Manuale d'uso
Contenuto 1 Benvenuto 2 Operazioni preliminari 2 Panoramica di HUAWEI MediaPad 2 Installazione 3 Ricarica della batteria 4 Informazioni importanti sulla batteria 5 Panoramica sulla schermata home 6 Icone di notifica e di stato 6 Tasti comuni 7 Operazioni scorciatoie 3 Inserimento testo 9 Modifica del testo 9 Selezione di un metodo di inserimento 4 Contatti 10 Creazione di un contatto 10 Sincronizzazione dei contatti 10 Importazione dei contatti 11 Backup dei contatti 11 Condivisione dei contatti 5 Chiama
8 Condivisione di rete 17 Condivisione della rete mediante uno hotspot Wi-Fi 17 Condivisione della connessione dati tramite tethering USB 18 Condivisione della connessione dati tramite tethering Bluetooth 9 Gestione delle applicazioni 19 Installazione di un'applicazione 19 Cancellazione del contenuto della cache delle applicazioni 20 Disinstallazione di un'applicazione 10 Applicazioni multimediali 21 Importazione di foto 22 Visualizzazione di foto o video 22 Scatto di una foto panoramica 23 Condivisione d
35 Blocco di una scheda microSD 35 Formattazione di una scheda microSD 35 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 36 Aggiornamento di HUAWEI MediaPad 14 Sicurezza delle informazioni e dei dati personali 15 Note legali iii
iv
1 Benvenuto Benvenuto nel nuovissimo mondo di HUAWEI MediaPad X1 7.0 (in breve HUAWEI MediaPad). Con HUAWEI MediaPad, si può: • Navigare in Internet alla velocità della luce. • Scattare foto e registrare video ovunque e in qualunque momento. • Guardare i migliori film appena usciti. • Immergersi in un’esperienza audio senza precedenti. • E altro ancora HUAWEI MediaPad libera immaginazione e creatività. Inizia subito ad usarlo e scopri tutte le piacevoli sorprese che ti aspettano.
2 Operazioni preliminari Panoramica di HUAWEI MediaPad Auricolare Ingresso microSD Tasto volume Tasto Power Ingresso Micro SIM Porta micro-USB Installazione HUAWEI MediaPad supporta solo schede micro-SIM standard. Non inserire nessun altra scheda Caution altrimenti si potrebbe danneggiare il dispositivo. Contattare l'operatore per sostituire o acquistare una scheda micro-SIM. Non inserire né rimuovere la scheda micro-SIM quando il dispositivo è acceso.
SOI SOI XU 9 XU 9 * /3 1. Inserire l'estremità dello strumento di espulsione della SIM fornito con HUAWEI MediaPad nei fori dei vassoi della scheda micro-SIM e della scheda microSD per rilasciarle. 2. Rimuovere delicatamente i vassoi delle schede. 3. Inserire le schede micro-SIM e microSD nella direzione indicata nella figura finché non sono correttamente installate nei vassoi delle schede. Spingere i vassoi delle schede finché non scattano in posizione.
• Se il dispositivo è acceso, la batteria si carica quando l'icona della batteria nella barra di stato cambia in . • Se il dispositivo è spento, la batteria si carica quando è visualizzata sullo schermo. Informazioni importanti sulla batteria • Se la batteria non è stata usata per molto tempo, potrebbe non essere possibile accendere HUAWEI MediaPad subito dopo aver iniziato a ricaricare la batteria.
Panoramica sulla schermata home 6 1 2 3 4 5 1 Area dello schermo: mostra icone di widget e applicazioni. 2 Dock: mostra le applicazioni più comuni. 3 Tasto Indietro: toccare 4 Tasto home: toccare 5 6 Tasto recente: toccare per ritornare alla schermata precedente. per ritornare alla schermata home. per visualizzare le applicazioni usate di recente e le applicazioni in esecuzione.
Icone di notifica e di stato La barra delle notifiche e quella di stato potrebbero mostrare le seguenti icone per informare sullo stato di HUAWEI MediaPad.
Pulisci ambiente di sistema Chiama Operazioni scorciatoie • Per aprire un'applicazione: nella schermata home, toccare l'applicazione. • Per passare tra la schermata home e le sue estensioni: nella schermata home, scorrere il dito a sinistra o a destra. • Per personalizzare la schermata home:toccare a lungo un'area vuota nella schermata home. Nel menu delle opzioni visualizzato, impostare sfondo, widget e altro.
• Scorrere in basso dalla barra di stato per aprire l'area notifiche. 1 2 3 4 5 1 2 3 Toccare per visualizzare la schermata delle impostazioni. Toccare le scelte rapide di commutazione sull'area notifiche per attivare o disattivare le funzioni. Toccare per visualizzare l'elenco delle scelte rapide di commutazione e toccare per modificarlo. 4 Toccare Cancella tutto per eliminare tutte le notifiche. 5 una notifica per abbandonarla.
3 Inserimento testo HUAWEI MediaPad dispone di vari metodi per l'inserimento di testo. È possibile immettere del testo rapidamente mediante la tastiera su schermo. • Toccare un campo di inserimento testo per aprire la tastiera su schermo. • Una volta terminato, toccare per nascondere la tastiera su schermo. Modifica del testo È possibile copiare, tagliare e incollare del testo. • Selezionare testo: toccare a lungo il campo di testo finché vengono visualizzate e e .
4 Contatti Creazione di un contatto 1. Sulla schermata home, toccare 2. Toccare Contatti per visualizzare l'elenco dei contatti. . Se si stanno creando contatti per la prima volta, HUAWEI MediaPad richiederà di selezionare una posizione di archiviazione. Quando si creano dei contatti la volta successiva, i nuovi contatti vengono memorizzati nella stessa posizione di archiviazione per impostazione predefinita.
1. Sulla schermata home, toccare 2. Toccare Contatti per visualizzare l'elenco dei contatti. > Importa/esporta. 3. Selezionare un metodo di importazione e seguire le istruzioni su schermo. Backup dei contatti È possibile eseguire il backup dei contatti su una scheda microSD in caso i contatti siano accidentalmente eliminati o persi. 1. Sulla schermata home, toccare 2. Toccare Contatti per visualizzare l'elenco dei contatti. > Importa/esporta > Esporta in archivio.
5 Chiamate Esecuzione di una chiamata di emergenza In caso di emergenza, è possibile eseguire chiamata di emergenza senza una scheda SIM. È comunque necessario trovarsi in un'area in cui c'è campo. 1. Nella schermata home, toccare Componi. 2. Inserire il numero di emergenza locale e toccare . Le chiamate di emergenza sono soggette alla qualità della rete cellulare, all'ambiente d'uso del telefono, ai criteri applicati dai provider di servizi e alle leggi e normative locali.
Cancellazione del contenuto dei registri chiamate Per eliminare una singola voce del registro chiamate: nella schermata Componi, toccare a lungo la voce del registro chiamate. Sul menu delle opzioni visualizzato, toccare Elimina registro chiamate. Per eliminare tutte o più voci del registro chiamate: nella schermata Telefono, toccare > Elimina registro chiamate. • Selezionare la casella di controllo TUTTO e toccare Elimina per eliminare tutte le voci del registro chiamate.
6 Messaggistica Ricerca di un messaggio Se si riscontrano problemi nel trovare uno specifico messaggio in una pila di messaggi, questa funzione è l'ideale. 1. Nella schermata home, toccare 2. Toccare Messaggi. > Cerca. 3. Inserire una parola chiave nella casella di testo. 4. Nell'elenco dei risultati, selezionare il messaggio desiderato per aprirlo.
7 Connessione di rete Collegamento a una rete Wi-Fi Quando sia una rete Wi-Fi sia una rete mobile sono disponibili simultaneamente, HUAWEI MediaPad si collega alla rete Wi-Fi per impostazione predefinita. Se la rete Wi-Fi si scollega, HUAWEI MediaPad si collegherà quindi automaticamente alla rete mobile. 1. Nella schermata home, toccare Impostaz. > Wi-Fi. 2. Toccare il tasto accanto a Wi-Fi o trascinare il tasto su . HUAWEI MediaPad eseguirà quindi la ricerca delle reti Wi-Fi disponibili. 3.
3. Selezionare la casella di controllo Servizio dati per attivare il servizio dati.
8 Condivisione di rete È possibile usare diversi metodi per condividere la connessione dati di HUAWEI MediaPad con altri dispositivi wireless. Condivisione della rete mediante uno hotspot Wi-Fi Impostando HUAWEI MediaPad come un hotspot Wi-Fi, è possibile condividere la rete mobile con altri dispositivi. Prima di condividere la connessione dati, attivare il servizio dati su HUAWEI MediaPad. Per ulteriori dettagli, vedere Attivazione della connessione dati mobili.
Condivisione della connessione dati tramite tethering Bluetooth Con il tethering Bluetooth, è possibile condividere la connessione dati di HUAWEI MediaPad con altri dispositivi Bluetooth. 1. Nella schermata home, toccare Impostaz. > Tutte. 2. Toccare Altro... > Tethering/hotspot portatile in WIRELESS E RETI. 3. Selezionare la casella di controllo Condivisione Bluetooth per attivare l'hotspot Wi-Fi. 4.
9 Gestione delle applicazioni Installazione di un'applicazione Quando si installa un'applicazione, viene visualizzato il messaggio "Installazione bloccata". Leggere attentamente il messaggio. Se si desidera continuare con l'installazione, seguire le istruzioni su schermo. È possibile ottenere e installare un'applicazione mediante uno dei seguenti metodi: • Scaricarla da un'app store online o mediante un browser. Dopo aver scaricato l'applicazione, seguire le istruzioni su schermo per installarla.
Disinstallazione di un'applicazione Sulla schermata home, toccare a lungo l'applicazione che si desidera disinstallare e trascinarla su . Alcune applicazioni preinstallate non possono essere disinstallate.
10 Applicazioni multimediali Importazione di foto È possibile importare foto da una fotocamera o un altro dispositivo di archiviazione (quale un'unità di memoria USB o il telefono) su HUAWEI MediaPad utilizzando solo un cavo USB OTG. Per acquistare un cavo USB OTG, contattare un rivenditore Huawei autorizzato o il fornitore di fiducia per i dispositivi. 1. Usare un cavo USB OTG per collegare una fotocamera e HUAWEI MediaPad. Cavo USB Cavo USB OTG Lettore di schede 2.
Visualizzazione di foto o video La Galleria consente di visualizzare in modo pratico foto e video. Cerca e organizza automaticamente foto e video memorizzati nell'archiviazione interna di HUAWEI MediaPad e la scheda microSD per un facile riferimento. 1. Nella schermata home, toccare Galleria per aprire la Galleria. 2. Toccare una foto o un video per la visualizzazione a schermo intero. Scorrere con il dito a sinistra o a destra lungo la schermata per visualizzare la foto successiva o precedente.
Condivisione di foto o video È possibile condividere foto e video via Bluetooth o e-mail. Scattare HUAWEI MediaPad e avviare la condivisione. 1. Nella schermata home, toccare Galleria per aprire la Galleria. 2. Toccare a lungo la foto, il video che si desidera condividere. 3. Toccare e scegliere come condividere il file selezionato, ad esempio mediante il Bluetooth o Wi-Fi Direct. Quindi, seguire le istruzioni su schermo. Per ulteriori dettagli, vedere Condivisione file.
11 Impostazioni personalizzate HUAWEI MediaPad consente di impostare una foto desiderata come sfondo, progettare widget della schermata home e impostare le suonerie desiderate. Modifica del tema HUAWEI MediaPad presenta temi multipli, consentendo facilmente al dispositivo di avere un aspetto nuovo tutte le volte che lo si desidera. 1. Nella schermata home, toccare Temi. 2. Selezionare il tema desiderato. Quindi, toccare APPLICA.
Gestione della schermata home 1. Nella schermata home, toccare e tenere premuta una zona vuota. 2. Nella finestra di dialogo visualizzata toccare Miniature. 3. Nella schermata delle miniature, è possibile: • Toccare a lungo una miniatura della schermata home per spostarla in posizione. • Toccare per aggiungere una schermata home.
26
• Toccare per eliminare una schermata home vuota. Impostazione della suoneria 1. Nella schermata home, toccare Impostaz. > Audio. 2. Selezionare il tipo di suoneria desiderata. 3. Seguire le istruzioni su schermo per selezionare la musica o la registrazione preferita come suoneria. Impostazione della dimensione del carattere 1. Nella schermata home, toccare Impostaz. > Tutte > Display. 2. Toccare Dimensioni carattere. 3. Selezionare la dimensione del carattere desiderata.
Regolazione della luminosità dello schermo 1. Nella schermata home, toccare Impostaz. > Tutte > Display > Luminosità. 2. Nella finestra di dialogo visualizzata è possibile effettuare le seguenti operazioni: • Selezionare la casella di controllo Luminosità automatica per fare in modo che il dispositivo regoli automaticamente la sua luminosità in base alla luce ambientale. • Trascinare il cursore a sinistra o a destra per regolare manualmente la luminosità dello schermo.
12 Condivisione file Condivisione di file mediante Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct è una funzione per collegare i dispositivi wireless mediante una rete Wi-Fi. Dopo il collegamento i dispositivi wireless possono condividere rapidamente i file tra loro. 1. Nella schermata home, toccare Impostaz. > Wi-Fi. 2. Toccare il tasto accanto a Wi-Fi o trascinare il tasto su per attivare il Wi-Fi. 3. Toccare Wi-Fi Direct. Sul dispositivo di ricezione, attivare Wi-Fi Direct.
6. Sul menu delle opzioni visualizzato, selezionare il dispositivo desiderato. Sul dispositivo, toccare l'apposito tasto per ricevere il file. Display a schermi multipli È possibile eseguire il pushing di foto, video o giochi contenuti in HUAWEI MediaPad su uno schermo grande, quale una TV, per visionarli in modo più pratico. Se la TV supporta l'HDMI e una risoluzione di 720p o superiore, è possibile usarla con HUAWEI MediaQ per il display a schermi multipli. 1.
4. Nella schermata home HUAWEI MediaPad, scorrere in basso dalla barra di stato per aprire l'area notifiche. 5. Toccare > e toccare il nome della TV. Per maggiori dettagli, vedere la guida dell'utente di HUAWEI MediaQ. Copia di file da un computer Utilizzare un cavo USB per collegare HUAWEI MediaPad a un computer. Seguire le istruzioni su schermo HUAWEI MediaPad per selezionare un metodo di connessione. È possibile quindi trasferire i file tra HUAWEI MediaPad e il computer.
Modalità di connessione Funzione Operazione • Sul computer, visualizzare e gestire i file • Fare clic sulla lettera di unità appena File Manager memorizzati su HUAWEI MediaPad e la visualizzata sul computer. Quindi, scheda microSD. trasferire i file tra HUAWEI MediaPad e il • Mediante Windows Media Player 11 o computer. dispositivo una versione successiva sul computer, • Avviare Windows Media Player sul (MTP) visualizzare e gestire i file multimediali computer.
13 Impostazioni Controllo del movimento Il controllo del movimento consente di controllare HUAWEI MediaPad mediante semplici movimenti. Ad esempio, disattivare l'audio del telefono o rispondere ed eseguire chiamate rapidamente. 1. Nella schermata home, toccare Impostaz. > Tutte。 2. Toccare Controllo del movimento。 3. Nella schermata Controllo del movimento, selezionare un'opzione e selezionare un movimento per abilitarla.
Una volta impostato il blocco dello schermo, se HUAWEI MediaPad è inattivo per un periodo di tempo specificato, blocca automaticamente il suo schermo. È inoltre possibile toccare il tasto di accensione per bloccare lo schermo. Regolazione del volume È possibile impostare il volume per la suoneria, le funzioni multimediali, le sveglie e le notifiche. 1. Nella schermata home, toccare Impostaz. > Audio > Volume. 2. Trascinare i cursori a sinistra o a destra per regolare il volume.
Blocco di una scheda microSD Per evitare una perdita di informazioni contenute in una scheda microSD, è possibile bloccare la scheda microSD mediante HUAWEI MediaPad. Quando una scheda microSD bloccata viene usata in un altro dispositivo per la prima volta, la scheda deve superare un'autenticazione con password per essere riconosciuta. Caution • Le schede microSD di determinati marchi non supportano la funzione di blocco microSD.
2. Toccare Ripristino dati di fabbrica e seguire le istruzioni su schermo per eseguire il backup dei dati o ripristinare direttamente le impostazioni di fabbrica. Aggiornamento di HUAWEI MediaPad Caution • L'aggiornamento di HUAWEI MediaPad potrebbe cancellare tutti i dati contenuti. Eseguire il backup dei dati importanti prima di aggiornare HUAWEI MediaPad.
14 Sicurezza delle informazioni e dei dati personali L'uso di alcune funzioni o di applicazioni di terze parti sul dispositivo potrebbe generare la perdita delle proprie informazioni e dati personali o la possibilità di accesso ad esse da parte di altri. Per proteggere le informazioni personali e quelle riservate, sono consigliate numerose misure. • Posizionare il dispositivo in luogo sicuro, onde evitare l'uso non autorizzato.
15 Note legali Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del presente manuale potrà essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza la previa autorizzazione scritta di Huawei Technologies Co., Ltd. e delle sue affiliate ("Huawei"). Il prodotto descritto nel presente manuale può includere software protetto da copyright di Huawei e di possibili altri concessionari di licenze.
di terzi. Huawei non fornirà né supporto ai clienti che utilizzano i suddetti software e applicazioni di terzi, né sarà responsabile in alcun modo delle funzioni dei suddetti software e applicazioni di terzi. Le applicazioni e i software di terzi possono essere interrotti o terminati in qualsiasi momento e Huawei non garantisce la disponibilità di nessun contenuto o servizio. I fornitori terzi di servizi forniscono contenuti e servizi mediante la rete o strumenti di trasmissione non controllati da Huawei.
Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali, vedere l'informativa sulla privacy all'indirizzo http://consumer.huawei.com/privacy-policy .
903333_01
