Manuale dell'utente
Sommario Informazioni essenziali Gesture di base Navigazione nel sistema Phone Clone Bloccare e sbloccare lo schermo Icone di notifica e di stato Interruttori scorciatoie Widget schermata Home Impostare lo sfondo Schermate e registrazione schermo Visualizzare e cancellare le notifiche Regolare le impostazioni audio Inserire il testo Accendere e spegnere o riavviare il dispositivo Caarica 1 3 4 5 6 7 8 8 9 13 13 14 15 15 Funzioni intelligenti AI Lens Proiezione facile Collaborazione multischermo Huawei Sha
Sommario Calendario Orologio Blocco note Registratore E-mail Calcolatrice Torcia App gemella Accedere rapidamente alle funzioni delle app utilizzate di frequente Optimizer Phone Clone HiSuite Suggerimenti 56 57 59 60 61 66 66 67 67 67 70 71 72 Impostazioni Cercare elementi in Impostazioni Wi-Fi Bluetooth Dati mobili Altre connessioni Schermata Home e sfondo Display e luminosità Suoni e vibrazioni Notifiche Biometria e password App Batteria Archiviazione Sicurezza Privacy Funzioni di accessibilità Utenti
Informazioni essenziali Gesture di base Gesture di base Gesti di navigazione del sistema Vai in Impostazioni > Sistema e aggiornamenti > Navigazione di sistema e assicurati che Gesture sia attivato. Indietro Scorri verso l'interno dal bordo sinistro o destro per tornare alla schermata precedente. Tornare alla schermata Home Scorri verso l'alto dal basso per passare alla schermata Home.
Informazioni essenziali Altre gesture Accedere alla modalità di modifica della schermata Home Avvicina due dita nella schermata Home. Visualizzare il pannello delle scorciatoie nella schermata di blocco Scorri verso l'alto dalla parte inferiore della schermata di blocco. Visualizzare la barra di ricerca Scorri verso il basso nella schermata Home. Aprire l'area notifiche Scorri verso il basso sulla barra di stato.
Informazioni essenziali Diminuire il volume Premi il tasto di riduzione del volume. Acquisire una schermata Premi contemporaneamente i tasti di riduzione del volume e di accensione. Ultra istantanea Premi due volte il tasto di riduzione del volume quando lo schermo è spento o bloccato per scattare una foto.
Informazioni essenziali Navigazione a tre tasti Accedi a Impostazioni > Sistema e aggiornamenti > Navigazione di sistema e seleziona Navigazione a Tre tasti. Tocca Impostazioni per selezionare la combinazione di tasti di navigazione che preferisci. Le icone sulla barra di navigazione sono le seguenti: • : tasto Indietro per tornare alla schermata precedente, uscire da un'app o chiudere la tastiera sullo schermo. • : tasto Home per tornare alla schermata Home.
Informazioni essenziali Clonare i dati da un dispositivo Android 1 Sul nuovo dispositivo, apri Phone Clone. In alternativa, accedi a Impostazioni > Sistema e aggiornamenti > Phone Clone, tocca Nuovo telefono, quindi tocca Huawei o Altri Android. 2 Segui le istruzioni sullo schermo per scaricare e installare Phone Clone sul vecchio dispositivo. 3 Sul vecchio dispositivo, apri Phone Clone e tocca Vecchio telefono.
Informazioni essenziali • Accendi lo schermo, tocca e tieni premuto , quindi scorri verso l'alto per aprire Fotocamera. • Accendi lo schermo, quindi scorri verso l'alto dalla parte inferiore della schermata di blocco per aprire il pannello scorciatoie. Saranno disponibili le scorciatoie per Registratore, Torcia, Calcolatrice e Timer. Icone di notifica e di stato Icone di notifica e di stato Le icone di stato della rete possono variare in base all'area geografica o al fornitore di servizi di rete.
Informazioni essenziali Bluetooth attivato Batteria del dispositivo Bluetooth Dispositivo Bluetooth collegato VPN connessa Modalità guida Servizio di localizzazione attivato Dispositivo di proiezione connesso Modalità Protezione occhi attivata Cuffie collegate Cuffie con un microfono collegato Chiamata senza risposta SMS non letti Microfono disattivato Silenziato Più notifiche Solo vibrazione NFC attivato Modalità Non disturbare attivata Sincronizzazione dati Sincronizzazione dati non rius
Informazioni essenziali Widget schermata Home Widget schermata Home Puoi aggiungere, spostare o eliminare i widget della schermata Home, come Blocco schermo, Meteo, Blocco note, Orologio, Contatti e Calendario, in base alle tue esigenze. Aggiungere un widget alla schermata Home 1 Avvicina due dita sulla schermata Home per accedere alla modalità Impostazioni della schermata Home. 2 Tocca Widget, quindi scorri verso sinistra per visualizzare tutti i widget.
Informazioni essenziali Schermate e registrazione schermo Acquisire una schermata Usare la nocca per acquisire una schermata 1 Accedi a Impostazioni > Funzioni accessibilità > Controllo del movimento > Cattura una schermata e assicurati che Schermata intelligente sia attivato. 2 Batti due volte lo schermo con una nocca in rapida successione per acquisire una schermata.
Informazioni essenziali Dopo aver acquisito una schermata, verrà visualizzata una miniatura nell'angolo in basso a sinistra dello schermo. Quindi potrai: • Scorrere verso il basso sulla miniatura per acquisire una schermata a scorrimento. • Scorrere verso l'alto sulla miniatura per selezionare una modalità di condivisione e condividere la schermata con i tuoi amici. • Toccare la miniatura per modificarla o eliminarla. Le schermate vengono salvate in Galleria per impostazione predefinita.
Informazioni essenziali 1 Batti lo schermo con una nocca e tieni premuto per disegnare una "S". Lo schermo scorrerà automaticamente verso il basso per catturare l'intera pagina. 2 Puoi toccare lo schermo in qualsiasi momento per interrompere la schermata.
Informazioni essenziali 1 Batti lo schermo con una nocca e tieni premuto per disegnare un contorno attorno alla parte dello schermo che vuoi acquisire. Assicurati che la nocca non lasci lo schermo. 2 Lo schermo mostrerà la traiettoria di movimento della nocca e acquisirà una schermata dell'area selezionata. Quindi potrai: 3 • Trascinare il riquadro nella posizione desiderata o ridimensionarlo. • Toccare l'icona di una forma per determinare la forma della schermata parziale.
Informazioni essenziali 2 Tocca Registra schermo per avviare la registrazione dello schermo. 3 Per interrompere la registrazione, tocca il timer nella parte superiore dello schermo. 4 La registrazione verrà salvata in Galleria. Usare due nocche per avviare la registrazione dello schermo 1 Impostazioni > Funzioni accessibilità > Controllo del movimento > Accedi a Cattura una schermata e assicurati che Schermata intelligente sia attivata.
Informazioni essenziali Regolare le impostazioni audio Premere un tasto del volume per regolare il volume Premi il tasto di aumento o riduzione del volume per regolare il volume. Premere il tasto di accensione per disattivare l'audio del dispositivo quando suona Quando il dispositivo squilla per una sveglia o una chiamata in arrivo, puoi premere il tasto di accensione per disattivare l'audio.
Informazioni essenziali visualizzato un menu di opzioni, e testo. verrà visualizzato solo dopo aver toccato Seleziona 2 e per selezionare il testo che ti interessa, oppure tocca Seleziona tutto Trascina per selezionare tutto il testo. 3 Tocca Copia o Taglia secondo necessità. 4 Tocca e tieni premuto lo spazio in cui desideri incollare il testo finché non viene visualizzato Incolla, quindi tocca Incolla.
Informazioni essenziali 3 Segui le istruzioni sullo schermo del dispositivo da caricare per iniziare la carica.
Funzioni intelligenti AI Lens Accedere ad AI Lens Esistono diversi modi per accedere a AI Lens. Dalla fotocamera Apri la fotocamera e seleziona la modalità Foto. Tocca per accedere a AI Lens. Dalla barra di ricerca Quando il dispositivo è sbloccato, scorri verso il basso sullo schermo per visualizzare la barra di ricerca. Quindi, tocca per accedere a AI Lens. Dalla schermata di blocco Quando il dispositivo è bloccato, scorri verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo.
Funzioni intelligenti Proiezione facile Proiezione wireless Puoi connettere il dispositivo a un display esterno (ad esempio un televisore) in modalità wireless. 1 In base al modello e alle funzioni del display esterno, procedi come segue: • Se il display esterno supporta Miracast, attiva la proiezione wireless. • Altrimenti, usa un adattatore HDMI wireless per connettere il dispositivo al display esterno. Assicurati che l'adattatore HDMI wireless sia collegato a un alimentatore.
Funzioni intelligenti Sono disponibili diversi tipi di porte su una docking station. Se il display esterno supporta HDMI e devi utilizzare un mouse e una tastiera cablati, utilizza una docking station con almeno una porta HDMI e due porte USB. 2 Collega il dispositivo e il display esterno tramite la docking station, quindi collega il mouse e la tastiera cablati alla docking station. 3 Sul display esterno, imposta l'ingresso HDMI, DP o MiniDP corrispondente come origine del segnale.
Funzioni intelligenti 2 Sul computer, apri PC Manager (versione 10.0 o successiva), seleziona Il mio telefono e vai in Connetti > Cerca. Il computer inizierà a cercare il dispositivo. Assicurati che il dispositivo si trovi vicino al computer. Per verificare la versione di PC Manager, vai in vai in 3 > Informazioni. Per aggiornarlo, > Verifica aggiornamenti. Segui le istruzioni visualizzate sullo schermo del dispositivo e del computer per completare la connessione.
Funzioni intelligenti Trasferire file tra dispositivo e computer Dopo aver collegato il dispositivo a un computer Huawei/Honor, puoi trasferire file tra loro per rendere più efficiente e comodo il lavoro. Trascinare per trasferire file tra telefono e computer Dopo aver collegato il telefono al computer, puoi trascinare i file (come immagini, video, file audio, testi, documenti di applicazioni per ufficio e pacchetti compressi) con un mouse per trasferirli tra telefono e computer.
Funzioni intelligenti • Condividere foto e video dal dispositivo al computer: 1 sul dispositivo, seleziona una o più immagini o video nella Galleria. 2 Posiziona l'area NFC sul retro del dispositivo a contatto con l'icona Huawei Share o Magic-link sul computer e tienila in posizione finché il dispositivo non vibra o riproduce un suono di notifica. Le foto o i video selezionati verranno trasferiti sul computer.
Funzioni intelligenti visualizzato sul computer verrà proiettato e sincronizzato con il dispositivo per essere registrato. 1 Scuoti il dispositivo, quindi tieni immediatamente l'area NFC premuta contro l'icona Huawei Share o l'icona Magic-link sul computer fino a quando il dispositivo non vibra o riproduce un suono di notifica. Lo schermo del computer verrà proiettato sul dispositivo e la registrazione avrà inizio. Puoi registrare per un massimo di 60 secondi.
Funzioni intelligenti • Dal dispositivo al computer: 1 sul dispositivo, usa Microsoft Office per aprire il file che desideri condividere. 2 • Posiziona l'area NFC sul retro del dispositivo a contatto con l'icona Huawei Share o Magic-link sul computer e tienila in posizione finché il dispositivo non vibra o riproduce un suono di notifica. Il file aperto sul dispositivo verrà trasferito sul computer.
Funzioni intelligenti • Aprire un'app: fai clic su un'app nella finestra per aprirla. • Sfogliare le pagine: fai scorrere la rotellina del mouse per sfogliare le pagine Web e passare da una schermata all'altra del dispositivo visualizzato nella finestra. • Uscire da un'app: premi il tasto ESC della tastiera del computer per uscire dall'app aperta nella finestra.
Funzioni intelligenti • File audio e video: puoi usare un lettore audio o video sul laptop, come Windows Media Player. • Pagine Web: puoi usare un browser sul laptop, come Internet Explorer. • File compressi: puoi usare un'app di decompressione sul laptop, come WinRAR. Assicurati che sia installato PC Manager 10.1 o successivo sul laptop.
Funzioni intelligenti 2 Sul dispositivo di invio, tocca e tieni premuto per selezionare i file che desideri condividere, . Tocca Huawei Share, quindi tocca l'icona del dispositivo di destinazione quindi tocca per inviare i file. Questi passaggi possono essere diversi se condividi file direttamente da un'app. 3 Sul dispositivo di ricezione, tocca Accetta per accettare il trasferimento.
Funzioni intelligenti 2 Sul dispositivo, visualizza l'anteprima del file da stampare, quindi vai in Condividi > Huawei Share. 3 Una volta che la stampante è stata rilevata, tocca il suo nome sul dispositivo e regola le impostazioni nella schermata di anteprima. Quindi tocca STAMPA per stampare.
Fotocamera e Galleria Avviare Fotocamera Avviare Fotocamera Esistono diversi modi per aprire l'app Fotocamera. Dalla schermata Home Dalla schermata Home, apri Fotocamera. Dalla schermata di blocco Quando lo schermo è bloccato, attiva lo schermo e scorri verso l'alto sull'icona della fotocamera nell'angolo in basso a destra per aprire la fotocamera. Usare Ultra istantanea Se attivata, basta premere due volte sul tasto di riduzione del volume per aprire la fotocamera quando la schermo è spento.
Fotocamera e Galleria Light painting Light painting Light painting consente di catturare scie luminose mantenendo l'otturatore aperto per un tempo più lungo. Non sono necessarie un'apertura manuale né la regolazione dell'otturatore. Basta scegliere dalle opzioni disponibili in base al soggetto e alle condizioni di luce. Per ridurre i movimenti della fotocamera, si consiglia di utilizzare un treppiede per mantenere il dispositivo più fermo.
Fotocamera e Galleria 3 Tocca per avviare lo scatto. Osserva lo scatto nel mirino. Quando l'esposizione è corretta, tocca per completare lo scatto. Scattare foto delle stelle in modalità Scie stellari Con Scie stellari puoi utilizzare la fotocamera per riprendere il movimento delle stelle nel cielo notturno. 1 Accedi a 2 Per ottenere risultati ottimali, scegli una notte serena in un luogo senza inquinamento luminoso e con una vista del cielo priva di ostacoli.
Fotocamera e Galleria Accedi a tocca Galleria > Album > Fotocamera, tocca un'immagine in movimento, quindi nella parte superiore dell'immagine per visualizzarla. L'immagine in movimento si interrompe automaticamente dopo la riproduzione completa. Puoi anche toccare lo schermo per interrompere la riproduzione. Condividere le immagini in movimento Puoi condividere le immagini in movimento con dispositivi Huawei o Honor utilizzando vari metodi, ad esempio Wi-Fi Direct, Bluetooth o Huawei Share.
Fotocamera e Galleria 3 Trascina i quattro angoli per personalizzare l'area di correzione. Quindi tocca . Registrare video Registrare video 1 Apri 2 Regola le seguenti impostazioni: • Fotocamera e seleziona la modalità Video. Eseguire lo zoom in avanti o indietro: sul mirino, avvicina o allontana due dita o trascina il cursore dello zoom. • Mettere a fuoco: tocca la posizione su cui vuoi mettere a fuoco. Tocca e tieni premuto il mirino per bloccare l'esposizione e la messa a fuoco.
Fotocamera e Galleria Filtri 1 Apri 2 Tocca Fotocamera e seleziona la modalità Foto o Video. o e seleziona un filtro. Alcuni dispositivi non hanno l'icona 3 . Tocca il pulsante dell'otturatore per scattare una foto o un video. Regolare le impostazioni della fotocamera Regolare le impostazioni della fotocamera Puoi regolare le impostazioni della fotocamera per scattare foto e riprendere video più rapidamente.
Fotocamera e Galleria Attivare Effetto specchio Quando usi la fotocamera anteriore, tocca per attivare o disattivare Effetto specchio. Silenziare il suono dell'otturatore Attiva Disattiva audio secondo necessità. Acquisire sorrisi Attiva Acquisisci sorrisi. La fotocamera scatta automaticamente una foto quando rileva un sorriso nel mirino. Usare Indicatore livella per composizioni migliori 1 Tocca 2 Attiva Indicatore livella per visualizzare una linea guida orizzontale nel mirino.
Fotocamera e Galleria Visualizzare per data e ora di scatto Le foto e i video sono memorizzati nella Galleria e possono essere visualizzati in base all'ora, alla posizione o all'album. Nella scheda Foto, avvicina le dita sullo schermo per passare alla visualizzazione mensile e allontana le dita per passare alla visualizzazione giornaliera. Visualizzare per album Puoi visualizzare le foto e i video per album nella scheda Album. Alcune foto e video sono archiviati in album predefiniti.
Fotocamera e Galleria Visualizzare per categoria Galleria ordina in modo intelligente le foto in categorie, consentendoti di sfogliare rapidamente album di grandi dimensioni per categoria. Nella scheda Momenti, tocca un album di categoria (come cibo, ritratto o paesaggio) per visualizzare le foto in quell'album. Visualizzare dettagli su foto e video 1 Tocca una foto o un video per la visualizzazione a schermo intero. Tocca nuovamente lo schermo per nascondere il menu.
Fotocamera e Galleria • Altro: tocca per modificare la foto in altri modi, ad esempio aggiungendo una nota di colore, sfocatura, scarabocchio o un elemento di testo. 2 per salvare le modifiche oppure tocca Tocca per salvare la foto. Aggiungere sticker alle foto 1 Tocca una foto, quindi vai in 2 Seleziona il tipo di sticker che vuoi aggiungere, come Ora, Posizione, Meteo o Umore. 3 Seleziona uno sticker e trascinalo nella posizione desiderata.
Fotocamera e Galleria • Modificare la musica di sottofondo: tocca e scegli uno dei brani di sottofondo preimpostati o uno di quelli salvati in locale. Per disattivare i suoni del video originale, tocca • Aggiungere effetti filtro: tocca . per selezionare un filtro. Trascina il cursore per regolare l'effetto del filtro. • Modificare l'introduzione e la conclusione: tocca per selezionare un'introduzione e una conclusione.
Fotocamera e Galleria Gli album Tutte le foto e Video mostrano tutte le foto e video memorizzati nel dispositivo. Spostare gli elementi da un album all'altro non avrà conseguenze sulla visualizzazione in questi album. Eliminare foto e video Tocca e tieni premuto per selezionare gli elementi che desideri eliminare, quindi vai in > Elimina. Non è possibile eliminare gli album Tutte le foto, Preferiti, Video e Fotocamera.
Fotocamera e Galleria 3 Per sbloccare un album, vai in Altri, tocca Mostra album bloccati, quindi tocca Sblocca accanto all'album. Solo alcuni album in Altri possono essere bloccati. Classificazione intelligente delle foto Classificazione intelligente delle foto La Galleria organizza automaticamente le foto in categorie, ad esempio ritratti, luoghi, scenari e cibo, così da aiutarti a trovare rapidamente ciò che cerchi.
Fotocamera e Galleria • Gli album Momenti più belli vengono creati automaticamente quando il dispositivo si sta caricando, lo schermo è spento e la batteria è carica almeno del 50%. Questa procedura potrebbe richiedere tempo. Gli album Momenti più belli non verranno creati se nella Galleria ci sono meno di 10 foto o video. Guardare i video Momenti più belli 1 Accedi a 2 Tocca Galleria > Highlight e tocca un album. per riprodurre il video.
Fotocamera e Galleria • Aggiungere foto o video: Tocca quindi tocca • , seleziona gli elementi che desideri aggiungere, . Rimuovere foto o video: Tieni premuta una foto o un video che vuoi rimuovere, tocca , quindi tocca Rimuovi. Rinominare un album Momenti più belli 1 Nella scheda Highlight, tocca un album. 2 Accedi a > Rinomina e inserisci un nuovo nome. Eliminare un album Momenti più belli 1 Nella scheda Highlight, tocca un album. 2 Accedi a > Elimina e tocca Elimina.
App App App Individuare un'app installata Scorri verso il basso dal centro della schermata Home per visualizzare la barra di ricerca e inserisci il nome dell'app. Una volta trovata l'app, tocca accanto al suo nome. Disinstallare un'app Puoi disinstallare un'app usando uno dei metodi seguenti: • Tocca e tieni premuta l'icona dell'app che desideri disinstallare fino a quando il dispositivo non vibra, tocca Disinstalla, quindi segui le istruzioni sullo schermo per disinstallare l'app.
App Accedi a Impostazioni > App > App, seleziona l'app per cui desideri eliminare la cache, quindi accedi a Memoria > Cancella cache. Contatti Creare e modificare le informazioni di contatto Puoi creare contatti, visualizzare e gestire il tuo elenco contatti in diversi modi. Creare contatti 1 Apri Telefono, seleziona la scheda Contatti nella parte inferiore dello schermo, quindi . tocca Se stai creando un contatto per la prima volta, tocca Crea nuovo contatto per iniziare ad aggiungere un contatto.
App 2 Scatta la foto di un codice QR o seleziona una foto di una scheda QR dalla Galleria: potrai identificare e aggiungere le informazioni di contatto contenute nel codice. Cercare contatti 1 > Impostazioni > Visualizza preferenze e tocca Dalla schermata Contatti, accedi a Tutti i contatti per visualizzare tutti i tuoi contatti.
App Unire i contatti duplicati 1 Apri tocca 2 Telefono, seleziona la scheda Contatti nella parte inferiore dello schermo, quindi > Impostazioni > Organizza contatti > Unisci contatti duplicati. Seleziona i contatti duplicati da unire e tocca . Gestire gruppi di contatti Puoi inviare comodamente e-mail o messaggi a più contatti creando e gestendo gruppi di contatti.
App 2 Imposta la foto del profilo, inserisci le informazioni personali come nome, indirizzo lavorativo e numero di telefono. 3 per creare automaticamente un biglietto da visita con codice QR. Tocca Puoi condividere il tuo biglietto da visita utilizzando il codice QR. Aggiungere informazioni di emergenza 1 Dalla schermata Contatti, vai in Il mio biglietto > Info di emergenza. 2 Tocca AGGIUNGI e imposta le informazioni personali e mediche e i contatti di emergenza.
App Premere il tasto di accensione per terminare una chiamata Durante una chiamata, premi il pulsante di accensione per terminare la chiamata. Accedi a Telefono > > Impostazioni > Altro e attiva Chiudi chiamata con tasto di accensione. Impostare uno sfondo chiamata È possibile impostare uno sfondo per le chiamate. 1 Vai in 2 Seleziona un'immagine e impostala come sfondo. Impostazioni > Schermata Home e sfondi > Sfondo.
App 2 Tocca accanto a un registro chiamate per richiamare o inviare un messaggio. Eliminare i registri chiamate Elimina i registri chiamate utilizzando uno dei metodi seguenti. • Nella schermata Telefono, tocca e tieni premuta una voce, quindi tocca Elimina voce. • Nella schermata Telefono, vai in quindi tocca • > Elimina voci, seleziona le voci che vuoi eliminare, . Nella schermata Telefono, scorri verso sinistra sulla voce che desideri eliminare, quindi tocca .
App Una volta attivato VoLTE, puoi effettuare chiamate mentre accedi a Internet. Se il dispositivo supporta dual VoLTE per doppia SIM, puoi ricevere una chiamata in arrivo su una scheda SIM anche quando l'altra scheda SIM è già impegnata in una chiamata. VoLTE inoltre offre tempi di connessione delle chiamate più rapidi e chiamate vocali e videochiamate di qualità superiore. Attivare VoLTE 1 Contatta l'operatore di telefonia mobile per attivare le funzioni 4G e VoLTE per la scheda SIM in uso.
App Rispondere o rifiutare una chiamata in arrivo Se ricevi una chiamata quando lo schermo è bloccato: • Trascina verso destra per rispondere alla chiamata. • Trascina verso sinistra per rifiutare la chiamata. • Tocca per rifiutare la chiamata e rispondere con un messaggio SMS. • Tocca per impostare un promemoria di richiamata. Se ricevi una chiamata quando lo schermo è sbloccato: • Tocca per rispondere alla chiamata. • Tocca per rifiutare la chiamata.
App 1 Sulla schermata Telefono, accedi a > Impostazioni e tocca Inoltro chiamata sotto la scheda SIM su cui desideri attivare l'inoltro chiamata. 2 Seleziona e attiva un metodo di inoltro, quindi inserisci e conferma il numero di destinazione. Questa funzione può variare a seconda dell'operatore. Disattivare Inoltro chiamata 1 Sulla schermata Telefono, accedi a > Impostazioni e tocca Inoltro chiamata sotto la scheda SIM su cui desideri disattivare l'inoltro chiamata.
App 1 Attiva il GPS e autorizza la funzione SOS di emergenza ad accedere alla tua posizione. 2 Accedi a Impostazioni > Sicurezza > SOS Emergenza, attiva Invia anche un messaggio SOS, quindi imposta i tuoi contatti di emergenza. Dopo aver attivato la funzione SOS di emergenza, se ti trovi in una situazione d'emergenza, premi il tasto d'accensione cinque volte in rapida successione e il dispositivo invierà automaticamente ai tuoi contatti d'emergenza un messaggio con la tua posizione corrente.
App Usare la segreteria Inoltra le chiamate alla segreteria quando il dispositivo è spento o in mancanza di copertura di rete cellulare. Il chiamante può lasciare un messaggio vocale ascoltabile in seguito. Questa funzione richiede il supporto del servizio da parte dell'operatore di telefonia mobile. Contatta il tuo operatore di telefonia mobile per ricevere assistenza. Attivare la Segreteria 1 Accedi a Telefono > > Impostazioni > Altro.
App Impostare se ricevere notifiche per i messaggi bloccati Accedi a Messaggi > > Filtro molestie > > Ricezione notifiche e imposta se ricevere notifiche quando i messaggi vengono bloccati. Calendario Aggiungere e gestire eventi Gli eventi ti aiutano a pianificare e gestire le attività di lavoro e della vita quotidiana, come partecipare a riunioni aziendali, organizzare incontri sociali e pagare le rate della carta di credito.
App • Tocca Agenda, tocca e tieni premuto un evento, seleziona gli eventi che desideri eliminare, quindi tocca . Impostare una notifica del calendario Imposta il tipo di notifica del calendario in base alle tue esigenze. Puoi impostare notifiche sulla barra di stato, notifiche banner, notifiche audio e altro. Puoi anche modificare l'ora predefinita del promemoria per controllare quando il dispositivo ti invierà un promemoria.
App Impostare una sveglia 1 Accedi a 2 Seleziona un audio per la sveglia. L'audio verrà riprodotto quando lo selezioni. Puoi premere i tasti del volume per regolare il volume. 3 Imposta le opzioni seguenti secondo quello che preferisci. 4 Orologio > Sveglia, tocca • Ripeti • Vibrazione • Durata della suoneria • Durata sospensione • Etichetta Al termine, tocca e imposta un orario. . Modificare o eliminare una sveglia Tocca una sveglia esistente per modificarla o eliminarla.
App Apri Orologio > Ore locali, tocca e inserisci il nome di una città o selezionane uno dall'elenco delle città. Visualizzare il doppio orologio nella schermata di blocco Quando sei lontano dal fuso orario di residenza, usa Due orologi per visualizzare l'ora della città di residenza e della posizione corrente sulla schermata di blocco. Accedi a Impostazioni > Sistema e aggiornamenti > Data e ora, attiva Due orologi e imposta Città di residenza.
App 3 Tocca OK, imposta un'ora per il promemoria, quindi tocca 4 Tocca Salva. . Ordinare gli elementi di Blocco note per categoria Ordina gli elementi del blocco note per trovarli più facilmente. Le note in diverse categorie vengono visualizzate in colori differenti. Puoi ordinare gli elementi di Blocco note utilizzando uno dei seguenti metodi: • Nella schermata Tutte le note o Tutte le liste "cose da fare", scorri a sinistra su un elemento, tocca • , quindi seleziona una categoria.
App 4 Puoi anche toccare e tenere premuta una registrazione, quindi condividerla, rinominarla o eliminarla. Le registrazioni vengono salvate in Gestione file > Categorie > Memoria interna > Sounds. Riprodurre una registrazione I file di registrazione sono elencati nella schermata Home di Registratore. Tocca una registrazione per riprodurla. Nella schermata di riproduzione della registrazione, puoi: • Toccare per saltare le parti silenziose. • Toccare per regolare la velocità di riproduzione.
App Aggiungere un account e-mail personale 1 Apri E-mail sul dispositivo e seleziona dai provider di posta elettronica disponibili o tocca Altro. 2 Inserisci l'indirizzo e-mail e la password, tocca Accedi e segui le istruzioni sullo schermo per configurare le impostazioni del server. Il sistema si collegherà quindi automaticamente al server e controllerà le impostazioni del server. Aggiungere un account Exchange Microsoft Exchange attiva la messaggistica digitale all'interno di un'azienda.
App Rispondere a un'e-mail 1 Nella schermata Posta in arrivo seleziona un'e-mail a cui desideri rispondere. 2 Tocca per rispondere solamente al mittente dell'e-mail oppure tocca rispondere a tutti. 3 Dopo aver scritto la risposta, tocca per . Impostare la crittografia per le e-mail in uscita Puoi crittografare le e-mail in uscita per proteggere le informazioni riservate.
App Visualizzare un'e-mail 1 Apri E-mail, quindi sulla schermata Posta in arrivo scorri verso il basso per aggiornare l'elenco delle e-mail. Se hai più account e-mail, tocca Posta in arrivo e seleziona l'account e-mail che desideri visualizzare. 2 Apri un'e-mail per leggerla, rispondere, inoltrarla o eliminarla. Se ricevi una notifica di un evento importante in un'e-mail, tocca calendario per importare l'evento nel calendario.
App Eliminare le e-mail Nella schermata Posta in arrivo, tocca e tieni premuto sull'e-mail per cancellarla, trascina il dito sulle caselle di controllo delle altre e-mail che desideri eliminare, quindi tocca . Gestire account e-mail Puoi aggiungere più account e-mail in modo da poterli gestire contemporaneamente. Aggiungere account e-mail 1 Accedi a 2 Seleziona un fornitore di servizi e-mail esistente oppure tocca Altro, quindi segui le istruzioni sullo schermo per aggiungere un account e-mail.
App 2 Nella schermata Elenco VIP, tocca 3 Seleziona il contatto VIP da eliminare, quindi tocca . . Calcolatrice Calcolatrice Usa la calcolatrice sul dispositivo per eseguire calcoli matematici di base e per il calcolo di funzioni esponenziali, logaritmiche e trigonometriche. Usare la calcolatrice di base Puoi aprire la calcolatrice con uno dei metodi seguenti. • Scorri verso il basso dal centro della schermata Home per visualizzare la casella di ricerca.
App App gemella App gemella App gemella consente di accedere a due account di un'app contemporaneamente senza il fastidio di dover passare costantemente da uno all'altro, e ti permette di mantenere separati lavoro e vita privata. App gemella funzionerà solo con alcune app. 1 Accedi a Impostazioni > App > App gemella e attiva l'interruttore per l'app di cui vuoi creare una gemella.
App Pulizia Puoi utilizzare Pulizia in Optimizer per cercare file inutili o di grandi dimensioni, come residui di app, pacchetti di installazione indesiderati, dati di WeChat e altro. Una volta rilevati i file, puoi scegliere se eliminare i file come suggerito. 1 Apri 2 Al termine della scansione, tocca Rimuovi dopo ciascun elemento ed elimina tutti i file non necessari. Optimizer, quindi tocca Pulizia. Cancellare file duplicati Optimizer può identificare file duplicati sul dispositivo.
App 2 Nella schermata Altre impostazioni dati, tocca Promemoria utilizzo. Da lì, puoi impostare se inviare una notifica oppure disattivare i dati mobili una volta superato il limite di dati mensili o il limite di dati di roaming. 3 Nella schermata Altre impostazioni dati puoi impostare se mostrare i dati utilizzati quando lo schermo è bloccato. Filtrare e bloccare le chiamate di spam Imposta diverse regole di blocco per bloccare messaggi commerciali, frodi e altri tipi di chiamate spam.
App 2 Tocca e aggiungi i numeri che desideri bloccare. Tutti i messaggi SMS e MMS inviati da questi numeri saranno bloccati. Bloccare i messaggi contenenti parole chiave specifiche 1 Accedi a 2 Tocca e aggiungi le parole chiave da filtrare. Tutti i messaggi contenenti queste parole chiave verranno bloccati. Messaggi > > Filtro molestie > > Parole chiave bloccate.
App Clonare i dati da un iPhone o iPad 1 Sul nuovo dispositivo, apri Phone Clone. Accedi a Impostazioni > Sistema e aggiornamenti > Phone Clone, tocca Nuovo telefono, quindi tocca iPhone/iPad. 2 Segui le istruzioni sullo schermo per scaricare e installare Phone Clone sul vecchio dispositivo. 3 Sul vecchio dispositivo, apri Phone Clone e tocca Vecchio telefono.
App 4 HiSuite eseguirà il backup dei dati selezionati. Durante il backup, mantieni collegato il cavo USB. 5 Fai clic su Fine quando è stato ultimato il backup di tutti i dati. I dati di backup vengono salvati per impostazione predefinita sul computer, in C:\Users\User name\Documents\Hisuite\backup. Per modificare la directory di backup sul computer, vai in > Impostazioni > Backup. Ripristinare i dati 1 Nella home page di HiSuite, fai clic su Ripristina.
App Suggerimenti Suggerimenti ti offre una grande quantità di informazioni in modo da poter familiarizzare rapidamente con il dispositivo e sfruttarlo al meglio. In Suggerimenti troverai anche una serie completa di guide utente per istruzioni più dettagliate. • Card dal look vivace: Sfoglia le card di facile lettura, che contengono brevi filmati o immagini, per scoprire tutte le funzionalità più utili del dispositivo.
Impostazioni Cercare elementi in Impostazioni Cercare elementi in Impostazioni Stanco di arrancare tra i livelli delle impostazioni? Non devi fare altro che cercarli utilizzando la casella di ricerca. • Scorri verso il basso dal centro della schermata per visualizzare la casella di ricerca. Inserisci il nome di un'impostazione per ottenere i risultati della ricerca.
Impostazioni 1 Sul dispositivo di ricezione, vai in 2 Vai in Altre impostazioni > Wi-Fi Direct per iniziare a cercare i dispositivi Huawei compatibili con Wi-Fi Direct nelle vicinanze. 3 Sul dispositivo di invio, tocca e tieni premuti i file da condividere, tocca , quindi seleziona Wi-Fi Direct. Le operazioni possono variare se condividi file direttamente dalle app. 4 Tocca l'icona del dispositivo di ricezione per stabilire una connessione, quindi condividi i file.
Impostazioni 1 Nella schermata delle impostazioni Bluetooth, attiva l'interruttore Bluetooth. 2 Tocca Nome dispositivo, inserisci un nome, quindi tocca OK. Associare a un dispositivo Bluetooth 1 Attiva Bluetooth sul dispositivo di destinazione e impostalo come rilevabile. Per istruzioni dettagliate, consulta la guida utente del dispositivo.
Impostazioni Per conservare la carica della batteria e ridurre l'utilizzo dei dati, disattiva il servizio dati mobili quando non è necessario. Gestire le schede SIM Puoi attivare o disattivare schede SIM e assegnare loro un nome per identificarle più facilmente. Attivare o disattivare una scheda SIM Accedi a Impostazioni > Rete mobile > Gestione SIM e attiva o disattiva l'interruttore per la SIM 1 o la SIM 2, in base alle tue esigenze.
Impostazioni Effettuare una videochiamata Le videochiamate sono possibili solo quando entrambe le parti utilizzano dispositivi compatibili VoLTE. 1 Apri Telefono, tocca la scheda Contatti nella parte inferiore della schermata, quindi seleziona il contatto che vuoi chiamare. 2 Tocca per effettuare una videochiamata. Durante una chiamata vocale, puoi anche toccare per passare a una videochiamata.
Impostazioni 3 Nella schermata Altre impostazioni dati puoi impostare se mostrare i dati utilizzati quando lo schermo è bloccato. Attivare il roaming dati Una volta attivato il servizio di roaming internazionale, puoi attivare questa funzione per usare i dati mobili quando viaggi in un altro paese o regione. • Questa funzione richiede il supporto da parte dell'operatore di telefonia mobile. Per maggiori dettagli, contatta l'operatore.
Impostazioni Per verificare se il display esterno supporta Miracast e per sapere come attivare la proiezione wireless, consulta la guida per l'utente o l'assistenza clienti del produttore del display esterno. 2 Scorri verso il basso dalla barra di stato per aprire l'area notifiche, poi tocca attivare Wi-Fi. 3 Scorri ancora verso il basso sull'area notifiche per attivare Proiezione wireless. Il dispositivo cercherà ora il display esterno o l'adattatore HDMI wireless.
Impostazioni Attivare o disattivare Huawei Share Puoi attivare o disattivare Huawei Share in uno dei seguenti modi. • Scorri verso il basso dalla barra di stato per aprire l'area notifiche, poi tocca per attivare o disattivare Huawei Share. Tocca e tieni premuto l'interruttore per accedere alla schermata delle impostazioni di Huawei Share. • Vai in Impostazioni > Altre connessioni > Huawei Share e attiva o disattiva Huawei Share.
Impostazioni 5 Sul computer, fai doppio clic sul nome del dispositivo e inserisci il nome utente e la password annotati in precedenza. 6 Apri una cartella condivisa sul dispositivo, ad esempio la memoria interna o la cartella Album, per visualizzare, modificare o copiare i file dal dispositivo al computer o viceversa. Le modifiche apportate ai file nelle cartelle condivise sul computer verranno sincronizzate automaticamente con il dispositivo e viceversa.
Impostazioni Stampa Connetti il dispositivo a una stampante certificata Mopria tramite Wi-Fi e sarai in grado di stampare immagini e documenti dal dispositivo. Connettere il dispositivo a una stampante 1 Consulta il manuale della stampante o rivolgiti al produttore per verificare che sia certificata Mopria. In caso contrario, consulta il produttore per installare l'app o il plug-in corrispondente sul dispositivo.
Impostazioni Sono supportati i seguenti tipi di server: • PPTP: È l'acronimo di Point-to-Point Tunneling Protocol, che consente la crittografia MPPE. • L2TP: È l'acronimo di Layer 2 (Data Link Layer) Tunneling Protocol, che consente la crittografia IPSec PSK e IPSec RSA. • IPSec Xauth: Consente la crittografia PSK, RSA e RSA ibrida. Connettersi a un server PPTP 1 Ottieni un nome server e indirizzo VPN dall'amministratore del server VPN.
Impostazioni Mantenere allineate le icone della schermata Home Avvicina due dita nella schermata Home per accedere alla modalità Impostazioni schermata Home, quindi attiva Allineamento automatico. Con questa funzione attivata, gli spazi vuoti vengono riempiti automaticamente quando le app vengono rimosse. Bloccare le posizioni delle icone della schermata Home Avvicina due dita nella schermata Home per accedere alla modalità Impostazioni schermata Home, quindi attiva Blocca layout.
Impostazioni Spostare le app nel drawer Tieni premuta l'icona di un'app finché il dispositivo non vibra, quindi tocca Rimuovi. Questa operazione consente di rimuovere solo l'icona dell'app dalla schermata Home, ma l'app non viene disinstallata. Potrai ancora trovarla nel drawer delle app. Disattivare lo stile del drawer Per disattivare lo stile del drawer, imposta Stile schermata Home su Standard.
Impostazioni Passare automaticamente tra schermate verticali e orizzontali Il sensore di gravità integrato del dispositivo consente di alternare automaticamente tra orientamento orizzontale e verticale quando ruoti lo schermo. Scorri verso il basso dalla barra di stato per aprire l'area notifiche, quindi scorri di nuovo verso il basso per mostrare tutte le scorciatoie. Tocca per attivare o disattivare questa funzione.
Impostazioni 4 Puoi anche toccare Aggiungi per impostare più orari di inizio. Eccezioni in modalità Non disturbare Mentre sei in modalità Non disturbare, puoi consentire al dispositivo di squillare per chiamate e messaggi provenienti da determinate origini in modo da non perdere nulla di importante. Accedi a Impostazioni > Suoni e vibrazione > Non disturbare e attiva Non disturbare o Programmato. Quindi potrai: • Toccare Chiamate o Messaggi e selezionare una delle opzioni.
Impostazioni Impostare il tono di notifica predefinito 1 Accedi a 2 Seleziona un tono predefinito o tocca Musica sul dispositivo per selezionare un brano locale come tono di notifica. Impostazioni > Suoni e vibrazione e tocca Suono di notifica. Impostare il tono di notifica per un'app specifica Puoi impostare il tono di notifica per alcune app procedendo come segue: 1 Accedi a 2 Seleziona un'app (ad esempio Blocco note). 3 Accedi a Notifiche > Blocco note > Suoneria.
Impostazioni • Passa a Impostazioni > App > App, tocca l'icona dell'app che vuoi impostare, tocca Notifiche e disattiva Consenti notifiche. Altre impostazioni delle notifiche Accedi a Impostazioni > Notifiche > Altre impostazioni di notifica e attiva Notifiche attiva schermo. Il dispositivo accenderà automaticamente lo schermo quando riceve una notifica.
Impostazioni • Eliminare i dati del viso: Tocca Elimina i dati relativi al volto e segui le istruzioni sullo schermo per eliminare i dati del viso. Password di blocco Puoi impostare una password numerica, a modello o ibrida come password di blocco. Eliminare la password di blocco Puoi impostare una password numerica, a modello o ibrida. 1 Accedi a blocco. 2 Inserisci una password contenente 6 cifre.
Impostazioni Visualizzare o modificare le impostazioni delle app Accedi a Impostazioni > App > App e tocca un'app. Puoi forzarne l'arresto, disinstallarla, svuotare la cache dell'app, visualizzare e modificare le autorizzazioni dell'app, impostare le modalità di notifica e altro ancora. Batteria Controllare il consumo di energia Accedi a • Impostazioni > Batteria o Optimizer > . Puoi: Toccare Utilizzo batteria per visualizzare l'hardware e le applicazioni a consumo energetico intensivo.
Impostazioni • Quando il livello della batteria non è estremamente basso, ma desideri comunque risparmiare energia, attiva Modalità di risparmio energetico. L'icona verrà quindi visualizzata sulla barra di stato. Modalità ultra risparmio energetico non è disponibile in alcuni dispositivi. Se questa opzione non viene visualizzata, significa che il dispositivo non supporta la funzione.
Impostazioni Pulizia Puoi utilizzare Pulizia in Optimizer per cercare file inutili o di grandi dimensioni, come residui di app, pacchetti di installazione indesiderati, dati di WeChat e altro. Una volta rilevati i file, puoi scegliere se eliminare i file come suggerito. 1 Apri 2 Al termine della scansione, tocca Rimuovi dopo ciascun elemento ed elimina tutti i file non necessari. Optimizer, quindi tocca Pulizia. Cancellare file duplicati Optimizer può identificare file duplicati sul dispositivo.
Impostazioni Visualizzare o eliminare i nomi utente e le password memorizzati Puoi visualizzare o eliminare i nomi utente e le password memorizzati in Sicurezza password in qualsiasi momento. Accedi a Impostazioni > Sicurezza > Sicurezza password > ACCOUNT per visualizzare o eliminare i nomi utente e le password memorizzati. Disattivare Sicurezza password Sicurezza password è attivata per impostazione predefinita, ma se necessario può essere disattivata.
Impostazioni Sblocco intelligente Sblocco intelligente ti consente di sbloccare il dispositivo con un dispositivo Bluetooth, come una smart band. Quando viene rilevato un dispositivo Bluetooth compatibile, puoi sbloccare il tuo dispositivo senza dover verificare la tua identità mediante una password, per esempio. 1 Imposta una password di blocco per il tuo dispositivo. 2 Vai in Impostazioni > Dati biometrici e password > Sblocco intelligente e attiva Sblocco intelligente.
Impostazioni Funzioni in modalità cassaforte Dopo aver installato alcune app di terzi, il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente. In questo caso, puoi accedere alla modalità cassaforte per verificare se il problema è stato causato da un'app di terze parti o dal sistema stesso. • Se il sistema funziona correttamente in modalità cassaforte, il problema è probabilmente causato da un'app di terze parti.
Impostazioni Gestire le autorizzazioni di accesso ad altri dati privati Puoi anche gestire le autorizzazioni di accesso alle tue informazioni personali, come contatti, messaggi, registri delle chiamate, sensori corporei, calendario e fotocamera, per usufruire di servizi migliori e proteggere la tua privacy. Nella schermata Gestione autorizzazioni, tocca l'autorizzazione che desideri gestire e attiva o disattiva l'interruttore per ciascuna app in base alle esigenze.
Impostazioni Spazio privato Crea uno Spazio privato completamente indipendente dallo Spazio principale (lo spazio originale) del dispositivo accessibile mediante ID impronta digitale o una password. Puoi spostare le foto private e i file di lavoro riservati nello Spazio privato al fine di impedire accessi non autorizzati. Puoi anche spostare le app per i pagamenti e di giochi nello Spazio privato affinché non siano alla portati dei bambini.
Impostazioni 1 Nello Spazio privato, accedi a Protezione con password. 2 Segui le istruzioni sullo schermo per completare la verifica, seleziona e rispondi alla domanda di sicurezza, quindi tocca Fine. 3 Nello Spazio principale accedi a Impostazioni > Privacy > Spazio privato e tocca Impostazioni > Privacy > Spazio privato, quindi accedi a > Reimposta password e segui le istruzioni sullo schermo per completare la verifica e la reimpostazione della password.
Impostazioni 2 Accedi a Modalità con una mano con uno dei metodi seguenti, a seconda della modalità di navigazione che stai utilizzando sul dispositivo. • Se stai utilizzando Gesture, scorri verso l'alto in diagonale da uno degli angoli inferiori e tieni premuto. • Se stai utilizzando Navigazione a Tre tasti, scorri verso sinistra o destra sulla barra di navigazione. 3 Tocca l'area vuota per uscire. Modalità con una mano non funzionerà se l'ingrandimento gesture è attivato sul dispositivo.
Impostazioni • Scorri verso il basso dalla barra di stato per aprire l'area notifiche, tocca , quindi tocca la foto del profilo dell'account a cui desideri passare. • Accedi a Impostazioni > Utenti e account > Utenti e tocca il nome dell'account a cui desideri passare. Eliminare un account utente o ospite L'eliminazione di un account utente o ospite eliminerà tutti i relativi dati. Procedi con cautela.
Impostazioni Accedi a Impostazioni > Sistema e aggiornamenti > Data e ora, quindi imposta le opzioni in base alle tue esigenze. Impostare la data e l'ora automaticamente o manualmente • Attiva Imposta automaticamente e il dispositivo si sincronizzerà con la data e l'ora locali tramite rete mobile. • Per impostare manualmente la data e l'ora, disattiva Imposta automaticamente.
Impostazioni 3 Sul vecchio dispositivo, apri Phone Clone e tocca Vecchio telefono. Segui le istruzioni sullo schermo per connettere il vecchio dispositivo con il nuovo dispositivo scansionando un codice o connettendoti manualmente. 4 Sul vecchio dispositivo, seleziona i dati che desideri clonare, quindi segui le istruzioni sullo schermo per completare la clonazione dei dati. Phone Clone è disponibile solo su dispositivi con iOS 8.0 o versioni successive.
Impostazioni Attivare la Modalità semplice Accedi a Impostazioni > Sistema e aggiornamenti > Modalità semplice e tocca Attiva. Tieni premuta un'icona qualsiasi per trascinarla nella posizione desiderata o disinstallarla se non è un'app fondamentale. Uscire dalla Modalità semplice Apri Impostazioni e tocca Chiudi la Modalità semplice. Aggiornare il sistema online Quando è disponibile un aggiornamento, il dispositivo richiederà di scaricare e installare il pacchetto di aggiornamento.
Impostazioni Per disattivare gli aggiornamenti automatici, tocca sulla schermata Aggiornamento software, quindi disattiva Download automatico tramite Wi-Fi. Informazioni sul telefono Esclusione di responsabilità legale Copyright © Huawei 2020. Tutti i diritti riservati.
Questa guida è fornita come riferimento. Il prodotto e, senza limitazione, il colore, le dimensioni e il layout dello schermo potrebbero variare. Tutte le dichiarazioni, informazioni e suggerimenti presenti nella guida non costituiscono garanzia di alcun tipo, né esplicita né implicita. Visitare https://consumer.huawei.com/en/support/hotline per la hotline aggiornata di recente e l'indirizzo e-mail del proprio paese o regione. Modello: LYA-L09 LYA-L29 EMUI 10.
