Manual del usuario
Índice Información esencial Gestos básicos Cómo bloquear y desbloquear la pantalla Familiarícese con la pantalla principal Iconos de estado y notificaciones Panel de control Capturas y grabación de pantalla Cómo introducir texto Ventanas múltiples 1 3 4 5 7 12 13 14 Funciones inteligentes AI Lens Huawei Print Colaboración entre múltiples dispositivos Controlador multimedia 19 19 19 21 Cámara y Galería Cómo capturar fotos Cómo capturar fotos en los modos Retrato, Nocturno y Gran apertura Toma inteligente
Información esencial Gestos básicos Gestos y accesos directos básicos Gestos de navegación del sistema Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Navegación del sistema y asegúrese de que la función Gestos esté seleccionada. Volver a la pantalla anterior Deslice el dedo hacia adentro desde el borde izquierdo o derecho para volver a la pantalla anterior. Volver a la pantalla principal Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior para ir a la pantalla principal.
Información esencial Pasar de una aplicación a otra • Deslice el dedo por el borde inferior de la pantalla para pasar de una aplicación a otra. Antes de usar este gesto, pulse Ajustes en la pantalla Navegación del sistema y asegúrese de que la opción Deslizar el dedo por el borde inferior de la pantalla para cambiar de aplicación esté habilitada. • Deslice el dedo por la parte inferior de la pantalla en forma de arco para pasar de una aplicación a otra.
Información esencial Activar un selector de acceso directo Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que aparezca el Panel de control y pulse para expandir el panel de selectores de accesos directos (según el modelo de dispositivo). Accesos directos de los botones Apagar y reiniciar Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que el dispositivo muestre el menú para Apagar y Reiniciar. Subir el volumen Pulse el botón de aumento del volumen.
Información esencial Bloqueo manual de la pantalla: Para bloquear la pantalla, usa cualquiera de los siguientes métodos: • Pulsa el botón de encendido/apagado. • En la pantalla principal, pellizca con dos dedos para acceder al modo de edición. Pulsa Widgets y arrastra el icono Bloqueo de pantalla hasta la pantalla principal. Después pulsa el icono Bloqueo de pantalla para bloquear la pantalla.
Información esencial Cómo crear una carpeta grande 1 Mantén pulsado el icono de una aplicación y arrástralo sobre otro icono para crear una nueva carpeta. 2 Mantén pulsada una carpeta para alternar entre distintos modos de visualización. Por ejemplo, puedes mantener pulsada una nueva carpeta y seleccionar Ampliar desde el menú que aparece en pantalla para crear una carpeta grande.
Información esencial Ahorro de datos habilitado No hay tarjeta SIM insertada Zona Wi-Fi habilitada Zona Wi-Fi conectada Zona Wi-Fi desconectada Cambio de redes vía Wi-Fi+ Red Wi-Fi conectada La red Wi-Fi presenta fallos y no es posible conectarse a Internet La red Wi-Fi 6 presenta fallos y Red Wi-Fi 6 conectada no es posible conectarse a Internet La red Wi-Fi 6+ presenta fallos y Red Wi-Fi 6+ conectada no es posible conectarse a Internet Modo avión habilitado Alarma configurada Sin batería B
Información esencial Modo Silencioso Patrón de vibración NFC habilitado Modo No molestar habilitado Sincronizando datos Error de sincronización de datos Correo electrónico nuevo Recordatorio de evento Más notificaciones Panel de control Introducción a Panel de control Desde el Panel de control, se pueden gestionar y controlar fácilmente la reproducción multimedia, los accesos directos y el Dispositivo+.
Información esencial Las figuras son solo para referencia. • Controles multimedia: Permiten controlar la reproducción multimedia y alternar entre las aplicaciones multimedia y los dispositivos multimedia recientemente utilizados (como los dispositivos Vision y los auriculares Bluetooth). • Controles de accesos directos: Permiten habilitar, deshabilitar o configurar las funciones utilizadas con frecuencia.
Información esencial Cómo activar un selector de acceso directo Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que aparezca Panel de control y pulse para expandir el panel de selectores de accesos directos(según el modelo de dispositivo). Las figuras son solo para referencia. • Pulse un selector de acceso directo para habilitar o deshabilitar la función correspondiente.
Información esencial Cómo personalizar los accesos directos Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que aparezca Panel de control. Luego, acceda a > Editar iconos, mantenga pulsado el selector de acceso directo para arrastrarlo hasta la posición deseada y pulse Listo.
Información esencial Uso sin interrupciones de dispositivos con Dispositivo+ Dispositivo+ permite la colaboración entre distintos dispositivos, lo que convierte al teléfono en el eje de su dispositivo Vision cercano y de otros dispositivos compatibles para que sea posible controlarlos de forma adecuada. También permite transferir sin problemas tareas que tenga en curso en su teléfono, desde llamadas de MeeTime hasta contenido de audio y vídeo en streaming, a su dispositivo Vision en tan solo un paso.
Información esencial 1 Desliza el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho del teléfono para que aparezca Panel de control. Los dispositivos disponibles se mostrarán en la sección Dispositivo+. También puedes pulsar 2 para buscar dispositivos cercanos manualmente. Pulsa el dispositivo al que deseas transferir las tareas en curso.
Información esencial Cómo usar un acceso directo para hacer una captura con desplazamiento 1 Desliza el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para mostrar Panel de control, pulsa para expandir el panel de selectores de accesos directos(según el modelo de dispositivo), pulsa el icono del triángulo al lado de Captura y después pulsa Captura con desplazamiento en el cuadro de diálogo que aparece en la pantalla.
Información esencial Uso del Teclado de Celia Teclado de Celia es un teclado seguro e intuitivo desarrollado por Huawei. Admite introducciones por voz eficientes, escritura a mano fluida, un teclado mecánico emulado, así como más de 170 idiomas de introducción. Si el Teclado de Celia aún no está instalado en el dispositivo, búscalo en AppGallery e instálalo. Accede a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Idioma e introducción de texto y configura Teclado de Celia como teclado predeterminado.
Información esencial Cómo editar el dock de ventanas múltiples Desliza el dedo hacia adentro desde los bordes izquierdo o derecho del dispositivo y mantén pulsado hasta que aparezca dock de ventanas múltiples. • Para consultar si una aplicación admite la opción Ventanas múltiples: Accede a en el dock de ventanas múltiples y busca la lista de aplicaciones que admitan la opción Ventanas múltiples en la sección Más aplicaciones.
Información esencial Mantén pulsado o en el medio de la línea de la pantalla dividida y arrástralo hasta que desaparezca alguno de los paneles. Cómo arrastrar y soltar archivos entre las aplicaciones con Ventanas múltiples Use la función Ventanas múltiples para arrastrar y soltar imágenes, texto y documentos fácilmente de una aplicación a otra.
Información esencial Cómo mostrar la ventana flotante: 1 Deslice el dedo hacia adentro desde los bordes izquierdo o derecho y mantenga pulsado para que aparezca el Dock de ventanas múltiples. 2 Pulse el icono de una aplicación en el Dock de ventanas múltiples para abrir la aplicación en una ventana flotante. Cómo reubicar la ventana flotante: Arrastre la barra en la parte superior de la ventana flotante para mover la ventana hasta la ubicación deseada.
Información esencial Esta función no está disponible en algunas aplicaciones. 1 Abra la aplicación Correo. 2 Pulse un enlace o archivo adjunto en la aplicación Correo para abrirlo en la ventana flotante. • Abrir un enlace: Pulse un enlace en la aplicación Correo para verlo en una ventana flotante. • Abrir un archivo adjunto: Pulse un archivo adjunto (como documento, imagen o vídeo) en la aplicación Correo para verlo en una ventana flotante.
Funciones inteligentes AI Lens Cómo traducir mediante escaneo AI Lens permite escanear y traducir texto en otro idioma para que usted pueda leer fácilmente carteles, menús o descripciones en los envases de cosméticos cuando viaja fuera del país o hace compras en otro país. Cómo usar la Cámara para escanear para traducir 1 Accede a Cámara > Foto, pulsa dispositivo). 2 Selecciona el idioma de origen y el idioma de destino de la lista de idiomas.
Funciones inteligentes Uso sin interrupciones de dispositivos con Dispositivo+ Dispositivo+ permite la colaboración entre distintos dispositivos, lo que convierte al teléfono en el eje de su dispositivo Vision cercano y de otros dispositivos compatibles para que sea posible controlarlos de forma adecuada. También permite transferir sin problemas tareas que tenga en curso en su teléfono, desde llamadas de MeeTime hasta contenido de audio y vídeo en streaming, a su dispositivo Vision en tan solo un paso.
Funciones inteligentes 1 Desliza el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho del teléfono para que aparezca Panel de control. Los dispositivos disponibles se mostrarán en la sección Dispositivo+. También puedes pulsar 2 para buscar dispositivos cercanos manualmente. Pulsa el dispositivo al que deseas transferir las tareas en curso.
Cámara y Galería Cómo capturar fotos Cómo hacer fotos 1 Abra Cámara. 2 A continuación, podrá: • Enfocar: Pulse lo que desee enfocar. Para ajustar el enfoque y el modo de medición de forma independiente, mantenga pulsado el visor y arrastre el anillo o el recuadro a la ubicación que quiera. • Ajustar brillo: Pulse el visor. Cuando el símbolo aparezca junto al recuadro de enfoque, arrástrelo hacia arriba o hacia abajo.
Cámara y Galería Cómo usar gestos para hacer fotos 1 Abra Cámara y pulse 2 Pulse 3 Vuelva al visor y mantenga la palma a unos 20 cm (8 pulgadas) de distancia delante de la pantalla. 4 Cuando la cámara frontal detecte la palma de la mano, el dispositivo hará una foto después de una breve cuenta atrás. para seleccionar la cámara frontal. y habilite Gesto de control.
Cámara y Galería Cómo capturar fotos en los modos Retrato, Nocturno y Gran apertura Cómo capturar retratos deslumbrantes El modo Retrato viene con efectos de belleza e iluminación personalizados que puedes seleccionar para que captures la mejor versión de quien quieras fotografiar con solo pulsar el obturador. 1 Abre Cámara y selecciona el modo Retrato. 2 Encuadra a quien quieras fotografiar en el visor. Para hacer un selfie, pulsa 3 .
Cámara y Galería Algunos dispositivos no permiten dar por terminada la cuenta atrás antes de que deba finalizar. Cómo hacer fotos con el modo Apertura Cómo hacer fotos con gran apertura El modo de gran apertura permite hacer fotos y grabar vídeos con un fondo borroso, pero manteniendo un enfoque nítido en el sujeto. 1 Abra la Cámara o acceda a Cámara > Más(según el modelo de dispositivo) y seleccione el modo Apertura. 2 Pulse donde desee enfocar.
Cámara y Galería 3 Encuadre el objeto que quiera fotografiar en el visor. Cuando la cámara identifique lo que usted quiera fotografiar, recomendará un modo automáticamente (por ejemplo, retrato, vegetación o texto). 4 Para deshabilitar el modo recomendado, pulse junto al modo o apague . Fotos con movimiento Cómo hacer fotos con movimiento 1 Accede a Cámara > Foto, pulsa para habilitar Foto con movimiento o accede a Cámara > Más y selecciona Foto con movimiento (según el modelo de dispositivo).
Cámara y Galería • Acercar o alejar la imagen: Pellizca sobre el visor hacia dentro o hacia fuera, o arrastra el control deslizante del zoom. • Enfocar: Pulsa el lugar hacia donde deseas enfocar. Mantén pulsado el visor para bloquear la exposición y el enfoque. • Encender o apagar el flash: Pulsa y selecciona (siempre encendido) o (apagado). Cuando utilices la cámara frontal para grabar vídeos, puedes configurar el flash en (siempre encendido). La cámara proporcionará compensación de luz.
Cámara y Galería corto. Esto permite capturar la belleza de los cambios: las flores que nacen, las nubes pasajeras, etc. 1 Acceda a Cámara > Más y seleccione el modo Cámara rápida. 2 Coloque el dispositivo en la posición deseada. Para disminuir los movimientos de la cámara, utilice un trípode para que el dispositivo se mantenga quieto. 3 Pulse para iniciar la grabación y pulse para finalizarla. El vídeo grabado se guardará automáticamente en la Galería.
Cámara y Galería Cómo usar Reflejo de espejo Cuando use la cámara frontal, pulse y luego habilite o deshabilite la función Reflejo de espejo. Cuando dicha función esté habilitada, la imagen se verá tal como usted aparece en el visor, en lugar de verse en la posición invertida. Cuando la función Reflejo de espejo esté deshabilitada, la imagen se invertirá; es decir, reflejará lo opuesto a lo que usted ve en el visor.
Cámara y Galería Cómo gestionar la Galería Cómo hacer búsquedas rápidas en la Galería Cómo buscar fotos en Galería rápidamente Localice rápidamente una foto en Galería buscando por palabra clave, por ejemplo, por fecha, comida o categoría. 1 Acceda a Galería, pulse la barra de búsqueda en la parte superior de la pantalla, escriba una palabra clave (por ejemplo “comida” o “paisaje”) o pulse una palabra sugerida para comenzar la búsqueda.
Cámara y Galería 2 Seleccione una marca de agua y arrástrela hacia donde quiera. Mantenga pulsado el punto en el extremo de la marca de agua y arrástrela para modificar el tamaño de esta. para eliminar la marca de agua. Pulse También puede editar el texto de algunos tipos de marcas de agua. Pulse el área editable que normalmente está rodeada de líneas punteadas para introducir texto nuevo. 3 Pulse para guardar la edición y pulse para guardar la foto.
Cámara y Galería 3 Pulse para guardar el collage. Para ver el collage guardado, acceda a Álbumes > Collages. Cómo compartir fotos y vídeos Abra Galería y comparta una foto o un vídeo de las siguientes formas: • Compartir una foto o un vídeo: Pulse la foto o el vídeo y, a continuación, pulse • Compartir múltiples fotos o vídeos: En un álbum o en la pestaña Fotos, mantenga pulsado para seleccionar múltiples fotos y vídeos, y después pulse . .
Cámara y Galería Cómo ajustar el estilo de visualización del álbum Acceda a Galería > Álbumes > , pulse Cambiar de vista y seleccione un estilo de visualización del álbum. Cómo cambiar las portadas de los álbumes 1 Accede a Galería > Álbumes y selecciona el álbum que deseas configurar. 2 Accede a > Cambiar portada de álbum y selecciona la imagen que quieres configurar como portada del álbum. Cómo mover fotos y vídeos 1 Abra un álbum y mantenga pulsados los vídeos y las fotos que desea mover.
Cámara y Galería Cómo ocultar álbumes Los álbumes del sistema, como por ejemplo, Cámara, Vídeos, Mis favoritos y Capturas, no se pueden ocultar. En la pestaña Álbumes, acceda a > Elementos ocultos y active los selectores de los álbumes que desea ocultar. Los álbumes ocultos, así como las fotos y los vídeos guardados en dichos álbumes, se ocultan y no pueden verse en la Galería.
Cámara y Galería 2 Acceda a > Cambiar nombre e introduzca un nuevo nombre. Cómo eliminar álbumes de Recuerdos 1 En la pestaña Recuerdos, seleccione un álbum de Recuerdos. 2 Acceda a > Eliminar y después pulse Eliminar. Después de eliminar un álbum de Recuerdos, este no se puede restaurar, pero las fotos y los vídeos del álbum de Recuerdos permanecerán en la Galería.
Aplicaciones MeeTime Cómo usar MeeTime para hacer llamadas Utilice MeeTime para hacer videollamadas o llamadas de voz de alta calidad con contactos que tengan dispositivos Huawei, como teléfonos y tabletas, y comparta su pantalla durante las llamadas. Gracias a la tecnología GPU Turbo, la resolución de las videollamadas se optimizará automáticamente cuando la señal de red sea débil.
Aplicaciones • Para tener mejores videollamadas, mantén el dispositivo a 1 metro (3,3 pies) de ti y asegúrate de estar en un entorno iluminado. • 4 Solo algunos productos admiten la función para ajustar el nivel de belleza. Puedes pulsar y después hacer lo siguiente: • Pulsar para silenciar MeeTime. • Pulsar para usar el altavoz. • Pulsar para cambiar a una llamada de voz. • Pulsar para compartir la pantalla. Para ver o gestionar los registros de llamadas, pulsa Llamadas.
Aplicaciones Cómo configurar números de teléfono de MeeTime Puede usar MeeTime con más de uno de sus números de teléfono. 1 En la pantalla de MeeTime, pulse el icono de la foto de perfil ubicado en el extremo superior derecho para acceder a la pantalla de Ajustes. 2 Pulse Ajustes de números. A continuación, podrá: • Pulsar para añadir otro número de teléfono si solo se ha asociado un número de teléfono.
Aplicaciones 2 Pulse para escribir o dibujar el contenido que desee en el color seleccionado. 3 Pulse para guardar la nota. Cómo crear notas mediante la opción de compartir Puede compartir páginas web, imágenes, texto y demás contenido de otras aplicaciones al Bloc de notas. No todas las aplicaciones admiten esta función. 1 Abra el contenido que desea compartir (como una página web, imagen o texto) en una aplicación que admita la función de compartir.
Aplicaciones Cuando esté mirando una lista de notas o una sola nota en Bloc de notas, pulse la barra de estado ubicada en la parte superior de la pantalla para volver rápidamente a la primera nota o al comienzo de la nota que está viendo. Cómo ordenar los elementos del Bloc de notas Añade notas y carpetas en Bloc de notas, ordena las notas o tareas pendientes en carpetas clasificadas por categorías e incluso añade etiquetas codificadas por colores.
Aplicaciones Puedes compartir las notas o tareas pendientes mediante las siguientes formas: • Para compartir una sola nota o tarea pendiente: Abre el elemento que deseas compartir desde la pantalla Todas las notas o Mis tareas pendientes y, a continuación, pulsa y compártelo según las indicaciones que aparezcan en la pantalla. Las notas se pueden compartir pulsando Como imagen, Como texto o Otro dispositivo.
Aplicaciones Brújula Brújula Cómo ver direcciones y coordenadas con Brújula Brújula te muestra la dirección hacia la que apunta tu dispositivo, así como la longitud y latitud actuales. 1 Para abrir Brújula, selecciona una de las siguientes opciones: • Desliza el dedo hacia abajo desde la mitad de la pantalla principal para que aparezca el cuadro de búsqueda y busca Brújula. El primer resultado será la aplicación Brújula preinstalada. • 2 Busca Brújula en la carpeta Herramientas.
Ajustes Datos biométricos y contraseña Cómo configurar huellas digitales Registre una huella digital y utilícela para desbloquear la pantalla o acceder a Caja fuerte o a Bloqueo de aplicaciones.
Ajustes Cómo usar la huella digital para acceder a Caja fuerte 1 Accede a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital o Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital > Administración de huellas digitales(según el modelo de dispositivo) e introduce la contraseña de pantalla de bloqueo. 2 Activa el selector Acceder a Caja fuerte y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para asociar tu huella digital con Caja fuerte.
Ajustes 3 Pulsa Comenzar, pon la cara frente al dispositivo y sigue las instrucciones que aparezcan en la pantalla para registrar tus datos faciales. Cómo acceder al bloqueo de aplicaciones con el reconocimiento facial En la pantalla Reconocimiento facial, habilite Acceder al bloqueo de aplicaciones y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para añadir sus datos faciales a Bloqueo de aplicaciones.
Ajustes Aviso legal Copyright © Huawei 2022. Todos los derechos reservados.
Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. Consulte en https://consumer.huawei.com/en/support/hotline los datos actualizados de Líneas de Atención al Cliente y Correos electrónicos para su país y región. Modelo: POT-LX1T EMUI12.
