones, seleccione la aplicación cuya memoria caché desea borrar y, a continuación, acceda a Almacenamiento > Vaciar memoria caché.
Aplicaciones Cómo escanear un código QR para añadir un contacto Si un código QR contiene información de contacto, usted puede escanear el código QR para añadir rápidamente un contacto. 1 En la pantalla Contactos, acceda a > Escanear. 2 Haga una foto del código QR o seleccione una foto de una tarjeta QR en Galería, y la información de contacto que aparece en el código QR se podrá identificar y añadir.
Aplicaciones • En la pantalla Contactos acceda a > Ajustes > Organizar contactos > Eliminar contactos por lotes, seleccione las entradas que desea eliminar y, a continuación, pulse . Para restaurar los contactos eliminados, acceda a > Ajustes > Organizar contactos > Eliminados recientemente, mantenga pulsado el contacto que desea restaurar, selecciones las casillas de verificación de los demás contactos que también desea restaurar y pulse .
Aplicaciones Cómo eliminar un grupo de contactos En la pantalla Grupos, mantenga pulsado el grupo que desea eliminar y, a continuación, pulse Eliminar. Cómo crear información personal Puede crear una tarjeta de presentación que incluya información personal para compartir con quien desee. Además, puede añadir información de emergencia personal para poder llamar y pedir ayuda rápidamente ante una situación de emergencia.
Aplicaciones • En la pantalla de Teléfono, pulse la pestaña Contactos ubicada en la parte inferior de la pantalla y, a continuación, seleccione el contacto al que desea llamar. Pulse para finalizar una llamada. Cómo usar Marcación rápida Una vez que configuró la marcación rápida para un contacto, puede llamar rápidamente a ese contacto desde el número que le asignó. Acceda a Teléfono > > Ajustes > Marcación rápida, seleccione un número y configure un contacto para este número de marcación rápida.
Aplicaciones Cómo combinar registros de llamadas 1 Acceda a 2 Seleccione Por contacto y el dispositivo combinará automáticamente los registros de llamadas del mismo número o contacto. Teléfono > > Ajustes > Unir registro de llamadas. Cómo ver las llamadas perdidas 1 Para mostrar todas las llamadas perdidas, abra Teléfono, deslice la lista de registros de llamadas hacia abajo y pulse la pestaña Perdidas.
Aplicaciones 2 Pulse Vídeos como tono y seleccione un vídeo para ver previamente el efecto de las llamadas entrantes. 3 Pulse Configurar para configurar el vídeo como tono. Cómo configurar un tono para un contacto 1 Teléfono, pulse la pestaña Contactos en la parte inferior de la pantalla y, a Abra continuación, seleccione el contacto para el que desea configurar el tono. 2 En la pantalla de detalles del contacto, pulse Tono y seleccione un tono.
Aplicaciones Cómo usar VoWiFi para hacer llamadas La función VoWi-Fi le permite realizar llamadas en una red Wi-Fi. Incluso le permite hacer llamadas VoWi-Fi en Modo avión. 1 Esta función debe ser admitida por su operador de servicios móviles. Póngase en contacto con su operador para activar la función VoWiFi. 2 Acceda a Teléfono > Llamadas vía Wi-Fi.
Aplicaciones La función puede variar según el operador. Cómo responder una nueva llamada entrante durante una llamada 1 Si recibe una llamada entrante cuando ya está ocupado con una llamada anterior, pulse para responderla. 2 Pulse o pulse una llamada en espera de la lista de llamadas para pasar de una llamada a otra.
Aplicaciones • Acceda a Teléfono > > Filtro > > Lista negra, pulse y después añada los números de teléfono que desea filtrar. • En la pantalla de Teléfono, pulse la pestaña Contactos ubicada en la parte inferior, pulse el contacto que desea filtrar y después acceda a > Añadir a la lista negra. Cómo configurar si desea recibir notificaciones para llamadas filtradas Acceda a Teléfono > > Filtro > > Recibir notificaciones y configure si desea recibir notificaciones por llamadas filtradas.
Aplicaciones • Pulse para habilitar el modo manos libres. • Pulse para iniciar otra llamada (solo disponible si ha activado la función de llamada tripartita). Esta función debe ser admitida por su operador de servicios móviles. Para obtener información detallada, póngase en contacto con su operador. para usar el teclado numérico.
Aplicaciones Cómo bloquear mensajes procedentes de números específicos 1 Acceda a 2 y añada los números que desea bloquear. Todos los mensajes SMS y MMS Pulse enviados por estos números se bloquearán. Mensajes > > Filtro de números > > Lista negra. Cómo bloquear mensajes que contienen palabras clave específicas 1 Acceda a clave. 2 Pulse y añada las palabras clave que desea filtrar. Todos los mensajes que contengan estas palabras clave se bloquearán.
Aplicaciones Cómo buscar eventos 1 En la pantalla Calendario, pulse 2 Introduzca las palabras clave del evento en el cuadro de búsqueda, por ejemplo, el título y el lugar. . Cómo compartir eventos 1 En la pantalla Calendario, pulse un evento del calendario. 2 Pulse y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para compartir el evento utilizando el método que prefiera. Cómo eliminar eventos Usted puede eliminar eventos utilizando cualquiera de los siguientes métodos: .
Aplicaciones Para ello, acceda a Calendario > > Ajustes > Calendarios alternativos y seleccione otro calendario. Cómo ver los días festivos nacionales/regionales Ver los festivos nacionales o regionales en el calendario le ayuda a planificar sus viajes. 1 Acceda a 2 Active el selector de un país o región para que su dispositivo descargue automáticamente la información de los días festivos de ese país o región y la muestre en el Calendario. Calendario > > Ajustes > Festivos nacionales/regionales.
Aplicaciones Temporizador y cronómetro Puede utilizar el temporizador para comenzar la cuenta atrás desde una hora determinada. También puede usar el cronómetro para medir la duración de un evento. Temporizador Acceda a Reloj > Temporizador, configure la duración y pulse temporizador. Para detenerlo, pulse para iniciar el . Cronómetro Reloj > Cronómetro y pulse Acceda a pulse para iniciar el cronómetro. Para detenerlo, .
Aplicaciones 1 Acceda a 2 Introduzca el título y el contenido de la nota. 3 para insertar una imagen en la nota, de ser requerido. Mantenga pulsada la Pulse imagen y arrástrela hacia la posición deseada en la nota. 4 Si desea organizar sus notas para acceder a ellas y verlas más fácilmente, pulse añadir una etiqueta a cada nota después de haberla creado. 5 Pulse Bloc de notas > Notas y, a continuación, pulse . para para guardar la nota.
Aplicaciones • En la pantalla Todas las notas o Mis tareas pendientes, deslice una nota o una tarea pendiente hacia la izquierda con el dedo y, a continuación, pulse • para eliminarla. Mantenga pulsada una nota o una tarea pendiente que desee eliminar, seleccione una a una las casillas de verificación correspondientes a otras notas o tareas pendientes que también desee eliminar o arrastre el dedo sobre todas las casillas de verificación que desee seleccionar y, a continuación, pulse .
Aplicaciones 3 Arrastre las barras de inicio y fin para ajustar la duración del clip. Junte dos dedos sobre la forma de onda para agrandarla o achicarla y así ajustar la duración del clip con mayor precisión. 4 Pulse y seleccione Conservar parte seleccionada o Eliminar parte seleccionada. Cómo compartir grabaciones 1 En la pantalla principal de reproducirla.
Aplicaciones Cómo enviar correos Permite seleccionar una cuenta y escribir correos para enviarlos a las direcciones de correo de los destinatarios. Cómo enviar un correo 1 Abra 2 Introduzca el correo del destinatario o pulse Correo y pulse . a continuación, seleccione para seleccionar un contacto o un grupo; . 3 Añada las direcciones de los destinatarios a quienes desea copiar o copiar en copia oculta.
Aplicaciones 4 Si el certificado ya se ha instalado, seleccione Certificado de cifrado y configure Algoritmo de cifrado según sus preferencias. Si no se ha instalado ningún certificado, habilite Enviar correos cifrados sin instalar los certificados. Cómo configurar respuestas automáticas para una cuenta de Exchange 1 Acceda a 2 Seleccione la cuenta Exchange para la cual desea configurar respuestas automáticas, pulse Respuestas automáticas y active el interruptor Respuestas automáticas.
Aplicaciones 3 En la pantalla de selección del grupo, seleccione un grupo existente y pulse para guardar el contacto en el grupo. De manera alternativa, pulse Crear nuevo grupo, introduzca el nombre del grupo y pulse Guardar. Una vez que ha creado el grupo, puede seleccionar el grupo de la lista desplegable de destinatarios para enviar correos a los miembros del grupo.
Aplicaciones Cómo cambiar el nombre y la firma de la cuenta En la pantalla Bandeja de entrada, acceda a > Ajustes y seleccione una cuenta. A continuación, puede configurar o cambiar el Nombre de la cuenta, la Firma y la Cuenta predeterminada. Cómo cerrar sesión en una cuenta de correo En la pantalla Bandeja de entrada, acceda a > Ajustes, seleccione una cuenta y pulse Eliminar cuenta. Cómo gestionar contactos vip Los contactos de correo importantes se pueden añadir como contactos vip.
Aplicaciones • Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para acceder al panel de accesos directos y pulse para abrir la calculadora. Cómo copiar, eliminar o borrar números • Copiar el resultado de un cálculo: Mantenga pulsado el resultado del cálculo, pulse Copiar y después pegue el resultado en otra parte, como en una nota o un mensaje. • Borrar el último dígito: Pulse • Borrar la pantalla: Pulse después de pulsar . .
Aplicaciones Cómo acceder rápidamente a las funciones de aplicaciones de uso frecuente Cómo acceder rápidamente a las funciones de aplicaciones de uso frecuente Puede acceder a las funciones de uso frecuente de determinadas aplicaciones desde los iconos en la pantalla principal e incluso añadir accesos directos para estas funciones en la pantalla principal.
Aplicaciones Cómo gestionar el uso de datos Abra Optimizador y, a continuación, pulse Uso de datos para ver el consumo de datos y gestionar el acceso a la red. Cómo ver y gestionar las aplicaciones con alto consumo de datos 1 Si accede a Uso de datos de este mes en la pantalla Uso de datos, podrá ver una comparación de la cantidad de datos que consumen sus aplicaciones.
Aplicaciones Cómo filtrar una llamada no deseada 1 Acceda a Teléfono > > Filtro > De modo alternativo, acceda a de filtro. 2 y configure las reglas de filtro. Optimizador > Filtro > para configurar las reglas Pulse Reglas de filtro de llamadas y active los selectores de las reglas de filtro pertinentes.
Aplicaciones Cómo configurar si desea recibir notificaciones para mensajes bloqueados Acceda a Mensajes > > Filtro de números > > Recibir notificaciones y configure si desea recibir notificaciones cuando los mensajes estén bloqueados. Optimización en un solo paso Utilice la función Optimizar de Optimizador para mantener al dispositivo en estado óptimo. 1 Abra 2 Una vez finalizada la optimización, la pantalla mostrará los resultados y las recomendaciones correspondientes.
Aplicaciones 4 En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desee clonar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar la clonación. Phone Clone está disponible solo en dispositivos con iOS 8.0 o una versión posterior. HiSuite Introducción a HiSuite La función HiSuite de Huawei es una herramienta basada en el ordenador que se utiliza para gestionar dispositivos Android inteligentes de Huawei (lo que incluye teléfonos y tabletas).
Aplicaciones Cómo restaurar datos 1 En la página de inicio de HiSuite, haga clic en Restaurar. 2 Haga clic en Archivos de copia de seguridad, seleccione los elementos que desea restaurar en el dispositivo y, a continuación, haga clic en Restaurar. 3 Introduzca la contraseña para los datos de las copias de seguridad y haga clic en Aceptar. 4 HiSuite restaurará los elementos seleccionados. Mantenga el cable USB conectado durante el proceso de restauración de datos.
Aplicaciones más útiles de su dispositivo. Las tarjetas se clasifican por categoría para que pueda acceder directamente a una categoría que le interese. • Guías de usuario: Encuentre las instrucciones detalladas en las guías de usuario integrales. • Pruebe funciones: El botón Probar ahora está disponible para que pruebe la función inmediatamente.
Ajustes Cómo buscar elementos en Ajustes Cómo buscar elementos en Ajustes ¿Cansado de explorar todos los ajustes para encontrar una configuración? Simplemente búsquela en el cuadro de búsqueda. • Deslice el dedo hacia abajo desde el centro de la pantalla para acceder al cuadro de búsqueda. Introduzca el nombre de una configuración para obtener los resultados de búsqueda.
Ajustes Wi-Fi Directo Wi-Fi Directo permite transferir datos entre dispositivos Huawei. En comparación con la transferencia por Bluetooth, Wi-Fi Directo es más rápido y permite transferir archivos más grandes a dispositivos cercanos sin tener que enlazarlos. 1 En el dispositivo receptor, acceda a 2 Acceda a Más ajustes > Wi-Fi Directo para iniciar la búsqueda de dispositivos Huawei cercanos que tengan habilitada la función Wi-Fi Directo.
Ajustes • Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones, y, a continuación, pulse para habilitar o deshabilitar Bluetooth. Mantenga pulsado el selector para acceder a la pantalla de ajustes de Bluetooth. • Acceda a Ajustes > Bluetooth y habilite o deshabilite Bluetooth. Cómo configurar un nombre de Bluetooth Configure un nombre de Bluetooth para su dispositivo; así, podrá identificarlo fácilmente durante la conexión.
Ajustes Datos móviles Cómo conectarse a datos móviles 1 Asegúrese de que los datos móviles estén disponibles en su tarjeta SIM. 2 Active los datos móviles utilizando cualquiera de los siguientes métodos: • Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y vuelva a deslizarlo hacia abajo para mostrar todos los accesos directos. para habilitar Datos móviles. Pulse • Acceda a Ajustes > Redes móviles > Datos móviles y habilite Datos móviles.
Ajustes Cómo habilitar VoLTE 1 Póngase en contacto con su operador de servicios móviles para activar las funciones de 4G y VoLTE de su tarjeta SIM. Si las bandejas de las tarjetas SIM primaria y secundaria de un dispositivo con dos tarjetas SIM admiten 4G y VoLTE, estas funciones se pueden habilitar en ambas tarjetas SIM. 2 Acceda a Ajustes > Redes móviles > Datos móviles. En el área de ajustes de red de la SIM 1 o SIM 2, active el selector Llamadas VoLTE. • La función puede variar según el operador.
Ajustes Cómo habilitar o deshabilitar el Ahorro de datos inteligente Habilite el Ahorro de datos inteligente para evitar que las aplicaciones consuman datos móviles en segundo plano. 1 En la pantalla Uso de datos, pulse Ahorro de datos inteligente y, a continuación, habilítelo. El icono 2 aparecerá en la barra de estado. Si desea permitir que algunas aplicaciones accedan de manera ilimitada a los datos móviles incluso cuando se están ejecutando en segundo plano, active los selectores correspondientes.
Ajustes Usted puede habilitar o deshabilitar el modo avión usando cualquiera de los siguientes métodos: • Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y vuelva a deslizarlo hacia abajo para ver todos los accesos directos. Pulse para habilitar o deshabilitar el modo Modo avión. • Acceda a Ajustes > Redes móviles y habilite o deshabilite el Modo avión. Cuando el modo avión está habilitado, las funciones Wi-Fi y Bluetooth se deshabilitarán automáticamente.
Ajustes 2 Conecte el extremo tipo C a su dispositivo y el otro extremo a la pantalla externa. 3 En la pantalla externa, configure la entrada HDMI, DP o MiniDP como fuente de la señal. Proyección usando una base de acoplamiento Si tiene que conectar el dispositivo a una pantalla externa y usar un ratón y un teclado cableados, use una base de acoplamiento con un puerto USB. 1 Prepare la base de acoplamiento. Hay múltiples tipos de puertos disponibles en la base de acoplamiento.
Ajustes 3 En el dispositivo receptor, pulse Aceptar para aceptar la transferencia. Para ver los archivos recibidos, acceda a Archivos, y acceda a Memoria interna > Huawei Share en la pestaña Categorías. Las fotos o los vídeos recibidos también se pueden buscar en Galería > Álbumes > Huawei Share Huawei Share.
Ajustes 3 Una vez detectada la impresora, pulse su nombre en el dispositivo y ajuste la configuración en la pantalla de vista previa. A continuación, pulse IMPRIMIR para imprimir. Si usted está conectando una impresora Bluetooth a su dispositivo por primera vez, busque la impresora en su dispositivo, pulse el nombre de la impresora y después mantenga pulsado el botón de encendido/apagado en la impresora durante 1 segundo aproximadamente para confirmar la conexión.
Ajustes • Conexión con un router: habilite Wi-Fi en la impresora y conéctela al router. En el dispositivo, habilite Wi-Fi, conéctelo al mismo router y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la configuración de los ajustes. • Use Wi-Fi Directo: si la impresora admite Wi-Fi Directo, siga las instrucciones que se detallan en el manual de la impresora para habilitar esta función.
Ajustes 2 Acceda a Ajustes > Más conexiones > VPN > Añadir red VPN, introduzca el nombre de la VPN, configure PPTP como tipo de servidor y, a continuación, introduzca la dirección del servidor. 3 Si el servidor VPN no tiene una dirección de DNS, pulse Mostrar opciones avanzadas y, a continuación, introduzca el dominio de DNS, la dirección del servidor de DNS y la ruta de retransmisión. 4 Pulse Guardar.
Ajustes Cómo seleccionar el diseño de la pantalla principal Pellizque con dos dedos la pantalla principal, acceda a Ajustes de pantalla principal > Diseño y seleccione el patrón de diseño que prefiera. Cómo colocar los iconos de aplicaciones en carpetas Para gestionar de forma sencilla los iconos de sus aplicaciones en la pantalla principal, coloque las aplicaciones similares en una carpeta y asígnele un nombre.
Ajustes Cómo deshabilitar el Estilo cajón Para deshabilitar el estilo de cajón, configure Estilo de pantalla principal como Estándar. Pantalla y brillo Modo oscuro En condiciones de poca luz o de noche, puede habilitar Modo oscuro para aplicar un esquema de colores más oscuros, lo que evita la irritación de los ojos a causa de la luz excesiva de la pantalla. Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo y habilite o deshabilite Modo oscuro.
Ajustes Sonidos y vibración No molestar No molestar evita interrupciones cuando necesita concentrarse. Cuando este modo está habilitado, las llamadas y los mensajes se silenciarán y las notificaciones en tiras no se mostrarán.
Ajustes • Pulse Llamadas o Mensajes y seleccione una de las opciones. Si configura una excepción, el dispositivo sonará al recibir llamadas o mensajes del origen seleccionado. • Una vez habilitada la opción Usuarios llamantes repetidos, una segunda llamada de un mismo número que se reciba dentro de los 15 minutos siguientes no se silenciará. Cómo configurar un tono para llamadas entrantes Puede configurar su música favorita o un vídeo como el tono para las llamadas entrantes.
Ajustes 1 Acceda a 2 Seleccione una aplicación (por ejemplo, Bloc de notas). 3 Acceda a Notificaciones > Bloc de notas > Sonido. 4 Seleccione un tono preestablecido o pulse Música en el dispositivo para seleccionar una canción local como tono de notificación. Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones. Notificaciones Indicaciones de aplicaciones Cuando una aplicación recibe notificaciones nuevas, aparecerá una indicación con número en el icono de la aplicación.
Ajustes Datos biométricos y contraseña Reconocimiento facial El reconocimiento facial permite desbloquear el dispositivo o acceder a aplicaciones bloqueadas con los datos de la cara, incluso en lugares oscuros. Asegúrese de colocarse frente a la pantalla del dispositivo cuando utilice el reconocimiento facial. Cómo registrar datos faciales 1 Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > Reconocimiento facial e introduzca su contraseña de bloqueo de pantalla.
Ajustes Cómo configurar el método de desbloqueo de la pantalla Se puede configurar un número, un patrón o un método híbrido. 1 Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña y pulse Contraseña de bloqueo de pantalla. 2 Introduzca una contraseña de 6 dígitos. 3 Alternativamente, pulse Cambiar método de desbloqueo y seleccione un método de desbloqueo. A continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para desbloquear la pantalla mediante el método seleccionado.
Ajustes Batería Cómo verificar el consumo de energía Acceda a • Ajustes > Batería (o Optimizador > ). Allí, podrá: Pulsar Uso de batería para ver las aplicaciones de alto consumo. Pulsar una aplicación de alto consumo para habilitar o deshabilitar los alertas de consumo de energía. • Pulsar Detalles de uso de batería para obtener más información acerca del consumo de energía de software y hardware.
Ajustes • Si usted desea ahorrar energía aunque el nivel de carga de la batería no sea extremadamente bajo, habilite Modo de ahorro de energía. A continuación, aparecerá el icono en la barra de estado. El Modo de ahorro de energía ultra no está disponible en algunos dispositivos. Si esta opción no aparece, significa que su dispositivo no admite la función.
Ajustes Limpieza La función Limpiar de Optimizador se puede utilizar para buscar archivos innecesarios o pesados, como archivos residuales de las aplicaciones, paquetes de instalación no deseados, datos de WeChat, etc. Una vez detectados dichos archivos, usted tendrá la opción de borrarlos o no. 1 Abra 2 Una vez finalizada la búsqueda, pulse la opción Limpiar que se encuentra junto a cada archivo para eliminar los que no sean necesarios. Optimizador y, a continuación, pulse Limpiar.
Ajustes Cómo ver o eliminar contraseñas y nombres de usuarios guardados Las contraseñas y los nombres de usuario almacenados en Gestor de contraseñas se pueden ver o eliminar en cualquier momento. Acceda a Ajustes > Seguridad > Gestor de contraseñas > CUENTAS para ver o eliminar las contraseñas y los nombres de usuario almacenados. Cómo deshabilitar el Gestor de contraseñas Gestor de contraseñas está habilitado por defecto, pero se puede deshabilitar, de ser necesario.
Ajustes Desbloqueo inteligente El Desbloqueo inteligente permite desbloquear su dispositivo con un dispositivo Bluetooth, como una pulsera inteligente. Cuando se detecta un dispositivo Bluetooth compatible, usted puede desbloquear su dispositivo sin necesidad de verificar su identidad con una contraseña, por ejemplo. 1 Configure una contraseña de pantalla de bloqueo para su dispositivo. 2 Ajustes > Datos biométricos y contraseña > Desbloqueo inteligente, y Acceda a habilite Desbloqueo inteligente.
Ajustes Funciones del Modo seguro Después de instalar determinadas aplicaciones de terceros, es posible que el dispositivo no funcione correctamente. En este caso, puede acceder al modo Seguro y comprobar si el problema ha sido causado por una aplicación de terceros o por el sistema mismo. • Si el sistema funciona bien en Modo seguro, es posible que una aplicación de terceros esté causando el problema.
Ajustes Gestión de permisos para acceder a otros datos privados También puede gestionar los permisos para acceder a sus datos personales, como Contactos, Mensajes, Registros de llamadas, Sensores corporales, Calendario y Cámara, para disfrutar mejores servicios y proteger su privacidad. En la pantalla de Gestor de permisos, pulse el permiso que desea gestionar y active o desactive el selector de cada aplicación, según sea el caso.
Ajustes 2 Pulse la aplicación en la que desea modificar los ajustes y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conceder o denegar los permisos. Espacio Privado Cree un Espacio Privado completamente independiente del Espacio Principal (el espacio original) de su dispositivo, al que podrá acceder utilizando su ID de huella digital o una contraseña.
Ajustes Cómo restablecer la contraseña para Espacio Privado Al crear la contraseña para Espacio Privado, configure una pregunta de seguridad que podrá utilizarse para restablecer la contraseña si se olvida de ella. 1 En Espacio Privado, acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado y, a continuación, pulse Protección de contraseña. 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la verificación, seleccione una pregunta de seguridad y respóndala y, a continuación, pulse Terminar.
Ajustes Modo para una sola mano Usted puede pasar a una vista de minipantalla para poder usar su dispositivo con una mano más fácilmente. 1 Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Modo para una sola mano, y habilite Modo para una sola mano. 2 Acceda a Modo para una sola mano usando uno de los siguientes métodos, según el modo de navegación que está usando en su dispositivo. • Si está usando Gestos, deslice el dedo en diagonal hacia arriba desde uno de los extremos inferiores y manténgalo allí.
Ajustes Cómo autorizar a una cuenta de usuario o invitado a realizar llamadas y enviar mensajes Usted puede configurar permisos para que una cuenta de usuario o invitado haga llamadas, envíe mensajes SMS y más. • Después de acceder al dispositivo como administrador, acceda a Ajustes > Usuarios y cuentas > Usuarios. • Pulse la cuenta relacionada y seleccione los permisos que desea autorizar.
Ajustes Modo de introducción Puede descargar un modo de introducción de terceros y configurarlo como modo de introducción predeterminado. 1 Descargue el modo de introducción de una tienda de aplicaciones oficiales. 2 Siga las instrucciones en la pantalla para configurarlo como modo de introducción Ajustes > Sistema y actualizaciones > Idioma e predeterminado o acceda a introducción de texto > Teclado predeterminado y seleccione el modo de introducción.
Ajustes 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone en el dispositivo anterior. 3 Phone Clone y pulse Este es el teléfono anterior. Siga En el dispositivo anterior, abra las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectar el dispositivo anterior al dispositivo nuevo escaneando un código o mediante una conexión manual. 4 En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desee clonar y, a continuación, pulse Transferir para iniciar la clonación.
Ajustes Cómo restablecer los ajustes de fábrica Esta operación borrará datos de su dispositivo, como sus cuentas, los datos de aplicaciones y los ajustes del sistema, las aplicaciones instaladas, la música, las imágenes, todos los archivos del almacenamiento interno, los contenidos del chip de seguridad y los datos del sistema, de las aplicaciones y los datos personales almacenados localmente y relacionados con el ID de Huawei.
Ajustes • Descargue e instale el paquete de actualización: Acceda a Versión nueva > DESCARGAR E INSTALAR. Para evitar el consumo de datos, conecte el dispositivo a una red Wi-Fi cuando descargue el paquete de actualización. El dispositivo se reiniciará automáticamente cuando se haya completado la actualización. • Actualización por la noche: Pulse y habilite Descargar automáticamente vía Wi- Fi y Actualización durante la noche. El dispositivo se actualizará automáticamente y se reiniciará entre las 2 a.
Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. Consulte en https://consumer.huawei.com/en/support/hotline los datos actualizados de Líneas de Atención al Cliente y Correos electrónicos para su país y región. Modelo: LYA-L09 LYA-L29 EMUI 10.
