Vision Benutzerhandbuch
1 Bitte vor der Nutzung lesen 1.1 Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, um die ordnungsgemäße Verwendung Ihres Mobiltelefons zu gewährleisten. Das Mobiltelefon nicht fallen lassen, werfen oder das Gehäuse beschädigen. Aufprall, Klemmen und Biegen des Mobiltelefons vermeiden. Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. im Badezimmer). Verhindern Sie, dass das Mobiltelefon in Flüssigkeit getaucht oder gewaschen wird.
Bewahren Sie Ihr Mobiltelefon und das Zubehör außer Reichweite von Kindern auf. Kinder dürfen das Mobiltelefon nicht ohne Aufsicht verwenden. Verwenden Sie nur zugelassene Batterien/Akkus und Ladegeräte, um das Risiko von Explosionen zu vermeiden. Beachten Sie alle Gesetze und Vorschriften zur Verwendung von drahtlosen Geräten. Respektieren Sie bei der Verwendung des drahtlosen Geräts die Privatsphäre und die Rechte Dritter.
Huawei Technologies Co., Ltd. übernimmt keine Verantwortung für die Legitimität und Qualität von Produkten, die Sie über dieses Mobiltelefon hoch- oder herunterladen, einschließlich Text, Bilder, Musik, Filme und nicht integrierte, urheberrechtlich geschützte Software. Sämtliche Konsequenzen, die aus der Installation oder Verwendung obenstehender Produkte auf diesem Mobiltelefon entstehen, werden vom Anwender getragen. KEINE GEWÄHR Für den Inhalt dieses Dokuments wird keine Gewähr übernommen.
2 Das Mobiltelefon kennenlernen 2.1 Überblick 2.1.1 Kurze Übersicht ■ Anmerkung: Alle Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Referenz. Das tatsächliche Aussehen und die Anzeige hängen vom gekauften Mobiltelefon ab.
• Berühren, um zum vorangegangenen Bildschirm zurückzukehren. • Berühren, um eine laufende Anwendung zu beenden. • Berühren, um die Tastatur auszublenden. • Berühren, um die Google-Suche für Ihr Mobiltelefon und das Internet zu öffnen. • Längeres Berühren öffnet Google-Suche mit Sprache. 2.2 Zusammensetzen Ihres Mobiltelefons 2.2.1 Einsetzen der SIM-Karte Befolgen Sie die Anweisungen, um die SIM-Karte einzusetzen. 2 1 3 OP EN OP EN 1. 2. 3. Entfernen Sie die hintere Abdeckung.
2 1 3 OP EN OP EN 1. 2. Entfernen Sie die hintere Abdeckung. Setzen Sie die microSD-Karte ein und drücken Sie, bis diese einrastet. ■ Anmerkung: Stellen Sie vor dem Einsetzen der microSD-Karte sicher, dass das Mobiltelefon ausgeschaltet ist, um zu verhindern, dass die auf der microSD-Karte gespeicherten Informationen verloren gehen. 2.2.3 Akku aufladen Das Mobiltelefon wird mit einem eingebauten Akku ausgeliefert.
• • • Die Verwendung von Datendiensten erhöht den Stromverbrauch. Die Ladezeit des Akkus hängt von der Umgebungstemperatur und vom Alter des Akkus ab. Bei niedrigem Ladezustand des Akkus ertönt ein Warnsignal und es wird eine Aufforderung zum Laden angezeigt. Wenn der Akku fast leer ist, schaltet sich Ihr Telefon automatisch aus. 2.2.5 Energiespartipps für den Akku Die Akkulaufzeit hängt von den Netzwerkfunktionen ab und davon, wie Sie Ihr Telefon nutzen.
2.4 Bildschirm sperren und entsperren 2.4.1 Bildschirm sperren • • Ist das Telefon eingeschaltet, drücken Sie , um den Bildschirm zu sperren. Bei gesperrtem Bildschirm können Sie weiterhin Nachrichten empfangen und Anrufe entgegennehmen. Der Bildschirm wird automatisch gesperrt, wenn Sie Ihr Mobiltelefon über einen bestimmten Zeitraum nicht verwenden. 2.4.2 Bildschirm entsperren 1. 2. Drücken Sie , um den Bildschirm zu aktivieren.
2.6 Startbildschirm 2.6.1 Standard-Startbildschirm festlegen Ihr Mobiltelefon verfügt über zwei verschiedene Standard-Startbildschirme: Übersicht und SPB Shell 3D. Um zwischen den Standard-Startbildschirmen zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. 2. 3. Berühren Sie . Berühren Sie entweder Übersicht oder SPB Shell 3D. Berühren Sie Standardmäßig für diese Aktion verwenden, um den ausgewählten Startbildschirm als Standard-Startbildschirm festzulegen.
2.6.3 Andere Bereiche des Startbildschirms anzeigen 10:23AM Bewegen Sie Ihren Finger nach links oder rechts über die Bildschirme. Anzeige im derzeitigen Bildschirm Punkte beim Bildschirmwechsel 2.6.
Synchronisierung wird durchgeführt Musik wird abgespielt Mit PC verbunden 2.6.5 Benachrichtigungsfenster Öffnen Sie die Benachrichtigungsfenster, um die laufenden Vorgänge oder weitere Benachrichtigungen einzusehen. Benachrichtigungsfenster öffnen 1. Berühren und halten Sie die Benachrichtigungsleiste und bewegen Sie den Finger nach oben, um das Benachrichtigungsfenster zu öffnen. 2.
3. Wenn die Farbe des Elements rot wird, dann heben Sie Ihren Finger an und entfernen Sie es vom Startbildschirm. 4. Berühren Sie oder , um den Modus zum Bearbeiten des Bildschirms zu schließen. Bildschirmelement bewegen 1. Berühren und halten Sie das Element auf dem Startbildschirm, bis das Element vergrößert wird und bewegbar ist. Dies ist der Modus zum Bearbeiten des Bildschirms. 2. Ziehen Sie das Symbol ohne Ihren Finger anzuheben zur gewünschten Stelle des Startbildschirms. 3.
3.3 Importieren und Exportieren von Kontakten 3.3.1 Kontakte von der SIM-Karte importieren 1. 2. 3. Berühren Sie in der Kontaktliste > Importieren/Exportieren. Berühren Sie Von SIM-Karte importieren. Warten Sie, bis die Inhalte der SIM-Karte geladen wurden. Wählen Sie die Kontakte aus, die Sie importieren möchten, oder berühren Sie importieren. > Alle importieren, um alle Kontakte zu 3.3.2 Kontakte von der Speicherkarte importieren 1. 2. Berühren Sie in der Kontaktliste > Importieren/Exportieren.
• Berühren Sie in der Kontaktliste einen Kontakt und berühren Sie dann den farbigen Stern rechts neben dem Kontaktnamen, um ihn zu entfernen. 3.7 Mit Kontakten kommunizieren Über die Registerkarte Kontakte oder Favoriten können Sie Ihre Kontakte schnell anrufen oder ihnen Nachrichten senden. 3.7.1 Verbindung über Quick Contact für Android 1. Berühren Sie in der Kontaktliste das Bild eines Kontaktes oder den Rahmen des Bildes, um den Quick Contact für Android zu öffnen. 2.
3. Berühren Sie , um einen Anruf zu tätigen. Berühren Sie während eines Anrufs Wähltasten, um auf dem Wähltastenfeld andere Nummern einzugeben. 4.1.2 Über Kontakte anrufen 1. Berühren Sie 2. Wenn Sie sich auf dem Bildschirm Telefon oder Anrufprotokoll befinden, dann berühren Sie die Registerkarte Kontakte. Berühren Sie in der Liste den Kontakt, den Sie anrufen möchten. > Kontakte, um die Kontaktliste anzuzeigen. 3. Berühren Sie , um die Telefonnummer zu wählen. 4.1.
4.2.3 Eingehenden Anruf ablehnen Ziehen Sie nach links, um den Anruf abzulehnen. 4.3 Andere Funktionen bei einem Anruf Wenn während eines laufenden Anrufs ein neuer Anruf eingeht, dann können Sie den neuen Anruf annehmen und den laufenden Anruf halten, zwischen beiden Anrufen wechseln oder eine Telefonkonferenz aufbauen. 4.3.1 Telefonkonferenz durchführen Telefonkonferenzen ermöglichen Ihnen, ein Telefongespräch mit mehreren Teilnehmern gleichzeitig durchzuführen.
4.3.3 Mikrofon stummschalten Berühren Sie während eines Anrufs Ton aus, um das Mikrofon stummzuschalten. Um den Ton wieder zu aktivieren, berühren Sie erneut Ton aus. 4.3.4 Ein- oder Ausschalten der Freisprecheinrichtung Berühren Sie während eines Anrufs Lautsprecher, um die Freisprecheinrichtung zu aktivieren. Um die Freisprecheinrichtung zu deaktivieren, berühren Sie erneut Lautsprecher. 4.3.
1. 2. 3. Berühren und halten Sie die Stelle, an der Sie Ihren Text eingeben möchten, bis das Menü Text bearbeiten angezeigt wird. Berühren Sie Eingabemethode. Wählen Sie die Eingabemethode aus. Die Tastatur wird automatisch eingeblendet. 5.1.1 Eingabemethode ändern 1. 2. 3. Berühren und halten Sie ein Textfeld. Berühren Sie Eingabemethode. Berühren Sie die gewünschte Eingabemethode. 5.1.
5.1.3 Huawei IME-Tastatur verwenden Huawei-Tastatur 1 2 3 4 5 Q W E R T 6 7 9 I A S D F G H Z 8 Y U J K X C V B N M # 12 En 0 O P L DEL Berühren Sie dieses Symbol, um ein Zeichen zu löschen. Berühren und halten Sie dieses Symbol, um eine ganzes Wort zu löschen. Berühren Sie dieses Symbol, um ein Leerzeichen einzufügen. Berühren Sie dieses Symbol, um vom Textmodus in den Zahlenmodus zu wechseln. Berühren Sie dieses Symbol, um den Spracheingabemodus zu ändern.
5.1.4 TouchPal-Eingabe verwenden TouchPal-Tastatur Berühren Sie dieses Symbol, um Text auszuwählen, zu kopieren, einzufügen und zu löschen. Berühren Sie dieses Symbol, um auf die Tastatur-Einstellungen zuzugreifen. Berühren Sie dieses Symbol, um die Google-Suche zu öffnen. q w e r t y u i o p Berühren Sie dieses Symbol, um die Tastatur auszublenden. a s d f g h j k l Berühren Sie dieses Symbol, um zwischen Kleinschreibung, Großschreibung und Kapitalschrift zu wechseln. z x c v b n m A EN , .
5.1.5 Tastaturfeld im Querformat verwenden Für eine größere Tastatur halten Sie das Telefon seitlich, um die Tastatur im Querformat anzuzeigen. Halten Sie Ihr Telefon mit beiden Händen und verwenden Sie beide Daumen zum Tippen. 5.2 Tastatureinstellungen vornehmen 1. 2. Berühren Sie > > Einstellungen > Sprache und Tastatur. Berühren Sie die Eingabemethode der Tastatur, die Sie anpassen möchten. 5.3 Text bearbeiten 5.3.1 Text auswählen 1. 2. 3. 4.
1. 2. Auf dem Startbildschirm berühren Sie > Neue Nachricht. Im Feld An geben Sie eine Telefonnummer oder einen Kontaktnamen ein. Während der Eingabe werden passende Kontakte angezeigt. Sie können einen Kontakt auswählen oder weitertippen. 3. 4. Berühren Sie das Textfeld zum Schreiben und geben Sie Ihre Nachricht ein. Wenn Sie fertig sind, berühren Sie Senden. 6.1.2 Erstellen und Versenden von Multimedia-Nachrichten Eine Multimedia-Nachricht (MMS) kann Bilder, Ton- oder Videodateien enthalten.
6.1.3 Nachrichten öffnen und lesen Wenn Sie Nachrichten an einen Kontakt senden und welche empfangen, dann werden diese Nachrichten in einem Nachrichten-Thread zusammengefasst. Ein Nachrichten-Thread ähnelt einer Unterhaltung. 1. Berühren Sie in der Nachrichtenliste den Nachrichten-Thread, den Sie öffnen möchten. 2. Tippen Sie auf die Nachricht, die Sie lesen möchten. 6.1.4 Beantworten von Nachrichten 1. 2. 3. Berühren Sie in der Nachrichtenliste den Nachrichten-Thread, den Sie öffnen möchten.
6.2 E-Mail Sie können mit Ihrem Telefon genauso wie mit Ihrem Computer E-Mails versenden und empfangen. Sie können E-Mail-Konten von Yahoo!, Hotmail, AOL oder anderen Anbietern auf Ihrem Telefon verwenden. 6.2.1 E-Mail-Konto einrichten Wenn Sie E-Mail zum ersten Mal verwenden, dann hilft Ihnen der Installations-Assistent beim Einrichten Ihres Kontos. 1. 2. 3. 4. Berühren Sie > E-Mail.
6.2.5 E-Mails beantworten 1. 2. 3. 4. Berühren Sie auf dem Konten-Bildschirm das E-Mail-Konto, das Sie verwenden möchten. Berühren Sie die E-Mail-Nachricht, die Sie beantworten möchten. Berühren Sie Antworten oder Allen antworten. Schreiben Sie Ihre Nachricht. 5. Wenn Sie fertig sind, berühren Sie Senden. 6.2.6 E-Mails weiterleiten 1. 2. Berühren Sie auf dem Konten-Bildschirm das E-Mail-Konto, das Sie verwenden möchten. Berühren Sie die E-Mail-Nachricht, die Sie weiterleiten möchten. 3. 4. 5. 6.
7.1.1 Datenverbindung überprüfen 1. 2. Berühren Sie > Einstellungen. Berühren Sie Drahtlos & Netzwerke > Mobilfunknetze > Zugangspunkte. In der Standardeinstellung verwendet Ihr Mobiltelefon den Zugangspunkt Ihrer SIM-Karte. Ändern Sie nicht die voreingestellten Parameter, da Sie sonst möglicherweise keinen Zugang zum Netzwerk mehr haben. 7.1.2 Datenverbindung aktivieren 1. 2. 3. Berühren Sie > Einstellungen. Berühren Sie Drahtlos & Netzwerke > Mobilfunknetze.
wird bei der nächsten Verbindung kein Passwort benötigt, solange Sie das Telefon nicht auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. 7.2.3 WLAN-Netzwerke hinzufügen 1. 2. 3. 4. 5. Berühren Sie > Einstellungen. Berühren Sie Drahtlos und Netzwerke > WLAN-Einstellungen. Berühren Sie WLAN-Netzwerk hinzufügen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie die SSID, Sicherheitseinstellungen und weitere notwendigen Informationen ein. Wenn Sie fertig sind, berühren Sie Speichern. 7.
7.4 Bluetooth verwenden Bluetooth ermöglicht Ihnen Dateien auszutauschen, freihändig zu telefonieren, oder Dateien an andere Bluetooth-Geräte zu übertragen, die sich innerhalb eines 10 Meter Radius befinden. 7.4.1 Bluetooth aktivieren 1. 2. 3. Berühren Sie > Einstellungen. Berühren Sie Drahtlos und Netzwerke und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Bluetooth, um Bluetooth einzuschalten.
2. 3. 4. 5. ■ Wenn der Bildschirm USB-Massenspeicher automatisch angezeigt wird, dann überspringen Sie diesen Schritt. Andernfalls öffnen Sie das Benachrichtigungsfenster und berühren Sie USB-Verbindung. Berühren Sie USB-Speicher aktivieren. Übertragen Sie Dateien zwischen Ihrem Computer und Ihrem Mobiltelefon mithilfe der Funktionen zum Kopieren und Einfügen. Wenn Sie fertig sind, berühren Sie USB-Speicher deaktivieren.
8.1.2 Webseiten öffnen Webseiten öffnen Um eine Webseite zu öffnen, geben Sie die Internetadresse in das URL-Feld ein. Während der Eingabe werden passende Webseiten angezeigt. Sie können eine Webseite auswählen oder weitertippen. Webseiten durchblättern Um durch eine Webseite zu blättern, bewegen Sie den Finger auf dem Bildschirm von oben nach unten. 8.1.3 Startseite festlegen 1. 2. Auf dem Browserbildschirm berühren Sie > Mehr > Einstellungen > Startseite festlegen.
3. Während der Eingabe werden passende Elemente Ihres Mobiltelefons angezeigt oder es werden Vorschläge in der Google-Suche angezeigt. Wenn das Gesuchte angezeigt wird, dann können Sie es berühren, damit es in der entsprechenden Anwendung geöffnet wird. Andernfalls führen Sie die Eingabe weiter fort und berühren dann . 8.2.2 Sprachsuche verwenden 1. Auf dem Startbildschirm berühren Sie das Kästchen Google-Suche. 2. 3. Berühren Sie , um die Sprachsuche zu verwenden.
8.4.1 Googlemail öffnen Berühren Sie > Googlemail. Dadurch öffnet sich der Bildschirm Posteingang. 8.4.2 Erstellen und Versenden von E-Mails 1. 2. Auf dem Bildschirm Posteingang berühren Sie > Schreiben. Geben Sie im Feld An die E-Mail-Adresse des Empfängers an. Um die E-Mail an mehrere Empfänger zu versenden, trennen Sie die E-Mail-Adressen mit einem Komma. ★ Tipp: Um die E-Mail an mehrere Empfänger zu versenden, trennen Sie die E-Mail-Adressen mit einem Komma.
2. Geben Sie das Stichwort, nach dem gesucht werden soll, und berühren Sie dann . 8.4.6 Googlemail-Einstellungen anpassen Auf dem Bildschirm Posteingang berühren Sie > Mehr > Einstellungen. 8.5 Talk Talk ist der Dienst für Sofortnachrichten von Google, mit dem Sie auf Ihrem Telefon mit Ihren Freunden chatten können. 8.5.1 Talk öffnen Berühren Sie > Talk. 8.5.2 Freunde hinzufügen 1. 2. Auf dem Talk-Bildschirm berühren Sie > Freund hinzufügen.
8.5.7 Talk-Einstellungen anpassen Auf dem Bildschirm Freundesliste berühren Sie > Einstellungen. 8.5.8 Aus Talk abmelden Auf dem Bildschirm Freundesliste berühren Sie > Abmelden. 8.6 Maps Maps ermöglicht Ihnen, Ihren Standort einzusehen, Verkehrsinformationen zu erhalten, Orte zu finden und Wegbeschreibungen zu Ihrem Zielort zu erhalten. 8.6.1 Standort-Einstellungen aktivieren Bevor Sie Maps verwendet können, müssen Sie zunächst Ihren Standort festlegen.
8.6.5 Modi und Ebenen der Karte festlegen Berühren Sie das Ebenen-Symbol und berühren Sie eine der folgenden Modi und Ebenen der Karte: • • • • • • • Verkehr: Aktuelle Verkehrsinformationen werden bereitgestellt. Straßen werden je nach Verkehrslage in unterschiedlichen Farben markiert. Satellit: Zeigt die Karte als Luftbildkarte. Gelände: Zeigt die Karte als 3D Geländekarte. Durchmesserlinie: Zeigt die Karte mit Durchgangslinien. Latitude: Verwenden Sie Latitude, um die Position Ihrer Freunde zu sehen.
8.7.5 Standortfreigabe kontrollieren Legen Sie fest, welche Freunde welche Informationen einsehen können. Sie können die genaue Position freigeben oder nur die Stadt oder Ihre Position ganz verbergen. 1. Auf dem Bildschirm Latitude berühren Sie einen Freund. 2. Berühren Sie die Freigabeoptionen und wählen Sie eine der Optionen aus. 8.7.6 Freunde entfernen 1. Auf dem Bildschirm Latitude berühren Sie einen Freund aus der Liste. 2. 3. Berühren Sie Diesen Freund entfernen. Berühren Sie zur Bestätigung OK.
8.8.4 Anwendungen entfernen 1. 2. 3. Berühren Sie Meine Anwendungen, um die Anwendungen zu sehen, die Sie heruntergeladen haben. Berühren und halten Sie die Anwendung, die Sie löschen möchten. Berühren Sie Deinstallieren. 8.9 Navigation Navigation ist ein internetbasierter GPS-Satellit, der es Ihnen ermöglicht, durch Spracheingabe nach Zielen zu suchen. Um Navigation zu öffnen, berühren Sie > Navigation. 8.10 Places Places ermöglicht Ihnen, Orte in der Nähe Ihrer derzeitigen Position zu finden. 8.10.
8.11.4 Videos teilen 1. 2. 3. 4. Berühren Sie das Video, das Sie teilen möchten. Berühren Sie Mehr in der oberen rechten Ecke des Bildschirms. Berühren Sie Teilen. Berühren Sie eine Anwendung zum Teilen. 8.11.5 Videos hochladen Um Videos hochzuladen, müssen Sie sich mit Ihrem Google oder YouTube-Konto anmelden. Aus Galerie hochladen Sie können Videos hochladen, die auf der microSD-Karte gespeichert sind. 1. 2. 3. 4. Berühren Sie > Hochladen.
• Berühren Sie eine der Schlagzeilen, um die vollständige Nachricht in Ihrem Browser zu öffnen. • Um Nachrichten und Wetter zu aktualisieren, berühren Sie > Aktualisieren. 8.12.2 Nachrichten und Wetter-Einstellungen anpassen Auf dem Bildschirm Nachrichten und Wetter berühren Sie > Einstellungen. 9 Unterhaltung 9.1 Fotos und Videos aufnehmen 9.1.1 Foto- und Videokamera öffnen • Berühren Sie > Kamera, um die Kamera zu öffnen. Die Kamera öffnet im sich Querformat, um sofort ein Foto machen zu können.
9.1.3 Fotos ansehen 1. 2. Nach der Aufnahme eines Fotos wird eine Vorschau des Fotos in der oberen rechten Ecke des Aufnahmebildschirms angezeigt. Berühren Sie die Vorschau, um es anzuzeigen. Berühren Sie die Schaltflächen auf dem Bildschirm für folgende Aktionen: • Senden: Um das Foto in einer Nachricht zu versenden oder es ins Internet zu stellen. • Löschen: Um Ihr Foto zu löschen.
3. Bewegen Sie Ihren Finger nach links oder rechts, um das nächste oder vorherige Foto anzuzeigen. 4. Um in Bild heran- oder herauszuzoomen, berühren Sie den Bildschirm zwei Mal oder berühren Sie die Zoom-Symbole. 9.2.3 Bilder drehen 1. 2. Berühren Sie während der Anzeige eines Bildes > Mehr. Berühren Sie Nach links drehen oder Nach rechts drehen. 9.2.4 Bilder zuschneiden 1. 2. 3. Berühren Sie während der Anzeige eines Bildes > Mehr. Berühren Sie Zuschneiden.
9.3.3 Musik zur Playlist hinzufügen 1. 2. 3. 4. Berühren Sie eine Kategorie auf dem Bildschirm Musikbibliothek. Berühren und halten Sie den Song, den Sie zur Playlist hinzufügen möchten. Berühren Sie Zur Playlist hinzufügen. Berühren Sie Aktuelle Playlist, um das Lied einer vorhandenen Playlist hinzuzufügen, oder berühren Sie Neu, um eine neue Playlist zu erstellen und den Song zu dieser hinzuzufügen. 9.3.4 Playlists abspielen 1. 2. 3.
3. 4. 5. Berühren Sie die gewünschte Kontoart. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zur Eingabe der erforderlichen und optionalen Informationen für das Konto. Die meisten Konten benötigen einen Benutzernamen und ein Passwort, die genauen Angaben hängen jedoch von der Kontoart und von der Konfiguration des Dienstes ab, mit dem Sie sich verbinden. Konfigurieren Sie das Konto.
• Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Autom. synchronisieren, um festzulegen, ob Änderungen an Informationen im Telefon oder im Internet automatisch miteinander synchronisiert werden sollen. Wenn diese Option gewählt wurde, dann werden z. B. Änderungen, die Sie in Kontakte auf dem Mobiltelefon vorgenommen haben, automatisch für die Google-Kontakte im Internet übernommen. 10.2.2 Synchronisierungseinstellungen eines Kontos ändern 1. 2. 3.
11.2.2 Termine erstellen 1. 2. Berühren Sie auf einer der Kalenderansichten um zu den Termindetails zu gelangen. Geben Sie den Namen des Termins ein. . Berühren Sie dann Mehr > Neuer Termin, • Wenn für den Termin ein Zeitrahmen besteht, berühren Sie Von und Bis, um die Anfangsund Endzeiten des Termins festzulegen. 3. 4. 5. 6. 7.
• • • Klingelton auswählen: Berühren, um den Klingelton für die Terminerinnerung auszuwählen. Vibration: Berühren, damit das Mobiltelefon bei Terminerinnerungen vibriert. Standard-Erinnerungszeit: Berühren, um die Standardzeit vor einem Termin für Terminerinnerungen auszuwählen. 11.3 Uhr verwenden Neben der Anzeige von Datum und Uhrzeit stellt die Anwendung Uhr Informationen über das Wetter und Ihr Telefon dar.
11.4 FM-Radio verwenden Schließen Sie die Kopfhörer an den Audioanschluss des Mobiltelefons an, um das FM-Radio nutzen zu können. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Berühren Sie > FM-Radio, um die Anwendung zu öffnen. Berühren Sie die Schaltfläche zum Ein- und Ausschalten des Radios in der oberen rechten Ecke des Bildschirms. Ziehen Sie den Frequenzregler zu der gewünschten Radiostation oder berühren Sie das Finger-Symbol, um eine Frequenz einzugeben.
12.2 Display einstellen 12.2.1 Bildschirmhelligkeit anpassen 1. 2. 3. Auf dem Bildschirm Einstellungen berühren Sie Display > Helligkeit. Ziehen Sie den Helligkeitsregler nach links, um die Bildschirmhelligkeit zu verringern, oder nach rechts, um sie zu erhöhen. Berühren Sie zur Bestätigung OK. 12.2.2 Bildschirmabschaltzeit anpassen Wenn Sie Ihr Mobiltelefon mehrere Minuten nicht nutzen, schaltet sich der Bildschirm ab, um den Akku zu schonen.
12.3.5 Nachrichtenton ändern 1. Auf dem Startbildschirm berühren Sie 2. 3. Berühren Sie in der Nachrichtenliste > Einstellungen > Klingelton auswählen. Berühren Sie den Klingelton, den Sie verwenden möchten, und danach OK. Der Ton wird bei der Auswahl kurz angespielt. > SMS/MMS. 12.3.4 Andere Töne aktivieren 1. 2. Auf dem Bildschirm Einstellungen berühren Sie Töne.
12.4.4 VPN einrichten 1. 2. 3. Auf dem Bildschirm Einstellungen berühren Sie Drahtlos und Netzwerke > VPNEinstellungen. Berühren Sie VPN hinzufügen. Berühren Sie ein VPN-Protokoll und geben Sie die notwendigen Informationen ein. 12.5 Sprachein-/ausgabe einstellen 12.5.1 Sprache für die Spracheingabe auswählen 1. 2. Auf dem Bildschirm Einstellungen berühren Sie Einstellungen für Spracheingabe und ausgabe > Spracherkennungseinstellungen > Sprache. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. 12.5.
12.6 Mobiltelefon schützen 12.6.1 PIN für SIM-Karte aktivieren 1. Auf dem Bildschirm Einstellungen berühren Sie Standort und Sicherheit > SIM-Sperre einrichten. 2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen SIM-Karte sperren. 3. Geben Sie mit der Tastatur die PIN der SIM-Karte ein und berühren Sie dann OK. 4. Sie können die SIM-Karten-PIN jederzeit ändern, indem Sie PIN ändern berühren. ■ Anmerkung: Sie können auf Ihrem Mobiltelefon jederzeit die Notrufnummern wählen. 12.6.
• Um die Anwendungen nach Größe zu ordnen, berühren Sie > Nach Größe sortieren. • Um die Details der Anwendung einzusehen, öffnen Sie die Anwendung. 12.7.2 Installierte Anwendungen entfernen 1. 2. Auf dem Bildschirm Einstellungen berühren Sie Anwendungen > Anwendungen verwalten. Berühren Sie eine Anwendung und berühren Sie dann Deinstallieren, um die Anwendung von Ihrem Mobiltelefon zu entfernen. 12.7.
13 Anhang 13.1 Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zur Betriebsanweisung Ihres Geräts. Es enthält weiterhin Informationen zum sicheren Umgang mit dem Gerät. Lesen Sie diese Hinweise aufmerksam, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Elektronische Geräte Schalten Sie Ihr Gerät aus, wenn die Verwendung des Geräts untersagt ist.
• • • Die elektronischen Systeme von Kraftfahrzeugen können durch Funksignale gestört werden. Weitere Informationen erhalten Sie vom Fahrzeughersteller. Legen Sie das Gerät in einem Kraftfahrzeug nicht über dem Airbag bzw. in dessen Auslösebereich ab! Das Gerät könnte Sie sonst aufgrund der beim Aufblasen des Airbags wirkenden Kräfte verletzen. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, während Sie sich in einem Flugzeug befinden. Schalten Sie Ihr Gerät aus, bevor Sie an Bord eines Flugzeugs gehen.
Akku und Ladegerät • Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ziehen Sie das Kabel des Ladegeräts ab. • Wiederaufladbare Akkus haben eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen und müssen möglicherweise ersetzt werden. Der Akku kann nicht durch den Benutzer ersetzt werden, sondern nur durch einen autorisierten Serviceanbieter. • Verwenden Sie das in der Beschreibung des Ladegeräts angegebene Netzteil.
Notrufe Sie können Ihr Gerät für Notrufe im Empfangsbereich verwenden. Die Verbindung kann jedoch nicht bedingungslos garantiert werden. Sie sollten sich für wichtige Kommunikation nicht ausschließlich auf Ihr Gerät verlassen. Informationen zur Zertifizierung (SAR) Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien bezüglich der Belastung durch Funkwellen. Ihr Gerät ist ein Funksender/-empfänger mit geringer Leistung.
gefährlicher Stoffe (RoHS/Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates). Weitere Informationen über die Konformität dieses Geräts mit der REACH-Verordnung erhalten Sie unter www.huaweidevice.com/certification. Auf dieser Website erhalten Sie regelmäßig aktualisierte Informationen. Konformität mit EU-Bestimmungen Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät den relevanten Anforderungen und anderen maßgebenden Verordnungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
Wie kann ich das Abspielen eines Liedes im Hintergrund beenden? Ziehen Sie die Benachrichtigungsleiste nach oben, um das Benachrichtigungsfenster zu öffnen. Berühren Sie anschließend die Benachrichtigung für das Abspielen von Musik, um zum Bildschirm für das Abspielen von Musik zu gelangen. Wie kehre ich zum Anrufbildschirm zurück? Wenn Sie während eines Anrufs auf einem anderen Bildschirm sind, dann ziehen Sie die Benachrichtigungsleiste nach oben, um das Benachrichtigungsfenster zu öffnen.
for Android™ Android ist eine Marke der Firma Google Inc. Nutzung dieser Marke unterliegt einer Genehmigung seitens Google.
