Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis Einleitung Auspacken des Telefons Einsetzen einer SIM-Karte und einer microSD-Karte Aufladen Ihres Geräts Anzeigen des Akkustatus 2 2 4 Erste Schritte Ersteinrichtung Aktivieren oder Deaktivieren einer SIM-Karte Benennen einer SIM-Karte Auswählen der Standard-SIM-Karte für mobile Daten Festlegen der Standard-SIM-Karte Verbinden mit dem Internet 6 6 7 7 7 8 Bildschirm und Display Startbildschirm Sperren und Entsperren des Bildschirms Benachrichtigungsfeld und Statusleiste Navigationsle
Inhaltsverzeichnis Kameraoptionen Foto- und Videoaufnahmen Modus „Weite Blende“ Schöne Fotos im Porträt-Modus aufnehmen Den Hintergrund Ihrer Fotos unscharf darstellen Bewegte Bilder-Modus Zeitlupenaufnahme Zeitraffer-Modus Hinzufügen von Wasserzeichen zu Fotos Audionotizen Aufnahmemodi verwalten Kameraeinstellungen konfigurieren Anzeigen von Fotos und Videos Organisieren von Alben Bearbeiten eines Fotos Bearbeiten von Videos Konfigurieren der Galerie 59 59 63 64 64 64 65 65 65 66 66 67 69 70 72 74 75 An
Inhaltsverzeichnis Anheften von Nachrichten an oberster Position der Liste Markieren von Nachrichten als gelesen Blockieren von Spamnachrichten Hinzufügen einer Nachrichtensignatur Konfigurieren des Nachrichtenklingeltons Hinzufügen eines E-Mail-Kontos Senden von E-Mails Beantworten von E-Mails Verwalten von E-Mails Konfigurieren von E-Mails 97 97 97 98 98 98 99 99 100 101 Kalender und Notepad Ändern der Kalenderansicht Anzeigen globaler Feiertage Geburtstagserinnerungen Termine einrichten Freigeben von
Inhaltsverzeichnis Uhr Tonaufnahmen 114 116 Systemfunktionen und Einstellungen Timer zum Ein- und Ausschalten Neustart Ihres Geräts Ändern der Systemsprache Ändern der Eingabemethode Einstellungen der Eingabemethode Bearbeiten von Text Flugmodus Konfigurieren der Soundeinstellungen Einhandmodus Modus „Nicht stören“ Anzeigen von Informationen über den Speicher Einstellen von Datum und Uhrzeit Aktivieren des Standortzugriffs Zurücksetzen auf Werkseinstellungen OTA-Aktualisierungen Anzeigen von Produktinfor
Einleitung Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Sämtliche Fotos und Abbildungen in diesem Dokument dienen lediglich zu Referenzzwecken und können vom Endprodukt abweichen. Nicht alle in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden von allen Geräten oder Betreiber unterstützt. Symbole und Definitionen Beschreibung Hebt wichtige Informationen und Ratschläge hervor und liefert zusätzliche Informationen.
Auspacken des Telefons Einsetzen einer SIM-Karte und einer microSD-Karte l Der SIM-Kartensteckplatz unterstützt nur Nano-SIM-Karten. Wenden Sie sich an Ihren Betreiber, um eine neue oder Ersatz-Nano-SIM-Karte anzufordern. l Verwenden Sie nur standardmäßige Nano-SIM-Karten, um Beschädigungen des SIMKartenfaches zu vermeiden. l Stellen Sie sicher, dass sich die Karte in der richtigen Position befindet und führen Sie das Kartenfach gerade in Ihr Gerät ein.
Auspacken des Telefons Aufladen des Geräts über ein Ladegerät Schließen Sie Ihr Gerät mit dem werkseitig mitgelieferten Ladegerät und USB-Kabel an eine Steckdose an. l Wenn Ihr Gerät beim Drücken der Ein-/Aus-Taste nicht reagiert, bedeutet dies, dass der Akku wahrscheinlich leer ist. Laden Sie den Akku mindestens 10 Minuten lang auf (verwenden Sie das mit Ihrem Gerät mitgelieferte Ladegerät) und starten Sie dann Ihr Gerät neu.
Auspacken des Telefons l Die Ladezeiten können je nach Umgebungstemperatur und verbleibendem Akkuladestand variieren. l Vermeiden Sie die Benutzung des Geräts während der Aufladung. Verdecken Sie nicht Ihr Gerät oder das Ladegerät. Um weitere Informationen zur Aufladung und Handhabung des Akkus zu erhalten, besuchen Sie die Website http://consumer.huawei.com/ und suchen Sie nach dem Benutzerhandbuch Ihres Geräts.
Auspacken des Telefons gewählten Stelle die verbleibende Akkuladung in Prozent anzuzeigen. Wählen Sie Nicht anzeigen aus, wenn die verbleibende Akkuladung in Prozent nicht angezeigt werden soll.
Erste Schritte Ersteinrichtung l Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte korrekt eingelegt ist, bevor Sie Ihr Telefon zum ersten Mal nutzen. Weitere Infos zur Einrichtung Ihres Telefons finden Sie in der Schnellstartanleitung. l Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um Ihr Gerät einzuschalten. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Ersteinrichtung fertigzustellen. 1 2 Wählen Sie Ihre Sprache und Region und tippen Sie anschließend auf WEITER.
Erste Schritte Diese Funktion ist nur für Telefone, die zwei SIM-Karten unterstützen, verfügbar. 1 2 3 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Dual-SIM. Schalten Sie den Schalter neben der SIM-Karte um, die Sie verwalten möchten, um diese SIM-Karte zu aktivieren oder deaktivieren. Deaktivierte SIM-Karten können nicht verwendet werden, um Anrufe zu tätigen, Nachrichten zu senden oder auf das Internet zuzugreifen. Benennen einer SIM-Karte Standardmäßig ist jede SIM-Karte nach dem Betreiber benannt.
Erste Schritte Verbinden mit dem Internet Verbinden Sie sich mit Ihrem Gerät mühelos mit WLAN-Netzwerken. Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk 1 Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen. 2 3 Berühren und halten Sie , um den Bildschirm „WLAN-Einstellungen“ zu öffnen. Schalten Sie WLAN ein. Ihr Gerät zeigt alle verfügbaren WLAN-Netzwerke an Ihrem Standort aus. 4 Wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.
Bildschirm und Display Startbildschirm Über den Startbildschirm Verwenden Sie den Startbildschirm, um auf Ihre Apps und Widgets zuzugreifen. Statusleiste: Zeigt Benachrichtigungen und Statussymbole an Anzeigebereich: Zeigt App-Symbole, Ordner und Widgets an Bildschirmpositionsanzeige: Zeigt an, welcher Startbildschirm angezeigt wird Schnellstartleiste: Zeigt häufig verwendete Apps an Grundlegende Bildschirmgesten Mithilfe von einfachen Touchscreen-Gesten können Sie verschiedenste Aufgaben durchführen, z.
Bildschirm und Display Berühren und halten: Berühren und halten Sie mindestens 2 Sekunden lang den Zielbereich des Bildschirms. Berühren und halten Sie beispielsweise eine leere Stelle auf dem Startbildschirm, um den Startbildschirm-Editor aufzurufen. Streichen: Streichen Sie mit Ihren Fingern über den Bildschirm. Streichen Sie vertikal oder horizontal, um andere Startbildschirmen zu durchsuchen, durch ein Dokument zu scrollen und mehr.
Bildschirm und Display Sie müssen genug Platz auf dem Startbildschirm haben. Falls nicht genug Platz ist, fügen Sie einen weiteren Startbildschirm hinzu oder schaffen Sie etwas Platz. Zurückkehren zum Standard-Startbildschirm 1 2 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Startbildschirmstil > Standard. Zum einfachen Startbildschirm wechseln Der einfache Startbildschirm verwendet ein einfaches Layout und größere Symbole für eine einfachere Nutzung.
Bildschirm und Display 3 Auf dem einfachen Startbildschirm können Sie: l App-Symbole antippen, um sie zu öffnen. l Symbole gedrückt halten, um den Startbildschirm-Editor zu öffnen. Hier können Sie Apps hinzufügen und löschen. l Sonstiges antippen, um die Appliste zu öffnen und weitere Apps anzuzeigen oder zu öffnen. l Standard-Modus Antippen, um wieder zum Standard-Startbildschirm zu wechseln.
Bildschirm und Display Ändern des Hintergrunds 1 2 3 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Anzeige > Hintergrund > Hintergrund festlegen. Wählen Sie den gewünschten Hintergrund aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um diesen als Hintergrund für den Startbildschirm oder Sperrbildschirm (oder beide) festzulegen. Automatisches Ändern des Hintergrunds 1 2 3 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Anzeige > Hintergrund.
Bildschirm und Display Löschen von Apps auf dem Startbildschirm Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm die zu löschende App oder das zu löschende Widget, bis oben auf dem Bildschirm oder das unerwünschte Widget auf angezeigt wird. Ziehen Sie die unerwünschte App und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Einige vorinstallierte Apps können zur Aufrechterhaltung eines ordnungsgemäßen Betriebs des Systems nicht deinstalliert werden.
Bildschirm und Display Verwalten von Startbildschirmen Sie können Startbildschirme ganz nach Ihrem Geschmack anpassen. Hinzufügen von Startbildschirmen 1 Ziehen Sie auf dem Startbildschirm zwei Finger zusammen, um den Startbildschirm-Editor zu öffnen. 2 Berühren Sie am äußersten linken oder rechten Rand des Startbildschirms, um eine neuen Bildschirm hinzuzufügen. Löschen von Startbildschirmen 1 Ziehen Sie auf dem Startbildschirm zwei Finger zusammen, um den Startbildschirm-Editor zu öffnen.
Bildschirm und Display Sie können einen Startbildschirm nicht löschen, wenn er Apps oder Widgets enthält. Verschieben von Startbildschirmen 1 Ziehen Sie auf dem Startbildschirm zwei Finger zusammen, um den Startbildschirm-Editor zu öffnen. 2 Berühren und halten Sie den Startbildschirm, der verschoben werden soll, und ziehen Sie ihn an die gewünschte Stelle.
Bildschirm und Display Verschieben von Widgets Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm ein Widget, bis Ihr Gerät vibriert, und ziehen Sie das Widget dann an die gewünschte Stelle. Löschen von Widgets Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm ein Widget, bis Ihr Gerät vibriert, und ziehen Sie das Widget dann zur Option Entfernen oben auf dem Bildschirm. Verwalten von Startbildschirm-Ordnern Verwalten Sie Ihre Apps in Ordnern, um diese leichter finden zu können.
Bildschirm und Display Umbenennen von Ordnern Um einen Ordner umzubenennen, öffnen Sie ihn und berühren Sie den Ordnernamen. Hinzufügen von Apps zu einem Ordner 1 Öffnen Sie den Ordner. 2 3 Berühren Sie . Wählen Sie die Apps aus, die Sie hinzufügen möchten. Berühren Sie dann OK. Entfernen von Apps aus einem Ordner 1 Öffnen Sie den Ordner. 2 3 Berühren Sie . Heben Sie die Auswahl für die zu entfernenden Apps auf und berühren Sie OK.
Bildschirm und Display Ändern des Sperrbildschirm-Stils Legen Sie ein Kennwort für die Bildschirmsperre fest, um einen unbefugten Zugriff auf Ihr Gerät zu verhindern. Ändern der Bildschirmsperrmethode Standardmäßig ist die Entsperrung von Magazin-Themen als Sperrbildschirm-Stil festgelegt. Um den Sperrbildschirm-Stil zu ändern, berühren Sie Einstellungen > Bildschirmsperre & Kennwörter > Bildschirmentsperrstil und wählen Sie einen Stil aus.
Bildschirm und Display Entsperren des Bildschirms 1 2 Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm einzuschalten. Streichen Sie auf dem Bildschirm in eine beliebige Richtung. l Wenn Sie ein Bildschirmentsperrmuster, eine PIN oder ein Kennwort festgelegt haben, müssen Sie zum Entsperren des Bildschirms das Entsperrmuster zeichnen oder Ihre PIN bzw. Ihr Kennwort eingeben.
Bildschirm und Display Aufnahme Rechner Scanner Taschenlampe Uhr Streichen Sie auf dem Kamerasymbol auf dem Sperrsymbol nach oben, um die Kamera direkt zu öffnen. Konfigurieren Ihrer Sperrbildschirmsignatur Konfigurieren Sie eine Sperrbildschirmsignatur, um Ihren Sperrbildschirm zu personalisieren. 1 2 3 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Bildschirmsperre & Kennwörter > Signatur auf Sperrbildschirm. Geben Sie Ihre Sperrbildschirmsignatur ein und berühren Sie Speichern.
Bildschirm und Display Öffnen des Benachrichtigungsfelds und der Statusleiste bei entsperrtem Bildschirm Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen. Sie können dann die Verknüpfungstasten aktivieren oder deaktivieren oder Benachrichtigungen anzeigen.
Bildschirm und Display Daten werden heruntergeladen Daten werden hochgeladen Bevorstehende Termine Gerätespeicher voll Daten werden synchronisiert Synchronisierung fehlgeschlagen Problem bei der Anmeldung oder Synchronisierung Weitere Benachrichtigungen Konfigurieren von Benachrichtigungen Sie können die Benachrichtigungseinstellungen für jede App konfigurieren. 1 2 3 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Benachrichtigungs- & Statusleiste > Benachrichtigungsverwaltung.
Bildschirm und Display l Zuletzt verwendet: Berühren Sie dieses Element, um die zuletzt verwendeten Apps anzuzeigen. Ändern des Stils der Navigationsleiste 1 2 3 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Navigationstasten. Wählen Sie das gewünschte Layout aus. Wenn Sie eine Navigationsleiste auswählen, in der enthalten ist, können Sie berühren, um das Benachrichtigungsfeld nach unten zu ziehen.
Bildschirm und Display Beenden von zuletzt verwendeten Aufgaben 1 2 Berühren Sie Zuletzt verwendet:. Um eine Aufgabe zu beenden, streichen Sie sie nach links oder rechts oder berühren Sie das Symbol oben rechts. l Berühren Sie , um alle Aufgaben zu beenden. l Um das Beenden einer Aufgabe zu verhindern, berühren Sie das Symbol oben rechts. Hierdurch wird diese Aufgabe gesperrt. Um eine Aufgabe zu entsperren, berühren Sie das Symbol oben rechts.
Bildschirm und Display l Berühren Sie Anpassen, um Sperrbildschirmmethoden, Hintergründe, App-Symbole und vieles mehr zu kombinieren. Globale Suche Über die globale Suche Verwenden Sie die globale Suche, um nach Apps, Kontakten und Nachrichten auf Ihrem Gerät. Streichen Sie auf dem Startbildschirm nach unten, um das Fenster für die globale Suche zu öffnen, und geben Sie anschließend Ihre Suchbegriffe ein.
Bildschirm und Display Öffnen Sie alternativ Nachrichten und geben Sie ein oder mehrere Schlüsselwörter in die Suchleiste ein. Suchen nach E-Mails 1 2 Streichen Sie auf dem Startbildschirm nach unten, um die Suchleiste anzuzeigen. Geben Sie ein oder mehrere Schlüsselwörter ein (wie zum Beispiel den E-Mail-Betreff). Die Ergebnisse werden unterhalb der Suchleiste angezeigt. Suchen nach Apps 1 2 Streichen Sie auf dem Startbildschirm nach unten, um die Suchleiste anzuzeigen.
Bildschirm und Display Screenshot-Verknüpfung Öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und berühren Sie dann in der Registerkarte „Verknüpfungen“, um einen vollständigen Screenshot zu erstellen. Erstellen eines Screenshots mit Ihrem Fingerknöchel Um einen Screenshot vom gesamten Bildschirm zu erstellen, klopfen Sie zweimal mit Ihrem Fingerknöchel auf den Bildschirm.
Bildschirm und Display Erfassen eines Bildschirmteils Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Erfassung eines Teils des Bildschirms und dessen Speicherung als Bild. Klopfen Sie mit Ihrem Fingerknöchel auf den Bildschirm. Lassen Sie Ihren Fingerknöchel auf dem Bildschirm und zeichnen Sie den zu erfassenden Bereich ein. Der Bereich innerhalb der blauen Linie wird erfasst.
Bildschirm und Display Berühren Sie , um einen Screenshot zu teilen. Erstellen von Screenshots mit Scrollfunktion Verwenden Sie Gesten mit Fingerknöcheln oder Screenshots mit Scrollfunktion, um Inhalte aufzunehmen, die nicht auf den Bildschirm passen. Dies ist hilfreich beim Teilen von ChatVerläufen, Webseiten oder großen Bildern. Verwenden der Registerkarte „Verknüpfungen“ 1 Öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und berühren Sie dann , um einen Standard- Screenshot zu erstellen.
Bildschirm und Display Berühren Sie den Bildschirm, um den Scrollvorgang anzuhalten und den vorhergehenden Inhalt zu erfassen. Anzeigen, Bearbeiten, Löschen und Teilen von Screenshots Anzeigen von Screenshots 1 2 Öffnen Sie Galerie. Tippen Sie in der Registerkarte Alben auf Screenshots, um Ihre Screenshots anzuzeigen. Bearbeiten eines Screenshots 1 2 Wählen Sie die gewünschten Optionen aus, um das Bild zu bearbeiten. 3 Berühren Sie Nachdem Sie einen Screenshot erstellt haben, berühren Sie .
Bildschirm und Display Teilen eines Screenshots 1 2 Öffnen Sie 3 4 Wählen Sie den Screenshot aus, der geteilt werden soll, und berühren Sie Galerie. Berühren Sie auf der Registerkarte Alben die Option Screenshots. . Legen Sie fest, wie der Screenshot freigegeben werden soll, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Löschen eines Screenshots 1 2 Öffnen Sie 3 Wählen Sie den Screenshot aus, der gelöscht werden soll, und berühren Sie Galerie.
Bildschirm und Display Aufnehmen durch Drücken von Tasten Drücken Sie gleichzeitig die Lauter- und Ein-/Aus-Taste. Aufnehmen durch Gesten mit Fingerknöcheln Um eine Bildschirmaufnahme zu starten, klopfen Sie mit zwei Fingerknöcheln zweimal auf den Bildschirm.
Bildschirm und Display l Da die Aufnahme auch Audio einschließt, sollten Sie sicherstellen, dass Sie sich in einer ruhigen Umgebung befinden. l Die Aufnahme wird automatisch angehalten, wenn Sie einen Anruf tätigen oder ein Anruf eingeht. l Bei einer Bildschirmaufnahme können Sie die Aufnahmefunktion nicht in anderen Apps verwenden. l Längere Aufnahmen nehmen mehr Speicherplatz auf dem internen Speicher Ihres Geräts in Anspruch.
Bildschirm und Display 4 Legen Sie fest, wie die Aufnahme freigegeben werden soll, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Löschen von Bildschirmaufnahmen 1 2 Öffnen Sie Galerie. Berühren Sie auf der Registerkarte „Alben“ die Option Screenshots oder Bildschirmaufnahmen. 3 Berühren und halten Sie die zu löschende Bildschirmaufnahme und wählen Sie dann aus. 4 Berühren Sie Löschen.
Bildschirm und Display Aktivieren des geteilten Bildschirmmodus mithilfe der „Zuletzt verwendet“-Schaltfläche Öffnen Sie eine App, die den geteilten Bildschirmmodus unterstützt, und berühren und halten Sie dann . Aktivieren des geteilten Bildschirmmodus mithilfe von Streichgesten Öffnen Sie eine App, die den geteilten Bildschirmmodus unterstützt, und streichen Sie dann mit zwei Fingern von unten nach oben auf dem Bildschirm.
Bildschirm und Display Wechseln in den Vollbildmodus Berühren und halten Sie im geteilten Bildschirmmodus und streichen Sie nach oben oder unten, um in den Vollbildmodus zu wechseln. Verschieben von Bildschirmen Berühren Sie im geteilten Bildschirmmodus und anschließend , um die Position der Bildschirme zu wechseln.
Bildschirm und Display Ändern der Bildschirmausrichtung Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen. Berühren Sie den Schalter , um die automatische Bildschirmausrichtung zu aktivieren. Zugreifen auf den Startbildschirm Berühren Sie im geteilten Bildschirmmodus , um auf den Startbildschirm zuzugreifen. Beenden des geteilten Bildschirmmodus Um den geteilten Bildschirmmodus zu beenden, berühren Sie und wählen Sie aus.
Bildschirm und Display Verwenden von Bewegungssteuerungsgesten Bewegungssteuerungsgesten erleichtern die Steuerung Ihres Geräts. Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Intelligente Unterstützung > Bewegungssteuerung und wählen Sie die Bewegungen aus, die aktiviert werden sollen. Umdrehen: Schalten Sie Töne stumm und deaktivieren Sie Vibrationen bei eingehenden Anrufen, Alarmen und Timern.
Bildschirm und Display Konfigurieren des Timers Konfigurieren Sie den Timer, um den Sehkomfortmodus automatisch zu einem festgelegten Zeitpunkt zu aktivieren, wie z. B., wenn Sie Ihre Arbeit beenden oder bevor Sie ins Bett gehen. 1 2 3 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Anzeige > Augen schonen. Schalten Sie Zeitplan ein und konfigurieren Sie Startzeit und Endzeit. Display-Einstellungen Ändern der Schriftgröße 1 2 Öffnen Sie Einstellungen.
Bildschirm und Display Einstellen der Bildschirmhelligkeit Stellen Sie die Bildschirmhelligkeit gemäß Ihren Bedürfnissen ein. 1 2 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Anzeige > Helligkeit und schalten Sie Automatische Helligkeit ein. Ist die automatische Bildschirmhelligkeit aktiviert, wird die Helligkeit des Bildschirms auf Grundlage der Lichtbedingungen automatisch angepasst. Die Bildschirmhelligkeit schnell anpassen: Streichen Sie von der Statusleiste nach unten. Berühren Sie .
Netzwerk und Freigabe Mobiles Internet Verwenden von mobilen Daten Aktivieren der mobilen Daten Stellen Sie vor der Aktivierung der mobilen Daten sicher, dass Sie mobile Datendienste bei Ihrem Betreiber aktiviert haben. 1 2 3 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Mehr > Mobilfunknetz. Schalten Sie Mobile Daten ein, um mobile Daten zu aktivieren. Deaktivieren Sie mobile Daten, wenn Sie sie nicht benötigen, um Akkuleistung zu sparen und die Datennutzung zu reduzieren.
Netzwerk und Freigabe 1 2 3 4 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Mehr > Tethering & mobiler Hotspot. Berühren Sie Mobiler WLAN-Hotspot und schalten Sie den Hotspot ein. Berühren Sie WLAN-Hotspot konfigurieren. Legen Sie den Namen, den Verschlüsselungsmodus und das Kennwort des WLAN-Hotspots fest. Berühren Sie anschließend Speichern.
Netzwerk und Freigabe Koppeln Sie vor der Verwendung von Bluetooth-Tethering Ihr Gerät mit dem Gerät, das Ihre mobile Internetverbindung nutzen möchte. Weitere Informationen finden Sie unter Anschließen an weitere Geräte per Bluetooth. 1 2 3 Schalten Sie Bluetooth-Tethering ein, um Ihre mobile Internetverbindung freizugeben. 4 Tippen Sie auf dem Bildschirm Bluetooth auf Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Mehr > Tethering & mobiler Hotspot.
Netzwerk und Freigabe l Wenn das WLAN-Netzwerk kein Kennwort benötigt, stellt Ihr Gerät automatisch eine Verbindung her. l Wenn das Netzwerk geschützt ist, geben Sie bei Aufforderung das Kennwort ein und berühren Sie Verbinden. Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk über WPS (Wi-Fi Protected Setup) Mithilfe von WPS können Sie Ihr Gerät ohne Eingabe eines Kennworts mit einem WPS-fähigen Router verbinden. 1 2 Berühren Sie WLAN und schalten Sie WLAN ein. 3 Berühren Sie Navigieren Sie zu Einstellungen.
Netzwerk und Freigabe 2 3 Wählen Sie WLAN aus und schalten Sie WLAN ein. Ist die Verbindung hergestellt, berühren Sie den Namen des Netzwerks, um einen QR-Code zu generieren. 4 Berühren Sie auf dem Gerät, das die Verbindung herstellt, die Bildschirmmitte und wischen Sie nach unten. Berühren Sie , scannen Sie den QR-Code und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Verbindung zu einem WLAN-Hotspot herzustellen.
Netzwerk und Freigabe 2 Berühren Sie Bluetooth und schalten Sie Bluetooth ein. Stellen Sie sicher, dass das Gerät, mit dem Sie die Kopplung vornehmen möchten, sichtbar ist. 3 Wählen Sie das Gerät aus, das gekoppelt werden soll, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Aufheben der Kopplung von Bluetooth-Geräten 1 2 Navigieren Sie zu 3 Berühren Sie das Symbol Einstellungen. Berühren Sie Bluetooth und schalten Sie Bluetooth ein.
Netzwerk und Freigabe Bluetooth-Einstellungen Umbenennen des Geräts Bei der Aktivierung von Bluetooth wird Ihr Gerätemodell als standardmäßiger Gerätename verwendet. Zur einfacheren Identifizierung Ihres Geräts können Sie den Gerätenamen ändern. 1 2 3 Navigieren Sie zu Einstellungen. Berühren Sie Bluetooth > Gerätename. Geben Sie den neuen Namen ein und berühren Sie dann Speichern. Sichtbarmachen Ihres Geräts 1 2 Navigieren Sie zu Einstellungen.
Netzwerk und Freigabe 3 Wählen Sie auf dem Empfangsgerät im Popup-Dialogfeld ANNEHMEN aus, um die Dateiübertragungsanfrage anzunehmen. Öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld, um den Fortschritt der Dateiübertragung anzuzeigen. Um den Sendevorgang abzubrechen, berühren Sie auf Ihrem Gerät den Gerätenamen des Empfangsgeräts. Standardmäßig werden die Dateien im Ordner Huawei Share in Dateien gespeichert.
Netzwerk und Freigabe Ihrem Telefonmodell benannt). Wenn Sie einen Windows-Computer verwenden, durchsuchen Sie die Multimedia-Inhalte auf Ihrem Telefon mit Windows Media Player. Übertragen von Bildern PTP (Picture Transfer Protocol) ist ein Protokoll zur Übertragung von Bildern. Übertragen Sie über PTP Bilder zwischen Ihrem Telefon und einem Computer. Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen. Setzen Sie anschließend den USB-Verbindungsmodus auf Kamera (PTP).
Netzwerk und Freigabe 2 Berühren Sie Dateien > Lokal > USB-Speichergerät, um die Daten auf dem Massenspeicher zu durchsuchen. Sie können Daten in einem Zielordner auswählen und kopieren. 3 Wenn Sie mit dem Durchsuchen fertig sind, berühren Sie Einstellungen > Arbeits- & Datenspeicher > USB-Speichergerät > Auswerfen. 4 Trennen Sie das USB-OTG-Kabel von Ihrem Telefon und dem USB-Massenspeicher.
Sicherheit und Sicherung Fingerabdruckerkennung Erstmaliges Hinzufügen eines Fingerabdrucks Sie können Ihren Fingerabdruck zum Entsperren des Bildschirms, zum Zugreifen auf gesperrte Apps sowie auf den Safe sowie für sichere Zahlungen verwenden. Zur Verbesserung des Datenschutzes können Sie die Funktion zum Entsperren des Bildschirms per Fingerabdruck nur verwenden, wenn PIN oder Passwort als Entsperrmethode festgelegt ist. 1 2 Berühren Sie Einstellungen.
Sicherheit und Sicherung Zugreifen auf den Safe mit Ihrem Fingerabdruck Verwenden Sie Ihren Fingerabdruck, um ohne Kennworteingabe auf Ihren Safe zuzugreifen. 1 2 3 4 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Fingerabdruck-ID > Fingerabdruckverwaltung. Geben Sie das Kennwort für die Bildschirmsperre ein und berühren Sie dann Weiter. Berühren Sie Auf Tresor zugreifen und folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Kennwort für den Safe einzugeben und die Fingerabdruckerkennung zu aktivieren.
Sicherheit und Sicherung wie etwa die Zurücksetzung auf die Werkseinstellungen und Aktivierung des Modus „Nicht stören“. l Gast: Gäste haben nur einen begrenzten Zugriff auf die Funktionen Ihres Geräts. l PrivateSpace: Sie können einen PrivateSpace erstellen, um Informationen zu speichern, die Sie nicht mit anderen teilen möchten. Nach der Erstellung des Space können Sie Apps dort installieren und verwenden und diese vor dem Zugriff anderer schützen.
Sicherheit und Sicherung Öffnen Sie Einstellungen > Erweiterte Einstellungen > Benutzer. Wählen Sie den Benutzer aus, der gewechselt werden soll, und berühren Sie Benutzer wechseln. Konfigurieren von Benutzernamen und Profilbildern Sie können jederzeit Ihren Benutzernamen und Ihr Profilbild ändern. 1 2 3 Berühren Sie Erweiterte Einstellungen > Benutzer. 4 Berühren Sie Öffnen Sie Einstellungen. Wählen Sie den gewünschten Benutzer aus. l .
Sicherheit und Sicherung l Öffnen Sie Einstellungen > Erweiterte Einstellungen > Benutzer, wählen Sie einen Benutzer aus und berühren Sie dann Anrufe und Nachrichten sowie Teilen des Kommunikationsverlaufs zulassen. PrivateSpace Befürchten Sie, dass Ihre Fotos, Dokumente, Videos und andere Daten unautorisiert weitergegeben werden, wenn Sie Ihr Gerät verleihen? Wenn Sie Ihre Dateien in PrivateSpace speichern, können nur Sie darauf Zugriff nehmen.
Sicherheit und Sicherung 3 Schalten Sie SIM-Karte sperren ein. Geben Sie die PIN Ihrer SIM-Karte ein und berühren Sie OK. Um die PIN Ihrer SIM-Karte zu ändern, tippen Sie auf PIN ändern und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. l Wenn Sie die maximale Anzahl falscher Versuche für die Eingabe der PIN überschreiten, müssen Sie den PUK-Code eingeben. Die SIM-Karte wird dauerhaft gesperrt, wenn Ihr PUK-Code zu oft falsch eingegeben wird.
Sicherheit und Sicherung 1 2 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Sicherheit & Datenschutz > Zusätzliche Einstellungen > SD-KartenPasswort festlegen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein Kennwort festzulegen. Sobald Sie Ihr Kennwort festgelegt haben, können Sie das Kennwort ändern oder entfernen: l Berühren Sie SD-Karten-Kennwort ändern, um das Kennwort zu ändern.
Kamera und Galerie Kameraoptionen Öffnen Sie Kamera, um den Bildsucher anzuzeigen. Blitzmodi wechseln Modus „Große Blende“ umschalten Zwischen rückseitiger und Frontkamera umschalten Modus Bewegte Bilder umschalten Beauty-Modi wechseln Fotos oder Videos anzeigen Video aufnehmen Ein Foto aufnehmen Streichen Sie auf dem Bildsucher nach rechts, um die Liste der Aufnahmemodi anzuzeigen. Streichen Sie auf dem Bildsucher nach links, um auf die Kameraeinstellungen zuzugreifen.
Kamera und Galerie Zoomen Ziehen Sie zwei Finger auseinander, um heranzuzoomen, oder ziehen Sie sie zusammen, um herauszuzoomen. Die Bildqualität wird möglicherweise beeinträchtigt, wenn Sie nach Erreichen des maximalen optischen Zooms weiter heranzoomen. Sie können auch heran-/herauszoomen, indem Sie den Slider (erscheint, nachdem Sie die Zoom-Funktion mit zwei Fingern ausgeführt haben) im Bildsucher anpassen. Belichtung anpassen Die Kamera passt die Belichtung automatisch an die Umgebungshelligkeit an.
Kamera und Galerie Diese Funktion ist nicht bei der Wiedergabe von Musik verfügbar. 1 2 3 Öffnen Sie Kamera. Streichen Sie nach links und berühren Sie Funktion der Leiser-Taste > Foto. Richten Sie die Kamera bei ausgeschaltetem Bildschirm auf das gewünschte Objekt. Drücken Sie anschließend zweimal schnell hintereinander die Leiser-Taste, um ein Foto aufzunehmen. Die Kamera nimmt automatisch ein Foto auf und zeigt die Aufnahmedauer an.
Kamera und Galerie Beste Aufnahme auswählen: Berühren Sie die Miniaturansicht des Bilds, um das Bild unter Galerie anzuzeigen, und berühren Sie dann , um ein Foto auszuwählen. Berühren Sie und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Foto zu speichern. Selbstauslöser Verwenden Sie einen Selbstauslöser, um eine Aufnahme von sich selbst zu machen. 1 Öffnen Sie Kamera. Streichen Sie auf dem Bildschirm nach links, um die Kameraeinstellungen zu öffnen.
Kamera und Galerie 4 Während des Prozesses können Sie Folgendes durchführen: l Berühren Sie , um die Aufnahme zu stoppen. Berühren Sie , um mit der Aufnahme fortzufahren. l 5 Berühren Sie Berühren Sie , um die aktuelle Szene als Foto zu speichern. , um die Aufnahme abzuschließen. Vergrößern und verkleinern Spreizen Sie zum Vergrößern zwei Finger auseinander oder ziehen Sie sie zum Verkleinern zusammen.
Kamera und Galerie Schöne Fotos im Porträt-Modus aufnehmen Mit dem Porträt-Modus können Sie atemberaubende Fotos aufnehmen. Porträt-Modus für die Frontkamera aktivieren 1 Öffnen Sie 2 Tippen Sie oben auf dem Bildschirm auf , um zur Frontkamera zu wechseln. 3 Tippen Sie oben auf dem Bildschirm auf . 4 Tippen Sie im Bildsucher auf 5 Tippen Sie auf Kamera. und steuern Sie die Beauty-Ebene mit dem Slider. , um ein Foto zu machen.
Kamera und Galerie 1 Öffnen Sie 2 Tippen Sie oben auf dem Bildschirm auf 3 Richten Sie die Kamera auf das zu fotografierende Objekt und tippen Sie auf Kamera. . , um ein Foto aufzunehmen. Tippen Sie auf , um das bewegte Bild zu öffnen. Zeitlupenaufnahme Nehmen Sie Videos in Zeitlupe auf, um schnell ablaufende Szenen im Detail zu sehen. 1 2 Öffnen Sie 3 Berühren Sie Kamera. Streichen Sie auf dem Bildschirm nach rechts und berühren Sie Zeitlupe. , um eine Videoaufnahme zu starten.
Kamera und Galerie 1 2 Öffnen Sie Kamera. Streichen Sie nach rechts und berühren Sie Wasserzeichen. Wenn Sie zum ersten Mal ein Wasserzeichen hinzufügen, werden Sie für den Abruf von Wetter- und Standortdaten aufgefordert, eine Internetverbindung herzustellen. 3 Berühren Sie und wählen Sie den gewünschten Wasserzeichentyp (z. B. Zeit oder Standort) aus. Zu einigen Wasserzeichen können Sie Text hinzufügen.
Kamera und Galerie 4 Ziehen Sie die Modussymbole an die gewünschte Stelle. Berühren Sie , um die Einstellungen zu speichern. Aktualisieren von Aufnahmemodi Aktualisieren Sie die Aufnahmemodi Ihrer Kamera auf die neueste Version, um erweiterte Funktionen und eine bessere Bildqualität zu erhalten. Öffnen Sie dem Kamera und navigieren Sie zur Liste der Aufnahmemodi. Ein roter Punkt wird auf -Symbol angezeigt, wenn ein Update verfügbar ist.
Kamera und Galerie Diese Option ist nur verfügbar, wenn das Gerät microSD-Karten unterstützt und eine microSD-Karte eingelegt ist. Fotos werden im internen Speicher Ihres Geräts gespeichert, wenn die microSD-Karte voll ist. Overlay hinzufügen Fügen Sie dem Bildsucher einen Overlay (Spirale oder Gitter) hinzu, der Ihnen bei der Bildkomposition hilft. Overlays werden möglicherweise nicht von allen Aufnahmemodi unterstützt. Öffnen Sie Kamera.
Kamera und Galerie Anzeigen von Fotos und Videos Anzeigen von Fotos im Vollbildmodus Öffnen Sie Galerie und berühren Sie ein Bild, um es im Vollbild anzuzeigen. Berühren Sie den Bildschirm, um das Menü anzuzeigen oder auszublenden. Bei der Anzeige von Fotos im Vollbildmodus können Sie folgende Vorgänge durchführen: l Vergrößern oder verkleinern: Ziehen Sie zum Vergrößern zwei Finger auseinander oder zum Verkleinern zusammen.
Kamera und Galerie Anzeigen von Fotos als Diashow Navigieren Sie zur Registerkarte Fotos und berühren Sie > Slide-Show. Berühren Sie den Bildschirm, um die Diashow anzuhalten. Organisieren von Alben Hinzufügen von Fotos oder Videos zu einem neuen Album 1 Öffnen Sie 2 Berühren Sie auf der Registerkarte Alben die Option Galerie. . Geben Sie den Namen des Albums ein und berühren Sie OK. 3 Wählen Sie die Bilder oder Videos aus, die zum neuen Album hinzugefügt werden sollen, .
Kamera und Galerie l Aktivieren Sie vor dem Aufnehmen eines Fotos GPS-Tag , um Geotagging zu ermöglichen. l Diese Funktion erfordert eine Internetverbindung. l Highlights werden nur erstellt, wenn Ihr Gerät geladen wird und der Akkustand bei mindestens 10 % liegt. 1 2 Öffnen Sie Galerie. Gehen Sie zu Entdecken, um Ihre Highlights anzusehen. l Tippen Sie auf , um Diashows in HIGHLIGHTS anzuschauen.
Kamera und Galerie 1 Öffnen Sie 2 Navigieren Sie zur Registerkarte Alben und berühren und halten Sie ein Album, bis Galerie. auf der linken Seite von allen Alben angezeigt wird. 3 Berühren und halten Sie neben dem Album, das verschoben werden soll, und ziehen Sie es an die gewünschte Position. Beenden, um die Änderungen zu speichern. Löschen von Fotos und Videos 1 2 Öffnen Sie Galerie. Berühren und halten Sie ein Bild oder Album, um die Oberfläche mit der Dateiauswahl zu öffnen.
Kamera und Galerie l Bild zuschneiden: Berühren Sie , um das Seitenverhältnis auszuwählen. Ziehen Sie die gestrichelten Kanten, um das Bild auf die gewünschte Größe zuzuschneiden. Auswahl zuschneiden Rasterecke zuschneiden Teile zuschneiden l Filter hinzufügen: Berühren Sie l Farben akzentuieren: Tippen Sie auf und wählen Sie den gewünschten Filter aus. . Wählen Sie einen Bereich des Bildes, in dem Sie die Farbe akzentuieren möchten. Alle anderen Bereiche werden in Schwarz-Weiß dargestellt.
Kamera und Galerie l Bild weichzeichnen: Berühren Sie . Ziehen Sie den Schieberegler, um den Grad der Weichzeichnung anzupassen. Ziehen Sie den Kreis auf den Teil des Bilds, der nicht weichgezeichnet werden soll. l Bildparameter anpassen: Berühren Sie . Sie können Helligkeit, Kontrast, Sättigung und vieles mehr anpassen, um Ihr Bild lebendiger zu gestalten.
Kamera und Galerie 1 Öffnen Sie 2 3 Wählen Sie das Video aus, das bearbeitet werden soll, und berühren Sie Galerie. . Ziehen Sie auf dem Videobearbeitungsbildschirm die Schieberegler, um den Teil des Videos, den Sie behalten möchten, auszuwählen. Sie können die Vorschau des Videos über 4 Berühren Sie starten. , um das Video zuzuschneiden und zu speichern. Um die Auflösung zu ändern, wählen Sie eine Auflösung auf dem Videobearbeitungsbildschirm aus.
Anrufe und Kontakte Tätigen von Anrufen Intelligentes Wählen Geben Sie den Namen, die Initialen oder die Nummer eines Kontakts in das Tastenfeld ein. Ihr Gerät zeigt anschließend passende Kontakte an. 1 2 Öffnen Sie Telefon. Geben Sie den Namen, die Initialen oder die Nummer eines Kontakts in das Tastenfeld ein (z. B. John Smith oder JS). Ihr Gerät führt eine Suche in Ihren Kontakten und Ihrer Anrufliste durch und führt die Ergebnisse oberhalb des Tastenfelds auf.
Anrufe und Kontakte Tätigen eines Anrufs über „Kontakte“ 1 2 Öffnen Sie Kontakte. Berühren Sie die Suchleiste und geben Sie den Namen oder die Initialen der Person ein, die Sie anrufen möchten. 3 Berühren Sie die Kontaktnummer. Wenn Ihr Gerät zwei SIM-Karten unterstützt, berühren Sie 1 oder 2 , um einen Anruf zu tätigen. Tätigen eines Anrufs über die Anrufliste 1 2 Öffnen Sie Telefon. Streichen Sie in der Liste nach oben und nach unten, um alle Anrufe anzuzeigen.
Anrufe und Kontakte 2 Geben Sie die Notrufnummer für Ihren Standort im Tastenfeld ein und berühren Sie dann . Wenn Sie sich in einem Bereich mit gutem Mobilfunkempfang befinden, ermittelt Ihr Gerät automatisch Ihren Standort und zeigt diesen auf dem Bildschirm an. Ob Notrufe möglich sind, hängt von den lokalen Vorschriften und Betreibern in Ihrem Gebiet ab. Aufgrund einer unzureichenden Netzabdeckung oder umweltbedingter Einflüsse können Sie möglicherweise nicht verbunden werden.
Anrufe und Kontakte Wenn Sie im Vollbildschirmmodus (bspw. beim Anschauen von Fotos oder Spielen eines Games) oder während der Texteingabe einen Anruf erhalten, wird der eingehende Anruf in einem unverankerten Fenster oben am Bildschirm angezeigt. Tippen Sie auf Anruf anzunehmen, oder auf , um den , um ihn abzulehnen. Wechseln zwischen Gesprächen Stellen Sie sicher, dass Sie die Anklopffunktion aktiviert haben, bevor Sie diese Funktion verwenden. Nähere Angaben dazu erhalten Sie von Ihrem Betreiber.
Anrufe und Kontakte 3 Nachdem die zweite Verbindung steht, berühren Sie , um die Telefonkonferenz zu starten. 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Personen zur Konferenz hinzuzufügen. 5 Berühren Sie während eines Anrufs , um die Liste der Teilnehmer anzuzeigen. Sie haben folgende Möglichkeiten: l Berühren Sie neben einem Kontakt, um den Kontakt aus der Telefonkonferenz zu entfernen.
Anrufe und Kontakte Aktuellen Anruf halten Kalender anzeigen Dreierkonferenz starten Anruf stummschalten Notizen anzeigen Kontakte anzeigen Freisprechmodus aktivieren Tastenfeld ein-/ausblenden Anruf beenden l Anrufmenü ausblenden: Tippen Sie auf Start oder Zurück. Berühren Sie die grüne Statusleiste oben auf dem Bildschirm, um zum Anrufmenü zurückzukehren. l Three-Way-Call tätigen: Wenden Sie sich an Ihren Anbieter, um herauszufinden, wie dieses Feature funktioniert.
Anrufe und Kontakte Verwalten von Anruflisten Anzeigen von entgangenen Anrufen 1 2 Öffnen Sie Telefon. Um alle entgangenen Anrufe anzuzeigen, berühren Sie die Registerkarte Verpasst und streichen Sie in der Anrufliste nach unten. Sie können entgangene Anrufe auch in der Registerkarte Alle anzeigen. Entgangene Anrufe werden rot markiert. 3 Berühren Sie neben einer Anrufliste, um den Anrufer zurückzurufen, eine Nachricht zu senden etc.
Anrufe und Kontakte l Eintrag löschen: Berühren und halten Sie einen Anrufeintrag und berühren Sie dann Eintrag löschen. l Mehrere Einträge löschen: Berühren Sie werden sollen, und berühren Sie dann . Wählen Sie die Einträge aus, die gelöscht . Sichern der Anrufliste 1 2 Öffnen Sie Datensicherung. Berühren Sie Sichern > SD-Karte oder Interner Speicher, um die Anrufliste auf einer microSD-Karte oder im internen Speicher Ihres Telefons zu sichern.
Anrufe und Kontakte Wenn während eines Gesprächs ein weiterer Anruf eingeht, berühren Sie Anruf anzunehmen, und , um den neuen , um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln. Aktivieren des Taschenmodus Aktivieren Sie den Taschenmodus, um sicherzustellen, dass Sie keine Anrufe verpassen, wenn sich Ihr Gerät in Ihrer Tasche befindet. Bei einem eingehenden Anruf erhöht sich die Klingeltonlautstärke schrittweise. 1 Öffnen Sie 2 3 Berühren Sie Telefon. > Einstellungen. Schalten Sie Taschenmodus ein.
Anrufe und Kontakte 2 Berühren Sie > Blockiert. 3 Berühren Sie , um die Belästigungsfilter-Einstellungen und die Schwarze Liste zu konfigurieren. Sie können die Belästigungsfilter-Einstellungen und die Schwarze Liste auch unter Telefon manager > Blockiert > konfigurieren. Konfigurieren des Anrufklingeltons Wählen Sie aus einer Auswahl von Systemklingeltönen einen Klingelton oder wählen Sie einen Titel aus Ihrer Musikbibliothek. Die Funktionen können je nach Betreiber variieren.
Anrufe und Kontakte Kontaktkarte teilen: Berühren Sie . Wählen Sie das Kartenformat und die Methode zum Teilen aus und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm. Erstellen eines neuen Kontakts Erstellen eines Kontakts 1 Öffnen Sie 2 Berühren Sie Kontakte. . Wenn Sie einen Kontakt zum ersten Mal erstellen, berühren Sie Neuen Kontakt erstellen. 3 Wählen Sie im Optionsmenü einen Standort aus, um den Kontakt zu speichern.
Anrufe und Kontakte Schnelles Hinzufügen von Kontaktdetails Sie können Kontaktdaten noch schneller in Ihr Gerät eingeben. Scannen Sie dazu einfach Visitenkarten oder nehmen Sie Bilder von diesen auf, um automatisch Namen, Telefonnummern und sonstige Informationen zu Ihren Kontakten hinzuzufügen. 1 2 3 Öffnen Sie Kontakte. Berühren Sie Visitenkarten > Scannen. Sie haben folgende Möglichkeiten: l Foto von einer Karte aufnehmen: Legen Sie die Visitenkarte auf eine flache Fläche.
Anrufe und Kontakte Importieren und exportieren von Kontakten Importieren von Kontakten von einem Speichergerät 1 Öffnen Sie 2 3 Berühren Sie Kontakte. > Importieren/Exportieren > Aus Speicher importieren. Wählen Sie eine oder mehrere .vcf-Dateien aus und berühren Sie dann OK. Exportieren von Kontakten auf ein Speichergerät 1 Öffnen Sie 2 3 Berühren Sie Kontakte. > Importieren/Exportieren > In Speicher exportieren > Exportieren. Wählen Sie aus, wohin die Kontakte exportiert werden sollen.
Anrufe und Kontakte Exportieren von Kontakten auf eine SIM-Karte 1 Öffnen Sie 2 Berühren Sie Kontakte. > Importieren/Exportieren > Auf SIM exportieren. Wenn Ihr Gerät zwei SIM-Karten unterstützt, berühren Sie > Importieren/Exportieren und wählen Sie die SIM-Karte aus, auf die Sie Ihre Kontakte exportieren möchten. 3 4 Wählen Sie die Kontakte aus, die exportiert werden sollen. Berühren Sie dann . Berühren Sie Weiter.
Anrufe und Kontakte 2 Berühren Sie 3 4 Wählen Sie die Kontakte aus, die gelöscht werden sollen, und berühren Sie dann > Kontakte organisieren > Kontakte stapelweise löschen. . Berühren Sie Löschen. Berühren und halten Sie alternativ einen Kontakt, bis ein Popup-Menü angezeigt wird. Wählen Sie hier Löschen aus, um den Kontakt zu löschen. Löschen des Kontaktverlaufs Löschen Sie zum Schutz Ihrer Daten Anrufeinträge und Textnachrichten nach Kontakt.
Anrufe und Kontakte Suchen nach Kontakten 1 Öffnen Sie Kontakte. Um ausführlichere Suchergebnisse zu erhalten, stellen Sie sicher, dass „Kontakte“ für die Anzeige aller Kontakte konfiguriert ist. Tippen Sie auf dem Bildschirm „Kontakte“ auf > Anzeigeeinstellungen und wählen Sie Alle Kontakte aus. 2 Über die Kontaktliste wird Folgendes ermöglicht: l Streichen Sie in der Kontaktliste nach oben oder nach unten.
Anrufe und Kontakte QR-Code eines Kontakts teilen 1 2 Öffnen Sie Kontakte Wählen Sie den Kontakt aus, der geteilt werden soll. Berühren Sie den QR-Code und wählen Sie Weiterleiten aus. 3 Wählen Sie Ihre Methode zum Teilen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn das andere Gerät mit einer Kamera ausgestattet ist, mit der sich QR-Codes scannen lassen, können Sie einen Kontakt auch teilen, indem Sie den QR-Code eines Kontakts scannen.
Anrufe und Kontakte 4 Berühren Sie . Wenn ein Anruf eines Kontakts eingeht, wird das Foto des Kontakts angezeigt. Anzeigen von Anrufdatensätzen für einzelne Kontakte 1 2 3 Öffnen Sie Kontakte. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus und berühren Sie dann Anrufliste. Streichen Sie in der Liste nach oben, um alle Einträge anzuzeigen. Sie haben folgende Möglichkeiten: l Berühren Sie einen Eintrag, um den Kontakt anzurufen.
Anrufe und Kontakte 2 Berühren Sie Gruppen. 3 Öffnen Sie unter Intelligente Gruppen eine Gruppe und berühren Sie dann Gruppennachricht zu senden, oder , um eine , um eine Gruppen-E-Mail zu senden. Bearbeiten einer Gruppe Fügen Sie Personen zu einer Gruppe hinzu oder entfernen Sie sie oder ändern Sie den Gruppennamen. 1 2 Öffnen Sie 3 Berühren Sie , um der Gruppe neue Mitglieder hinzuzufügen. 4 Berühren Sie . Es gibt drei Möglichkeiten: Kontakte.
SMS/MMS und E-Mail Nachricht senden Sie können Nachrichten verschiedene Inhalte wie Emoticons, Bilder und Aufnahmen hinzufügen. 1 Öffnen Sie 2 Tippen Sie in der Liste der Nachrichten-Threads auf 3 Geben Sie einen Kontaktnamen oder eine Telefonnummer ein. Sie können auch auf Nachrichten. . tippen, um Ihre Kontaktliste zu öffnen und einen Kontakt oder eine Kontaktgruppe auszuwählen. 4 Tippen Sie auf das Textfeld und geben Sie eine Nachricht ein.
SMS/MMS und E-Mail 3 Um eine Antwort zu senden, wählen Sie das Textfeld aus, geben Sie Ihre Nachricht ein und berühren Sie dann 2 . Wenn Ihr Gerät zwei SIM-Karten unterstützt, berühren Sie 1 oder . Nachricht schnell beantworten: Neue Nachrichten werden in der Benachrichtigungsleiste angezeigt. Berühren Sie die Schaltfläche, um eine Antwort zu verfassen.
SMS/MMS und E-Mail Springen zur obersten Position der Nachrichtenliste Bei einer langen Liste an Nachrichten können Sie mithilfe einer Verknüpfung zur obersten Position der Liste springen, ohne über den Bildschirm zu streichen. 1 2 Öffnen Sie Nachrichten. Tippen Sie in der Liste der Nachrichten-Threads doppelt auf die Leiste oben auf dem Bildschirm. Ihr Gerät springt automatisch zur obersten Position der Liste oder zeigt ungelesene Nachrichten an.
SMS/MMS und E-Mail Öffnen Sie alternativ Telefonmanager und berühren Sie Blockiert > , um die Belästigungsfilter-Einstellungen und die Schwarze Liste zu konfigurieren. Hinzufügen einer Nachrichtensignatur Fügen Sie eine Nachrichtensignatur hinzu, um beim Senden von Nachrichten Zeit zu sparen. 1 Öffnen Sie 2 Berühren Sie Nachrichten. > Einstellungen > Erweitert > Signatur in der Liste der Nachrichten- Threads und schalten Sie dann Signatur anfügen ein. 3 Berühren Sie Signatur bearbeiten.
SMS/MMS und E-Mail 3 Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein. Berühren Sie Einloggen. 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Konto zu konfigurieren. Das System verbindet sich automatisch mit dem Server und überprüft Ihre Einstellungen. Sobald das Konto eingerichtet wurde, wird Posteingang angezeigt. Senden von E-Mails 1 Öffnen Sie 2 3 4 Berühren Sie E-Mail. . Geben Sie unter An: einen oder mehrere Empfänger ein.
SMS/MMS und E-Mail Verwalten von E-Mails Anzeigen von E-Mails Sie können nach dem Erstellen eines persönlichen E-Mail-Kontos Ihre E-Mails prüfen, beantworten, weiterleiten oder löschen. 1 Öffnen Sie 2 Tippen Sie auf dem Bildschirm Posteingang auf E-Mail. und wählen Sie das zu verwendende Konto aus. Streichen Sie nach unten, um Ihren Posteingang zu aktualisieren und neue EMails herunterzuladen. Berühren Sie im Posteingang 3 , um die E-Mail als Favorit zu speichern.
SMS/MMS und E-Mail Konfigurieren von E-Mails Konfigurieren von automatischen Antworten Konfigurieren Sie automatische Antworten während Ihrer Abwesenheit. Sie müssen sich bei Ihrem Exchange-Konto anmelden, um diese Funktion zu verwenden. 1 Öffnen Sie 2 3 Berühren Sie E-Mail. > Einstellungen. Wählen Sie das Exchange-Konto, das konfiguriert werden soll, und schalten Sie Automatische Antworten ein.
Kalender und Notepad Ändern der Kalenderansicht Kalender durchsuchen Zum heutigen Tag wechseln Heute Aktuelles Datum Termin Wochennummer Termine für das aktuelle Datum anzeigen Termin hinzufügen Zwischen Monats-, Wochen- und Tagesansicht umschalten Um Ihren Zeitplan für einen bestimmten Tag anzuzeigen, berühren Sie > Wechseln zu, wählen Sie ein Datum aus und berühren Sie dann Fertig. Öffnen Sie Kalender und berühren Sie > Einstellungen.
Kalender und Notepad Geburtstagserinnerungen Konfigurieren Sie den Kalender, um die Geburtstagsdaten Ihrer Kontakte zu importieren und automatisch Geburtstagserinnerungen zu erstellen. Stellen Sie vor der Verwendung dieser Funktion sicher, dass Sie Geburtstagsdaten zu Ihren Kontakten hinzugefügt haben. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen eines Kontakts. 1 Öffnen Sie 2 Berühren Sie Kalender. und wählen Sie Geburtstage (Kontakte) aus.
Kalender und Notepad Löschen eines Termins Öffnen Sie l Kalender. Sie können einen Termin auf zwei Arten löschen: Einen einzigen Termin löschen: Öffnen Sie den Termin, der gelöscht werden soll, und berühren Sie l . Mehrere Termine löschen: Berühren Sie und berühren und halten Sie dann einen Termin, um die Verwaltungsoberfläche für Termine zu aktivieren. Wählen Sie die Termine aus, die gelöscht werden sollen, und berühren Sie .
Kalender und Notepad Notiz speichern Notiz schließen Tag hinzufügen Notiz bearbeiten Aufgabe hinzufügen Text bearbeiten Bild einfügen 3 Berühren Sie Foto aufnehmen , um die Notiz zu speichern. Verwalten von Notizen Hinzufügen einer Notiz zu den Favoriten Memo.
Musik und Video Anhören von Musik Sie können Ihre lokal gespeicherten Lieblingssongs anhören . 1 2 Öffnen Sie Musik. Sie können dann auf Ihrem Gerät gespeicherte Musik wiedergeben, Ihrem persönlichen Songbuch einen Musiktitel hinzufügen, Ihrer persönlichen Wiedergabeliste einen Musiktitel hinzufügen oder zuletzt wiedergegebene Musiktitel anhören. 3 Während des Prozesses können Sie Musiktitel wiedergeben, anhalten oder ändern.
Musik und Video 4 Sie können bestimmen, ob Ihre Musik nach Titelname, Interpret, Albumname oder Ordner strukturiert werden soll. Um nach einem bestimmten Musiktitel zu suchen, berühren Sie und geben Sie dann Titelname, Interpret oder Album in die Suchleiste ein. Löschen von Musiktiteln Löschen Sie nicht benötigte Musiktitel, um Speicherplatz freizugeben. 1 2 3 Öffnen Sie Musik. Berühren Sie Titel. Navigieren Sie zur Registerkarte Titel.
Musik und Video l Lautstärke einstellen: Streichen Sie auf der rechten Bildschirmseite nach oben oder nach unten. Streichen Sie nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen, oder nach unten, um sie zu verringern. l Vor- oder zurückspulen: Ziehen Sie die Navigationsleiste nach links, um zurückzuspulen, oder nach rechts, um vorzuspulen.
Telefonmanager Optimieren der Leistung Mit dem Telefonmanager kann Ihr Telefon schneller ausgeführt und die Leistung optimiert werden. Öffnen Sie Telefonmanager und berühren Sie OPTIMIEREN. Ihr Telefon optimiert automatisch die Leistung, verbessert die Sicherheit und senkt den Stromverbrauch. Erhöhen der Geschwindigkeit Löschen Sie restliche Dateien und leeren Sie den App-Cache und den Papierkorb des Systems, um die Leistung zu optimieren. 1 2 Öffnen Sie Telefonmanager.
Telefonmanager l Datennutzung: Zeigen Sie die Datennutzung für jede App an. l Netzwerk-Apps: Verwalten Sie die Berechtigungen für den Internetzugriff für jede App. l Monatliches Datenlimit: Berühren Sie > Monatliches Datenlimit, um Ihre Datentarifeinstellungen und Datennutzungserinnerungen zu konfigurieren. Ihr Telefon berechnet Ihre mobile Datennutzung und das verbleibende Datenvolumen für den von Ihnen angegebenen Abrechnungszeitraum.
Telefonmanager Filterregeln konfigurieren Anrufe und Nachrichten von Nummern auf der Schwarzen Liste werden blockiert. Nachrichten von Fremden, die Schlüsselwörter von der schwarzen Liste enthalten, werden blockiert. Anrufe und Nachrichten von Nummern auf der Weißen Liste werden nicht blockiert. Filterbenachrichtigungen konfigurieren Akkumanager Statistiken zur Akkunutzung einsehen Mein Geräteakku entleert sich sehr schnell.
Telefonmanager l Hintergrund-Apps einschränken: Tippen Sie auf Bereinigen im Sperrzustand und deaktivieren Sie die Schalter neben den Apps, die nicht im Hintergrund ausgeführt werden sollen, wenn der Bildschirm gesperrt ist. l Stromintensive Apps schließen: Tippen Sie auf Stromintensive Apps und wählen Sie die Apps, die Sie schließen möchten. Im Benachrichtigungsfeld wird eine Benachrichtigung eingeblendet, wenn stromintensive Apps im Hintergrund ausgeführt werden.
Telefonmanager Verschlüsseln von Apps Verwenden Sie die App-Sperre, um Apps zu verschlüsseln und einen unbefugten Zugriff zu verhindern. 1 2 Öffnen Sie Telefonmanager. Berühren Sie App-Sperre. Wenn Sie zum ersten Mal auf die App-Sperre zugreifen, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine vierstellige PIN und eine Kennworterinnerung festzulegen. 3 Aktivieren Sie den Schalter neben den Apps, die verschlüsselt werden sollen.
Tools Anmelden bei zwei Social-Media-Konten gleichzeitig Sie können sich bei zwei WhatsApp- oder Facebook-Konten gleichzeitig anmelden, um Ihr Arbeits- und Privatleben zu trennen. Diese Funktion kann nur mit Facebook und WhatsApp verwendet werden. 1 2 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie App-Twin. Schalten Sie Facebook oder WhatsApp ein. l Wenn App-Twin für eine App aktiviert ist, werden auf dem Startbildschirm zwei AppSymbole angezeigt, über die Sie sich gleichzeitig bei zwei Konten anmelden können.
Tools Ort hinzufügen Datum, Zeit und Heimatzeitzone festlegen Meine Orte Heimatzeit Aktivieren von zwei Uhren Standardmäßig zeigt Ihr Telefon die Netzwerkzeit an. Aktivieren Sie das Zwei-Uhren-Widget, damit die Zeit in Ihrer aktuellen Zeitzone und die Ihrer Heimatzeitzone auf dem Sperrbildschirm angezeigt wird. 1 Öffnen Sie 2 3 Unter Uhr berühren Sie Uhr. > Datum & Uhrzeit. Schalten Sie Duale Uhren ein. Berühren Sie Heimatstadt und wählen Sie aus der Liste der Orte Ihre Heimatzeitzone aus.
Tools Tonaufnahmen Aufnehmen von Tönen 1 2 3 Berühren Sie Rekorder. Berühren Sie Start, um die Aufnahme zu starten. Berühren Sie Pause oder Fortsetzen, um die Aufnahme anzuhalten oder fortzusetzen. Tag hinzufügen: Fügen Sie Quick-Tag oder Foto-Tag zwecks einfacher Referenz hinzu. 4 Berühren Sie Stopp und geben Sie den Namen ein. Berühren Sie dann Speichern.
Tools Zum Öffnen des Suchfelds nach unten streichen Zum Verwalten von Aufnahmen berühren und halten Für Wiedergabe berühren Zum Erstellen einer neuen Aufnahme berühren Zum Umschaltender Wiedergabeüber Lautsprecherund Kopfhörer berühren Audioaufnahmen sortieren 117
Systemfunktionen und Einstellungen Timer zum Ein- und Ausschalten Verwenden Sie den Timer zum Ein- und Ausschalten, um den Stromverbrauch zu senken und Störungen zu vermeiden, während Sie schlafen. Öffnen Sie Einstellungen und berühren Sie Intelligente Unterstützung > Geplantes Ein-/ Ausschalten. Schalten Sie Geplantes Ausschalten und Geplantes Einschalten ein. Konfigurieren Sie anschließend die Ein- und Ausschaltzeit und die Wiederholungseinstellungen.
Systemfunktionen und Einstellungen Um eine Eingabemethode hinzuzufügen, öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Erweiterte Einstellungen > Sprache & Eingabe > Standardtastatur > Eingabemethoden konfigurieren und aktivieren Sie die gewünschte Eingabemethode. Einstellungen der Eingabemethode Hinzufügen einer Tastatur 1 2 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Erweiterte Einstellungen > Sprache & Eingabe und wählen Sie Bildschirmtastatur unter Tastatur und Eingabemethoden aus.
Systemfunktionen und Einstellungen l Ausschneiden von Text: Wählen Sie den Text aus, der ausgeschnitten werden soll, und berühren Sie Ausschneiden, um diesen in die Zwischenablage zu verschieben. l Einfügen von Text: Berühren und halten Sie die Stelle, an der der Text eingefügt werden soll, und tippen Sie dann auf Einfügen. Der eingefügte Text bleibt solange in der Zwischenablage, bis Sie einen anderen Inhalt ausschneiden oder kopieren.
Systemfunktionen und Einstellungen Konfigurieren der Soundeinstellungen Einstellen der Systemlautstärke Stellen Sie die Klingelton-, Medien-, Alarm- und Anruflautstärke gemäß Ihren Anforderungen ein. 1 2 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Töne > Lautstärke, um die Klingelton-, Medien-, Alarm- und Anruflautstärke einzustellen. Aktivieren des Lautlos-Modus Aktivieren Sie den Lautlos-Modus, um andere in ruhigen Umgebungen, wie etwa in einer Besprechung, nicht zu stören.
Systemfunktionen und Einstellungen 2 Berühren Sie Töne > Wähltastentöne und wählen Sie „Standard“, „Melodie“ oder „Keine“ aus. Einhandmodus Aktivieren Sie die Bildschirm-Miniaturansicht oder die sich verschiebende Tastatur, um Ihr Gerät einfacher mit einer Hand zu bedienen. 1 2 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Intelligente Unterstützung > Einhandbedienung. Sie haben folgende Möglichkeiten: l Bildschirm verkleinern: Schalten Sie Bildschirmansicht verkleinern ein.
Systemfunktionen und Einstellungen 1 2 3 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Nicht stören und schalten Sie Jetzt aktivieren ein. Berühren Sie Nicht stören-Modus. Sie haben folgende Möglichkeiten: l Einstellungen für eingehende Anrufe und Nachrichten konfigurieren: Wählen Sie Nur wichtige Unterbrechungen zulassen aus. Berühren Sie Wichtige Unterbrechungen definieren und anschließend Anrufe und Nachrichten, um die Kontaktgruppe festzulegen, von der Sie Anrufe oder Nachrichten erhalten möchten.
Systemfunktionen und Einstellungen Einstellen von Datum und Uhrzeit Ihr Gerät stellt anhand der vom Netzwerk bereitgestellten Werte automatisch Datum und Uhrzeit ein. Sie können die Uhrzeit auch manuell einstellen und im 12- oder 24-Stunden-Format anzeigen. 1 2 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Erweiterte Einstellungen > Datum & Uhrzeit.
Systemfunktionen und Einstellungen 1 2 Berühren Sie Sicherheit & Datenschutz > Standortdienste. 3 Nach dem Berühren von Öffnen Sie l Einstellungen. > Sucheinstellungen haben Sie folgende Möglichkeiten: Schalten Sie WLAN-Suche ein. Standort-Apps und -dienste suchen fortlaufend nach WLAN-Netzwerken zwecks genauerer Standortbestimmung. l Schalten Sie Bluetooth-Suche ein. Standort-Apps und -dienste suchen nach BluetoothGeräten zwecks genauerer Standortbestimmung.
Systemfunktionen und Einstellungen l Die Verwendung von nicht autorisierter Drittanbieter-Software zum Aktualisieren Ihres Geräts kann dazu führen, dass Ihr Gerät unbrauchbar wird, oder eine Gefahr für Ihre persönlichen Daten darstellen. Für optimale Ergebnisse verwenden Sie die OTAAktualisierungsfunktion oder gehen Sie mit Ihrem Gerät in das nächstgelegene HuaweiService-Center. l Ihre persönlichen Daten können bei einer Systemaktualisierung gelöscht werden.
Systemfunktionen und Einstellungen Anzeigen Ihrer IMEI Alle Geräte besitzen eine eindeutige 15-stellige IMEI, anhand derer Sie überprüfen können, ob Ihr Gerät echt ist. 1 2 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Über das Telefon, um die IMEI anzuzeigen. Geräte mit zwei SIM-Karten besitzen zwei IMEI-Nummern. Anzeigen der Spezifikationen Ihres Geräts Mit nur wenigen einfachen Schritten können Sie die Spezifikationen Ihres Geräts anzeigen.
Systemfunktionen und Einstellungen TalkBack deaktivieren: Drücken Sie die Ein-/Austaste bis Ihr Gerät vibriert und berühren und halten Sie dann 3 Sekunden lang den Bildschirm. Steuerung Ihres Geräts mit TalkBack Nach der Aktivierung von TalkBack können Sie Gesten für folgende Vorgänge verwenden: Bildschirm durchsuchen: Streichen Sie mit zwei Fingern nach unten oder nach oben, um durch die Menülisten zu scrollen. Streichen Sie nach links oder rechts, um zwischen Bildschirmen zu wechseln.
Systemfunktionen und Einstellungen Wenn Sie beispielsweise Einstellungen öffnen möchten, berühren Sie mit einem Finger das Symbol Einstellungen und anschließend zweimal eine beliebige Stelle des Bildschirms. Konfigurieren der TalkBack-Einstellungen 1 Öffnen Sie 2 3 Berühren Sie Erweiterte Einstellungen > Eingabehilfen > TalkBack > Einstellungen. .
Anfordern von Hilfe Bitte lesen Sie die Kurzanleitung, die im Lieferumfang Ihres Telefons enthalten ist. Berühren Sie Einstellungen > Über das Telefon > Rechtliche Informationen, um rechtliche Hinweise zu lesen. Weitere Informationen finden Sie unter http://consumer.huawei.com/en/.
Persönliche Informationen und Datensicherheit Bei Verwendung einiger Funktionen oder Drittanwendungen können Ihre persönlichen Informationen und Daten verloren gehen oder Dritten zugänglich werden. Verwenden Sie die folgenden Maßnahmen, um dabei zu helfen, Ihre persönlichen Informationen zu schützen: l Hinterlegen Sie Ihr Gerät an einem sicheren Platz, um nicht autorisierte Verwendung zu verhindern. l Sperren Sie den Bildschirm Ihres Geräts und stellen Sie ein Passwort oder Freischaltmuster ein.
Liste der Sicherheitsfunktionen Huawei-Telefone besitzen eine Reihe von Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer Daten. Verwenden Sie einen Fingerabdruck, um Ihren Bildschirm zu Fingerabdruckerken- entsperren, verschlüsselte Daten zu öffnen, Apps freizuschalten und nung gesicherte Zahlungen zu tätigen. Weitere Informationen finden Sie unter Fingerabdruckerkennung. Verschlüsseln Sie Ihre microSD-Karte, um einen unbefugten Zugriff auf Verschlüsseln einer microSD-Karte Ihre Daten zu verhindern.
Rechtliche Hinweise Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe oder Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung oder von Teilen daraus sind, zu welchem Zweck und in welcher Form auch immer, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Huawei Technologies Co., Ltd. („Huawei“) nicht gestattet. Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte Software der Huawei und/oder anderer Lizenzgeber enthalten.
Rechtliche Hinweise und übernimmt auch keinerlei Verantwortung oder Haftung für die Funktionen dieser Software und Anwendungen von Drittherstellern. Die über Software und Anwendungen von Drittherstellern bereitgestellten Dienste können jederzeit unterbrochen oder beendet werden und Huawei garantiert nicht die Verfügbarkeit von Inhalten oder Diensten. Die von Drittanbietern über das Netz oder über Übertragungsmittel zur Verfügung gestellten Inhalte und Leistungen liegen außerhalb der Kontrolle von Huawei.
Rechtliche Hinweise Ausfuhr, Wiederausfuhr oder Einfuhr des in dieser Anleitung genannten Produkts verantwortlich, einschließlich der darin enthaltenen Software und technischen Daten.
Dieses Handbuch dient nur zu Ihrer Information. Das eigentliche Produkt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Farbe, Größe und Bildschirmlayout, kann davon abweichen. Die Angaben, Informationen und Empfehlungen in diesem Handbuch stellen weder eine ausdrückliche noch eine stillschweigende Garantie dar. Biite besuchen Sie http://consumer.huawei.com/en/support/hotline und erfahren Sie dort die neue Hotline-Nummer und E-Mail-Adresse für Ihr Land oder Ihre Region.
