Manu ale dell'utente
Sommario Funzioni emozionanti Accedere alle funzioni del dispositivo da qualsiasi luogo con il menu veloce Suggerimenti per la fotocamera Gestisci il tuo telefono 1 1 3 Gesture e operazioni Identificazione intelligente Schermate e registrazione schermo Dividi schermo 7 8 10 Schermata Home Barra di navigazione Area notifiche e barra di stato Blocco e sblocco schermo Tornare alle basi con la modalità Semplice Gestione schermata Home 11 11 13 14 15 Gestire i contatti 17 Contatti Composizione Funzioni d
Sommario Verifica del tempo di attività dello schermo Usare il registratore per prendere appunti audio Ripristinare il Telefono 26 26 26 HUAWEI ID e più utenti Impostare e usare più utenti 28 Connessione del dispositivo Utilizzare Bluetooth per condividere i dati NFC Trasferisci dati tra il Telefono e il computer Huawei Share 30 30 33 34 Sicurezza e privacy Attivare o disattivare i servizi di localizzazione Spazio privato Attivare Blocco app 37 37 40 Attiva o disattiva Wi-Fi+ 41 Wi-Fi e rete App
Sommario Assistenza Per maggiori informazioni 53 53 iii
Funzioni emozionanti Accedere alle funzioni del dispositivo da qualsiasi luogo con il menu veloce Per chiudere un'app o tornare alla schermata Home è necessario utilizzare la barra di navigazione nella parte inferiore del dispositivo. È possibile attivare la funzionalità Menu veloce sul dispositivo per evitare di utilizzare i pulsanti di navigazione e usare comodamente il dispositivo con una sola mano. Impostazioni. Accedi a Sistema > Navigazione di sistema > Menu veloce e attiva Menu Apri veloce.
Funzioni emozionanti l Regolare la velocità dell'otturatore: Tocca (velocità dell'otturatore) e trascina il cursore della velocità dell'otturatore alla velocità desiderata. La velocità dell'otturatore raccomandata per gli scenari statici (ad esempio le montagne) è compresa tra 1/80 e 1/125; per gli scenari in movimento (ad esempio le onde del mare) si raccomanda una velocità maggiore. Per risultati ottimali, usa un treppiede quando si riprende un soggetto in movimento.
Funzioni emozionanti Seleziona una modalità di misurazione: o sono le modalità raccomandate per scattare ritratti. Posiziona i soggetti dello scatto (ad esempio dei volti) al centro del mirino. Regola la luminosità in base all'ambiente di scatto l Regola l'ISO: per evitare un rumore eccessivo, si raccomanda di regolare l'ISO a un basso livello quando si scatta un ritratto. Puoi regolare l'ISO in base al reale ambiente di scatto.
Funzioni emozionanti 1 Inserisci la password di blocco per accedere alle impostazioni di Sicurezza password. Apri Impostazioni e accedi a Sicurezza e privacy > Sicurezza password. 2 Inserisci la tua password di blocco per accedere alla schermata Sicurezza password. 3 Attiva Sicurezza password. Quando accedi a un'app per la prima volta o dopo esserti disconnesso, seleziona SALVA e il tuo nome utente e la tua password saranno salvati.
Funzioni emozionanti Dopo il riavvio del Telefono, ti viene chiesto di accedere prima allo Spazio principale utilizzando la tua password. Puoi quindi passare da uno spazio all'altro dalla schermata di blocco. Accedi allo Spazio privato: puoi accedere allo Spazio privato direttamente dalla schermata di blocco utilizzando l'impronta digitale o la password. In alternativa, apri Impostazioni nello Spazio principale e vai su Sicurezza e privacy > Spazio privato > Accedi per accedere allo Spazio privato.
Funzioni emozionanti Aggiungere un'icona app del cassetto app alla schermata Home: dopo l'attivazione del cassetto app, toccare sulla schermata Home per accedere all'elenco di app. Dall'elenco di app, toccare e tenere premuta l'icona dell'app che si desidera aggiungere finché il Telefono non vibra, quindi trascinarla nella posizione desiderata sulla schermata Home. Attivare la pulizia della memoria Il dispositivo può rallentare nel tempo man mano che lo spazio di archiviazione si riduce.
Gesture e operazioni Identificazione intelligente Leggere codici QR e codici a barre 1 Scorri verso il basso sulla schermata Home e tocca 2 Tocca e posiziona il codice QR o il codice a barre all'interno della cornice di scansione per acquisire le informazioni. 3 Dalla schermata dei risultati, puoi procedere come segue: per aprire HiVision. per copiare le informazioni negli appunti e incollarle dove desideri.
Gesture e operazioni 2 Nella schermata HiVision, tocca e inquadra le opere d'arte nel mirino. HiVision identificherà automaticamente le opere d'arte e visualizzerà delle schede con informazioni dettagliate sulle stesse. Scansionare il cibo per ottenere informazioni sulle calorie Ti sei mai chiesto come fare a scegliere cibi salutari e rimanere in forma? Esegui una scansione del cibo per ottenere informazioni su peso, calorie e nutrienti utilizzando HiVision.
Gesture e operazioni Avvio della registrazione tramite combinazione di tasti: Tieni premuto simultaneamente il pulsante di accensione e il tasto di aumento del volume per iniziare la registrazione. Puoi attivare o disattivare in base alle tue esigenze. Per terminare la registrazione, tieni premuto di nuovo simultaneamente il pulsante di accensione e il tasto di aumento del volume.
Gesture e operazioni Puoi visualizzare le registrazioni sullo schermo in Galleria. Acquisisci uno screenshot Utilizza la combinazione dei tasti per acquisire uno screenshot: tenere premuti contemporaneamente il pulsante di alimentazione e il pulsante di riduzione del volume per acquisire una schermata intera. Utilizza la scorciatoia per acquisire uno screenshot: scorrere in basso dalla barra di stato e aprire il pannello scorciatoie, quindi toccare per acquisire una schermata intera.
Schermata Home Barra di navigazione Navigare usando le gesture La navigazione con le gesture consente di tornare rapidamente al menu precedente, passare alla schermata Home e visualizzare le attività recenti. Apri Impostazioni, accedi a Sistema > Navigazione di sistema e seleziona Gesture. Da qui è possibile: l Tornare alla pagina precedente: Scorri verso l'interno da un lato dello schermo. l Tornare alla schermata Home: Scorri verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo.
Schermata Home Roaming Ricezione dei dati di posizione dalla rete GPS Bluetooth attivato Modalità silenziosa attivata Rete Wi-Fi disponibile Carica Modalità vibrazione attivata Livello della batteria basso Sveglie attivate Nessuna Scheda SIM rilevata Batteria completamente carica Cuffie collegate Modalità di risparmio energetico attivata Proiezione con cavo o wireless in uso Modalità prestazioni attivata Super carica Carica rapida Modalità protezione occhi attivata Modalità non disturbare
Schermata Home Disattivare le notifiche delle app Apri Impostazioni e tocca Notifiche. Da qui puoi: l Bloccare le notifiche da un'app: Seleziona l'app, quindi disattiva Consenti notifiche. l Bloccare le notifiche da più app: Tocca Gestione a gruppi, quindi disattiva Tutto. Per bloccare le notifiche da un'app, puoi anche scorrere verso il basso dalla barra di stato per aprire l'area notifiche, toccare e tenere premuta la notifica di un'app, quindi disattivare Consenti notifiche.
Schermata Home blocco schermo > Modifica il metodo di sblocco > Password, segui le istruzioni per impostare una password. l Sblocca il dispositivo usando una smart band: se il dispositivo supporta lo sblocco con una smart band, lo schermo si accenderà automaticamente quando la band si trova a una distanza minima di 80 cm dal dispositivo. Il gesto di scorrimento sullo schermo del Telefono sbloccherà all'istante il dispositivo.
Schermata Home In modalità Semplice, puoi: l Modificare le icone della schermata Home: Tocca e tieni premuta qualsiasi icona per trascinare o disinstallare determinate app non di sistema. l Uscire dalla modalità Semplice: Tocca Impostazioni e seleziona Chiudi la Modalità semplice. In Modalità semplice, accedi a Impostazioni > Altre impostazioni > Sistema > Reset > Esegui il reset di tutte le impostazioni.
Schermata Home Aggiungere widget: avvicina le dita sulla schermata Home per accedere alla modalità di modifica della schermata Home. Tocca Widget, tocca e tieni premuto un widget e trascinalo in un'area vuota della schermata Home, oppure tocca il widget desiderato. Verifica che vi siano spazi vuoti sufficienti sulla schermata Home per il widget. Se non vi è spazio sufficiente, aggiungi una pagina di schermata vuota o libera dello spazio sulla pagina della schermata Home corrente.
Contatti Gestire i contatti L'app Contatti include una serie di funzioni per la gestione dei contatti. Semplifica il tuo elenco contatti visualizzando solamente i contatti sul tuo dispositivo o sulla Scheda SIM. Aggiungi i contatti ai Preferiti per trovarli facilmente. Unire contatti duplicati: usa la funzione Unisci contatti duplicati per unire i contatti duplicati. Dalla schermata dell'elenco contatti, accedi a > Impostazioni > Organizza contatti > Unisci contatti duplicati.
Composizione Funzioni di chiamata base Attivare l'inoltro chiamata e non perdere mai una chiamata Se non ti è possibile rispondere alle chiamate, puoi configurare il dispositivo in modo che inoltri le chiamate a un altro numero. Questa funzione potrebbe non essere supportata da alcuni operatori. Apri Telefono e accedi a > Impostazioni > Inoltro chiamata. Se disponi di un dispositivo con doppia scheda, nella sezione SIM 1 o SIM 2 tocca Inoltro chiamata e seleziona un metodo di inoltro.
Fotocamera Regolare le impostazioni della fotocamera Apri l Fotocamera e tocca per accedere alla schermata Impostazioni. Da qui è possibile: Regolare la risoluzione della fotocamera: Tocca Risoluzione e seleziona la risoluzione desiderata. Questa funzione non è disponibile in alcune modalità. l Attivare il tag di posizione: Attiva Tag posizione per taggare la posizione nelle foto.
Fotocamera Modalità pro Usare la modalità Pro per scattare foto di scenari Vuoi rendere le tue foto di scenari più vivaci e interessanti? Usa la modalità Pro per scattare foto di scenari uniche e personalizzate. Accedi a Fotocamera > Pro per accedere alla modalità Pro. Selezionare una modalità di misurazione in base al soggetto dello scatto: Tocca e seleziona una modalità di misurazione.
Fotocamera Regolare la messa a fuoco automatica (AF) in base al soggetto dello scatto: Tocca "' e trascina il cursore AF sul valore desiderato. Modalità di messa a Scenario applicativo fuoco Modalità AF-S Scenari statici (come le montagne) Modalità AF-C Scenari in movimento (come l'acqua corrente o le onde) Modalità MF Oggetti sporgenti (come il primo piano di un fiore) Mantenere il dispositivo fermo durante lo scatto: Tocca e attiva Indicatore livella.
Fotocamera l Regola la compensazione del valore di esposizione (EV): puoi aumentare la compensazione EV se la luce sui soggetti o sullo sfondo è scarsa, nonché ridurre la compensazione EV se c'è troppa luce. Regola il bilanciamento automatico del bianco (AWB): seleziona l'AWB in base alle condizioni di illuminazione. Per gli scatti alla luce del sole, puoi selezionare illuminazione, puoi selezionare . In un ambiente con scarsa .
Galleria Organizzare album Aggiungere un album: Dalla scheda Album, tocca Aggiungi album, assegna un nome all'album, quindi tocca OK. Seleziona le foto o i video che desideri aggiungere. Spostare foto e video: Sposta foto e video da più album nello stesso album per una facile gestione e navigazione. Tocca e tieni premuta una foto o un video che desideri spostare finché non viene , quindi seleziona tutte le foto e i video che desideri spostare. Tocca visualizzato per selezionare l'album desiderato.
Optimizer Gestione dell'utilizzo dei dati mobili È possibile gestire l'utilizzo dei dati mobili per evitare ulteriori costi. Apri Optimizer e tocca Utilizzo dati per visualizzare statistiche sull'utilizzo dei dati o attiva Risparmio dati smart. l Utilizzo dati del mese: Controlla la classifica di utilizzo dei dati delle app. l Accesso rete: per gestire le autorizzazioni di accesso a Internet per ogni app.
Calendario Navigare nel Calendario Creare un evento: apri Calendario, tocca e inserisci le informazioni dell'evento, tra cui il titolo, il luogo e l'orario di inizio e di fine. Per impostazione predefinita riceverai il promemoria dell'evento 10 minuti prima dell'ora di inizio programmata. Puoi anche toccare Aggiungi promemoria per configurare l'ora per il promemoria, quindi tocca . Eliminare un evento: nella schermata Calendario tocca l'evento che desideri eliminare, quindi tocca .
Utility Verifica del tempo di attività dello schermo Gestione digitale ti consente di controllare l'utilizzo delle app, ti aiuta a gestire il tempo di attività dello schermo e ti guida ad abitudini più sane di utilizzo dei dispositivi. Per controllare l'utilizzo del dispositivo, apri Impostazioni e accedi a Gestione digitale > Altro. Controllare il tempo di attività dello schermo di oggi: Tocca Oggi per controllare Durata schermo, Utilizzo app, Sblocchi.
Utility Aprire Impostazioni, andare su Sistema > Reset > Esegui il reset delle impostazioni di rete, toccare Reset impostazioni di rete e seguire le istruzioni sullo schermo per ripristinare le impostazioni. Ripristina tutte le impostazioni: Questa operazione ripristinerà le impostazioni di rete iniziali del dispositivo, i dati dell'impronta digitale, i dati facciali e le password della schermata di blocco. Non ripristinerà le impostazioni di Trova Telefono o di HUAWEI ID né eliminerà dati o file.
HUAWEI ID e più utenti Impostare e usare più utenti Si desidera avere più di un account utente sul Telefono per tenere separate la vita lavorativa e quella professionale? È possibile aggiungere più utenti al Telefono e passare da un utente all'altro con un singolo tocco. Aggiungere utenti o visitatori È possibile aggiungere un massimo di tre utenti e un visitatore. Aggiungere un utente: toccare Impostazioni e passare a Utenti e account > Utenti.
HUAWEI ID e più utenti Per eliminare un visitatore, toccare Impostazioni. Passare a Utenti e account > Utenti, quindi toccare Visitatore > Elimina visitatore > ELIMINA. Cambiare tra le modalità account proprietario, utente e visitatore Per cambiare tra le modalità account proprietario, utente e visitatore, selezionare uno dei seguenti metodi: l Scorrere verso il basso dalla barra di stato e toccare . Quindi toccare l'immagine del profilo dell'utente desiderato.
Connessione del dispositivo Utilizzare Bluetooth per condividere i dati Connettere il Telefono a un altro dispositivo tramite Bluetooth per condividere dati, importare ed esportare contatti e configurare il tethering Internet. Utilizzare Bluetooth per inviare file: assicurarsi che il Telefono si trovi nel raggio di azione del Bluetooth dell'altro dispositivo (circa 10 m). Puoi stabilire una connessione Bluetooth e condividere file multimediali, pagine web, contatti, documenti e app tra i due dispositivi.
Connessione del dispositivo NFC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NFC può essere utilizzato in più scenari con requisiti e metodi diversi. Modalità punto a punto: Trasferisce dati tra due dispositivi compatibili NFC a breve distanza. Non è richiesta l'associazione e viene stabilita una connessione più sicura. l Entrambi i dispositivi devono supportare NFC. l Durante la trasmissione dei dati, i dispositivi devono trovarsi entro 10 cm (4 pollici) l'uno dall'altro.
Connessione del dispositivo Modalità di emulazione card: Consente al dispositivo di agire come una smart card in modo che possa accedere ai biglietti mobili per il trasporto pubblico, ai pagamenti mobili e ai controlli di accesso alle porte. l Emulazione Scheda SIM: Innanzitutto contatta il tuo operatore di telefonia mobile per ottenere una Scheda SIM che supporti NFC.
Connessione del dispositivo NFC Utilizza la tecnologia NFC per inviare dati: apri Impostazioni, tocca Connessione dispositivo, quindi attiva NFC e Huawei Beam. Seleziona i file da inviare e tocca Condividi > Huawei Beam. Mantieni il Telefono sbloccato e lo schermo acceso. Avvicina le aree di rilevamento NFC dei dispositivi. Una volta stabilita la connessione, il dispositivo che trasmette riprodurrà un prompt audio e la schermata di condivisione verrà ridotta a icona.
Connessione del dispositivo Utilizza un cavo USB per collegare il Telefono al computer. Quindi puoi selezionare un metodo di connessione predefinito. Puoi trasferire foto e file tra il Telefono e il computer oppure caricare il Telefono tramite la connessione USB al computer. Scorri in basso dalla barra di stato per aprire l'area notifiche, quindi tocca Impostazioni > Tocca per altre opzioni e seleziona un metodo per il collegamento del dispositivo e del computer.
Connessione del dispositivo Huawei Share utilizza Wi-Fi e Bluetooth per trasferire i dati. Quando la funzionalità Huawei Share è attivata, Wi-Fi e Bluetooth sono automaticamente attivati. Utilizza Huawei Share per inviare file: seleziona i file che desideri condividere e quindi tocca Condividi. Per inviare file, seleziona il dispositivo ricevente dall'elenco dei dispositivi nelle vicinanze e conferma.
Connessione del dispositivo Il contenuto di queste cartelle non viene salvato automaticamente sul Mac, ma può essere consultato, copiato e salvato localmente, se necessario, sul computer. 5 È inoltre possibile modificare i file o le foto in Memoria interna o Album sul Mac e le modifiche verranno automaticamente sincronizzate sul dispositivo. Allo stesso modo, se modifichi file o foto sul dispositivo, le modifiche verranno sincronizzate anche sul Mac.
Sicurezza e privacy Attivare o disattivare i servizi di localizzazione Dopo aver ricevuto l'autorizzazione per le informazioni di posizione, le app possono ottenere la tua posizione in qualsiasi momento. Se le informazioni sulla tua posizione sono ottenute da un'app dannosa, potresti essere a rischio di danni o di frodi.
Sicurezza e privacy Puoi creare un solo Spazio privato. Passa rapidamente dallo Spazio principale allo Spazio privato e viceversa: dalla schermata di blocco, puoi passare rapidamente da uno spazio all'altro usando l'impronta digitale o la password. Dopo il riavvio del Telefono, ti viene chiesto di accedere prima allo Spazio principale utilizzando la tua password. Puoi quindi passare da uno spazio all'altro dalla schermata di blocco.
Sicurezza e privacy I file salvati sul tuo dispositivo o nella scheda NM possono essere trasferiti da Spazio principale a Spazio privato. Solo i file salvati in locale sul tuo dispositivo possono essere trasferiti da Spazio privato a Spazio principale. I file archiviati nel Cloud non possono essere trasferiti tra Spazio privato e Spazio principale. Non tutti i dispositivi supportano le schede di memoria nano (NM).
Sicurezza e privacy Modificare la password dello Spazio privato: accedere allo Spazio principale, aprire Impostazioni e andare su Sicurezza e privacy > Spazio privato. Toccare > Reimposta password. Seguire le istruzioni sullo schermo per inserire la password dello Spazio principale e la risposta alla domanda di sicurezza, quindi impostare la password dello Spazio privato.
Wi-Fi e rete Attiva o disattiva Wi-Fi+ Apri Impostazioni, vai su Wireless e reti > Wi-Fi > > Wi-Fi+ e scegli di attivare o disattivare Wi-Fi+ l Il Telefono si connetterà automaticamente alla rete ottimale disponibile dopo l'attivazione di Wi-Fi+. l Wi-Fi+ può passare automaticamente alla rete dati mobili, a seconda dell'intensità di segnale Wi-Fi+ nell'area.
App e notifiche App gemella: doppio accesso ai social contemporaneamente Hai mai desiderato di accedere a due account WeChat e Facebook allo stesso tempo sul un unico dispositivo senza dover passare da un account all'altro? L'app consente di accedere a due account WeChat e Facebook contemporaneamente, mantenendo separati il lavoro dalla tua vita privata. App gemella funziona solo con gli account WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp e Messenger.
Audio e schermo Impostare la modalità Non disturbare La modalità Non disturbare blocca le chiamate da sconosciuti e ti avvisa solo quando ricevi chiamate e messaggi dai contatti selezionati. Apri Impostazioni, quindi accedi a Suoni > Non disturbare per procedere come segue: l Non disturbare: Tocca Non disturbare per attivare o disattivare immediatamente questa funzione. l Regola di pianificazione: Evita interruzioni a orari impostati, come nel weekend o di sera.
Audio e schermo Impostare il dispositivo sulla modalità silenziosa: Dalla schermata Suoni, attiva Modalità silenziosa, poi attiva Vibra in modalità silenziosa. Ora, quando si riceve una chiamata in arrivo, lo schermo si illuminerà e il dispositivo vibrerà. Personalizzare l'audio della suoneria e delle notifiche: Dalla schermata Suoni, scegli una suoneria o un suono di notifica in base alle tue preferenze personali.
Archiviazione Attivare la pulizia della memoria Il dispositivo può rallentare nel tempo man mano che lo spazio di archiviazione si riduce. Utilizza la pulizia della memoria per liberare spazio di archiviazione, migliorare le prestazioni del sistema e garantire il corretto funzionamento del dispositivo. Apri Optimizer, quindi tocca Pulizia per ripulire la memoria e svuotare la cache per ottimizzare le prestazioni .
Assistenza intelligente Accedere alle funzioni del dispositivo da qualsiasi luogo con il menu veloce Per chiudere un'app o tornare alla schermata Home è necessario utilizzare la barra di navigazione nella parte inferiore del dispositivo. È possibile attivare la funzionalità Menu veloce sul dispositivo per evitare di utilizzare i pulsanti di navigazione e usare comodamente il dispositivo con una sola mano. Apri Impostazioni. Accedi a Sistema > Navigazione di sistema > Menu veloce e attiva Menu veloce.
Sistema Accessibilità Attivare la correzione colore La correzione colore consente al dispositivo di compensare il daltonismo. Quando la correzione colore è attivata, gli utenti con una visione normale dei colori potrebbero avere difficoltà a vedere alcuni colori. Apri Impostazioni, accedi a Assistenza intelligente > Accessibilità > Correzione del colore, poi attiva Correzione del colore. Tocca Modalità di correzione per selezionare la modalità di correzione colore richiesta.
Sistema Visualizzare lo stato della memoria e dell'archiviazione Non si sa quanta memoria e archiviazione sia rimasta dopo l'utilizzo del Telefono per un lungo periodo di tempo? È possibile visualizzare le informazioni sulla memoria e sull'archiviazione del Telefono per monitorarne l'utilizzo e decidere se eseguire una pulizia. Non tutti i dispositivi supportano le schede microSD.
Aggiorna sistema Aggiornare il sistema del dispositivo online l Prima di installare l'aggiornamento, connetti il dispositivo a Internet. Gli aggiornamenti online consumano dati mobili, quindi è consigliabile usare una rete Wi-Fi. l Assicurati che il livello della batteria rimanga superiore al 30% durante l'aggiornamento. l L'utilizzo di software di terze parti non autorizzato per l'aggiornamento del dispositivo potrebbe danneggiare il dispositivo o divulgare informazioni personali.
Avviso legale Note legali Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del presente manuale potrà essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza la previa autorizzazione scritta di Huawei Technologies Co., Ltd. e delle sue affiliate ("Huawei"). Il prodotto descritto nel presente manuale può includere software protetto da copyright di Huawei e di possibili altri concessionari di licenze.
Avviso legale Huawei si riserva il diritto di cambiare o modificare qualsiasi informazione o specifica contenuta nel presente manuale, in qualsiasi momento, senza preavviso e senza alcun tipo di responsabilità. Informativa sul software di terzi Huawei non è il proprietario intellettuale dei software e delle applicazioni di terzi forniti con il presente prodotto. Di conseguenza, Huawei non fornirà alcuna garanzia per software e applicazioni di terzi.
Avviso legale Normativa per l'importazione e l'esportazione Il cliente dovrà attenersi a tutte le leggi e normative per l'esportazione o l'importazione e concorda di avere la responsabilità dell'ottenimento di tutti i necessari permessi e licenze del governo per l'esportazione, la re-esportazione o l'importazione del prodotto menzionato in questo manuale, tra cui il software e i dati tecnici ivi contenuti.
Avviso legale Assistenza Leggere la Guida di avvio rapido fornita con il telefono. Toccare Impostazioni > Sistema > Info telefono > Informazioni legali per consultare i dettagli legali. Visitare http://consumer.huawei.com/en/ per ulteriori informazioni. Per maggiori informazioni Per maggiori informazioni, inserisci il nome di una funzione nella casella di ricerca della sezione Suggerimenti.
Questa guida è fornita come riferimento. Il prodotto e, senza limitazione, il colore, le dimensioni e il layout dello schermo potrebbero variare. Tutte le dichiarazioni, informazioni e suggerimenti presenti nella guida non costituiscono garanzia di alcun tipo, né esplicita né implicita. Biite besuchen Sie http://consumer.huawei.com/en/support/hotline und erfahren Sie dort die neue Hotline-Nummer und E-Mail-Adresse für Ihr Land oder Ihre Region. Modello: LYA-L09 LYA-L29 EMUI 9.
