Manual del usuario
Contenidos 1 Bienvenida 2 Introducción 2 Descripción rápida de la HUAWEI MediaPad 2 Instalación 3 Carga de la batería 4 Información importante de la batería 5 Descripción rápida de la pantalla principal 6 Iconos de estado y notificaciones 6 Teclas comunes 7 Accesos directos 3 Introducción de texto 9 Edición de texto 9 Selección de métodos de introducción de texto 4 Contactos 10 Creación de contactos 10 Sincronización de contactos 10 Importación de contactos 11 Copia de seguridad de contactos 11 Uso compar
8 Uso compartido de la red 17 Uso compartido de la red a través de una zona Wi-Fi 17 Uso compartido de la conexión de datos a través de anclaje vía USB 18 Uso compartido de la conexión de datos a través del anclaje vía Bluetooth 9 Administración de aplicaciones 19 Instalación de aplicaciones 19 Cómo borrar la memoria caché de aplicaciones 20 Desinstalación de aplicaciones 10 Multimedia 21 Importación de fotos 21 Cómo ver fotos o vídeos 22 Cómo hacer fotos panorámicas 22 Uso compartido de fotos o vídeos 1
35 Bloqueo de tarjetas microSD 35 Formateo de la tarjeta microSD 35 Restablecimiento de los ajustes de fábrica 36 Actualización de la HUAWEI MediaPad 14 Información personal y seguridad de datos 15 Aviso legal iii
1 Bienvenida Le damos la bienvenida al nuevo mundo de la HUAWEI MediaPad X1 7.0 (de forma abreviada, HUAWEI MediaPad). La HUAWEI MediaPad permite: • Navegar por Internet a la velocidad de la luz. • Hacer fotos y grabar vídeos en cualquier momento y lugar. • Disfrutar de las películas más recientes y populares. • Disfrutar de una experiencia de audio extraordinaria. • Y mucho más. La HUAWEI MediaPad permite dar rienda suelta a la imaginación y a la creatividad.
2 Introducción Descripción rápida de la HUAWEI MediaPad Conector para auriculares soporte para tarjeta micro-SD Teclas de volumen Tecla de encendido Soporte para tarjeta micro-SIM 6[KXZU SOIXU ;9( Instalación La HUAWEI MediaPad solo admite tarjetas micro-SIM estándar. No inserte otro tipo de tarjetas, Caution ya que pueden dañar el dispositivo. Comuníquese con la operadora para adquirir o reemplazar la tarjeta micro-SIM. No inserte ni extraiga la tarjeta micro-SIM con el dispositivo encendido.
SOI S XU 9* OIX U 9 /3 1. Inserte el extremo de la herramienta de extracción de SIM suministrada con la HUAWEI MediaPad en los orificios de las bandejas de las tarjetas micro-SIM y microSD para extraerlas. 2. Extraiga las bandejas de las tarjetas con cuidado. 3. Inserte las tarjetas micro-SIM y microSD en el sentido que se indica en la figura hasta que estén correctamente instaladas en las bandejas correspondientes. Empuje las bandejas de las tarjetas hasta que encastren.
• Si el dispositivo está encendido, la batería se está cargando cuando el icono de la batería de la barra de estado cambia por . • Si el dispositivo está apagado, la batería se está cargando cuando aparece en pantalla. Información importante de la batería • Si no se utiliza la batería por un periodo prolongado o si la carga de la batería está agotada, es posible que no pueda encender la HUAWEI MediaPad inmediatamente después de comenzar a cargar la batería.
• El tiempo necesario para cargar la batería completamente depende de la temperatura ambiente y de la antigüedad de la batería. Descripción rápida de la pantalla principal 6 1 2 3 4 5 1 Área de visualización: Permite ver widgets e iconos de aplicaciones. 2 Acceso directo: Permite ver las aplicaciones más utilizadas por el usuario. 3 Tecla Volver: Pulse 4 Tecla Inicio: Pulse 5 Tecla Recientes: Pulse para volver a la pantalla anterior. para ir a la pantalla principal.
Barra de estado: Permite ver información como la hora, el estado de conexión 6 Wi-Fi, la intensidad de la señal y el nivel de carga de la batería. Iconos de estado y notificaciones Las barras de estado y notificaciones muestran los siguientes iconos para informar sobre el estado de la HUAWEI MediaPad.
Buscar Configurar Actualizar Eliminar datos Favoritos Guardar Borrar el entorno del sistema Llamar Accesos directos • Para abrir una aplicación: En la pantalla principal, pulse la aplicación. • Para pasar de la pantalla principal a las extensiones: En la pantalla principal, deslice el dedo hacia la izquierda o derecha. • Para personalizar la pantalla principal: Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla principal.
• Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. 1 2 3 4 5 • 1 2 Pulse para ver la pantalla de ajustes. Pulse los accesos directos del panel de notificaciones para activar o desactivar funciones. 3 Pulse 4 Pulse Borrar todo para eliminar todas las notificaciones. 5 para ver la lista de accesos directos y pulse para editarla.
3 Introducción de texto La HUAWEI MediaPad cuenta con múltiples métodos de introducción. El texto se puede introducir rápidamente utilizando el teclado en pantalla. • Pulse un campo de introducción de texto para acceder al teclado en pantalla. • Al concluir, pulse para ocultar el teclado en pantalla. Edición de texto Se puede copiar, cortar y pegar texto. • Seleccionar texto: Mantenga pulsado un campo de texto hasta que Arrastre y y aparezcan en pantalla.
4 Contactos Creación de contactos 1. En la pantalla principal, pulse 2. Pulse Contactos para ver la lista de contactos. . Si se crean contactos por primera vez, la HUAWEI MediaPad indica que se debe seleccionar una ubicación de almacenamiento. La próxima vez que se creen contactos, los contactos nuevos se almacenarán en la misma ubicación por defecto. Además, la ubicación de almacenamiento aparece en la pantalla de contactos nuevos y se puede pulsar para seleccionar una nueva. 3.
2. Pulse > Importar/exportar. 3. Seleccione un método de importación y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Copia de seguridad de contactos Es posible hacer una copia de seguridad de los contactos en una tarjeta microSD por si se eliminan o pierden accidentalmente. 1. En la pantalla principal, pulse 2. Pulse Contactos para ver la lista de contactos. > Importar/exportar > Exportar a almacenamiento.
5 Llamadas La versión de la HUAWEI MediaPad con Wi-Fi únicamente no admite esta función. Cómo hacer llamadas de emergencia En una situación de emergencia, es posible hacer llamadas de emergencia sin contar con una tarjeta SIM. Sin embargo, deberá estar dentro del área de cobertura. 1. En la pantalla principal, pulse Teléfono. 2. Introduzca un número de emergencia local y pulse .
3. Pulse Crear contacto nuevo o Guardar en contacto existente para añadir el número a la lista de contactos. Cómo borrar los registros de llamadas Para eliminar una entrada del registro de llamadas: En la pantalla Teléfono, mantenga pulsada la entrada del registro de llamadas. En el menú de opciones que aparece en pantalla, pulse Eliminar registro de llamadas. Para eliminar varias entradas del registro de llamadas o todas: En la pantalla Teléfono, pulse Eliminar registro de llamadas.
6 Mensajes Búsqueda de mensajes Esta función es de gran utilidad para encontrar un mensaje determinado. 1. En la pantalla principal, pulse 2. Pulse Mensajes. > Buscar. 3. Introduzca una palabra clave en el cuadro de búsqueda. 4. En la lista de resultados, seleccione el mensaje deseado para abrirlo. Personalización de los ajustes de los mensajes Para personalizar los ajustes de los mensajes de texto y multimedia, los tonos de notificación de mensajes y demás, en la lista de mensajes, pulse > Ajustes.
7 Conexión de red Conexión a una red Wi-Fi Cuando tanto una red Wi-Fi como una red móvil se encuentran disponibles de forma simultánea, la HUAWEI MediaPad se conecta a la red Wi-Fi por defecto. Si la red Wi-Fi se desconecta, la HUAWEI MediaPad se conecta automáticamente a la red móvil. 1. En la pantalla principal, pulse Ajustes > Wi-Fi. 2. Pulse la tecla que aparece al lado de Wi-Fi o arrastre la tecla hacia . La HUAWEI MediaPad automáticamente buscará redes Wi-Fi disponibles. 3.
3. Seleccione la casilla de verificación Servicio de datos para habilitar el servicio de datos.
8 Uso compartido de la red Se pueden usar varios métodos para compartir la conexión de datos de la HUAWEI MediaPad con otros dispositivos inalámbricos. Uso compartido de la red a través de una zona Wi-Fi Al configurar la HUAWEI MediaPad como una zona Wi-Fi, se puede compartir la red móvil con otros dispositivos. Antes de compartir la conexión de datos, habilite el servicio de datos de la HUAWEI MediaPad. Para obtener más detalles, consulte Activación de la conexión de datos móviles.
simultáneamente como un dispositivo USB. Uso compartido de la conexión de datos a través del anclaje vía Bluetooth Con la función de anclaje vía Bluetooth, se puede compartir la conexión datos de la HUAWEI MediaPad con otros dispositivos Bluetooth. 1. En la pantalla principal, pulse Ajustes > Todas. 2. Pulse Más… > Anclaje a red y zona Wi-Fi en CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES. 3. Seleccione la casilla de verificación Anclaje de Bluetooth para activar la función de zona Wi-Fi. 4.
9 Administración de aplicaciones Instalación de aplicaciones Al instalar una aplicación, aparecerá en pantalla el mensaje "Instalación bloqueada". Lea este mensaje atentamente. Si desea proseguir con la instalación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Se puede obtener e instalar una aplicación a través de los siguientes métodos: • Descárguela de una tienda en línea o través de un navegador. Una vez descargada la aplicación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalarla.
Desinstalación de aplicaciones En la pantalla principal, mantenga pulsada la aplicación que desea desinstalar y arrástrela a Ciertas aplicaciones preinstaladas no se pueden desinstalar. 20 .
10 Multimedia Importación de fotos Se pueden importar fotos desde una cámara u otro dispositivo de almacenamiento (como una unidad flash USB o un teléfono) a la HUAWEI MediaPad usando solo un cable OTG USB. Para adquirir un cable OTG USB, comuníquese con un proveedor autorizado de Huawei o con el proveedor de su dispositivo. 1. Utilice un cable OTG USB para conectar la cámara a la HUAWEI MediaPad. Cable USB Cable OTG USB Lector de tarjetas 2.
1. En la pantalla principal, pulse Galería para acceder. 2. Pulse una foto o un vídeo para verlo en modo de pantalla completa. Deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda por la pantalla para ver el archivo anterior o siguiente. Junte los dedos o sepárelos sobre la pantalla para acercar o alejar. Al mirar una foto o vídeo, podrá: Filtrar imágenes fragmentadas. Acceder a la cámara. Compartir fotos o vídeos. Ver la foto o reproducir el vídeo en una ventana pequeña. Ver más opciones de menú.
1. En la pantalla principal, pulse Galería para acceder a la Galería. 2. Mantenga pulsado el vídeo o la foto que desea compartir. 3. Pulse y seleccione de qué modo desea compartir el archivo seleccionado, por ejemplo, a través de Bluetooth o Wi-Fi Direct. Luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para obtener más detalles, consulte Uso compartido de archivos.
11 Ajustes personalizados La HUAWEI MediaPad permite establecer una foto como fondo de pantalla, diseñar los widgets de la pantalla principal y establecer los tonos deseados. Cambio de temas La HUAWEI MediaPad cuenta con múltiples temas. Esto permite que el dispositivo tenga un nuevo aspecto con la frecuencia que se desee. 1. En la pantalla principal, pulse Temas. 2. Seleccione el tema deseado. Luego, pulse APLICAR.
Administración de la pantalla principal 1. En la pantalla principal, mantenga pulsada un área en blanco. 2. En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, pulse Miniaturas. 3. En la pantalla de vistas en miniatura, realice una de las siguientes acciones: • Mantenga pulsada una vista en miniatura de la pantalla principal para moverla. • Pulse para añadir una pantalla principal.
• Pulse para eliminar una pantalla principal en blanco.
Configuración del tono 1. En la pantalla principal, pulse Ajustes > Ajustes de sonido. 2. Seleccione el tipo de tono deseado. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar su canción favorita y registrarla como tono. Configuración del tamaño de fuente 1. En la pantalla principal, pulse Ajustes > Todas > Ajustes de pantalla. 2. Pulse Tamaño de fuente. 3. Seleccione el tamaño de fuente deseado.
Ajuste del brillo de la pantalla 1. En la pantalla principal, pulse Ajustes > Todas > Ajustes de pantalla > Brillo. 2. En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, realice alguna de las siguientes operaciones: • Seleccione la casilla de verificación Brillo automático para que el dispositivo ajuste automáticamente el brillo de la pantalla según la iluminación del entorno. • Arrastre los controles deslizantes hacia la izquierda o derecha para ajustar manualmente el brillo de la pantalla.
12 Uso compartido de archivos Uso compartido de archivos a través de Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct es una función que permite conectar dispositivos inalámbricos a través de una red Wi-Fi. Una vez conectados los dispositivos inalámbricos, pueden compartir archivos rápidamente. 1. En la pantalla principal, pulse Ajustes > Wi-Fi. 2. Pulse la tecla que aparece al lado de Wi-Fi o arrastre la tecla hacia para activar Wi-Fi. 3. Pulse Wi-Fi Direct. Active Wi-Fi Direct en el dispositivo que recibirá los archivos.
6. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione el dispositivo deseado. En el dispositivo, pulse la tecla correspondiente para recibir el archivo. Vista de pantallas múltiples Es posible enviar fotos, vídeos o juegos de la HUAWEI MediaPad a una pantalla grande, como una TV, para verlos mejor. Si la TV admite HDMI y una resolución de 720 p o superior, se puede usar con un MediaQ HUAWEI para obtener una vista de pantallas múltiples. 1.
4. En la pantalla principal de la HUAWEI MediaPad, deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. 5. Pulse > y pulse el nombre de la TV. Para obtener más detalles, consulte la Guía del usuario del MediaQ HUAWEI. Cómo copiar archivos desde un ordenador Utilice un cable USB para conectar la HUAWEI MediaPad a un ordenador. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la HUAWEI MediaPad para seleccionar un método de conexión.
Modo de conexión Funciones Operación • En el ordenador, visualice y administre • Haga clic en la letra de la unidad nueva Dispositivo los archivos almacenados en la HUAWEI que aparece en el ordenador. Luego MediaPad y la tarjeta microSD. transfiera archivos entre la HUAWEI • Con Windows Media Player 11 o una MediaPad y el ordenador. multimedia versión posterior instalada en el (MTP) ordenador, visualice y administre los ordenador.
13 Ajustes Control de movimientos La aplicación Control de mov. permite controlar la HUAWEI MediaPad con movimientos simples. Por ejemplo, se puede silenciar el teléfono o hacer/responder llamadas rápidamente. 1. En la pantalla principal, pulse Ajustes > Todas。 2. Pulse Control de mov.. 3. En la pantalla Control de mov., elija una opción y seleccione un movimiento para habilitarlo.
Una vez que se configura el bloqueo de pantalla, si la HUAWEI MediaPad se encuentra inactiva por un periodo especificado, el dispositivo bloquea automáticamente la pantalla. También se puede bloquear la pantalla pulsando la tecla de encendido/apagado. Ajuste del volumen Se puede establecer el volumen para los tonos, los medios, las alarmas y las notificaciones. 1. En la pantalla principal, pulse Ajustes > Ajustes de sonido > Volumen. 2.
Bloqueo de tarjetas microSD Para evitar que se pierda la información almacenada en una tarjeta microSD, se puede bloquear dicha tarjeta mediante la HUAWEI MediaPad. Cuando una tarjeta microSD bloqueada se utiliza en otro dispositivo por primera vez, se debe autenticar la contraseña de la tarjeta para que esta sea reconocida. Caution • Algunas tarjetas microSD de ciertos proveedores no admiten la función de bloqueo. Pueden ocurrir excepciones al intentar bloquear o desbloquear estas tarjetas microSD.
1. En la pantalla principal, pulse Ajustes > Todas > Restablecer. 2. Pulse Restablecer datos de fábrica y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para hacer una copia de seguridad de los datos o restablecer los ajustes de fábrica directamente. Actualización de la HUAWEI MediaPad Caution • Al actualizar la HUAWEI MediaPad, es posible que se borre toda la información almacenada en esta. Haga una copia de seguridad antes de actualizar la HUAWEI MediaPad.
14 Información personal y seguridad de datos El uso de algunas funciones o aplicaciones de terceros en su dispositivo podría tener como resultado la pérdida de información y datos personales o la imposibilidad de acceso a éstos para otros. Se recomiendan varias medidas para ayudarle a proteger información personal y confidencial. • Coloque el dispositivo en una zona segura para evitar su uso no autorizado.
15 Aviso legal Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Reservados todos los derechos. Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual, de cualquier forma y por cualquier medio, sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. y sus afiliados ("Huawei"). El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de Huawei y de posibles licenciadores.
tipo para el software y las aplicaciones de terceros. Huawei tampoco proporcionará soporte a los clientes que utilicen dicho software y aplicaciones, ni será responsable de las funciones ni del rendimiento del software y las aplicaciones de terceros. Los servicios del software y de las aplicaciones de terceros podrían interrumpirse o finalizarse en cualquier momento y Huawei no garantiza la disponibilidad de ningún contenido o servicio.
re-exportar o importar el producto mencionado en este manual, incluidos el software y los datos técnicos. Política de privacidad Para comprender mejor cómo protegemos sus datos personales, consulte la política de privacidad en http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
