Guia do Utilizador
Conteúdo Funcionalidades excitantes Aceder a funções do dispositivo a partir de qualquer parte com o Botão flutuante Mais funcionalidades 1 1 Novo dispositivo Registar uma impressão digital 5 Gestos e operações Ecrã dividido 6 Ecrã inicial Barra de navegação Painel de notificações e Barra de estado Bloqueio e desbloqueio do ecrã Voltar ao básico com o modo simples Gestão do ecrã inicial 8 9 11 12 13 Gerir os seus contactos 15 Funções básicas de chamada VoLTE 16 16 Operações básicas da câmara Uti
Conteúdo Verificar o seu tempo de ecrã Utilizar o gravador para criar notas de áudio Repor o seu Telefone 25 25 25 Conta Huawei e múltiplos utilizadores Definir e utilizar múltiplos utilizadores 27 Ligação de dispositivos Utilizar o Bluetooth para partilhar dados NFC Transferir dados entre o seu Telefone e o computador Huawei Share 29 29 32 34 Segurança e privacidade Impressão digital Ativar ou desativar os serviços de localização Espaço Privado Ativar o bloqueio de aplicações Como utilizar o cofre d
Conteúdo Aviso legal Aviso legal Informação Pessoal e Segurança de Dados Obter ajuda 50 52 53 iii
Funcionalidades excitantes Aceder a funções do dispositivo a partir de qualquer parte com o Botão flutuante Para fechar uma aplicação ou voltar para o ecrã inicial, tem de utilizar a barra de navegação localizada no fundo do dispositivo. Pode ativar a funcionalidade do Botão flutuante no dispositivo para evitar utilizar botões de navegação e para operar confortavelmente o seu dispositivo com uma mão. Abra a Definições. Aceda a Sistema > Navegação do sistema > Botão flutuante e ative Botão flutuante.
Funcionalidades excitantes 4 Ative ou desative Definições de preenchimento automático para aplicações individuais. Se a funcionalidade de preenchimento automático estiver ativado para uma aplicação, pode utilizar o seu rosto, a impressão digital ou a palavra-passe do ecrã de bloqueio para preencher a palavra-passe no início de sessão. Se esta funcionalidade estiver desativada, o seu nome de utilizador e palavra-passe devem ser introduzidos manualmente.
Funcionalidades excitantes Principal utilizando a sua palavra-passe. De seguida, pode alternar entre os espaços a partir do ecrã de bloqueio. Entrar no Espaço Privado: pode entrar no Espaço Privado diretamente a partir do ecrã de bloqueio utilizando a sua impressão digital ou palavra-passe. Como alternativa, abra as Definições no Espaço Principal e aceda a Segurança e privacidade > Espaço Privado > Iniciar sessão para aceder ao seu Espaço Privado.
Funcionalidades excitantes Verifique se existem espaços vazios suficientes no ecrã inicial para o widget. Se não existir espaço suficiente, adicione uma página de ecrã inicial vazia ou liberte algum espaço na página de ecrã inicial atual. Eliminar widgets: toque continuamente num widget no ecrã inicial até que o seu dispositivo vibre e selecione Eliminar. Mover widgets: toque continuamente num widget no ecrã inicial até que o dispositivo vibre. Arraste o widget para qualquer posição no ecrã.
Novo dispositivo Registar uma impressão digital Pode registar uma impressão digital no Telefone e utilizá-la para desbloquear o ecrã do dispositivo ou aceder ao Cofre e ao bloqueio de aplicações sem uma palavra-passe. • O desbloqueio por impressão digital apenas está disponível quando o método de desbloqueio está configurado para Padrão, Código PIN ou Palavra-passe.
Gestos e operações Ecrã dividido Ativar o modo de ecrã dividido O modo de ecrã dividido pode ajudar a executar múltiplas tarefas ao separar o ecrã em dois painéis, permitindo-lhe que apresente e utilize duas aplicações diferentes em simultâneo. Nem todos os dispositivos ou aplicações suportam o modo de ecrã dividido. Algumas aplicações poderão não ser executadas corretamente neste modo. Usar os nós dos dedos para ativar o modo de ecrã dividido: abra uma aplicação compatível.
Gestos e operações Sair do modo de ecrã dividido Como sair do modo de ecrã dividido. Para sair do modo de ecrã dividido, toque em e selecione .
Ecrã inicial Barra de navegação Configurar a disposição da barra de navegação Com a barra de navegação pode aceder facilmente ao ecrã inicial, voltar para a página anterior, sair de uma aplicação ou ver aplicações recentemente usadas.
Ecrã inicial • Ver tarefas recentes: deslize para cima a partir do fundo do ecrã e mantenha o dedo. Deslize para cima na pré-visualização de uma aplicação para fechar a para fechar a aplicação ou toque em para fechar todas as aplicações.
Ecrã inicial Projeção com ou sem fios em utilização Super carregamento Carregamento rápido Modo de leitura ativado Modo Não incomodar ativado Cabo USB ligado Modo de poupança de dados ativado Ponto de acesso ativado Sinal instável Selecionar para discurso ativado Ligar Bluetooth Lembrete de Gestor Não é possível estabelecer uma chamada na rede atual Gestão de utilização ativado Ícones de notificação: quando houver uma nova mensagem, notificação ou lembrete no seu dispositivo, o ícone relevante irá
Ecrã inicial • Ativar o ecrã através de notificações: ative Notificações ativam o ecrã para definir o ecrã para ligar quando são recebidas notificações. Bloqueio e desbloqueio do ecrã Definir o método de bloqueio do ecrã para proteger a sua privacidade O Telefone armazena informações sensíveis como fotografias pessoais, informações de contactos e aplicações bancárias (por exemplo, o Alipay). Defina um método para desbloquear o ecrã do Telefone.
Ecrã inicial • Desbloquear o dispositivo com uma impressão digital: recomenda-se este método de desbloqueio caso o dispositivo suporte. A utilização da impressão digital para desbloqueio do dispositivo é um método rápido e seguro. Para registar as impressões digitais e após definir um método de bloqueio do ecrã, toque em Registar na caixa de texto que vai ser apresentada e siga as instruções no ecrã.
Ecrã inicial Em Modo simples, aceda a Definições > Mais definições > Sistema > Reposição > Repor todas as definições. Será direcionado para o ecrã inicial predefinido do sistema e todas as definições no Modo simples serão repostas. Gestão do ecrã inicial Gerir os ícones do ecrã inicial Mover um ícone de aplicação ou uma pasta: no ecrã inicial, toque continuamente num ícone de aplicação ou de uma pasta até que o dispositivo vibre e, em seguida, arraste-o para qualquer posição no ecrã inicial.
Ecrã inicial Definir uma fotografia como papel de parede a partir da Galeria: tem uma fotografia fantástica que pretende definir como papel de parede? Em que gosta, aceda a Galeria, abra a fotografia de > Definir como > Papel de parede e siga as instruções que aparecem no ecrã para definir a fotografia como papel de parede do ecrã inicial.
Contactos Gerir os seus contactos A aplicação Contactos inclui várias funcionalidades para gerir contactos. Simplifique a sua lista de contactos ao ver o contactos apenas no dispositivo ou apenas no cartão SIM. Contactos favoritos para os localizar facilmente. Combinar contactos duplicados: utilize a função Combinar contactos em duplicado para combinar contactos duplicados. No ecrã da lista de contactos, aceda a > Definições > Organizar contactos > Combinar contactos em duplicado.
Marcação Funções básicas de chamada Ativar o reencaminhamento de chamadas Pode definir o dispositivo para reencaminhar as chamadas se não estiver disponível para as atender. Algumas operadoras poderão não suportar esta funcionalidade. Abra o Telefone e aceda a > Definições > Reencaminhamento de chamadas. Se possuir um dispositivo Dual Sim, na secção de SIM 1 ou SIM 2 toque em Reencaminhamento de chamadas e selecione o método de reencaminhamento.
Marcação Ativar o VoLTE para desfrutar de chamadas em HD • Algumas operadoras poderão não suportar esta funcionalidade. • Apenas os telemóveis com dois cartões SIM suportam a ativação 4G, VoLTE e VoWiFi em ambas as ranhuras para cartões SIM. Abra Definições e aceda a Redes sem fios e outras > Rede móvel. Na secção de definições para o SIM 1 ou 2 (se suportado pela rede da sua operadora), pode: • Ativar o 4G: ative 4G.
Câmara Operações básicas da câmara Ajustar as definições da câmara Abra a • Câmara e toque em para aceder ao ecrã Definições. Aqui pode: Ajustar a resolução da câmara: toque em Resolução e selecione a resolução pretendida. Esta funcionalidade não está disponível em alguns modos. • Ativar a etiqueta de localização: ative Etiqueta de localização para colocar a sua localização nas fotografias. • Desativar o som do obturador: ative Silêncio. • Capturar sorrisos: ative Capturar sorrisos.
Câmara Tirar fotografias dinâmicas: abra a toque em Câmara, aceda a Mais > Fotografia dinâmica e para capturar uma fotografia dinâmica. Visualizar fotografias dinâmicas: as fotografias dinâmicas capturadas serão guardadas em Galeria em formato JPG. Aceda a com o ícone e toque em Galeria > Álbuns > Câmara, toque nas fotografias na parte de cima da imagem para ver um efeito dinâmico. A fotografia dinâmica para automaticamente após uma reprodução completa.
Galeria Personalizar álbuns de destaques Os destaques criam álbuns baseando-se nas informações de data e de localização e criam um clipe de vídeo curto para que possa reviver num instante os bons momentos. Pode criar um álbum de destaques personalizado ao selecionar as suas fotografias e vídeos favoritos e, em seguida, selecione um modelo de vídeo e a música de fundo. • Para começar a utilizar os destaques, abra a Câmara, toque em e ative Etiqueta de localização.
Galeria Gestão de fotografias O reconhecimento de fotografias ajuda a ordenar fotografias de forma inteligente Demora muito tempo a ordenar as suas fotografias? Não consegue encontrar a fotografia que procura? O reconhecimento de fotografias pode ordenar automaticamente as suas fotografias em categorias tais como retratos, locais, paisagens e comida na Galeria, para que consiga encontrar rapidamente o que procura.
Galeria estão marcados nas fotografias. Para eliminar permanentemente uma fotografia ou vídeo manualmente, toque continuamente na miniatura correspondente e aceda a > Eliminar. Recuperar fotografias e vídeos eliminados: no álbum Eliminados recentemente, toque continuamente numa fotografia ou álbum até aparecer o ícone quer recuperar e toque em . Selecione os itens que para os restaurar para os álbuns originais. Se o álbum original tiver sido eliminado, será criado um novo.
Gestor Gestão da utilização de dados móveis Faça a gestão da utilização de dados móveis para evitar ficar sujeito a custos adicionais. Abra o Gestor e toque em Utilização de dados para ver as estatísticas de utilização de dados ou ativar Poupança de dados inteligente. • Utilização de dados este mês: verifique a classificação da utilização de dados de aplicações. • Aplicações em rede: efetue a gestão das permissões de acesso à internet para cada aplicação.
Calendário Navegar no calendário Criar um evento: abra o Calendário, toque em e introduza as informações do seu evento incluindo o título, a localização e as horas de início e de fim. Por defeito, irá receber o lembrete do evento 10 minutos antes da hora agendada para o início. Também pode , tocar em Adicionar notificação para configurar a hora do lembrete e tocar em . Eliminar um evento: no ecrã Calendário, toque no evento que pretende eliminar e, em seguida, toque em .
Serviços Verificar o seu tempo de ecrã A balança digital permiti-lhe verificar a utilização de aplicações, ajuda a gerir o seu tempo de ecrã e guia-o para hábitos de utilização do dispositivo mais saudáveis. Para verificar a utilização do dispositivo, abra as Definições e aceda a Equilíbrio digital > Mais. Verifique o tempo de ecrã de hoje: toque em Hoje para verificar o seu Gestão de utilização, Utilização da aplicação, Desbloqueios.
Serviços Repor definições de rede: Isto irá restaurar as suas definições de Wi-Fi, de rede de dados móveis e de Bluetooth, incluindo a partilha do ponto de acesso e a informação de emparelhamento Bluetooth. Isto não irá alterar outras definições no seu Telefone nem irá eliminar quaisquer dados ou ficheiros. Abra as Definições, aceda a Sistema > Reposição > Repor as definições de rede, toque em Repor as definições de rede e siga as instruções no ecrã para repor as definições.
Conta Huawei e múltiplos utilizadores Definir e utilizar múltiplos utilizadores Quer ter mais que uma conta de utilizador no seu Telefone para manter as suas vidas profissional e pessoal separadas? Pode adicionar vários utilizadores ao seu Telefone e alternar entre eles com um simples toque. Adicionar Utilizadores ou Convidados Pode ser adicionado um máximo de três utilizadores e um convidado. Adicionar um utilizador: toque em Definições e vá a Contas e utilizadores > Utilizadores.
Conta Huawei e múltiplos utilizadores Para eliminar um convidado, toque em Definições. Aceda a Contas e utilizadores > Utilizadores e toque em Convidado > Remover convidado > REMOVER. Alternar entre os modos da Conta de Proprietário, de Utilizador e de Convidado Para alternar entre os modos da conta do proprietário, de utilizador e de convidado, selecione uma das seguintes formas: • Deslize para baixo a partir da barra de estado e toque em .
Ligação de dispositivos Utilizar o Bluetooth para partilhar dados Ligue o seu Telefone a outro dispositivo através de Bluetooth para partilhar dados, importar e exportar contactos e para configura uma partilha por Internet. Utilizar o Bluetooth para enviar ficheiros: certifique-se de que o seu Telefone se encontra dentro do alcance do Bluetooth do outro dispositivo (10 metros).
Ligação de dispositivos NFC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A NFC pode ser utilizada em várias situações com requisitos e métodos diferentes. Modo ponto a ponto: transfere dados entre dois dispositivos com NFC dentro de uma curta distância. Não é necessário o emparelhamento, sendo estabelecida uma ligação mais segura. • Ambos os dispositivos têm de suportar NFC. • Durante a transmissão de dados, os dispositivos devem se encontrar a menos de 10 cm de distância um do outro.
Ligação de dispositivos Modo de emulação de cartão: permite que o seu dispositivo sirva como um cartão inteligente para que possa aceder à emissão de bilhetes móveis para transportes públicos, para pagamentos móveis e para entradas. • Emulação do cartão SIM: entre primeiro em contacto com a sua operadora móvel para obter um cartão SIM que suporte NFC.
Ligação de dispositivos NFC Usar a NFC para enviar dados: abra as Definições, toque em Ligações do dispositivo e ative NFC e o Huawei Beam. Selecione os ficheiros que quer enviar e toque em Partilhar > Huawei Beam. Mantenha o seu Telefone desbloqueado e o ecrã ativo. Aproxime as áreas de deteção NFC de ambos os dispositivos uma da outra. Assim que a ligação seja estabelecida, o dispositivo transmissor irá emitir um aviso sonoro e o ecrã de partilha irá minimizar.
Ligação de dispositivos Selecionar o modo de ligação USB Utilize um cabo USB para ligar o seu Telefone ao computador. De seguida, poderá selecionar um método de ligação predefinido. Pode transferir fotografias e ficheiros entre o seu Telefone e o computador, ou pode recarregar o seu Telefone através da ligação USB ao computador.
Ligação de dispositivos Huawei Share Utilizar o Huawei Share para partilhar rapidamente ficheiros entre dispositivos Huawei Pode usar o Huawei Share para transferir rapidamente fotografias, vídeos e outros ficheiros entre dispositivos Huawei. O Huawei Share utiliza o Bluetooth para detetar outros dispositivos Huawei nas redondezas e utiliza o Wi-Fi Direct para transferir rapidamente ficheiros sem utilizar os dados móveis. O Huawei Share utiliza Wi-Fi e Bluetooth para transferir dados.
Ligação de dispositivos O conteúdo destas pastas não é guardado automaticamente no PC Windows, mas pode ser acedido, copiado e guardado localmente no computador, conforme necessário. 5 Também pode editar os ficheiros ou fotografias no Armazenamento interno ou nos Álbuns no seu PC Windows e as alterações serão sincronizadas automaticamente para o dispositivo. Da mesma forma, se editar ficheiros ou fotografias no seu dispositivo, as alterações também serão sincronizadas para o computador.
Segurança e privacidade Impressão digital Registar uma impressão digital Pode registar uma impressão digital no Telefone e utilizá-la para desbloquear o ecrã do dispositivo ou aceder ao Cofre e ao bloqueio de aplicações sem uma palavra-passe. • O desbloqueio por impressão digital apenas está disponível quando o método de desbloqueio está configurado para Padrão, Código PIN ou Palavra-passe.
Segurança e privacidade Utilizar uma impressão digital para aceder rapidamente a informações privadas Farto(a) de introduzir uma palavra-passe sempre que quer aceder a informações privadas no seu Cofre ou numa aplicação bloqueada? Pode utilizar a sua impressão digital para aceder rapidamente às suas informações privadas. Este método é seguro e conveniente. 1 Abra as 2 Aceda a Segurança e privacidade > Impressão digital > Gestão de impressões digitais. Definições.
Segurança e privacidade Espaço Privado Ativar o Espaço Privado Tem receio que informações potencialmente embaraçosas possam ser vistas pelos seus amigos e colegas de trabalho quando lhes mostra fotografias e outras coisas no seu Telefone? O Espaço Privado permite-lhe guardar informações privadas num espaço secreto no seu dispositivo que apenas pode ser acedido através da sua impressão digital ou palavrapasse. Pode adicionar até três utilizadores no Telefone e nos Espaço Privado no seu Utilizadores.
Segurança e privacidade Ocultar a entrada para o Espaço Privado Pretende manter todos os vestígios do Espaço Privado ocultados de outras pessoas? Pode ocultar o Espaço Privado no espaço principal, mantendo assim o Espaço Privado escondido e secreto. Após entrar no Espaço Privado, toque em Definições, aceda a Segurança e privacidade > Espaço Privado e ative Ocultar o Espaço Privado.
Segurança e privacidade Em alternativa, ligue manualmente o seu dispositivo antigo ao ponto de acesso Wi-Fi do novo dispositivo. Após estabelecer uma ligação, selecione e transfira dados do seu dispositivo antigo para o novo. Pode cancelar a transferência de ficheiros a qualquer altura durante o processo de transferência e retomá-la quando voltar a estabelecer uma ligação.
Segurança e privacidade Ativar o bloqueio de aplicações: abra as Definições. Aceda a Segurança e privacidade > Bloqueio de aplicações. Quando acede pela primeira vez ao bloqueio de aplicações, selecione Método de desbloqueio do ecrã ou PIN personalizado como a sua palavra-passe de verificação Bloqueio de aplicações. Introduza a sua palavra-passe conforme indicado e no ecrãBloqueio de aplicações ative o comutador para as aplicações que quer bloquear.
Wi-Fi e Rede Wi-Fi Ligar ou desligar o Wi-Fi+ Abra as Definições, aceda a Redes sem fios e outras > Wi-Fi > > Wi-Fi+ e selecione para ativar ou desativar o Wi-Fi+. • O seu Telefone irá ligar automaticamente à rede ideal disponível assim que o Wi-Fi+ seja ativado. • O Wi-Fi- poderá mudar automaticamente para a sua rede de dados móveis, dependendo da intensidade dos sinais de Wi-Fi+ na sua área.
Aplicações e notificações Aplicações clonadas: sessão iniciada em duas contas simultaneamente Já desejou ter sessão iniciada simultaneamente em duas contas do WeChat ou do Facebook no Telefone? Esta funcionalidade permite ter duas sessões iniciadas no WeChat ou no Facebook, permitindo manter o trabalho e a vida pessoal separados. As Aplicações clonadas apenas funcionam com o WhatsApp, Facebook, Snapchat, Messenger, LINE, WeChat e QQ.
Som e ecrã Configurar o modo Não incomodar O modo Não incomodar interceta chamadas de números estranhos e apenas o notifica quando receber chamadas e mensagens de contactos selecionados. Abra as • Definições e aceda a Sons > Não incomodar para efetuar o seguinte: Não incomodar: toque em Não incomodar para ativar ou desativar imediatamente esta função. • Programar regra: evite interrupções em períodos definidos, como fins de semana ou no final do dia.
Som e ecrã • Após cada meia hora em frente ao ecrã, descanse os olhos durante cerca de 10 minutos. • Olhe para o horizonte para ajustar os músculos focalizadores dos olhos e evitar a fadiga ocular. • Cultivar bons hábitos de cuidado ocular irá proteger a sua visão e evitar a miopia.
Armazenamento Ativar a limpeza de memória O dispositivo poderá ficar mais lento com o tempo à medida que o espaço de armazenamento fica menor. Utilize a limpeza de memória para libertar espaço de armazenamento, melhorar o desempenho do sistema e manter o dispositivo a funcionar normalmente. Abra o Gestor e toque em Limpeza para limpar a memória e apagar a cache para otimizar o desempenho .
Assistência inteligente Aceder a funções do dispositivo a partir de qualquer parte com o Botão flutuante Para fechar uma aplicação ou voltar para o ecrã inicial, tem de utilizar a barra de navegação localizada no fundo do dispositivo. Pode ativar a funcionalidade do Botão flutuante no dispositivo para evitar utilizar botões de navegação e para operar confortavelmente o seu dispositivo com uma mão. Abra a Definições. Aceda a Sistema > Navegação do sistema > Botão flutuante e ative Botão flutuante.
Sistema Acessibilidade Ativar a correção de cores A correção de cores permite ao dispositivo compensar o daltonismo. Quando a correção de cores está ativada, os utilizadores sem daltonismo poderão sentir dificuldades em ver algumas cores. Abra as Definições, aceda a Assistência inteligente > Acessibilidade > Correção de cores, em seguida, ative Correção de cores. Toque em Modo de correção e selecione o modo de correção de cores pretendido.
Atualizar sistema Atualizar o sistema do dispositivo online • Antes de instalar a atualização, ligue o dispositivo à Internet. As atualizações online consomem dados móveis, sendo recomendada a utilização de uma rede Wi-Fi. • Certifique-se de que o nível da bateria se mantém acima de 30% durante a atualização. • A utilização de software não autorizado para atualizar o seu dispositivo poderá danificá-lo ou colocar as suas informações pessoais em risco.
Aviso legal Aviso legal Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio sem o consentimento prévio por escrito da Huawei Technologies Co., Ltd. e respectivas filiais ("Huawei"). O produto descrito neste manual pode incluir software protegido por direitos de autor da Huawei e possíveis licenciadores.
Aviso legal Declaração sobre software de terceiros A Huawei não detém a propriedade intelectual do software e das aplicações de terceiros fornecidos com este produto. Como tal, a Huawei não fornecerá qualquer tipo de garantia para software e aplicações de terceiros. A Huawei também não prestará apoio a clientes que utilizem software e as aplicações de terceiros, nem será responsável ou responsabilizada pelas funções ou pelo desempenho de software e aplicações de terceiros.
Aviso legal NO PRESENTE MANUAL ESTÁ LIMITADA AO MONTANTE PAGO PELOS CLIENTES PARA A AQUISIÇÃO DESTE PRODUTO. Regulamentação de importação e exportação Os clientes deverão cumprir todas as leis e regulamentos de exportação ou importação em vigor e serão responsáveis por obter todas as autorizações e licenças governamentais necessárias à exportação, reexportação ou importação do produto mencionado neste manual, incluindo o software e dados técnicos contidos no mesmo.
Aviso legal Obter ajuda Leia o Manual de Consulta Rápida fornecido com o seu telefone. Toque em Definições > Sistema > Sobre o telefone > Informações legais para ler as informações legais. Aceda a http://consumer.huawei.com/en/ para obter mais informações.
Este manual serve apenas de referência. O produto real, incluindo, entre outros, a cor, o tamanho e a disposição do ecrã, pode variar. Todas as declarações, informações e recomendações contidas neste manual não constituem qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita. Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter o contacto telefónico e endereço de e-mail actualizados recentemente no seu país ou região. Modelo: MAR-LX1A MAR-LX1B MAR-LX1M EMUI 9.
